Polsk-litauiske Commonwealth

Det polsk-litauiske Commonwealth ( polsk Rzeczpospolita , z.-russisk Rѣch Pospolita ) er en konfødereret stat [4] [5] , som opstod som følge af foreningen af ​​Kongeriget Polen og Storhertugdømmet Litauen på grundlag af bl.a. Unionen af ​​Lublin i 1569 og likviderede i 1795 med dens delelande mellem det russiske imperium , Preussen og Østrig . Det var hovedsageligt beliggende i det moderne Polens , Ukraine , Hviderusland og Litauens territorier og også delvist i det moderne Ruslands , Letland , Moldova , Estland og Slovakiets territorium .

I nærværelse af en enkelt statsstruktur havde Kongeriget Polen og Storhertugdømmet Litauen hver deres eget administrative apparat, statskasse, hær og love. Statsoverhovedet var en monark valgt på livstid af Sejmen , som bar titlen som konge af Polen og storhertug af Litauen. Det specifikke politiske regime , der eksisterede i Commonwealth , kaldes normalt herredemokrati [6] .

Titel

Statens traditionelle navn - "The Commonwealth" - er en bogstavelig oversættelse til polsk af det latinske udtryk Res Publica ( polsk rzecz  - ting, forretning; pospolita  - almindelig) [7] . Dette udtryk er bogstaveligt oversat til russisk som "almindelig årsag" eller "almindelig ting" [8] . Statens officielle navn er Kongeriget Polen og Storhertugdømmet Litauen ( polsk Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie ). De lokale omtalte normalt staten blot som Commonwealth ( polsk Rzeczpospolita ; vestrussisk Rѣch Pospolita ). Kongeriget Polen selv blev kort af lokalbefolkningen kaldt Kronen og Storhertugdømmet Litauen - Litauen og nogle gange Storhertugdømmet .

Fra det 17. århundrede brugte diplomatisk korrespondance navnet Most Serene Polish Commonwealth ( polsk: Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska ; lat.  Serenissima Res Publica Poloniae ) [9] .

Det nu meget brugte navn Rzeczpospolita Obojga Narodów ( polsk Rzeczpospolita Obojga Narodów ) er ikke autentisk og blev sandsynligvis udbredt efter udgivelsen i 1967 af den eponyme historiske trilogi af den polske forfatter Pavel Yasenitsa . Selve sætningen "Obojga Narodów" blev f.eks. brugt i den gensidige garanti for begge folk , men aldrig som navnet på et land / stat .

I moderne polsk historieskrivning kaldes perioden i Polens historie fra 1569 til 1795 "I Rzeczpospolita", fra 1918 til 1939 - " II Rzeczpospolita ", siden 1989 - " III Rzeczpospolita ". Den polske folkerepubliks eksistensperiode (1944-1989) er ikke taget i betragtning i denne nummerering eller kaldes udtrykket Rzeczpospolita Ludowa (Folkerepublikken) for at understrege dens forskel fra andre polsk-litauiske Commonwealths [10] .

Statsstruktur

Commonwealth blev betragtet som en fælles stat af "begge folk" - polsk og litauisk, hvilket blev forstået som helheden af ​​repræsentanter for adelsklassen i Kongeriget Polen og Storhertugdømmet Litauen. Den øverste magt , stærkt begrænset af adelen, tilhørte en livslang valgt monark, som bar den eneste titel som konge af Polen og storhertug af Litauen (i sin korte version). Den lovgivende , såvel som delvist dømmende magt var i hænderne på Seimas , som bestod af to kamre: Senatet og ambassadørens hytte . Senatet omfattede de højeste statslige dignitærer og det katolske præsteskab, ambassadørens hytte bestod af deputerede , kaldet ambassadører. Valg af stedfortrædere fandt sted på povet sejmiks , som var møder i den lokale adel, der var specielt indkaldt før starten af ​​arbejdet i Sejm. Hver povet sendte to delegerede til Sejmen, som fik instruktioner udarbejdet på Sejmik, der afspejlede holdningen hos povetens adel i de spørgsmål, der blev diskuteret på Sejmen [11] .

