Afghansk arabisk

afghansk arabisk
lande Afghanistan
Regioner Balkh , Jowzjan
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Afroasisk makrofamilie

semitisk familie vestsemitisk gren Central semitisk gruppe Arabisk undergruppe

Afghansk (afghansk) dialekt af det arabiske sprog ( eng.  afghansk / Afghanistan-arabisk ), dialekt af balkh ( eng.  Balkh / Bactrian Arabic ) er en af ​​de centralasiatiske varianter af det arabiske sprog (sandsynligvis et blandingssprog ), almindelig blandt de få arabisktalende arabere i Afghanistan .

Historie

Fremkomsten af ​​de første arabere i Bactria

Udbredelsen af ​​det arabiske sprog i Baktrien er direkte relateret til de muslimske araberes erobringer . Tropperne ledet af Ahnaf ibn Qays krydsede først Amu Darya i 642-643 (22 AH ), under Umars regeringstid . I 652 eller 653 (32 AH) blev byen Balkh belejret af Said, søn af kaliffen Usman ibn Affan . Byen blev erobret i 661 eller 663 af tropperne fra enten Kais ibn Khaytham as-Sulami eller Abd ar-Rahman ibn Samur (oplysninger om denne sag er modstridende). Balkh kom endelig under muslimernes styre i 671, efter den fredelige erobring af ar-Rabi ibn Ziyad al-Harisi. De første arabiske bosættere i byen var fra Kufa [1] .

Spahbeds af iransk oprindelse fortsatte med at regere Balkh selv efter dens erobring af muslimerne, men efter nederlaget for opstanden fra en af ​​de lokale herskere, udnævnte Kuteyba ibn Muslim sin bror Amr til guvernør. Efterfølgende lykkedes det Amr at forsvare byen fra Nasr ibn Sayyars hær under konflikten mellem de yemenitiske arabere og Qays- og Mudar-stammerne. Det faktum, at denne stammestrid også påvirkede Balkh, indikerer tilstedeværelsen af ​​en betydelig arabisk befolkning i denne region [1] .

Middelalder og moderne tid

De indbyggere i Afghanistan, der taler arabisk, blev nævnt i det 16. århundrede af grundlæggeren af ​​Mughal Empire Babur i " Babur-navn ". Araberne i provinsen Kabul , beskrevet af ham, er nu fuldstændig skiftet til det persiske sprog [2] .

I anden halvdel af det 18. århundrede nævnte historikeren Abdul-Karim Bukhari , der beskrev byen Andkhoy i det nordlige Afghanistan, de arabiske stammer, der bor i denne region. Ifølge ham ankom de fra Khorasan under de umayyadiske og abbasidiske kaliffers tid. Deres antal på det tidspunkt var mere end 60 tusind familier, men Abdul-Karim Bukhari angav ikke, hvilken del af dem der kunne arabisk på det tidspunkt [3] .

20. århundrede

I 1926 fortalte guvernøren i Mazar-i-Sharif i en samtale med George Morgenstierne , at nogle nomadiske stammer fortsatte med at tale arabisk vest for byen. I 1957 lavede Abdul-Gafur Farhadi ved den 24. internationale kongres for orientalister en rapport om disse arabisktalende araberes opholdssteder. I 1960'erne udgav Abdul-Sattar Sirat og Bayazid Atsek undersøgelser om sproget for indbyggerne i Khoshkhalabad og Sanaolla Sana om sproget for indbyggerne i Yakhdan. I 1975 blev der foretaget en ekspedition for at studere dialekten i alle fire arabisktalende landsbyer (Ch. M. Kieffer, R. Kieffer-Vonmoos) . Endelig, i 1994, offentliggjorde den britiske sprogforsker Bruce Ingham sin undersøgelse [3] .

Moderne Afghanistan

Antallet af arabere i det moderne Afghanistan , hvoraf de fleste fører en nomadisk og semi-nomadisk livsstil, er omkring 40-45 tusinde mennesker (2000). De bor i den nordlige del af landet, i nærheden af ​​byerne Akcha og Mazar-i-Sharif i provinsen Balkh . Kun en lille del af dem taler stadig arabisk, og de fleste er gået over til dari -sproget (afghansk-persisk) [4] .

Arabisktalende arabere (selvnavn: /ʕarab/ eller /ʕarap/ ) bor i 50-100 huse i fire landsbyer vest for Mazar-i-Sharif: Hasanabad, Soltan-Areg, Yahdan og Khoshkhalabad [5] . Ifølge data for 1967 (Farhad og Raven) var antallet af arabisktalende (i Ethnologue- opslagsbogen betegnet som Tajiki Talt Arabisk ) i Afghanistan omkring 5 tusinde mennesker [6] (der er oplysninger om cirka 4 tusinde talere i 1970'erne [3] ).

