Avatar (film, 2009)

Avatar [10] ( engelsk  Avatar , MPA : [ˈæv.ə.tɑɹ] ) er en amerikansk episk science fiction-film fra 2009, skrevet og instrueret af James Cameron og med Sam Worthington og Zoe Saldana i hovedrollerne . Filmen foregår i år 2154, hvor menneskeheden udvinder det værdifulde mineral unobtanium på Pandora , en beboet måne på en gasplanet i Alpha Centauri -stjernesystemet [11] [12] [13] . I historien truer en ressourceproducerende virksomhed eksistensen af ​​en lokal stamme af humanoide sansende væsener, Na'vi . Filmens titel er navnet på de gensplejsede kroppe, Na'vi-hybrider og mennesker, der bruges af forskerholdet til at studere planeten og interagere med de indfødte indbyggere i Pandora [14] .

Fremstillingen af ​​Avatar begyndte i midten af ​​1990'erne, da James Cameron skrev et 80-siders koncept til filmens manuskript [15] [16] . Det var meningen, at den skulle starte optagelserne i 1997 og udgive "Avatar" i biograferne i 1999, men ifølge Cameron var der på det tidspunkt ingen teknologi, der kunne realisere hans vision af billedet [17] . Arbejdet med Na'vi-sproget begyndte i sommeren 2005, og i begyndelsen af ​​2006 begyndte Cameron at skrive manuskriptet og fiktionsuniverset [18] [19] . Ifølge officielle tal er budgettet for Avatar omkring 237 millioner dollars [4] , ifølge andre skøn varierer produktionsomkostningerne for filmen fra 280 millioner dollars til 310 millioner dollars, og omkostningerne til reklamekampagnen er anslået til 150 millioner dollars [20 ] [21] [22] . Når man filmede Avatar, blev motion capture - teknologi meget brugt . Filmen blev udgivet i traditionelt 3D -format ( RealD 3D , Dolby 3D , XpanD 3D og IMAX 3D ) og i " 4D "-format i nogle biografer i Republikken Korea [23] .

Avatar havde premiere i London den 10. december 2009. I international distribution, herunder USA og Canada, blev filmen udgivet den 16.-18. december samme år. Filmen var en kommerciel succes [24] [25] [26] og kritikerroste [27] [28] . Den slog adskillige billetrekorder og blev den mest indbringende film nogensinde i Nordamerika , det post-sovjetiske rum og på verdensplan og overgik Titanic (1997), som holdt rekorden i 12 år [29] . Avatar holdt billetkontorrekorden i 10 år, indtil Avengers : Endgame af Russo-brødrene i denne indikator i sommeren 2019 , men efter en genudgivelse i Kina i marts 2021, genvandt billedet denne titel og overkom 2,8 milliarder dollars med indtjening kl. Avatar blev også den første film i filmhistorien til at bryde 2 milliarder dollars ved billetkontoret [31] . Filmen blev nomineret til 9 Oscars inklusive bedste film og bedste instruktør [32] og vandt tre af dem: Bedste kinematografi , Bedste visuelle effekter og Bedste Art Direction.instruktør . DVD-udgivelsen af ​​filmen slog salgsrekorder, og Blu-ray- udgaven blev en af ​​de mest succesrige i historien.

I 2013 underskrev James Cameron en kontrakt med 20th Century Fox om at skabe yderligere tre film, der dannede en tetralogi med det originale billede [33] , og i april 2016 annoncerede oprettelsen af ​​fire franchisefilm [34] .

Plot

Ved midten af ​​det XXII århundrede har menneskeheden næsten udtømt naturressourcerne på den overbefolkede Jord . RDA Corporation implementerer storstilet minedrift af det sjældne mineral unobtanium [13] på Pandora  , en menneske-koloniseret satellit af gasgiganten Polyphemus i Alpha Centauri -stjernesystemet . Pandora, hvis atmosfære er giftig for mennesker, er tæt befolket af flora og fauna samt tre meter høje følende humanoider . De kalder sig selv Na'vi [35] , ærer modergudinden Eywa, lever i ur-harmoni med naturen og er utilfredse med dens ødelæggelse, arrangeret af jordboere.