Som en parlamentarisk institution udførte sejmiks også funktionen som lokale selvstyreorganer, som var hovedformen for realisering af adelens politiske interesser, der konstant stræbte efter at udvide deres beføjelser. Fra et formelt og ideologisk synspunkt var alle repræsentanter for adelen ligeværdige, selv om i praksis en lille gruppe af de største godsejere, stormændene , spillede en afgørende rolle i forvaltningen af ​​staten . Magnariets indflydelse var især stærk i Storhertugdømmet Litauen, men med tiden udviklede en lignende situation sig i Kongeriget Polen. Efterhånden blev små og endog mellemstore adelsmænd afhængige af stormændene, da de uden deres støtte ikke kunne opnå udnævnelser og forbedre deres økonomiske situation. Efterhånden som stormændenes indflydelse udvidedes, faldt den sejmik-politiske kultur i forfald, hvilket skyldtes statsapparatets svaghed og især centralregeringens manglende indflydelse på regionerne [12] .

Valget af monarken fandt sted ved en valgsejm afholdt i nærheden af ​​Warszawa , hvor alle herrene kunne deltage. Enhver adel havde også ret til at blive valgt, og i de fleste tilfælde blev repræsentanter for udenlandske dynastier kandidater til tronen. Monarken, valgt på livstid, havde ikke ret til at overføre tronen ved arv, til at udstede dekreter ( privilei ), der var i strid med love, eller til at arrestere en adel uden rettergang. Yderligere restriktioner på kongemagten blev pålagt af de såkaldte Henrik-artikler , vedtaget af monarken før tronbestigelsen. De politiske og økonomiske forpligtelser for monarken blev bestemt af endnu en bindende aftale, kendt som Pacta conventa . Ved at underskrive denne aftale nægtede kongen og storhertugen at overføre tronen ved arv, forpligtede sig til at regere i aftale med det kongelige råd af 18 senatorer, at indkalde Sejmen mindst en gang hvert andet år, uden hvis tilladelse ikke erklærede krig og fred og ikke at indføre nye skatter. På Storhertugdømmet Litauens territorium blev betingelserne for storhertugens regering også bestemt af bestemmelserne i statutten for Storhertugdømmet Litauen [11] .

Historie

Oprettelse

Commonwealth var en slags fortsættelse af staten Jagiellons  - en personlig union af Kongeriget Polen og Storhertugdømmet Litauen, som eksisterede med mellemrum fra 1385 . I 1569 blev Unionen af ​​Lublin indgået mellem Kongeriget Polen og Storhertugdømmet Litauen , hvorefter begge stater blev forenet til én - med en valgt fælles monark med den dobbelte titel af kongen af ​​Polen og storhertugen af Litauen, en fælles Sejm , en samlet udenrigspolitik og monetært system. Samtidig beholdt begge dele deres administration, statskasse (inklusive pengeudstedelse), hær, domstole, og grænsen mellem stater forblev med opkrævning af told. Storhertugdømmet Litauen mistede på trods af stormagtets protester betydelige territorier i den sydlige del, Volhynia , Podolia og Kiev-regionen .

Politisk historie

Commonwealth var præget af en unik statsstruktur . Polske historiografer kalder det første århundrede af dets eksistens for " Guldalderen ", som det var for landets adelige minoritet - adeln , såvel som for mange borgere, der nød fordelene ved selvstyre under Magdeburg-loven . Men i fremtiden voksede anarki mere og mere i det politiske liv i landet , og katastrofale demografiske tab under krigene i anden halvdel af det 17. - tidlige 18. århundrede forudbestemte økonomisk tilbagegang. I de sidste år af landets eksistens blev der gennemført omfattende reformer både på det økonomiske og politiske område, ved hjælp af hvilke det var planlagt at sikre en bæredygtig udvikling af Commonwealth, men i det øjeblik de forenede kræfter fra de tre nabomagter ødelagde og delte staten indbyrdes.