Indbyggerne i de nævnte landsbyer betragter sig selv som efterkommere af araberne fra Yemen og Syrien. Nogle af dem hævder, at deres forfædre blev smidt ud hertil fra andre regioner i Centralasien under Tamerlanes tid [7] . Arabisktalende arabere adskiller sig fra persisktalende arabere i deres levevis, påklædning, landbrugsaktiviteter, tekniske anordninger osv. [5] Alle arabiske mænd taler flere sprog: dari, usbekisk , tadsjik og nogle gange pashto . Mange arabere er analfabeter, og selvom de "læser" (reciterer) Koranen på arabisk, gør de det snarere fra hukommelsen [8] .

Arabisktalende landsbyer i Afghanistan
  • Khoshkhalabad ( persisk خوشحال آباد ‎) er Balkh -provinsen , Davlatabad- distriktet , 8 km vest for byen Davlatabad [9] [10] .
  • Soltan-Areg ( persisk سلطان‌ أريغ ‎) er provinsen Jowzjan , Mingadzhik- distriktet , 14 km vest for byen Akcha [9] [10] .
  • Yahdan ( persisk يخدان ‎) - Balkh-provinsen, Davlatabad-distriktet, 5 km sydøst for byen Davlatabad [9] [10] .
  • Hasanabad ( persisk حسن آباد ‎) er provinsen Jowzjan, 14 km nordøst for centrum af provinsen Shibargana [9] [10] .

Klassifikation

Den afghanske dialekt blev beskrevet i generelle vendinger af Abdul-Sattar Sirat [11] (1973) og Charles Kiefer [12] (1980) og i detaljer af Bruce Ingham [13] i 1994 [14] .

Den afghanske dialekt er tæt på de arabiske dialekter i Usbekistan [15] ; i Ethnologue- opslagsbogen henvises Balkh-dialekten til Bukhara (tadsjikisk) dialekt af det arabiske sprog ( ISO 639 -3: abh). Denne dialekt er blevet så stærkt påvirket af de persiske og turkiske sprog , at nogle forskere siger, at den tilhører klassen af ​​blandede sprog [16] . Morfologien af ​​den afghanske dialekt har bibeholdt det arabiske grundlag, men syntaksen har ændret sig meget under indflydelse af de persiske og tyrkiske sprog [17] . I modsætning til centrale arabiske dialekter (såsom Damaskus eller Cairo ) har perifere dialekter, som den afghanske dialekt hører til, en tendens til at bevare mange " arkaismer " (såsom feminin flertal) [18] .

Noter

  1. ↑ 1 2 Azad A., Kennedy H. The Coming of Islam to Balkh // Authority and Control in the Countryside. Fra antikken til islam i Middelhavet og Nærøsten (6.-10. århundrede). — Brill, 2018. — S. 284–310. — ISBN 9789004386549 .
  2. ↑ Owens J., 2000 , s. 182-183.
  3. ↑ 1 2 3 Owens J., 2000 , s. 183.
  4. ↑ Afghanistan. Håndbog / udg. A. D. Davydov, V. G. Korgun, R. R. Sikoev. - Forlag "Eastern Literature" RAS, 2000. - S. 40. - 256 s.
  5. ↑ 12 Owens J., 2000 , s. 182.
  6. ↑ Arabisk, talt tadsjiki  (engelsk) (etnolog). Hentet 19. august 2015. Arkiveret fra originalen 5. september 2015.
  7. ↑ Ligabue G., Salvatori S. Battriana: una antica civiltà delle oasi dalle sabbie dell'Afghanistan . - Erizzo, 1988. - S. 34. - 244 s. — ISBN 9788870770247 .
  8. ↑ Owens J., 2000 , s. 183-184.
  9. ↑ 1 2 3 4 A. Kh. al-Harawi. Arabiske landsbyer i Afghanistan  (ar.) . Den asiatiske (1. marts 2013). Hentet 17. februar 2021. Arkiveret fra originalen 18. juli 2020.
  10. ↑ 1 2 3 4 Safi M. A. Afghanistan og arabisk litteratur gennem århundreder = arabisk. أفغانستان العربي عبر العصور ‎. - As-Salafiya, 1988. - S. 106. - 656 s.
  11. ↑ Sirat AS, 1973 .
  12. ↑ Kieffer Ch. M., 1980 .
  13. ↑ Ingham B., 2011 .
  14. ↑ Owens J., 2000 , s. 297.
  15. ↑ Owens J., 2000 , s. 285.
  16. ↑ Owens J. The Oxford Handbook of Arabic Linguistics . - Oxford University Press, 2013. - S. 497. - 624 s. — (Oxford-håndbøger). — ISBN 9780199344093 .
  17. ↑ Owens J., 2000 , s. 23.
  18. ↑ Owens J., 2000 , s. 9.

Litteratur

  • Owens J. Arabisk som minoritetssprog . - Walter de Gruyter, 2000. - 468 s. — ISBN 9783110805451 .
  • Kieffer Ch. M. L'arabe et les arabophones de Bactriane (Afghanistan). - Welt des Islams 20. - 1980. - S. 178-196.
  • Sīrat AS Noter om den arabiske dialekt, der tales i Balkh-regionen i Afghanistan. - Acta Orientalia 35. - 1973. - S. 89-101.
  • Ingham B. Afghanistan Arabisk // Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics / red. Edzard L., de Jong R.. - 2011. - ISBN 9789004177024 .

Links