Døde Sjæle

• guvernør ;
• guvernør ;
• Guvernørens datter ;
• guvernørløjtnant ;
• formand for afdelingen ;
• Politimester ;
• Postmester ;
• Anklager ;
• Manilov  - en godsejer (efternavnet "Manilov" blev et kendt navn for at betegne en inaktiv drømmer, og en drømmende og inaktiv holdning til alt omkring ham begyndte at blive kaldt " Manilovism ");
• Lizonka , Manilovs kone;
• Themistoclus  - den ældste søn af Manilov (8 år gammel);
• Alkid  - Manilovs yngste søn (6 år gammel);
• Nastasya Petrovna Korobochka  - godsejer;
• Nozdryov  - godsejer;
• Alexey Mizhuev  - Nozdryovs svigersøn ;
• Mikhail Semyonovich Sobakevich  - godsejer;
• Feodulia Ivanovna  - Sobakevichs kone;
• Stepan Alexandrovich Plyushkin  - godsejer;
• Onkel Mityai ;
• Onkel Minyai ;
• Anna Grigorievna  - "en dame behagelig i alle henseender";
• Sofia Ivanovna  - "bare en dejlig dame."

Bind 2

• Chichikov Pavel Ivanovich - ifølge Tentetnikov, den første person i sit liv, med hvem du kan leve et århundrede og ikke skændes. Siden første bind er han blevet lidt ældre, men alligevel er han blevet endnu mere fingernem, lettere, mere høflig og behagelig. Han fører igen et sigøjnerliv, forsøger at opkøbe døde bønder, men det lykkes ham at skaffe sig lidt: godsejerne har en mode til at pantsætte sjæle til bestyrelsen . Han køber et lille gods af en af ​​godsejerne og støder hen imod slutningen af ​​digtet i en fidus med en andens arv . Da han ikke havde forladt byen i tide, omkom han næsten i fængsler og strafarbejde. Han vil gøre en gunstig ting: han vil forene Betrishchev og Tentetnikov og derved sikre sidstnævntes bryllup med general Ulinkas datter.
• Tentetnikov (Derpennikov) Andrei Ivanovich, godsejer, 32 år. Litterær forkynder af Oblomov : vågner op i lang tid, bærer en morgenkåbe, modtager gæster og forlader sjældent huset. Hans karakter er kompleks, har evnen til at være i fjendskab med næsten alle fra en overskydende følelse af retfærdighed. Uddannet, ambitiøs, boede i hovedstaden i nogen tid og tjente som embedsmand. Han var medlem af en filantropisk kreds, hvor han ledede og opkrævede medlemskontingent; som det viste sig, prototypen af ​​Ostap Bender på den tid. Han forlod kredsen, skændtes derefter med lederen af ​​tjenesten, afsluttede sin kedelige karriere og vendte tilbage til godset. Han forsøgte at ændre livet for sine bønder til det bedre, men efter at have stødt på gensidig misforståelse og modstand fra deres side, opgiver han også denne virksomhed. Forsøger at skrive et videnskabeligt arbejde, forstår at tegne.

"... Tentetnikov tilhørte familien af ​​de mennesker, der ikke er oversat til Rus', som plejede at have navne: fjols, sofakartofler, bastards, og som jeg nu virkelig ikke ved, hvad jeg skal kalde. Er sådanne karakterer allerede født, eller er de dannet senere, som et produkt af triste omstændigheder, der alvorligt omgiver en person? ... Hvor er den, der på vor russiske sjæls modersmål ville kunne fortælle os dette almægtige ord: frem! hvem ved at kende alle kræfter og egenskaber og hele dybden af ​​vores natur med en magisk bølge kunne lede os til et højt liv? Med hvilke tårer, hvilken kærlighed, ville en taknemmelig russer betale ham. Men øjenlåg passerer efter århundrede, en halv million Sydneys, fjoller og bobakov døser sundt, og der fødes sjældent en ægtemand i Rus, som ved, hvordan man udtaler dette almægtige ord.

• Alexander Petrovich er den første direktør for skolen, som Tentetnikov gik på.

"... Alexander Petrovich var begavet med en flair for at høre den menneskelige natur ... Han sagde normalt:" Jeg kræver sindet, og ikke noget andet. Den, der tænker på at være klog, har ikke tid til at spille pranks: sjov skal forsvinde af sig selv. Han tilbageholdt ikke mange legesyge, idet han så begyndelsen på udviklingen af ​​åndelige egenskaber i dem og sagde, at han havde brug for dem, som udslæt til en læge, for med sikkerhed at finde ud af, hvad der præcist er indeholdt i en person. Han havde ikke mange lærere: han læste selv de fleste videnskaber. Uden pedantiske udtryk, pompøse synspunkter og synspunkter var han i stand til at formidle selve videnskabens sjæl, så selv en mindreårig kunne se, hvad han havde brug for den til ... Men det er nødvendigt, at netop på det tidspunkt, hvor han (Tentetnikov) var overført til dette kursus af de udvalgte, ... en ekstraordinær mentor døde pludselig ... Alt har ændret sig i skolen. I stedet for Alexander Petrovich trådte nogle Fedor Ivanovich ind ... "

• Fedor Ivanovich er derfor den nye direktør.

“... I førsteårsbørnenes frie praler syntes ham noget uhæmmet. Han begyndte at etablere en eller anden form for ydre orden mellem dem, krævede, at de unge skulle forblive i en form for tavshed, så alle i intet tilfælde ville gå rundt som i par. Han begyndte endda at måle afstanden fra et par til et par med en målestok. Ved bordet, for at få et bedre udsyn, satte han alle i højden ..."

"... Og lige som for at trodse sin forgænger meddelte han fra den første dag, at intelligens og succes ikke betød noget for ham, at han kun ville se på god opførsel ... Det er mærkeligt: ​​Fjodor Ivanovich opnåede ikke god opførsel. Skjulte pranks startede. Alt var i orden om dagen og gik i par, men om natten var der fest ... Respekten for overordnede og autoriteter gik tabt: de begyndte at håne både mentorer og lærere ”

"... til blasfemi og latterliggørelse af selve religionen, kun fordi direktøren krævede hyppigt at gå i kirke, og en dårlig præst blev fanget [ikke en særlig klog præst (i en senere udgave)]"

“... Instruktørerne begyndte at hedde Fedka, Bulka og andre forskellige navne. Den udskejelse, der startede, var slet ikke barnlig ... natorgier af kammerater, der erhvervede en slags dame [elskerinde - en til otte personer (i en tidlig version)] foran selve vinduerne i direktørens lejlighed ...

Der skete også noget mærkeligt med videnskaberne. Nye lærere blev afskediget, med nye synspunkter og synspunkter ..."

“... De læste lærd, bombarderede lytterne med mange nye udtryk og ord. Der var en logisk sammenhæng, og efter nye opdagelser, men ak! der var kun intet liv i selve videnskaben. Alt dette begyndte at virke dødt i øjnene på lytterne, der allerede var begyndt at forstå ... Han (Tentetnikov) lyttede til professorerne, der blev begejstrede i afdelingen, og mindede om den tidligere mentor, som uden at blive ophidset vidste, hvordan man tal tydeligt. Han lyttede til kemi og rettighedsfilosofien og professorale uddybninger i alle finesser af statsvidenskab og menneskehedens generelle historie i en så enorm form, at professoren kun nåede at læse introduktionen og udviklingen af ​​nogle tyske fællesskaber. byer om tre år; men alt dette forblev i hans hoved i nogle grimme strimler. Takket være sit naturlige sind følte han kun, at sådan skulle det ikke undervises ... Ambitionen var stærkt vakt i ham, men han havde ingen aktivitet og felt. Det ville være bedre ikke at ophidse ham! .."