På tidspunktet for dannelsen var Commonwealth i en tilstand af vanskelig krig med det russiske tsardømme på grund af de baltiske stater , som blev en af ​​hovedårsagerne til indgåelsen af ​​Unionen Lublin. På trods af en ekstremt mislykket start blev krigen afsluttet af Yam-Zapolsky-freden , der var moderat gavnlig for Commonwealth . Uenigheder om valget af en ny konge efter Stephens død førte til invasionen af ​​den østrigske hær , som blev besejret, og ærkehertug Maximilian, der ledede den, blev taget til fange. Kosinskys og Nalivaikos opstande i slutningen af ​​det 16. århundrede markerede trods deres fiasko fremkomsten af ​​de ukrainske kosakker som en vigtig politisk kraft.

I begyndelsen af ​​1600-tallet blev landets udenrigspolitik mere ekspansionistisk. Så den polske konge Sigismund III fra Vaza-dynastiet greb ind i begivenhederne i urolighedernes tid i Rusland og førte aktivt krige med Sverige , Det Osmanniske Rige . Også herredømmet, nogle gange med kongens tilladelse, og nogle gange mod hans vilje, deltog i de moldaviske magnatkrige for at etablere kontrol over Moldavien . På samme tid deltog nogle polske enheder i Trediveårskrigen på Det Hellige Romerske Riges område . Takket være kommandanternes dygtighed, såsom den litauiske hetman Jan Khodkovich , vandt Commonwealth mange sejre, men disse krige førte ikke til en radikal ændring i den geopolitiske situation til dens fordel.

Midten af ​​det 17. århundrede viste sig at være katastrofal for Commonwealth. Så først brød et nationalt befrielsesoprør ud i Ukraine ledet af Bogdan Khmelnitsky , hvor polakkerne først i 1648 blev besejret i slaget ved Korsun og slaget ved Pilyavtsy, og derefter tog hævn i slaget ved Berestechko i 1651. Så i 1654 efter Pereyaslav Rada begyndte endnu en russisk-polsk krig og en krig med Sverige , som bragte Commonwealth selv på randen af ​​døden. Ikke desto mindre lykkedes det kong Jan II Casimir at holde landet fra opløsning og absorption af dets naboer. Den næste periode med vækst i Commonwealths politiske magt er forbundet med konge-kommandøren Jan III Sobieskis regeringstid ; mest kendt for sin sejr over tyrkerne i slaget ved murene i Wien , som afsluttede udvidelsen af ​​det osmanniske rige i Europa.

Deltagelse i den nordlige krig mod Sverige på Ruslands side førte til omdannelsen af ​​Commonwealths territorium til en arena af fjendtligheder, forårsagede ruin af befolkningen og den økonomiske svækkelse af landet. Princippet om Liberum veto , der forhindrede gennemførelsen af ​​eventuelle reformer, førte også til en forsinkelse i organisationen af ​​de væbnede styrker sammenlignet med nabolandene, hvilket satte Commonwealths fortsatte eksistens i fare. Fremmede magters stigende indblanding i dets indre anliggender mødte ikke værdig modstand i det meste af det 18. århundrede. I 1768, efter resultaterne af den såkaldte Sejm Repnin , hvor den russiske ambassadør, under trussel fra russiske tropper i Warszawa, pålagde Sejm love, der var ugunstige for landet, blev Commonwealth faktisk til et protektorat af det russiske imperium [13] [14] .

Først under den sidste konges regering, Stanisław August Poniatowski , blev der gennemført omfattende reformer, der radikalt ændrede Commonwealths politiske system og kulminerede med vedtagelsen af ​​forfatningen den 3. maj 1791 [15] [16] [17 ] .

