Penyaz

Penyaz , penyaz ( polsk pieniądz ) - navnet på denaren fra Storhertugdømmet Litauen , præget i XIV - begyndelsen af ​​XVII århundreder. Den regelmæssige prægning af penyaz-mønter i Storhertugdømmet Litauen blev indstillet i 1563 (i 1581-1582 var der forsøg på at genoprette prægningen af ​​mønter af denne pålydende værdi). Fra 1565-1566 til 1652 blev mønter præget i pålydende værdier af 2 penyaz (to denarer).

Vægten af ​​penyazen var først 0,35 g (0,085 g rent sølv ), senere faldt den til 0,3 g (0,07 g rent sølv). Det tjente også som en monetær enhed = 1/10 litauisk grosz (1/8 polsk grosz).

I XIII-XVII århundreder betød udtrykket "penyazi" i Storhertugdømmet Litauen penge generelt (senere blev det erstattet af ordet " penny ").

Udtrykket "penyaz" findes først i den anden artikel i Listen over Eriga-udgaven af ​​Smolenskaya Pravda : "Hryvnia med kunas eller penyazami" [1] .

Ordet "penyaz" er almindeligt slavisk, det blev brugt i alle slaviske sprog. Dets brug er registreret i sådanne antikke monumenter i Glagolitic som Zograf-evangeliet (slutningen af ​​det 10. - begyndelsen af ​​det 11. århundrede), Maryinsky-evangeliet (XI århundrede) og det assemanske evangelium (XI århundrede). [2] [3] [4] og ikke kun som en oversættelse af ordet denarius , men også ordene obol , assarium og penge generelt [5] . Vasmer mener, at ordet "penyaz" kom ind i det slaviske sprog tidligst i det 8. århundrede fra frankerne , hvor pfenning og i oldsaksisk penning  er navnet på mønten, "frankisk sølvdinar" i det oldhøjtyske sprog. [6] .

Det er muligt, at ordet penyaz / penez kom ind i det gamle russiske sprog gennem polsk, da det i nogle gamle russiske kilder omtales som en polsk lille mønt : ” [8] .

Fra ordet "penyaz" kommer ordet "penny" - en person, der er engageret i udveksling af penge, ændret .

Se også

Noter

  1. ↑ Smolensk monetære system i det XIII århundrede , 2013
  2. ↑ TITUS Codex Assemanianus Part No. 6 (Assemansk evangelium i glagolitiske og kyrilliske parallelle, interlineære tekster) (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 9. december 2015. Arkiveret fra originalen 18. november 2018. 
  3. ↑ TITUS Codex Zographensis Part No. 4 (Zografevangeliet i glagolitiske og kyrilliske parallelle, interlineære tekster) . Hentet 9. december 2015. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2017.
  4. ↑ TITUS Codex Marianus Part No. 2 (Mariinsky-evangeliet i glagolitiske og kyrilliske parallelle, interlineære tekster) . Hentet 9. december 2015. Arkiveret fra originalen 8. november 2017.
  5. ↑ Materialer til ordbogen over det gamle russiske sprogværk af I. I. Sreznevsky St. Petersburg, 1893. Bind to. P. spalte 1785 . Dato for adgang: 9. december 2015. Arkiveret fra originalen 10. december 2015.
  6. ↑ Penyaz  // Etymologisk ordbog over det russiske sprog  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : i 4 bind  / udg. M. Vasmer  ; om. med ham. og yderligere Tilsvarende medlem USSR's Videnskabsakademi O. N. Trubacheva . - Ed. 2., sr. - M .  : Fremskridt , 1987. - T. III: Muse - Syat. - S. 515.
  7. ↑ "Ødipus plot" i gammel russisk litteratur (Tales of the incest) , 2008
  8. ↑ Lånte navne på monetære enheder fra vestlige sprog i XI-XVII århundreder. , 2011

Links