• General Betrishchev, godsejer, nabo til Tentetnikov. Udsigten har en stolt romersk patricier , stor, overskæg og statelig. Godhjertet, men elsker at regere og gøre grin med andre. Hvad der er på sindet er på tungen. Karakteren er selvmodsigende til et punkt af tyranni og, ligesom Tentetnikovs, stolt.
• Ulinka er datter af Betrishchev, Tentetnikovs brud. En smuk, naturlig, meget livlig, ædelt udseende pige er en af ​​dem, som enhver ting passer godt til. Chichikov, imponeret over hendes skønhed, bemærkede ikke desto mindre i hende en mangel på tykkelse (i en tidlig udgave). Lidt er kendt om hendes karakter (halvdelen af ​​andet kapitel er tabt i udkast), men forfatteren sympatiserer med hende og valgte hende som heltinde i tredje bind.

“... Hvis et gennemsigtigt billede pludselig blussede op i et mørkt rum, oplyst bagfra af en lampe, ville det ikke have ramt som denne figur, der skinnede af liv, som dukkede op præcis for at oplyse rummet. Det virkede, som om en solstråle fløj ind i rummet med hende, der pludselig oplyste loftet, gesimsen og dens mørke hjørner ... Det var svært at sige, hvilket land hun var født i. Sådan en ren, ædel omrids af ansigtet kunne ikke findes nogen steder, undtagen måske kun på nogle gamle cameos. Lige og let, som en pil, syntes hun at tårne ​​sig op over alle med sin højde. Men det var et bedrag. Hun var slet ikke høj. Dette skete fra den ekstraordinære harmoni og det harmoniske forhold mellem alle dele af kroppen, fra hovedet til fingrene ... "

• Hane Pyotr Petrovich, godsejer. Ekstremt fed, meget venlig, munter og aktiv person, en stor gæstfri . Han bliver kun vred, hvis nogen hos ham ikke spiser godt. Når han ser og dirigerer mænds arbejde, elsker han at skælde dem godmodigt ud for et "krydret" ords skyld. En god mester i hans naturejendomme, men ifølge Chichikov en dårlig bogholder af penge. Han kan spise i timevis, hylde gæster og have mundrette samtaler om mad, og hvordan man laver den, han har en hel tome om velsmagende og sund mad i hovedet . For madens skyld er han i stand til en bedrift: han skynder sig personligt, som i kamp, ​​ind i midten af ​​dammen for at hjælpe sit folk med at trække en enorm stør ud. I modsætning til den ondskabsfulde frådser i første bind af Sobakevich er Pyotr Petrovich ikke uden romantik: han elsker at ride med gæster på aftensøen i en stor robåd og synge en dristig sang. Han pantsatte sit gods ("som alle andre"), så han og hans familie med de penge, han fik, ville tage til verden, til Moskva eller Sankt Petersborg.

"Fjol, fjols!" Chichikov tænkte. "Han vil ødsle alt og forvandle børnene til små svindlere. En anstændig ejendom. Du skal se, bønderne har det godt, og de er ikke dårlige. Og når de bliver oplyst der på restauranterne og i teatre, alt vil gå ad helvede til. Jeg ville bo selv, en kulebyaka, på landet ... Nå, hvordan kan sådan en person tage til Skt. Petersborg eller Moskva? Med sådan en gæstfrihed vil han leve i fnug der om tre år ! Det vil sige, han vidste ikke, at nu er det blevet forbedret: og uden gæstfrihed at sænke alt ikke om tre år, men om tre måneder.-
"Men jeg ved, hvad du synes," sagde Hanen.
"Hvad?" - spurgte Chichikov flovt
- "Du tænker:" Fjol, dette fjols, denne hane, inviterede mig til middag, men der er stadig ingen middag.

• Aleksasha og Nikolasha - sønnerne af Pyotr Petrovich Petukh, gymnasieelever.

“... der smækkede glas efter glas; forude var det klart, hvilken del af menneskelig viden de ville være opmærksomme på ved ankomsten til hovedstaden.

• Platonov Platon Mikhailovich er en rig gentleman, en meget smuk ung mand af høj statur, men i livet bliver han overvundet af blues , som ikke har fundet interesse for sig selv. Ifølge broder Vasily er han ulæselig for bekendte. Han indvilliger i at ledsage Chichikov på hans vandringer, for endelig at fjerne denne kedsomhed ved at rejse. Chichikov var meget glad for at have sådan en følgesvend: han kunne blive dumpet på alle rejseudgifter og lejlighedsvis låne en stor sum penge.
• Voronoi-Cheapy - en godsejer, en leder af en bestemt undergrund.
• Skudrozhoglo (Kostanzhoglo, Poponzhoglo, Gobrozhoglo, Berdanzhoglo) Konstantin Fedorovich - en godsejer i omkring fyrre år. Sydlandsk udseende, mørkfarvet og energisk person med meget livlige øjne, omend noget gal og feberagtig; kritiserer kraftigt de udenlandske ordener og mode, der er blevet moderne i Rus'. En ideel virksomhedsleder, en godsejer ikke fra fødslen, men fra naturen. Han købte en ødelagt gård billigt og øgede sin indkomst flere gange på få år. Han opkøber de omkringliggende godsejeres jord og bliver, efterhånden som økonomien udvikler sig, en produktionskapitalist . Han lever asketisk og enkelt, har ingen interesser, der ikke giver en ærlig indkomst. Chichikov var forbløffet over Skudrozhoglos evne til at få fordele og overskud "ud af ethvert affald" og besluttede, inspireret af hans eksempel, at blive en godsejer og ejer af rigtige, ikke døde sjæle. Ikke desto mindre sejrede i slutningen af ​​andet bind Pavel Ivanovichs pro-hindeanske natur igen.

"... om Konstantin Fedorovich - hvad kan vi sige! det er en slags Napoleon..."

• Skudrozhoglos kone er søster til Platonovs, udadtil ligner Platon. For at matche sin mand, en meget økonomisk kvinde.
• Oberst Koshkarev er godsejer. Han ser meget streng ud, tørt ansigt ekstremt alvorligt. Han svigtede økonomien og gik konkurs, men på den anden side skabte han et "ideelt" system til at styre boet i form af alle slags regeringskontorer i uorden, der var opstillet i landsbyen, kommissioner, underkommissioner og papirarbejde imellem dem; embedsmænd - tidligere bønder: en parodi på et udviklet bureaukratisk system i et uudviklet land. På Chichikovs spørgsmål om at købe døde sjæle, for at vise, hvor godt hans administrative apparat fungerer, overlader han denne sag skriftligt til sine afdelinger. Det lange skriftlige svar, der kom om aftenen, skælder for det første Chichikov ud for ikke at have den passende uddannelse, eftersom han kalder revisionssjælene døde: de døde erhverves ikke, og generelt ved uddannede mennesker med sikkerhed , at sjælen er udødelig; for det andet har alle revisionssjæle længe været pantsat og genpantsat i en pantelånerbutik .