Reformerne har båret frugt; takket være deltagelse af fremtrædende økonomer på den tid, såsom Anthony Tizengauz , var der et økonomisk opsving. Men Rusland under den russisk-polske krig (1792) , afhængigt af Targowice-forbundet , ødelagde resultaterne af reformerne. Efter Sejmen i Grodno i 1793, hvorefter den anden deling af Polen blev godkendt, faldt Commonwealth igen i politisk afhængighed af Rusland [18] . Det sidste forsøg på at redde Commonwealth var Kosciuszko-oprøret , som blev knust af russiske og preussiske tropper, og som et resultat af den tredje deling i 1795 ophørte Commonwealth med at eksistere.

Religionshistorie

Befolkningen i Commonwealth var multi-konfessionel: i det etniske Polen og Litauen boede hovedsageligt romersk-katolikker , i russiske lande - ortodokse , og derefter boede Uniates , protestanter fra forskellige retninger i hele staten , jøder (blandt det jødiske mindretal) og muslimer (blandt. det tatariske mindretal ). I de første år af statens eksistens dominerede religiøs tolerance: ligheden mellem katolikker og ortodokse blev garanteret af et privilegium af 7. juni 1563, og i 1573 proklamerede Warszawa-forbundet religionsfrihed .

Men under Sigismund III 's regeringstid ændrede den religiøse situation i landet sig; blandt de mange grunde, der gives hertil, er modreformationens sejr ; synspunkterne fra en række indflydelsesrige hierarker i den katolske og ortodokse kirke, herunder Piotr Skarga og Ipatiy Pocei , om forskellige religiøse spørgsmål, såsom spørgsmålet om troens enhed og nytten af ​​denne for landet og samfundet; svækkelsen af ​​den ortodokse kirke i det 16. århundrede under reformationen og den livlandske krig ( ødelæggelsen af ​​Polotsk og tilfangetagelsen af ​​den ortodokse ærkebiskop Arsenij af russiske tropper ) osv. [19] . I 1596 blev Brestunionen vedtaget på kirkerådet , hvilket førte til fremkomsten af ​​Uniate Church. Den første konsekvens af denne begivenhed var en kraftig stigning i religiøse konfrontationer, der nåede til opstande og mord (såsom f.eks. opstandene i forbindelse med ærkebiskop Josafats aktiviteter og hans mord). Fagforeningen forårsagede også væksten i samfundets selvorganisering i form af broderskaber og udbredelsen af ​​polemisk litteratur .

Sejmen fra 1632, som bragte Vladislav IV til magten , tog en række skridt hen imod tilbagevenden af ​​religiøs tolerance ved at vedtage love, der sikrede protestanters, ortodokse og uniaters rettigheder. I 1647 var der omkring 4 tusind Uniate og mere end 13,5 tusind ortodokse sogne i Commonwealth [20] .

I midten af ​​det 17. århundrede begyndte niveauet af religionsfrihed i Commonwealth at give efter for niveauet i avancerede europæiske lande. På dette tidspunkt var de fleste af de protestantiske samfund ophørt med at eksistere og forblev kun en mærkbar religiøs minoritet i nogle få grænseområder. En del af protestanterne emigrerede til Vesteuropa. Efter at være blevet den dominerende religiøse organisation, begyndte den katolske kirke at forfølge ateisme; en af ​​tilhængerne af denne doktrin - Kazimir Lyshchinsky  - blev henrettet i 1689. På den anden side flyttede troende fra lande, hvor niveauet af religionsfrihed var endnu lavere, til Commonwealth; sådan var for eksempel de gammeltroende forfulgt i Rusland [21] [22] .

Underordningen af ​​Kyiv-ortodokse metropol til Moskva-patriarkatet i 1688 betød tabet af den ortodokse kirkes uafhængighed i Commonwealth; antallet af dens sognebørn fortsatte med at falde. På tidspunktet for delingen af ​​Commonwealth var de ortodokse blevet en lille religiøs minoritet, mens Uniate Church kom på andenpladsen i landet efter katolicismen med 8 bispedømmer med 9300 sogne, 172 klostre, 10.300 præster og 4,5 millioner sognemedlemmer (36 % af befolkningen i Rech Commonwealth) [23] .