For at studere Pandoras biosfære bruger videnskabsmænd "avatarer" - konstruerede hybrider af Na'vi-kroppe og mennesker. Avataren er fjernstyret af en menneskelig operatør, hvis DNA blev brugt til at skabe den. Operatøren "sover" i neurokommunikationsknuden og kontrollerer mentalt avataren, som om det var hans egen krop [36] . Avatarer er ekstremt dyre, så da Tommy, en videnskabsmand og avataroperatør, bliver dræbt kort før den bliver sendt til Pandora, tilbyder repræsentanter for RDA hans tvillingebror Jake Sully, en paraplegisk tidligere marinesoldat , at tage hans plads . Af hensyn til penge til behandling går Jake med og ankommer til Pandora i 2154.

Jake møder lederen af ​​Avatar-programmet, Dr. Grace Augustine; hun betragter soldaten som en dårlig erstatning for den afdøde videnskabsmand. Mod hendes vilje udnævner koloniens leder, Parker Selfridge, Jake som vagt for videnskabsmænd. På den første ekspedition, mens Grace og hendes kollega Norm Spellmans avatarer bliver distraheret, bliver Jakes avatar angrebet af en thanator, et stort panterlignende rovdyr. På flugt farer Jake vild i skoven, hvor han bliver angrebet af en flok små rovdyr. Han bliver reddet af Neytiri, en jægerske fra Omaticaya-klanen. Efter et tegn på naturen, der overraskede hende, fører hun Jake til et stort træhus, hvor klanen har boet i århundreder. Efter indgriben fra Mo'at, Neytiris mor og åndelige leder af Omaticaya, beslutter de at beholde ham og instruerer Neytiri om at lære ham kultur og jagt. Neytiri er ulykkelig; som Jake senere erfarer, dræbte jordiske soldater hendes søster.

På grunden under træhytten har jordboerne planlagt et nyt stenbrud. Sikkerhedschefen, oberst Miles Quaritch, foreslår sammen med Selfridge, at Jake gennem en avatar i hemmelighed samler efterretninger om Omaticaya fra videnskabsmænd i tilfælde af en konflikt, og også finder ud af, hvad de kan bytte deres samtykke til at flytte til. Til gengæld blev han lovet at betale for behandlingen af ​​rygsøjlen [37] . Grace har mistanke om samspil og flytter sammen med Jake og Norm til en feltlejr af videnskabsmænd i Hallelujah-bjergene, hvor kraftige elektromagnetiske hvirvler ikke tillader jordteknologi at fungere normalt.

På tre måneder lærer Jake at jage, ride og flyve vilde dyr, lærer Na'vi'ernes forbindelse med naturen, deres sprog, tro og ritualer og forelsker sig gensidigt i Neytiri. I en videodagbog fortæller han, at han har svært ved at huske sit tidligere liv og ikke er sikker på, hvem han er nu; Na'vi-verdenen forekommer ham at være en realitet, og en udmagret mand i kørestol - en drøm. Quaritch, efter at have modtaget dataene for angrebet, tilbyder at fuldføre missionen, men Jake nægter at diskutere klanens afgang. Efter at have fortjent folkets tillid bliver Jake optaget i klanen; snart bliver han og Neytiri ægtefæller.