"Så hvorfor har du ikke fortalt mig det før? Hvorfor holdt de dem ude af bagateller? ” sagde Chichikov med et hjerte. "Hvorfor, hvordan kunne jeg vide om det i første omgang? Dette er netop fordelen ved papirproduktion, at nu viste alt, som i din hule hånd, at være klart ... "
" Du er et fjols, en dum råmand! " - tænkte Chichikov ved sig selv. – ”Jeg dykkede ned i bøger, men hvad lærte jeg?” Forbi al høflighed og ordentlighed greb han sin hat – hjemmefra. Kusken stod, førerhusene var klar, og hestene blev ikke sat af: en skriftlig anmodning ville gå om foder, og beslutningen - om at uddele havre til hestene - ville først udkomme næste dag."

• Khlobuev Semyon Semyonovich (Pyotr Petrovich) - en fattig godsejer, 40-45 år gammel. Mot og projektor, længe fast i gæld og samtidig formået at holde sig oven vande. Kunne bruge de sidste penge til at arrangere en social begivenhed, forkæle alle med champagne (rigtig fransk), og næste dag igen tigger indtil bedre tider. Han solgte sin ejendom til Chichikov for 30 tusind rubler. Så blev han afhængig af Murazov (se nedenfor).

“I hans taler var der så meget viden om mennesker og lys! Han så mange ting så godt og rigtigt, så rammende og behændigt skitserede godsejernes naboer med få ord, så tydeligt alle mangler og fejltagelser ... han var i stand til at formidle deres mindste vaner så oprindeligt og rammende, at både af dem var fuldstændig fascineret af hans taler og var klar til at indrømme ham som den klogeste person.
"Hør," sagde Platonov, "hvordan kan du med sådan et sind, erfaring og verdslig viden ikke finde midler til at komme ud af din knibe?
" en hel masse lommelygter. De var alle sammen så absurde, så mærkelige, de flød så lidt fra viden om mennesker og verden, at man kun kunne trække på skuldrene: ”Herre, Gud, sikke en enorm afstand mellem viden om verden og evnen til at brug denne viden!”. Næsten alle projekter var baseret på behovet for pludselig at få hundrede eller to hundrede tusinde fra et sted ...
"Hvad skal man gøre med det," tænkte Platonov. Han vidste endnu ikke, at der i Rus', i Moskva og andre byer er sådanne vise mænd, hvis liv er et uforklarligt mysterium. Alt synes at have levet, rundt omkring i gæld, ingen midler fra nogen steder, og middagen, der bliver bedt om, synes at være den sidste; og de spisende tænker, at i morgen bliver værten slæbt i fængsel. Derefter går ti år - vismanden holder stadig fast i verden, er endnu mere i gæld end før og sørger for middagen på samme måde, og alle er sikre på, at de i morgen trækker ejeren i fængsel. Den samme kloge mand var Khlobuev. Kun i Rus' alene kunne det eksistere på denne måde. Uden at have noget, han behandlede og gæstfri og gav endda protektion, opmuntrede alle slags kunstnere, der kom til byen, gav dem husly og en lejlighed ... Nogle gange i hele dage var der ikke en krumme i huset, nogle gange spurgte de ham sådan en middag, der ville tilfredsstille smagen af ​​den fineste delikatesse. Ejeren fremstod festlig, munter, med en rig mands holdning, med en mands gang, hvis liv flyder i overflod og tilfredshed. Men til tider var der så vanskelige minutter (tider), at en anden ville hænge sig eller skyde sig selv i stedet for. Men han blev reddet af en religiøs stemning, som på en mærkelig måde forenede sig i ham med hans opløselige liv ... Og - en mærkelig ting! - kom næsten altid til ham ... uventet hjælp ... "

• Platonov Vasily Mikhailovich - godsejer. Han ligner ikke en bror hverken i udseende eller karakter, en munter og godhjertet person. Ejeren er ikke værre end Skudrozhoglo og er ligesom en nabo ikke begejstret for tyske påvirkninger.
• Lenitsyn Alexei Ivanovich - godsejer, Hans Excellence . Efter vilje af ikke særlig alvorlige omstændigheder solgte han døde sjæle til Chichikov, hvilket han senere, da der blev anlagt sag mod Pavel Ivanovich , var meget ked af det.
• Chegranov er godsejer.
• Murazov Afanasy Vasilievich er en landmand , en succesrig og smart finansmand og en slags oligark fra det nittende århundrede. Efter at have sparet 40 millioner rubler og besluttet at redde Rusland med sine egne penge; dog ligner hans metoder stærkt skabelsen af ​​en sekt . Han kan godt lide at komme ind i en andens liv "med arme og ben" og guide ham på rette vej (efter hans mening).

"Ved du det, Pyotr Petrovich (Khlobuev)? giv mig dette i mine arme - børn, affærer; forlad din familie (kone) også ... Dine forhold er jo sådan, at du er i mine hænder ... Tag en simpel sibirisk frakke på ... ja, med en bog i hænderne, på en simpel vogn og gå til byer og landsbyer ... (spørg om penge til kirken og indhent oplysninger om alle) »

• Vishnepokromov Varvar Nikolaevich
• Khanasarova Alexandra Ivanovna er en meget rig gammel bykvinde.

"-" Jeg har måske en tante på tre millioner, "sagde Khlobuev," en from gammel kvinde: hun giver til kirker og klostre, men hjælper sin nabo med tugen. Den yngste af tjenerne bliver omkring tres år gammel. , selv om hun kalder ham: "Hej lille!" Og de vedlægger det. Det er hvad det er!"

• The Legal Counsel - Philosopher  er en meget erfaren og finurlig forretningsmand og chikan med en ekstremt flygtig adfærd afhængig af belønningen. Det lurvede udseende skaber en kontrast til de smarte møbler i hans hjem.
• Samosvistov er embedsmand. "Et blæsende dyr", en festligger, en fighter og en stor skuespiller: ikke så meget for en bestikkelse , men for at vove hensynsløshed og hån mod overordnede, skrue ud eller omvendt "afvikle" enhver forretning. Samtidig foragter han ikke forfalskninger og forklædninger. For 30.000 i alt gik han med til at hjælpe Chichikov, som endte i fængsel.

"I krigstid ville denne mand gøre underværker: han ville blive sendt et sted hen for at komme igennem ufremkommelige, farlige steder, stjæle en kanon fra fjenden lige foran ham ... Og i mangel af et militært felt ... han beskidte og forkælet. Utrolig forretning! han var god ved sine Kammerater, han solgte ingen, og efter at have taget Ordet holdt han; men han anså de overordnede over sig selv for at være noget som et fjendens batteri, hvorigennem du er nødt til at bryde igennem og drage fordel af ethvert svagt punkt, hul eller udeladelse."