I det 18. århundrede blev det religiøse spørgsmål meget brugt af Commonwealths naboer til at blande sig i dets indre anliggender.

Sektioner af Commonwealth

Forsøg på at genoprette tilstanden

Et forsøg på at genoplive Commonwealth kan kaldes oprettelsen af ​​hertugdømmet Warszawa af Napoleon i 1807. Lignende forsøg blev gjort under novemberoprøret (1830-1831), januaroprøret (1863-1864) og i 1920'erne, da Jozef Pilsudski fremsatte ideen om at skabe Intermarium  - en sammenslutning af Polen, Litauen, Hviderusland og Ukraine. Det moderne Polen kalder sig Commonwealths efterfølger.

Territorium og befolkning

Commonwealth var hovedsageligt placeret i det moderne Polens , Ukraine , Hviderusland og Litauens territorier samt i dele af territoriet Rusland , Letland , Estland , Moldova og Slovakiet . I den nordvestlige del af staten, vasket af Østersøen , lå det tyske hertugdømme gennem hele dens eksistens, og derefter kongeriget Preussen .

I to århundreder var Commonwealth en af ​​de største stater i Europa. Efter underskrivelsen af ​​Deulino-våbenhvilen i 1618 nåede dets territorium et maksimalt areal på 990 tusinde km² og forblev det indtil overførslen af ​​hoveddelen af ​​Livland til Sverige under Mitava-våbenhvilen i 1622 [24] .

Befolkningen gik fra omkring 7 millioner i 1569 til 12,3 millioner i 1771 [24] . Før Unionen af ​​Lublin var Kongeriget Polen befolket meget tættere end Storhertugdømmet Litauen, hvor befolkningstætheden med en cirka tredobbelt fordel i arealet var 3-4 gange lavere. En betydelig del af storhertugdømmets landområder var praktisk talt øde (se Wild Field ). Denne situation fortsatte senere. Befolkningen i staten faldt mest markant i årene med militære hårde tider og masseepidemier i anden halvdel af det 17. - tidlige 18. århundrede [24] .

Kapital

Krakow var Commonwealths officielle hovedstad . I 1596 stod Wawel-slottet i brand, så kong Sigismund III flyttede midlertidigt sin bolig til Warszawa . Siden da er Warszawa blevet de facto hovedstad, selv om byens hovedstadsposition ikke blev registreret i noget dokument, og polske konger og litauiske storhertuger fortsatte med at blive kronet i Krakow. Warszawa blev først udråbt til officiel hovedstad med vedtagelsen af ​​maj-forfatningen af ​​1791 .

Administrative inddelinger

Commonwealth bestod af tre provinser . Storhertugdømmet Litauen dannede en separat provins, mens Kongeriget Polen blev opdelt i Stor- og Lillepolske provinser . Provinserne blev opdelt i voivodskaber , og dem til gengæld i poveter (amter).

Greater Poland Province

Lesser Poland Province

Storhertugdømmet Litauen

En særlig stilling blev tildelt hertugdømmet Zadvinsk (fyrstedømmet Livland), en provins i storhertugdømmet Litauen fra november 1561 . Efter undertegnelsen af ​​Unionen af ​​Lublin blev hertugdømmet en fælles besiddelse ( ejerlejlighed ) af den polske krone og fyrstedømmet Litauen. I 1582 blev hertugdømmet opdelt i tre dele, som i 1598 blev omdannet til Wenden- , Derpt- og Pernovsky- voivodskaberne. Som følge af krigen med Sverige i 1600-1627 var hoveddelen af ​​hertugdømmet den sidste, der rejste, og den resterende del af Wenden Voivodeship blev omdannet til Inflants Voivodeship (formelt oprettet i 1667 ).

Ud over ovenstående omfattede Kongeriget Polen det selvstyrende fyrstedømme Siewieża og fyrstedømmet-bispedømmet Warmia , som havde en særlig status . Med i Kronen var også flere enklaver i Spis .