Pludselig ødelægger RDA- buldozere det hellige Stemmernes træ; Jake forsøger forgæves at stoppe dem, knækker kameraerne og kommer ind i billedet. [38] Før de fortæller klanen om jordboernes planer, falder avatarerne, da Quaritch ankommer til lejren og afbryder forbindelsen og anklager Jake for forræderi. Ved basen viser han Selfridge en dagbogsoptegnelse, hvor Jake foreslår, at Na'vi ikke vil forlade huset frivilligt. Når man ser bort fra Graces argumenter om et globalt neuralt netværk af træer, der bevarer folks hukommelse og ikke føler medfølelse for Na'vi, afslutter Selfridge Avatar-programmet. [39]

Stammen gør gengæld ved at dræbe vagter og brænde bulldozere. Quaritch overtaler Selfridge til at bruge angrebet som en undskyldning for at rive træhuset ned, og Jake til at lade ham og Grace overbevise stammen om at forlade den. Jake rapporterer, at jordboerne snart vil rive træhuset ned, og han vidste alt og blev sendt for at infiltrere. Stammen betragter ham som en forræder; fra sin henrettelse og Grace redder jordboernes angreb. Mo'at løslader Jake og beder ham hjælpe "hvis han er hans egen". Træet falder, stammen undslipper næppe, blandt de døde er Neytiris far (slægtens overhoved); Neytiri jager Jake væk. Selfridge beordrer avatarkommunikation til at blive deaktiveret og Jake, Grace og Norm til at blive spærret inde i isolation på grund af optøjer.

Om natten hjælper kamppiloten Trudy Chacon, der arbejder med videnskabsmænd og forarget over militærets brutalitet, fangerne med at flygte til feltlejren og transportere den dybere ind i bjergene. Mens han flygter, sårer Quaritch Grace alvorligt [40] . Ind i avataren gentager Jake den legendariske helt "Toruka Maktos" bedrift ved at ride på Pandoras største flyvende rovdyr - torukaen, som returnerer tilliden til Omaticaya. Jake beder dem hjælpe med at redde Grace. Hun er placeret under det hellige sjæletræ, hvorigennem stammen kommunikerer med Ava. Klanen forsøger at overføre Grace fra hendes menneskelige krop til hendes avatar; på grund af svaghed fra såret dør begge kroppe, men ifølge Mo'at smeltede hendes bevidsthed sammen med Ava.

Jake ringer for at samle stammerne og drive jordboerne væk. Quaritch bemærker samlingen fra kredsløb og mobiliserer soldater og minearbejdere til et forebyggende angreb - han vil bombe Sjælenes Træ og demoralisere fjenden. Jake forstår, at han bliver nødt til at kæmpe med primitive våben mod teknologi, kommer til Sjælenes træ og beder til Eva om at se i Graces minde, hvordan jordboerne ødelagde deres natur og hjælpe med at bevare denne.

I en storstilet kamp er jordboerne i krig med de indfødte, der er mange gange større i antal. Trudy redder Jake og forårsager brand på sig selv og dør. Slaget er næsten tabt, men naturen vender sig mod kolonisterne – al faunaen angriber og besejrer jordboerne. Jake flyver på en tæmmet toruk og skyder to af de største skibe ned med granater og redder sjælens træ. Quaritch overlever i robodragten og finder kommunikationsmodulet, hvor avatar-controlleren Jake "sover". Da han ankommer i tide, kæmper Neytiri, der kører på en thanator, med Quaritch, men han dræber hende næsten. Jake dukker op og bryder cockpittet på eksoskelettet i en ujævn kamp , ​​men Quaritch bryder modulets vindue. Atmosfæren udenfor berøver Jake hans sanser. Neytiri stikker Quaritch med sin fars bue og redder Jake ved at tage en åndemaske på ham.

Udvindingen af ​​unobtanium og ødelæggelsen af ​​naturen er forbi, og de overlevende jordboer (bortset fra venlige videnskabsmænd) er fordrevet til Jorden. Jake bliver den nye leder af Omaticaya; klanen hjælper med permanent at overføre sin bevidsthed fra den menneskelige krop til avataren.

Skuespillere

James Cameron ønskede ikke at øge billedets budget, af denne grund ledte han efter en ukendt skuespiller som kandidat til hovedrollen [42] . Det var Sam Worthington, der på det tidspunkt boede i sin bil [43] og allerede to gange havde prøvet til rollen som Jake Sully [44] . Worthington huskede, at rollen, han fik, kom som en overraskelse for ham: "På det tidspunkt var jeg en ukendt australsk skuespiller. Derudover gav denne rolle mig penge, som jeg så virkelig havde brug for . Mens han arbejdede på filmen, talte han meget med instruktørens bror, en tidligere marinesoldat. At mestre et fremmed sprog, ifølge Worthington, blev givet ham lettere end en amerikansk accent [46] .