• Generalguvernør  - Prins ; den sidste karakter i dette bind, endnu en ejer af temmelig kontroversielle dyder: en yderst anstændig og skælvende vred person, som ikke tolererer ugudelige og lovovertrædere til væmmelse og propper med støvlen; i stand til ekstreme og onde foranstaltninger for det godes sejrs skyld. Jeg ønskede at dømme Chichikov fuldt ud, men da en strøm af alle mulige absurditeter begyndte, arrangeret af den juridiske rådgiver, Samosvistov og andre, og vigtigst af alt - under indflydelse af Murazovs overtalelse, blev han tvunget til at trække sig tilbage og lade hovedperson gå; sidstnævnte til gengæld, efter at have forladt fængslet og hurtigt, som en ond drøm, glemte Murazovs formaninger, lavede han en ny frakke og kørte væk fra byen næste dag. Tentetnikov faldt også i hænderne på prinsens retfærdighed. I slutningen af ​​det overlevende manuskript samler prinsen alle embedsmændene og rapporterer, at en afgrund af lovløshed har åbnet sig for ham, vil bede kejseren om at give ham særlige beføjelser og lover alle store retssager, en hurtig militær retssag og undertrykkelse , og appellerer samtidig til de fremmødtes samvittighed.

”... Det siger sig selv, at mange uskyldige vil lide blandt dem. Hvad skal man gøre? Sagen er for vanærende og råber på retfærdighed... Jeg må nu kun vende mig til ét ufølsomt retfærdighedsinstrument, en økse, der skal falde os over hovedet... Faktum er, at det er kommet til os for at redde vores land; at vort land allerede går til grunde, ikke fra invasionen af ​​tyve fremmede sprog, men fra os selv; at der allerede efter den lovlige regering blev dannet en anden regering, meget stærkere end nogen lovlig. Deres betingelser er etableret, alt er blevet vurderet, og priserne er endda blevet gjort kendt for alle ..."

• Ifølge erindringerne fra ærkepræst Matthew Konstantinovsky , den åndelige mentor for N.V. Gogol, som personligt læste notesbøger med friske manuskripter af hans andet bind, indeholdt de en præst og en guvernør. „I en eller to notesbøger,“ husker ærkepræst Matthew, „blev præsten beskrevet . Han var en levende person, som enhver ville genkende, og træk blev tilføjet, at ... Jeg har ikke, og desuden med katolske nuancer, og han kom ud ikke helt en ortodoks præst. Jeg modsatte mig udgivelsen af ​​disse notesbøger, bad endda om at blive destrueret. I en anden af ​​notesbøgerne var der skitser ... kun skitser af en slags guvernør , som ikke eksisterer. Jeg tilrådede heller ikke at udgive denne notesbog, idet jeg sagde, at de ville latterliggøre den endnu mere end korrespondance med venner” [11] [12] .

Varighed

Der er ingen klar indikation af tidspunktet for begivenhederne i digtet, selvom der er en række indirekte tegn, der modsiger hinanden. Nedenfor er de mest åbenlyse modsætninger, men dette er på ingen måde en komplet liste [13] .

I teksten er handlingstiden præget af ordene "kort efter franskmændenes glorværdige fordrivelse", altså tidligst 1813. En diskussion af hypotesen "Er Chichikov en Napoleon i forklædning" med en omtale af, at Napoleon var på St. Helena indikerer, at begivenhederne skulle have fundet sted i perioden 1815-1821 (mellem at blive sendt til St. Helena og datoen for Napoleons dato). død).

Men bogen nævner en "gendarmeriofficer" flere gange i politisammenhæng, og Separat Corps of Gendarmes i det russiske imperium blev dannet i 1826, mens det fik funktionerne som et politisk politi i slutningen af ​​april 1827.

Beskrivelsen af ​​afslutningen af ​​transaktioner - "fæstningerne blev registreret, markeret, indført i bogen og hvor de skulle være, med accept af halv procent og til tryk i Vedomosti" - forsinker aktionstidspunktet yderligere, da Gubernskiye Vedomosti begyndte at dukke op i Rusland fra 1838.

Litterær analyse

I den sovjetiske litteraturkritik er den tredelte struktur af "Døde sjæle" identificeret med Dante Alighieris digt "Den guddommelige komedie " - første bind af "Døde sjæle" er angiveligt ideologisk korreleret med "Helvede", det andet - med "Skærsilden", den tredje - med "Paradise".

Forfatteren Dmitry Bykov mener, at "Dead Souls" er et digt om vandringer som Homers Odyssey , som Zhukovsky arbejdede på på det tidspunkt . Bykov bemærker, at national litteratur normalt er baseret på to episke motiver: rejser og krig. I græsk litteratur er dette Odysseen og Iliaden , på russisk er det Gogols Døde Sjæle og Tolstojs Krig og Fred . Chichikovs vandringer ligner Odysseus ' vandringer (Chichikov: " Mit liv er som et skib blandt bølgerne "). Der er også en analogi af følgende karakterer: Manilov - en sirene , Sobakevich - Polyphemus , Korobochka - Circe , Nozdryov - Eol [14] .

Forfatteren Elena Sazanovich mener, at alt er meget enklere. "Den dag i dag bor fem karakterer af Gogols godsejere iblandt os. Saccharine parasitter er manilovs, skødesløse panibrat-næsebor, beklagende kassehandlere, hårdhårede uhøflige sobakevichs, patologiske gnierre plysjkins. Ingen trøst! Døde Sjæle. Menneskets død i mennesket. I dag er de mere levende end nogensinde. Og selvfølgelig hovedskurken. Chichikov. En slags svindler, en eventyrer, der opkøber døde sjæle. Mere præcist, ifølge Gogol, "ejer", "erhverver", men på en enkel måde - en slyngel ... ", skrev hun i essayet" Nikolai Vasilyevich Gogol. Levende og døde sjæle" (i forfatterens afsnit "100 bøger der chokerede verden", magasinet " Ungdom " nr. 04, 2013) [15] .

Billede af Rusland

Digtet giver billedet af Rusland i form af en hurtig trojka af heste , som "viger for andre folk og stater" [ca. 1] :

Er det ikke sandt, at du også, Rus', at en rask, uovertruffen trojka suser omkring?
[…] … hvor skal du hen? Giv et svar. Giver ikke et svar. En klokke er fyldt med en vidunderlig ringning; luften, der er revet i stykker, buldrer og bliver til vinden; alt, hvad der er på jorden, flyver forbi, og ser skævt ud, skrid til side og giv det samme måde som andre folk og stater .

I udenlandske kilder blev den opfattelse udtrykt, at billedet af "Troika-fuglen" i lang tid tjente til at retfærdiggøre Ruslands eksklusivitet og moralske overlegenhed over andre folkeslag [16] :

Gogol beskriver Rusland som et land, der er dybt ramt af laster og korruption, men det er netop denne fattigdom og syndighed, der bestemmer dets mystiske genoplivning. Svindleren Chichikov rider i trojkaen, og den berusede kusk kører den, men dette billede er forvandlet til et symbol på det land, Gud har valgt, glimrende foran andre lande.

Illustrationer

Illustrationer til romanen "Dead Souls" blev skabt af fremragende russiske og udenlandske kunstnere.

• Tegninger af Alexander Agin , indgraveret af hans faste samarbejdspartner Eustathius af Bernard , blev klassiske værker .

