Syrisk arabisk

syrisk arabisk
lande Syrien
Samlet antal talere : 8,8 mio
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Afroasisk makrofamilie

semitisk familie vestsemitisk gren Central semitisk gruppe Arabisk undergruppe
Skrivning Arabisk skrift
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 apc
IETF apc-SY

Den syriske dialekt af det arabiske sprog ( arabisk اللهجة السورية ‎) er en variant af den syro-palæstinensiske dialekt af det arabiske sprog , almindelig i den vestlige del af Syrien . Det nøjagtige antal bærere er ukendt, ifølge et skøn for 1991 var det 8,8 millioner mennesker [1] .

I russisksproget litteratur kan navnet "syrisk" anvendes på alle syro-palæstinensiske dialekter .

Historie

Den syriske dialekt begyndte at tage form i midten af ​​det 7. århundrede under indflydelse af det beslægtede syriske sprog , som var almindeligt i Syrien før arabiseringen . Den syriske dialekt adskiller sig både fra litterært arabisk og fra andre arabiske dialekter i en række fonetiske, leksikalske og grammatiske træk [2] .

Status

Den officielle kommunikationssfære: pressen, offentlige taler, religiøse begivenheder, fiktion og videnskabelig litteratur forbliver det litterære arabiske sprogs lod , og den syriske dialekt, som tales af alle i hverdagen, selv intelligentsiaen [3] , tjener den dagligdags mundtlige kommunikationssfære og er praktisk talt ikke fikseret på skrift, med undtagelse af sjældne folkelige samlinger, trykte filmtitler, skuespil og sange fremført på denne dialekt [4] . Damaskus-truppen, som begyndte sin aktivitet i 1945-1946, under ledelse af Abd al-Latif Fathi, introducerede først den syriske dialekt i det arabiske teater, hvor det egyptisk-arabiske sprog tidligere havde domineret [5] .

Underdialekter

Der skelnes mellem tre grupper af dialekter i den syriske dialekt: centrale tæt på libanesisk ( Damaskus , Hama ), vestlige ( Tartus , Latakia ) og væsentligt forskellige nordlige ( Aleppo , Idlib ), påvirket af mesopotamisk [1] . Derudover skelnes der mellem by- og landdialekter.

Funktioner

Som i alle nordlevantinske dialekter er udtalen /k/ bibeholdt i de syriske dialekter, og interdental /θ, ð, ðˁ/ blev til /t, d, dˁ/. Affrikatet /dʒ/ er ændret til /ʒ/ i alle undtagen de nordlige. /q/-lyden er for det meste ændret til /ʔ/, men har overlevet i nogle landlige og drusiske dialekter .

Med hensyn til vokaler er nordlevantinsk karakteriseret ved to fænomener: tafkhim (overgangen af ​​/aː/ til /oː/ i sammenhæng med bagkonsonanter) og imala (overgangen af ​​/aː/ til /ɛː/ i sammenhæng med front konsonanter). Denne tendens forstærkes mod nord. Diftongerne /aj/ og /aw/ i bydialekter er blevet til /eː/ og /oː/, de understregede korte /i/ og /u/ har en tendens til /ə/.

Et karakteristisk træk ved de syriske dialekter er den negative partikel muː. Sondringen af ​​køn i flertal er gået tabt.

Dialekter /en/ /aj/ /aw/ /k/ /q/ /dʒ/ /θ/ /ð/ /ðˁ/ -en -kum -kunna hum hunna ikke Kan
nordlige by [eː, æː, oː] /eː/ /oː/ /k/ /ʔ/ /dʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon hennen hennen mæː nəʔder
landdistrikterne [eː, oː] /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/ , /q/ /dʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -jeg -kun -kun hinni(n) hinni(n) mæː niʔdir
Vestlig by [oː, aː, eː] /eː/ /oː/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon hende(n) hende(n) moː , muː nəʔdor
landdistrikterne [oː, eː] /aj/ /aw/ /k/ /q/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -jeg -kun -kun hinni(n) hinni(n) moː , muː niʔdur
Central by /en/ /eː/ /oː/ /k/ /ʔ/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -e -kon -kon hende(n) hende(n) muː nəʔder
landdistrikterne [aː] , [eː] i et ord /aj/ /aw/ /k/ /ʔ/ , /q/ /ʒ/ /t/ /d/ /dˁ/ -jeg -kun -kun hinni(n) , hinnon hinni(n) , hinnon muː niʔdir

Noter

  1. ↑ 1 2 Arabisk , talt nordlevantinsk  . Etnolog . Dato for adgang: 12. december 2015. Arkiveret fra originalen 7. september 2015.
  2. ↑ Sultanov A. F. . Det moderne Syrien . - Forlag for Østlig Litteratur, 1958. - 325 s. Arkiveret 22. december 2015 på Wayback Machine  - s. 25-29.
  3. ↑ Mukhitdinov, 1974 , s. 27.
  4. ↑ Filonik A. O., Aksyukhin A. I., Naumkin V. V. . Syrien. Directory . - Nauka, 1982. - 416 s. Arkiveret 22. december 2015 på Wayback Machine  - s. 86-87.
  5. ↑ Mukhitdinov, 1974 , s. 306.

Litteratur