I et tidligt manuskript blev Sigourney Weavers karakter navngivet Shipley efter Ripley fra Aliens (1986) [47] . Da denne karakter er "meget drevet og meget idealistisk ", minder den om Weaver selv Cameron [48] . Instruktøren ønskede at arbejde sammen med Michelle Rodriguez efter at have set hende i Girlfight (2000) [49] . Stephen Lang gik på audition til en rolle i Camerons Aliens, som han ikke fik, men instruktøren huskede Lang og inviterede ham til at medvirke i Avatar . Michael Biehn , der spillede korporal Duane Hicks i Aliens , er kendt for at have været til audition til rollen som Quaritch , læst manuskriptet til Avatar og endda set nogle 3D-optagelser med Cameron .

Oprettelseshistorie

Baggrund

I 1994 [16] skrev instruktøren James Cameron et 80-siders manuskriptkoncept til den kommende film og hentede inspiration fra "hver sci-fi-bog", han læste som barn, og fra eventyrromanerne af Edgar Rice Burroughs og Henry Rider Haggard [15 ] . I august 1996 annoncerede han, at efter at produktionen på Titanic var afsluttet, planlagde han at begynde at lave en film ved hjælp af CGI-genererede skuespillere [17] . Projektet blev anslået til 100 millioner dollars og skulle omfatte minimum seks skuespillere i hovedrollerne, som "så ud til at være ægte, men ikke eksisterede i den materielle verden" [52] . Visuelle effekter skulle håndteres af Digital Domain [53] [54] . Det var meningen, at den skulle starte optagelserne i sommeren 1997 og udgive filmen i 1999 [53] [55] . Cameron mente dog, at teknologien ikke var avanceret nok på det tidspunkt til at realisere sin vision for filmen. I de næste par år besluttede han at fokusere på at lave dokumentarfilm og forbedre SFX-teknologien. Ifølge Bloomberg BusinessWeek fik Cameron 10 millioner dollars af 20th Century Fox for at filme en konceptvideo for at fremvise hans ideer og vise den til Fox-chefer i oktober 2005 [56] . Det er kendt, at filmens arbejdstitel er "Project 880" ( eng.  Project 880 ) [57] .

Forproduktion

Fra januar til april 2006 arbejdede Cameron på at skrive manuskriptet og skabe Na'vi-kulturen. Deres sprog blev udviklet af Dr. Paul Frommer , en lingvist ved University of Southern California [15] . Na'vi-sproget indeholder omkring 1000 ord, hvoraf 30 blev tilføjet af Cameron. Dens fonemer indeholder abortive konsonanter , såsom "kx" i "skxawng" taget fra etiopisk amharisk og "ng" Cameron tog fra New Zealand Maori . For at lære mere om botanikers arbejde med planteprøver og for at diskutere, hvordan Pandoras organismer kommunikerer , talte skuespillerinden Sigourney Weaver og scenografer med Jody S. Holt, professor i plantefysiologi ved University of California, Riverside [59] . I det originale manuskript var planternes løv lige så blåt som Na'vi-skind, men instruktøren besluttede i sidste ende at bruge grøn for at ligne jordens flora mere [60] .