• Nozdrev
  A. A. Agina

• Sobakevich
  A. A. Agina

• Plyushkin
  A. A. Agina

• Dame bare sød og dame flink på alle måder

"Hundrede tegninger til N.V. Gogols døde sjæle" blev udgivet i 1848-1847 i notesbøger med hver fire træsnit . Ud over Bernardsky deltog hans elever F. Bronnikov og P. Kurenkov i graveringen af ​​illustrationer. Hele serien (104 tegninger) blev udgivet i 1892 og fototypisk gentaget i 1893. I 1902, da den eksklusive ophavsret til Gogols værker, ejet af Sankt Petersborg-forlaget A.F. Marx , udløb ; To udgaver af "Døde sjæle" blev udgivet med tegninger af A. A. Agin (St. Petersburg Electric Printing and Publishing House F. F. Pavlenkov ). I 1934 og 1935 blev en bog med illustrationer af Agin udgivet af State Publishing House of Fiction. I 1937 blev "Dead Souls" med tegninger af Agin, gengraveret af M. G. Pridantsev og I. S. Neutolimov, udgivet af Academia forlaget . Senere blev E. E. Bernardskys graveringer fotomekanisk gengivet (Dagestan State Publishing House, Makhachkala , 1941; State Children's Publishing House, 1946, 1949; Goslitizdat, 1961; Trud reklame- og computerbureau, 2001). Agins illustrationer blev også gengivet i udenlandske udgaver af "Døde sjæle": 25 af dem i en tysk oversættelse, udgivet i 1913 i Leipzig ; 100 - i udgaven udgivet af Zander-forlaget i Berlin uden angivelse af årstal. Agins tegninger blev gengivet i udgivelsen af ​​Berlin-forlaget " Aufbau Verlag " (1954). [17]

• En anden anerkendt serie af illustrationer til romanen er af Pyotr Boklevsky .

• Nozdrev
  P. M. Boklevsky

• Sobakevich
  P. M. Boklevsky

• Plyushkin
  P. M. Boklevsky

• Manilov
  P. M. Boklevsky

Kunstneren begyndte at arbejde på illustrationer til Dead Souls i 1860'erne. Den første udgivelse går dog tilbage til 1875, hvor 23 akvarelportrætter af Gogols helte, gengivet i træsnitsteknik , blev trykt af Moskva-magasinet "Pchela". Derefter dukkede yderligere syv tegninger op i magasinet Picturesque Review i 1879, 1880, 1887. Den første uafhængige udgivelse af Boklevskys illustrationer var Album of Gogol's Types ( St. Petersburg , 1881), udgivet af N. D. Tyapkin med et forord af V. Ya. Stoyunin . Albummet består af 26 tegninger, der tidligere er publiceret i magasiner. Den blev gentagne gange genudgivet i træsnitteknik af St. Petersborg-trykkerne S. Dobrodeev (1884, 1885), E. Goppe (1889, 1890, 1894 [18] ). I 1895 udgav Moskva-forlaget V. G. Gauthier et album i en ny fototypeteknik med et forord af L. A. Belsky . Et album fra 1881 med Boklevskys tegninger blev gengivet i faksimile i Tyskland af forlaget Rütten und Loning i Berlin (1952). Boklevskys tegninger blev sjældent brugt som egentlige illustrationer. De blev mest udførligt præsenteret i 5. bind af N. V. Gogol's Complete Works, udført af Pechatnik-forlaget ( Moskva , 1912). Senere illustrerede Boklevskys tegninger udgivelsen af ​​Døde Sjæle (Goslitizdat, 1952) og 5. bind af Gogols Samlede Værker (Goslitizdat, 1953). Syv ovale bustebilleder af Chichikov, Manilov, Nozdrev, Sobakevich, Plyushkin, Captain Kopeikin , Tentetnikov in the Collected Works er trykt på bestrøget papir på separate ark ved hjælp af autotype-teknikken [19] .

• P. P. Sokolov , søn af maleren P. F. Sokolov , afsluttede først en cyklus af farvede akvareller (placeret i Statens Russiske Museum ). Et par år senere vendte kunstneren tilbage til temaerne "Dead Souls", og i 1890'erne færdiggjorde han en række sorte og hvide akvareller. Hans arbejde blev oprindeligt udgivet som postkort i begyndelsen af ​​1890'erne og blev udgivet som et album på 12 ark. I 1891 blev farveakvareller af Pyotr Petrovich Sokolov, oprindeligt udgivet som postkort, udgivet som et album. Som bogillustrationer blev Sokolovs sort-hvide akvareller første gang brugt i Gogols Illustrated Complete Works fra Moscow Pechatnik-forlaget i 1911-1912. I 1947 blev 25 tegninger af Sokolov gengivet på separate ark i en udgave udgivet i Goslitizdat-serien "Russian Classical Literature".
• Den omrejsende maler V. E. Makovsky malede akvareller med temaerne "Døde sjæle" i 1901-1902 uden at have til hensigt at hans værker skulle være illustrationer. I modsætning til Boklevsky, der foretrak " portrætter " af helte, er Makovskys værker domineret af flerfigurede kompositioner og landskaber ; der lægges stor vægt på autentisk genskabt interiør . Makovskys værker blev udgivet i 1902 i udgaven af ​​"People's Good", derefter i 1948 (25 akvareller blev gengivet) og i 1952 (fire ark med illustrationer) i publikationer af Goslitizdat.
• Petersborg-forlaget A.F. Marx i 1901 udførte en illustreret udgave af Dead Souls, til udarbejdelsen af ​​hvilken en stor gruppe kunstnere var involveret under vejledning af P.P. Gnedich og M.M. Dalkevich : landskaber blev udført af N.N. Bazhin og N.N. Khokhryakhov , hverdagsscener - V. A. Andreev , A. F. Afanasiev , V. I. Bystrenin , M. M. Dalkevich , F. S. Kozachinsky , I. K. Mankovsky , N. V. Pirogov , E P. Samokish-Sudkovskaya , initialer og vignetter - N. S. Samokish . I alt blev der lavet 365 illustrationer til 1901-udgaven med afslutninger og vignetter - 560, hvoraf 10 illustrationer var gengivet ved heliogravure og trykt på separate ark, resten blev lagt i teksten og trykt med autotypeteknikken. Marx brugte et betydeligt beløb, omkring 7.000 rubler, på at erhverve rettighederne til at bruge illustrative originaler fra kunstnere. Denne udgave blev først gentaget i 2010, kun nogle tegninger fra den blev brugt i den bulgarske udgave af 1950. I 2010 udgav forlaget Vita Nova en bog, hvor et komplet sæt illustrationer (365 tegninger) af A. F. Marx' udgave blev gengivet. I appendiks til bogen - et historisk og analytisk essay om illustrationen af ​​Gogols digt i det 19. århundrede, skrevet af St. Petersborgs kunstkritiker D. Ya. Severyukhin .
• 1909-udgaven, udført af I. D. Sytin, blev illustreret af Z. Pichugin og S. Yaguzhinsky, hvis værker ikke ydede noget væsentligt bidrag til ikonografien af ​​Gogols digt.
• I 1923-1925 skabte Marc Chagall en række raderinger dedikeret til Dead Souls. En fransk udgave af digtet med Chagalls illustrationer udkom aldrig. I 1927 donerede kunstneren værkerne til Tretyakov Gallery , hvor de fra tid til anden blev udstillet. Teksten til digtet og illustrationerne blev først kombineret i 2004 i publikationen "N. V. Gogol „Døde sjæle. Illustrationer af Marc Chagall."" ISBN 5-9582-0009-7 .
• I 1953 udgav Statens Forlag for Børnelitteratur i Undervisningsministeriet i RSFSR et digt med 167 tegninger af kunstneren A. M. Laptev. Disse illustrationer blev brugt i efterfølgende genoptryk af denne bog [20]
• I 1981 udgav forlaget Khudozhestvennaya Literatura Dead Souls (teksten blev trykt i henhold til udgivelsen af ​​N.V. Gogol. Samlede værker i seks bind, bind 5. M. Goslitizdat, 1959) med illustrationer af V. Goryaev.
• I 2013 udgav forlaget Vita Nova digtet med illustrationer af Moskva-grafikeren, den berømte tegneserieskaber S. A. Alimov

Chagall begyndte arbejdet med illustrationer til "Dead Souls" i 1923, og opfyldte ordren fra den franske marchand og forlægger Ambroise Vollard. Hele oplaget blev trykt i 1927.