Økonomi

Økonomisystem

Som andre steder i Europa på det tidspunkt var grundlaget for Commonwealths økonomi mønter, hvis værdi blev leveret af indholdet af ædle metaller i dem . Imidlertid beholdt begge dele af landet, Polen og Litauen, trods foreningen, deres pengesystemer. Grundlaget for det monetære system i Kongeriget Polen var den polske grosz eller osmak. En grosz blev opdelt i 8 denarer, og 30 polske groszy var złoty. Grundlaget for det monetære system i Storhertugdømmet Litauen var den litauiske penny, og 8 litauiske pennies var lig med 10 polske pennies. En litauisk grosz blev opdelt i 10 penyaz , og 60 groszy var en kop. Kopa og złoty var tællelige valutaer , resten blev udstedt i form af ægte sølv og milliardmønter . Andre tælleenheder, såsom vardunok, rublen og gryniaens, blev brugt sjældnere. I forskellige år blev mønter præget i pålydende værdier af 1/2, 1, 2, 3 penyaz, 1/2, 1, halvanden, 2, 3, 4, 6, 8 polske og litauiske øre. Derudover blev der udstedt en stor sølvmønt i Commonwealth - en thaler og en stor guldmønt - en dukat , samt brøk- og multiple enheder, såsom 1/2, 1/4 , 1/6 thaler; 1/2 dukat, 2 dukater. Da taleren blev præget af sølv af høj kvalitet, og sølvindholdet i en penny gradvist faldt på grund af inflationen, var dens hastighed ikke konstant og ændrede sig under Commonwealths eksistens fra 30 til 240 polsk groszy pr. 1 taler. Prisen på en dukat varierede fra 1,5 til 2,5 thaler. Ved midten af ​​det 17. århundrede faldt penyazi-denarii ud af brug, de blev erstattet af en lille kobbermønt - en solid eller shelyag (i dag kaldes normalt boratinka ), hvis rate var 1/3 af den polske brutto, nogle gange falder til 1/5 brutto. Ved reformen af ​​1766 blev forældede mønter fra det 17.-18. århundrede trukket ud af cirkulation, sølvindholdet i mønterne blev øget, og de lavere øreværdier blev til kobber.

Som de fleste europæiske lande på den tid, i Commonwealth, kunne betalinger foretages med mønter fra enhver stat i overensstemmelse med indholdet af ædle metaller i dem, og for at forenkle og ensartede beregninger blev beløbene normalt omregnet til nationale monetære enheder . I denne henseende accepterede Commonwealth-markederne frit thalere og dukater fra andre europæiske lande, lige i pålydende værdi og værdi som indenlandske. Også et betydeligt antal små sølvmønter fra nabolandet Preussen og andre tyske fyrstedømmer, Den Liviske Orden (i 2. halvdel af det 16. århundrede), Sverige (siden 1621) og andre stater [27] cirkulerede på markederne .

Forsvaret

Kultur og religion

En væsentlig rolle i Commonwealth, især i dets uddannelsessystem, blev spillet af jesuiterordenen . De polakker, der sluttede sig til ordenen, arbejdede både inden for Commonwealth og rundt om i verden. Blandt de mest berømte polske jesuitter i det 17. århundrede er Andrei Bobolia (dræbt af kosakker i Polissya i 1657) og Michal Boym (der døde i 1659 i junglen på den vietnamesisk-kinesiske grænse, i et forsøg på at finde den sidste South Ming - kejser og befri ham pavens svar på en anmodning om hjælp den kinesiske katolske kejserinde) [28] .