Fra 2005 til 2007 arbejdede Cameron med et designteam, der omfattede den berømte illustrator Wayne Barlow og den berømte konceptkunstner Jordu Shell. Deres opgaver omfattede at skabe udseendet af Na'vi gennem tegninger og skulpturer; de arbejdede ofte sammen i køkkenet i Camerons hjem i Malibu [61] [62] . I juli 2006 annoncerede Cameron, at Avatar forventedes at blive udgivet i midten af ​​2008, med optagelserne til at begynde i februar 2007 [63] . I august 2006 blev det kendt, at Weta Digital overtog skabelsen af ​​visuelle effekter [64] . Stanley Winston , som tidligere havde arbejdet med Cameron, sluttede sig til projektet som designer [65] . Generelt tog præproduktionsfasen af ​​Avatar flere år. Projektet involverede to forskellige produktionsdesignere og to kunstafdelinger, hvoraf den ene beskæftigede sig med Pandoras flora og fauna , og den anden med menneskers maskiner og teknologi [66] .

Fox tøvede med at lave filmen på grund af smertefulde oplevelser med omkostningsoverskridelser og produktionsforsinkelser på Camerons tidligere film, Titanic, selvom Cameron gav indrømmelser: han omskrev manuskriptet, fjernede nogle karakterer og forsikrede studiet om, at han ville droppe rollen. i tilfælde af en kommerciel fiasko af filmen. Da Fox fortalte Cameron i utvetydige vendinger i midten af ​​2006, at den overvejede at overføre filmen, henvendte han sig til andre filmstudier. Instruktøren præsenterede især sit projekt for Dick Cook, som på det tidspunkt var formand for Walt Disney Studios . Men da Disney forsøgte at påtage sig projektet, annoncerede Fox sin forkøbsret . Fox indvilligede endelig i at deltage i skabelsen af ​​"Avatar", først efter at Ingenious Media gik med til at finansiere projektet. Dette gjorde det muligt at reducere de økonomiske risici med mere end halvdelen af ​​det officielle budget [56] . Allerede efter starten på samarbejdet med Fox sagde en af ​​dets skeptiske ledere til Cameron og Avatar-produceren Jon Landau [67] : "Jeg ved det ikke, måske er vi skøre til at lade dig gøre dette, eller du er skør af at tro, at du vil lykkes..."

Cameron mente, at Jakes kærlighed til Neytiri på en eller anden måde kunne afhænge af hendes fysiske tiltrækningskraft, så han betroede udviklingen af ​​hendes image til et kun mandligt kunsthold [68] .

Ifølge uofficielle kilder blev filmens produktionsomkostninger anslået til at være i intervallet 280 millioner dollars til 310 millioner dollars, med markedsføringsomkostninger på 150 millioner dollars. Anmeldere bemærkede, at $30 millioner i skattefradrag lettede det økonomiske pres på studiet og dets investorer [20] [21] [22] . En Fox embedsmand udtalte, at Avatars budget var "$237 millioner plus $150 millioner til kampagner " [4] .

Casting startede i juni 2006 [69] . Da rollebesætningen var færdiggjort, tog Cameron dem med til Hawaii-øerne for at øve scener fra filmen for at få en bedre fornemmelse af den tropiske jungle . I december 2006 beskrev Cameron Avatar som "en fantasihistorie, der foregår på en anden planet to hundrede år senere" og "et gammeldags jungleeventyr med miljømæssige overtoner, der når et mytisk historiefortællingsniveau" [71] . Han udelukkede ikke muligheden for at filme to efterfølgere til filmen, hvis det berettiger sig til billetkontoret [72] .

Plot paralleller og inspirationer

Ifølge Cameron er "Avatar først og fremmest en action, et eventyr og en 'selvopdagelsesrejse'." Instruktøren indrømmede, at filmen berører imperialismens tema : "mennesker med større militær og teknologisk magt kan som regel fortrænge eller ødelægge mennesker, der er svagere, og alt for ressourcernes skyld." Han sagde, at filmen har en samvittighed: "Det er godt, hvis filmen har det: det gør den ikke til en attraktion" [1] .