Bogen, oversat fra Gogols tekst til fransk af A. Mongo og illustreret af Chagall, blev først udgivet i Paris i 1948, næsten ti år efter Vollards død, takket være indsatsen fra en anden fremragende fransk udgiver, Eugene Theriade [21] .

Oversættelser

Digtet "Dead Souls" begyndte at få international berømmelse i løbet af forfatterens liv. I en række tilfælde blev der først udgivet oversættelser af fragmenter eller enkelte kapitler af romanen. I 1846 udkom en tysk oversættelse af F. Lobensteins " Die toten Seelen " i Leipzig (genoptrykt i 1871, 1881, 1920), i 1913 udkom en anden oversættelse under titlen " Paul Tschitchikows Irrfahrten oder Die toten Seelen ". Tre år efter den første tyske oversættelse udkom en tjekkisk oversættelse af K. Havlichka-Borovsky (1849). Anonym oversættelse « Hjemmeliv i Rusland. Af en russisk adelig " blev udgivet på engelsk i London i 1854. I Amerikas Forenede Stater blev digtet første gang udgivet i oversættelse af I. Hapgood i 1886 under titlen " Tchitchikoff's travels, or Dead souls " (genoptrykt i London i 1887). Efterfølgende blev der med titlen " Døde sjæle " udgivet forskellige oversættelser i London (1887, 1893, 1915, 1929, 1930, 1931, 1943) og New York (1916, 1936, 1937); undertiden blev romanen trykt med titlen Chichikovs rejser; eller, Hjemmeliv i Rusland " (New York, 1942) eller " Døde sjæle. Chichikovs rejse eller hjemmeliv i Rusland " (New York, 1944). Et uddrag på bulgarsk blev offentliggjort i 1858. Den første franske oversættelse blev udgivet i 1859. [22] .

Den første polske oversættelse af de to kapitler udkom i 1844 i Józef Kraszewskis tidsskrift Atheneum . Z. Velgoskys oversættelse, udgivet i 1867, led af en række mangler. En komplet litterær oversættelse af romanen af ​​Vladislav Bronevsky blev udgivet i 1927.

Den første oversættelse af det første bind af digtet til ukrainsk blev lavet af Ivan Franko i 1882. I 1934 blev det oversat af Grigory Kosynka (redigeret af V. Podmogilny), i 1935 udkom en oversættelse redigeret af A. Khutoryan, F. Gavrish, M. Shcherbak (to bind af digtet). I 1948 blev en oversættelse udgivet under redaktion af K. Shmygovsky, i 1952 - under redaktion af I. Senchenko (to bind af digtet).

Uddraget "Nozdryov", oversat til litauisk af Vincas Petaris , blev udgivet i 1904. Motejus Miskinis udarbejdede en oversættelse af første bind i 1922-1923, men derefter blev den ikke udgivet; hans oversættelse blev udgivet i Kaunas i 1938 og gennemgik flere udgaver [23] .

Den første oversættelse til albansk var et fragment om den russiske trojka, udgivet i 1952. Først udkom et uddrag om to forfattere fra kapitel VII (1858) på bulgarsk, derefter en oversættelse af de første fire kapitler (1891); Romanen udkom i sin helhed for første gang i 1911 [24] .

Den første hviderussiske oversættelse blev lavet i 1952 af Mikhas Mashara . Også i 1990 blev Dead Souls oversat til hviderussisk af Pavel Misko [25] .

En komplet oversættelse af Dead Souls til esperanto blev lavet af Vladimir Vychegzhanin og udgivet af Sezonoj i 2001 [26] .

Bearbejdelser af Mikhail Bulgakov

En række tilpasninger af Gogols digt blev skabt af Mikhail Bulgakov i 1920'erne og 30'erne. I 1922 udkom hans feuilleton " The Adventures of Chichikov ", hvor heltene i Gogols digt endte i Rusland i 1920'erne, og Chichikov gjorde en svimlende karriere og blev milliardær. I begyndelsen af ​​1930'erne skrev Bulgakov skuespillet Dead Souls , som med succes blev opført på Moskvas kunstteater . Derefter underskrev ledelsen af ​​First Film Factory en aftale med Bulgakov om at skrive et manuskript baseret på Gogols digt. Selvom manuskriptet (under titlen " The Adventures of Chichikov, or Dead Souls ") blev skrevet og revideret flere gange, blev det ikke iscenesat.

Filmatiseringer og teaterproduktioner

Kinematografi

Digtet er blevet filmatiseret flere gange.

• I 1909 blev filmen " Dead Souls " optaget i Khanzhonkovs studie (instruktør - Pyotr Chardynin ).
• I 1960 blev filmspillet " Dead Souls " filmet (instruktør Leonid Trauberg , i rollen som Chichikov - Vladimir Belokurov ); denne film var baseret på en iscenesættelse af digtet skabt i 1930 af Mikhail Bulgakov .
• I 1969 blev et filmspil " Dead Souls " filmet på Leningrad tv (instruktør - Alexander Belinsky , i rollen som Chichikov - Igor Gorbatjov ).
• I 1974, på Soyuzmultfilm-studiet , blev to animationsfilm optaget baseret på plottet af Dead Souls : The Adventures of Chichikov. Manilov" og "The Adventures of Chichikov. Nozdryov. Sceneinstruktør - Boris Stepantsev .
• I 1979, en filmforestilling fra Moskvas kunstteater opkaldt efter M. M. Gorky (dir. - V. Bogomolov) med V. Innocent i rollen som Chichikov.
• I 1984 blev filmen " Dead Souls " filmet (instruktør - Mikhail Schweitzer , i rollen som Chichikov - Alexander Kalyagin ).
• I 2005, baseret på "Dead Souls" og andre værker af Gogol, blev serien " The Case of" Dead Souls " " filmet (instruktør - Pavel Lungin , i rollen som Chichikov - Konstantin Khabensky ).
• I 2019 blev den frit filmet i Gogol tv-serien . Rollen som Manilov blev spillet af Gennady Smirnov .
• I 2020 blev den russiske tv-serie " Dead Souls " instrueret af Grigory of Constantinopel udgivet , hvor billederne af Gogol optræder i det moderne Rusland. Medvirkende Evgeny Tsyganov (Chichikov), Alexander Robak (Sobakevich), Dmitry Dyuzhev (Manilov), Elena Koreneva (Korobochka), Timofei Tribuntsev (Nozdrev), Alexei Serebryakov (Plyushkin).

Teater

Digtet er blevet opført mange gange i Rusland. Instruktører henvender sig ofte til M. Bulgakovs iscenesatte skuespil baseret på værket af samme navn af Gogol (1932).