Arkiver

Noter

1. ↑ For eksempel, Homanns kort Arkiveret 2. juni 2021 på Wayback Machine , 1716.
2. ↑ "Russkaya"-serien af ​​Crown Metrics (utilgængeligt link) . Hentet 2. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 3. oktober 2017. (ubestemt) 
3. ↑ S. Zakharkevich. Armenians of the Commonwealth: analyse af modellen for kulturel tilpasning // Kunstnerisk kultur i de armenske samfund i Commonwealth-landene: Proceedings of the International Scientific Conference / Comp. og hhv. udg. I. N. Skvortsova. — Minsk: Art. Design, 2013. - S. 23.
4. ↑ (hviderussisk) Fyrstendømmet Vyalikae Litauen. Encyklopædi i 3 tons . - Mn. : BelEn , 2005. - T. 1: Abalensky - Kadentsy. - S. 18. - 684 s. — ISBN 985-11-0314-4 . 
5. ↑ Commonwealth  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
6. ↑ Golenchenko G. "Schlyakhetskaya-demokrati" i Storhertugdømmet Litauen i det 16.-18. århundrede  // Hviderusland og Rusland: samfundet og staten. - Mn. . - Udstedelse. 2 . Arkiveret fra originalen den 10. september 2011.
7. ↑ Pietrzyk-Reeves D. Grundlaget for Rzeczpospolita i det 16. århundrede og indflydelsen fra humanisme og republikanisme  (polsk)  = Pietrzyk-Reeves D. Podstawy wspólnotowego ładu Rzeczypospolitej w XVI wieku a wpływ polska czyspóli… inot i tożsamości narodowej w polskiej tradycji intelektualnej. - Kraków: Ośrodek Myśli Politycznej, 2011. - S. 15-50 . Arkiveret fra originalen den 19. oktober 2017.
8. ↑ Kharkhordin O.V. Var res publica en ting?  // Nødration. - 2007. - Nr. 5 (55) .
9. ↑ Se f.eks. teksten til Jan III Sobieskis traktat med Friedrich August (1677) [1] Arkiveksemplar dateret 10. november 2013 på Wayback Machine  (lat.) eller teksten til unionstraktaten for Commonwealth med Kongeriget Preussen (1790) [2] Arkiveksemplar 1. februar 2021 på Wayback Machine  (polsk) .
10. ↑ Dmitruk, E.P.  Navnet på den polske stat og træk ved dens politiske og statslige struktur i det 20. århundrede. i henhold til forfatningsretsakter: historisk og juridisk analyse // Pravo.by. - 2014. - 1 (27). — c. 13-18.
11. ↑ 1 2 (hviderussisk) Grytskevich A. Dzyarzhany og paletstil // Vyalikae Fyrstendømmet Litauen. Encyklopædi i 3 tons . - Mn. : BelEn , 2005. - T. 1: Abalensky - Kadentsy. - S. 43-44. — 684 s. — ISBN 985-11-0314-4 . 
12. ↑ (hviderussisk) Radaman A. Soimik // Vyalіkae Fyrstendømmet Litauen. Encyklopædi i 3 tons . - Mn. : BelEn , 2005. - Vol. 2: Academic Corps - Yatskevich. - S. 617. - 788 s. — ISBN 985-11-0378-0 . 
13. ↑ Andrzej Jezierski. Historia gospodarcza Polski . - Nøgletekst Wydawnictwo, 2010. - S. 68. - 570 s. - ISBN 978-83-87251-71-0 . Arkiveret 24. februar 2022 på Wayback Machine
14. ↑ Saulius A. Suziedelis. Litauens historiske ordbog . — Scarecrow Press, 2011-02-07. — 428 s. - ISBN 978-0-8108-7536-4 . Arkiveret 24. februar 2022 på Wayback Machine
15. ↑ James Madison. The Federalist Papers Penguin Classics . - 1987. - ISBN 0-14-044495-5 . Arkiveret 19. marts 2015 på Wayback Machine
16. ↑ Albert Blaustein. Verdens forfatninger . - Fred B. Rothman & Company, 1993. - ISBN 0-8377-0362-X . Arkiveret 29. marts 2017 på Wayback Machine
17. ↑ Bill Moyers. Moyers om demokrati 2009 . - Random House Digital, Inc. - S. 68. - ISBN 978-0-307-38773-8 . Arkiveret 27. juni 2014 på Wayback Machine
18. ↑ Jeremy Black . Ruslands opståen som en europæisk magt, 1650-1750 // History Today, Vol. 36 Udgave: 8. august 1986. Arkiveret 9. juni 2019 på Wayback Machine
19. ↑ Narysy om Belarus' historie. - Mn. : Hviderusland, 1994. - T. 1. - S. 177. - 528 s.
20. ↑ Vyalіkae Fyrstendømmet Litauen. Encyclopedia i 3 bind - Minsk: Belarusian Encyclopedia opkaldt efter P. Brocki, 2005. - Vol. 1: Abalensky - Kadentsy. - S. 114-116. — 684 s. — ISBN 985-11-0314-4
21. ↑ Befri folk fra Moskvas besiddelser. Hvornår blev Vetka grundlagt? (utilgængeligt link) . Hjemmeside for byen Vetka og Vetka-distriktet i Gomel-regionen . Hentet 24. marts 2018. Arkiveret fra originalen 24. marts 2018. (Russisk) 
22. ↑ Vetka-skole for ikonmaleri, Vetka-udskæring ... Hvad er byen Vetka i Gomel-regionen ellers berømt for?  (rus.) , Hovedstads-tv - STV . Arkiveret fra originalen den 24. marts 2018. Hentet 24. marts 2018.
23. ↑ Kuklo C. Demografia Rzeczypospolitej Przedrozbiorowej. - Warsawa: Wydawnictwo DiG, 2009. - S. 211. - 518 s.
24. ↑ 1 2 3 Cezary Kuklo. Demografia Rzeczypospolitej Przedrozbiorowej. - Warsawa: Wydawnictwo DiG, 2009. - S. 211. - 518 s. — ISBN 978-83-7181-590-4 .
25. ↑ Administration // Encyclopedia Lituanica / Simas Sužiedėlis, Juozas Kapočius. - Boston, Massachusetts, 1970-1978. - T. I. - S. 17-21 .
26. ↑ Stasys Vaitiekūnas. Lietuvos gyventojai: Per du tūkstantmečius. - Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2006. - S. 53. - ISBN 5-420-01585-4 .
27. ↑ Ryabtsevich V.N. Numismatics of Belarus. - Mn. : Polymya, 1995.
28. ↑ Mungello David E. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology . - Honolulu: University of Hawaii Press, 1989. - S. 139. - 405 s. — ISBN 0824812190 . — ISBN 9780824812195 . Arkiveret 29. juli 2020 på Wayback Machine