Cameron citerede science fiction-bøger, han læste som barn, som inspirationskilder. Han udtalte, at han forsøgte ikke kun at formidle atmosfæren i John Carter -serien af ​​romaner af forfatteren Edgar Rice Burroughs , men også at opdatere den [44] . Instruktøren indrømmede, at fortællingen om "Avatar" ligner plottrækkene i sådanne film som " Playing in the Fields of the Lord " (1991), "The Emerald Forest " (1985), " Prinsesse Mononoke " ( 1997), hvor et karakteristisk træk er modsætninger mellem kulturer og civilisationer; og Dances with Wolves (1990), hvor en forkrøblet soldat finder sin plads i den kultur, han oprindeligt kæmpede imod [74] [75] .

Cameron har gentagne gange anerkendt filmens forbindelse til hinduistiske overbevisninger , herunder lån af filmens titel og Na'vi's blå hudfarve fra hinduistiske hellige tekster . I 2007 spurgte magasinet Time i et interview med Cameron instruktøren om betydningen af ​​udtrykket "avatar", hvortil han svarede: "Dette er den kropslige legemliggørelse af en af ​​de hinduistiske guder . I filmen betyder det, at folk i fremtiden vil lære at bruge teknologi til at placere en persons bevidsthed i en fjern biologisk krop” [14] . I et interview med Entertainment Weekly bemærkede Cameron Na'vi-blå's forbindelse til hinduismens blåhudede guder og sagde, at han kunne lide parallelen "konceptuelt" [76] . På en pressekonference i Delhi sagde Cameron: "Jeg er forelsket i hinduismens mytologi og pantheon; han er så rig og levende. Jeg ønskede ikke at henvise til hinduismens ideer [i filmen] for eksplicit, men jeg var interesseret i at skabe en underbevidst forbindelse med hinduismen" [77] og tilføjede, at han var godt bekendt med den hinduistiske trosretning og fandt den " spændende" [78] .

Na'vi'ens udseende var påvirket af en drøm fra Camerons mor, hvor hun observerede en fire meter høj kvinde med blå hud [1] . Cameron sagde: "Jeg kan godt lide blå. Det er en flot farve... plus, der er en parallel med hinduistiske guddomme..." [79] Sådanne væsner optrådte i hans første manuskript, skrevet i 1976-1977, som indeholdt en planet beboet af blå aliens . De blev også grundlaget for billedet af Na'vi [1] .

Kærlighedshistorien om Jake og Neytiri ligner ifølge Cameron kærlighedshistorien om Jack og Rose, karaktererne i filmen Titanic, som også blev instrueret og skrevet af Cameron. I begge tilfælde kommer de elskende fra radikalt forskellige kulturer, hvis forbindelse er en krænkelse af sociale normer, hvilket tvinger karaktererne til at vælge mellem deres egen kultur og en andens [81] .

Landskabet i de skyhøje Hallelujah-bjerge var inspireret af "mange forskellige typer bjerge, men mest karst- kalkstensformationer i Kina " [80] . Ifølge produktionsdesigneren Dylan Cole var visionen om fantastiske flydende klipper inspireret af Huangshan- bjergkæden i Kina [80] . Cameron bemærkede også indflydelsen fra kinesiske bjergtoppe [82] . I januar 2010 blev den højeste klippe (1080 meter) i Zhangjiajie National Forest Park (Kina) officielt omdøbt til " Avatar Hallelujah Mountain " til ære for filmen [83] [84] .

I juni 2007 besøgte filmens produktionsdesignere olieriggen Noble Clyde Boudreaux [85] i Den Mexicanske Golf for at skabe interiøret i den ressourceproducerende koloni RDA . De tog målinger, samt billeder og videoer af platformen fra forskellige perspektiver. Platformen blev efterfølgende porteret til skærmen ved hjælp af fotorealistisk CGI-grafik i post-produktion [86] .

Cameron indrømmede, at Avatar indirekte kritiserede den upersonlige karakter af mekaniseret krigsførelse i almindelighed og USA's rolle i Irak-krigen i særdeleshed. Men i senere interviews hævdede han, at "filmen absolut ikke er anti-amerikansk" [87] . Da han blev bedt om at kommentere ligheden mellem scenen, hvor Quaritch ødelægger hustræet, med terrorangrebet på World Trade Center- tårnene , svarede Cameron, at han var "overrasket over, hvor ens [begivenhederne] ligner 9/11" [88] .