• 1933 - Moscow Art Theatre, "Dead Souls" (baseret på stykket af M. Bulgakov ). Instruktør - V. Nemirovich-Danchenko .
• 1978 - Moscow Theatre of Drama and Comedy på Taganka , "Revizskaya Tale". Iscenesættelse - Y. Lyubimova .
• 1979 - Moscow Drama Theatre på Malaya Bronnaya , "Road". Iscenesættelse - A. Efros .
• 1988 - Moskvas dramateater. Stanislavsky , Soloforestilling "Dead Souls". Instruktør: M. Rozovsky Medvirkende: Alexander Filippenko .
• 1993 - St. Petersborg Teater "Russian Entreprise" opkaldt efter Andrei Mironov , "Dead Souls" (baseret på værker af M. Bulgakov og N. Gogol ). Instruktør - Vlad Furman . Medvirkende: Sergei Russkin, Nikolai Dik, Alexei Fedkin.
• 1999  - Moscow State Theatre "Lenkom" , "Hoax" (baseret på skuespillet af N. Sadur "Brother Chichikov"-fantasi baseret på digtet af N. Gogol "Dead Souls"). Iscenesættelse - M. Zakharova . Medvirkende: Dmitry Pevtsov , Tatyana Kravchenko , Viktor Rakov .
• 2000 - " Contemporary ", "Dead Souls". Instrueret af Dmitry Zhamoida. Medvirkende: Ilya Drenov, Kirill Mazharov, Yana Romanchenko, Tatyana Koretskaya, Rashid Nezametdinov.
• 2005 - Teater. Mayakovsky , Døde sjæle. Instruktør - Sergey Artsibashev . Medvirkende: Daniil Spivakovsky , Svetlana Nemolyaeva , Alexander Lazarev , Igor Kostolevsky .
• 2005 - Nationalt Akademisk Teater opkaldt efter Yanka Kupala ( Minsk , Republikken Hviderusland ), "Chichikov". Instruktør - Valery Raevsky, kostumer og scenografi - Boris Gerlovan, komponist - Viktor Kopytko. Forestillingen byder på både People's og Honored Artists of Belarus samt unge skuespillere. Rollen som politichefens kone spilles af Svetlana Zelenkovskaya .
• 2006 - Moskva teater-studie af Oleg Tabakov , "Eventyr, kompileret i henhold til digtet af N. V. Gogol" Dead Souls "". Instrueret af Mindaugas Karbauskis. Medvirkende: Sergey Bezrukov , Oleg Tabakov , Boris Plotnikov , Dmitry Kulichkov.
• 2006 - State Academic Central Puppet Theatre opkaldt efter S. V. Obraztsov , "Koncert for Chichikov med et orkester." Instruktør - Andrey Dennikov . Skuespillere: Andrey Dennikov , Maxim Mishaev, Elena Povarova, Irina Yakovleva, Irina Osintsova, Olga Alisova, Yana Mikhailova, Alexey Pevzner, Alexander Anosov.
• 2009 - Sverdlovsk State Academic Theatre of Musical Comedy , Dead Souls. Libretto af Konstantin Rubinsky , komponist - Alexander Pantykin .
• 2010 - Omsk State Musical Theatre , Dead Souls. Libretto af Olga Ivanova og Alexander Butvilovsky, tekst af Sergei Plotov, komponist Alexander Zhurbin .
• 2013 - Gogol Center ( Moskva , Rusland). Instruktør - Kirill Serebrennikov .
• 2013 - Kolyada Theatre ( Jekaterinburg , Rusland), "Dead Souls". Iscenesat og instrueret af Nikolai Kolyada . Skuespillere: Lyubov Vorozhtsova , Sergey Fedorov , Oleg Yagodin , Maxim Chopchiyan, Svetlana Kolesova, Vasilina Makovtseva , Rinat Tashimov .
• 2013 - Omsk Teater for børn og unge ( Omsk , Rusland), "Min kære Plyushkin". Instruktør - Boris Gurevich.
• 2017 - teater " Søg " ( Lesosibirsk , Rusland). Instruktør - Oleg Lipovetsky . Forestillingen modtog 6 nomineringer til Golden Mask Award [27] .
• 2018, februar - Perm Youth Theatre ( Perm , Rusland), "Dead Souls". Sceneinstruktør - Vladimir Gurfinkel . Forfatteren til stykket er Ilya Gubin . Blandt forestillingens helte er efterforskeren af ​​den tredje afdeling af Hans Kejserlige Majestæts eget kancelli , som er fraværende i digtteksten [28] .
• 2019 - People's Drama Theatre-Studio "Artel" ( Podolsk , Rusland), "The Adventures of Ch ...". Instruktør - O. Ogonkova, produktionsdesigner - O. Farafonova.
• 2019, oktober - Tyumen Drama Theatre ( Tyumen , Rusland) "Dead Souls". Sceneinstruktør og koreograf - Irina Tkachenko, forfatter til stykket - Ilya Gubin , komponist - Olga Shaidulina. Forestillingens genre defineres som en musikalsk farce. En af de centrale roller i forestillingen er rollen som guvernøren, spillet af teaterdirektør Sergei Osintsev [29] .
• 2021 - Teater. E. B. Vakhtangov , "Døde sjæle". Iscenesat af Vladimir Ivanov . Stykkets genre er defineret som "galop i to akter". Et træk ved forestillingen er kun to skuespilleres deltagelse i den, som viser alle karaktererne. Hun er Maria Aronova , han er Vladislav Gandrabura .

Opera

Skrevet af Rodion Shchedrin i 1976, operaen Dead Souls blev opført den 7. juni 1977 i Moskva Bolshoi Theatre . Dir. — Boris Pokrovsky . Hovedparter: A. Voroshilo (Chichikov), L. Avdeeva (Korobochka), V. Piavko (Nozdrev), A. Maslennikov (Selifan). Dirigent - Yuri Temirkanov , som senere overførte operaen til Kirov (Mariinsky) Teatret i Leningrad . Melodiya-selskabet udgav en plade på vinylplader, som senere blev genudgivet i udlandet af BMG - selskabet.

Se også

• Yastrzembsky, Nikolai Feliksovich
• Avakyan, Yuri Aramovich
• døde menneskers forening
• Enke sømænd

Noter

1. ↑ I den sovjetiske skole var uddraget "Trojkafugl" underlagt obligatorisk udenadslære.