Litteratur

• Bardach, Juliusz; Lesnodorski, Boguslaw; Pietrzak, Michal. Historia panstwa i prawa polskiego  (neopr.) . Warszawa: Paristwowe Wydawnictwo Naukowe, 1987.
• Brzezinski, Richard. Polske hære (1): 1569–1696 (Mænd-at-våben-serien, 184)  (ubestemt) . - Osprey Publishing , 1987. - ISBN 0-85045-736-X .
• Brzezinski, Richard. Polske hære (2): 1569–1696 (Mænd-at-våben-serien, 188)  (ubestemt) . - Osprey Publishing , 1988. - ISBN 0-85045-744-0 .
• Sužiedėlis, Saulius A. Litauens historiske ordbog  (neopr.) . - 2. - Scarecrow Press , 2011. - ISBN 978-0810875364 .

Links

• Polen, historie // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Samfundet af forskellige kulturer: Polens arv  (polsk)  (engelsk)
• De polsk-litauiske Commonwealth-kort, historie om byer i Polen, Ukraine, Hviderusland og Litauen  (polsk)

Ordbøger og encyklopædier	Stor russer Litauisk universal Britannica (online) Britannica (online)
I bibliografiske kataloger	GND : 1060577984 NKC : xx0271930 VIAF : 280847926 WorldCat VIAF : 280847926