1. ↑ Mann Yu. V. Gogol . Kort litterær encyklopædi. T. 2: Gavrilyuk - Zulfigar Shirvani. Side 210-218 . Fundamental Electronic Library "Russian Literature and Folklore" (1964). Hentet 2. juni 2009. Arkiveret fra originalen 28. januar 2012. (ubestemt)
2. ↑ Vadim Polonsky. Gogol (utilgængeligt link) . Jorden rundt . Yandex. Hentet 2. juni 2009. Arkiveret fra originalen 19. februar 2012. (ubestemt) 
3. ↑ N. V. Gogol i Rom i sommeren 1841. - P. V. Annenkov. Litterære erindringer. Indledende artikel af V. I. Kuleshov; kommentarer af A. M. Dolotova, G. G. Elizavetina, Yu. V. Mann, I. B. Pavlova. Moscow: Fiction, 1983 (En række litterære erindringer).
4. ↑ Khudyakov V.V. Chichikovs og Ostap Benders fidus // By i blomstrende akacier... Benders: mennesker, begivenheder, fakta / red. V. Valavin. - Bendery: Polygrafist, 1999. - S. 83-85. — 464 s. - 3200 eksemplarer.  — ISBN 5-88568-090-6 .
5. ↑ Mann Yu.V. På jagt efter en levende sjæl: "Dead Souls". Forfatter - kritiker - læser. - M . : Bog, 1984. - S. 7. - (Bøgernes skæbne).
6. ↑ Hyetso G. Hvad skete der med andet bind af Dead Souls? // Litteraturspørgsmål. - 1990. - Nr. 7 . - S. 128-139 .
7. ↑ Andet bind af "Dead Souls" er fundet . podrobnosti (25. april 2009). Hentet 21. februar 2020. Arkiveret fra originalen 21. februar 2020. (ubestemt)
8. ↑ Gogol N. V. Døde sjæle .
9. ↑ N. V. Gogol. Samlede Værker i otte Bind. Bind 6. S. 316
10. ↑ Mysteriet med krypten under "oktober"  (utilgængeligt link)
11. ↑ 31/01/2014 BIOLOGY OF ARCHPRIEST MATTHEW KONSTANTINOVSKY, Confessor N. V. GOGOL . Hentet 26. august 2017. Arkiveret fra originalen 30. juli 2017. (ubestemt)
12. ↑ Døde sjæle. Bind 2 Arkiveret 31. august 2017 på Wayback Machine , Kommentarer, III.
13. ↑ Zeev Dashevsky. Undskyldning af Chichikov. gang i romanen. . Hentet 3. december 2020. Arkiveret fra originalen 5. marts 2021. (ubestemt)
14. ↑ Dmitry Bykov. Foredrag "Gogol. På jagt efter andet bind"
15. ↑ Yunost magazine (2013, nr. 04) (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 18. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 8. december 2013. (ubestemt) 
16. ↑ "Putins Rusland: Sochi eller buste", [[The Economist]] 1. februar 2014 . Hentet 3. december 2017. Arkiveret fra originalen 12. oktober 2017. (ubestemt)
17. ↑ E. L. Nemirovsky. Illustrerede udgaver af "Døde sjæle" af N. V. Gogol. - CompuArt 2004, nr. 1 . Hentet 31. marts 2007. Arkiveret fra originalen 19. maj 2007. (ubestemt)
18. ↑ "Album af Gogols typer baseret på tegninger af kunstneren P. Boklevskaya"
19. ↑ E. L. Nemirovsky. Illustrerede udgaver af "Døde sjæle" af N. V. Gogol. - CompuArt 2004, nr. 2 . Dato for adgang: 31. marts 2007. Arkiveret fra originalen 24. januar 2007. (ubestemt)
20. ↑ Den sidste til dato blev udgivet i 2008 ( ISBN 978-5-280-03429-7 ) af forlaget Khudozhestvennaya Literatura under titlen "Dead Souls. Et digt fortalt af kunstneren A. Laptev (med vedhæftet tekstfragmenter) på russiske og engelske sprog og gallerier af portrætter af Gogols karakterer lavet af kunstneren P. Boklevsky) / Idé, kompilering, forord og kommentarer af V. Modestov.
21. ↑ Udgave af "Illustrationer af Marc Chagall til N. V. Gogols digt "Dead Souls"", L. V. Khmelnitskaya
22. ↑ Yu. V. Mann. In Search of a Living Soul: Dead Souls. Forfatter - kritiker - læser. Moskva: Bog, 1984 (Bøgers skæbne). S. 387; Bibliografi over oversættelser til fremmedsprog af NV Gogols værker. Moskva: All-Union State Library of Foreign Literature, 1953, s. 51-57.
23. ↑ V. Brio. N. V. Gogols arbejde i Litauen. — Interetniske litterære forhold ved undervisningen i russisk litteratur. Sammenfatning af artikler. Kaunas: Shviesa, 1985, s. 24, 26.
24. ↑ Bibliografi over oversættelser til fremmedsprog af N. V. Gogols værker. Moskva: All-Union State Library of Foreign Literature, 1953, s. 51-52.
25. ↑ Hviderussiske skrifter: 1917-1990. Mensk: Mastatskaya litteratur, 1994.
26. ↑ Anmeldelse i British Esperanto Magazine Arkiveret 30. juli 2017 på Wayback Machine  (esp.)
27. ↑ 2019-nominerede arkiveret 7. marts 2019 på Wayback Machine . gylden maske
28. ↑ Perm-teater for unge tilskuere (TYUZ). "Døde sjæle" . Hentet 6. februar 2018. Arkiveret fra originalen 5. februar 2018. (Russisk)
29. ↑ Officiel hjemmeside for Tyumen Drama Theatre . Hentet 31. januar 2020. Arkiveret fra originalen 3. april 2020. (ubestemt)

Litteratur

• Aksakov K. S. Et par ord om Gogols digt: "The Adventures of Chichikov, or Dead Souls" - M . : 1842. - 19 s.
• Terts A. (Sinyavsky A. D.) . I skyggen af ​​Gogol // Sobr. op. i 2 bind - M. , 1992. - T. 2. - S. 3-336. — 655 s.
• Nabokov VV Nikolai Gogol // Forelæsninger om russisk litteratur . - M. , 1996. - S.  31 -136. - 440 s. — ISBN 5-86712-025-2 .
• Minyukhina E. A. Billeder og temaer fra russisk litteratur // Eventyrbilleder i N. V. Gogols "Døde sjæle" . - Vologda: Rus, 1998. - S. 68-78. (Russisk)
• Poltavets E. Yu. "Dead Souls" af N. V. Gogol // Erfaring med kommenteret læsning // Litteratur i skolen: journal. - 1998. - Nr. 2 . - S. 93-103 .
• Petrova N.V. Traditioner i det homeriske epos i N.V. Gogols digt "Døde sjæle" // Litteratur i skolen: journal. - 1998. - Nr. 3 . - S. 22-30 .
• Poltavets E. Yu. "Dead Souls" af N. V. Gogol // Erfaring med kommenteret læsning // Litteratur i skolen: journal. - 1998. - Nr. 3 . - S. 78-86 .
• Poltavets E. Yu. "Dead Souls" af N. V. Gogol // Erfaring med kommenteret læsning // Litteratur i skolen: journal. - 1998. - Nr. 4 . - S. 111-121 .
• Kondaurova I. A. Fænomenet rygter i plottet af N. V. Gogols digt "Dead Souls" // Filologiske studier // Saratov University Press: en samling af videnskabelige artikler af unge videnskabsmænd. - 1998. - Udgave. 1 . - S. 58-61 .
• Andreev A.N. Levende sjæle af Nikolai Vasilyevich Gogol // Om begrebet "Dead Souls" // Russisk sprog og litteratur: tidsskrift. - 2001. - Nr. 3 . - S. 38-53 .

Links

• Døde sjæle i Maxim Moshkovs bibliotek
• Illustrationer af kunstneren V. E. Makovsky til digtet "Dead Souls"

Tekster af værker	Projekt Gutenberg
Tematiske steder	MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online) Treccani Universalis
I bibliografiske kataloger BNF : 120658619 GND : 4252749-1 J9U : 987007302830705171 LCCN : n84113573 NKC : aun2008464362 SUDOC : 059218975 VIAF : 183487532 WorldCat VIAF : 183487532