Optagelser

Cameron begyndte at filme en del af ikke-kernescenerne i efteråret 2006. Den vigtigste skydescene, som hovedsageligt fandt sted i Los Angeles og Wellington , New Zealands hovedstad , startede i april 2007 [89] . Optagelserne blev udført ved hjælp af en modificeret version af det proprietære digitale 3-D Fusion Camera System udviklet af Cameron og Vince Pace [90] . Instruktøren mente, at en 3D-film krævede en høj billedhastighed . Denne omstændighed kunne have sikret, at den stroboskopiske effekt ikke var mærkbar , men i januar 2007 annoncerede Fox, at optagelserne ville finde sted med en frekvens på 24 billeder i sekundet [91] . Ifølge Cameron er filmen 60 % computergenereret og 40 % live-action [92] .

Motion capture- optagelserne fandt sted i Hughes Aircraft - hangaren i Playa Vista, Los Angeles, og varede 31 dage [93] [94] . Optagelser uden brug af denne teknologi begyndte i oktober 2007 i Wellington i Stone Street Studios og fandt også sted over en periode på 31 dage [95] . Mere end tusind ansatte var involveret i produktionen [94] . Som forberedelse til filmoptagelser modtog alle skuespillere professionel træning i de færdigheder, som deres karakterer besad: bueskydning, ridning, håndtering af skydevåben, hånd-til-hånd kamp, ​​samt at lære et fremmedsprog [96] .

Under optagelsesfasen anvendte Cameron sit eget nye virtuelle filmsystem. Denne teknologi gjorde det muligt at demonstrere digitale kopier af skuespillere i to projektioner: i et bestemt virtuelt miljø og i realtid, hvilket gjorde det muligt for instruktøren, ved at styre et virtuelt kamera, at optage scener, som om det var live-optagelser. Med Camerons ord: "Hun er som en stor, kraftfuld spilmotor . Hvis jeg vil flyve i rummet eller ændre vinklen , så kan jeg gøre det” [97] . Direktøren udtalte, at denne proces ikke formindskede skuespillets betydning eller betydning, men understregede det. Da der ikke er behov for at opsætte kameraer og lysudstyr, justere kostumer og makeup, bliver filmprocessen mere problemfri [98] . Cameron beskrev dette system som "en form for ren kreativitet, hvor du kan flytte træerne, bjergene, himlen, ændre tidspunktet på dagen, som du ønsker, du har fuldstændig kontrol over disse elementer" [99] .

Cameron gav to af sine venner, instruktørerne Steven Spielberg og Peter Jackson lov til at teste den nye teknologi . Spielberg sagde: "Jeg kunne godt lide at tænke på det som digital make-up snarere end udvidet animation...Motion capture-teknologi bringer instruktøren til den slags nærhed, som skuespillere og instruktører kun føler, når de er i teatret." [ 98] Spielberg havde sammen med George Lucas mulighed for at se Cameron arbejde med alt dette banebrydende udstyr [100] .

For at få forbindelsen mellem CGI-animation og live action blev der brugt et unikt kamerasystem kendt som simulcam , en blanding af et 3-D Fusion Camera System og et virtuelt kamerasystem. Mens optagelserne var i gang med simulcam , blev realtids CGI-billeder lagt oven på "live" billeder, hvilket skabte augmented reality ; og alt dette blev vist på en lille skærm, så instruktøren kunne se scenen med det samme klar med alle de visuelle effekter [96] .

Visuelle effekter

Mange innovative visuelle effektteknologier blev brugt i produktionen af ​​Avatar. Ifølge Cameron er arbejdet med filmen blevet sat i bero siden 1990'erne, indtil teknologien udvikler sig nok til korrekt at opfylde hans vision for filmen [17] .

Innovationer omfattede et nyt belysningssystem til store områder som Pandoras jungle [102] , en motion capture scene seks gange større end den største tidligere brugt, og en forbedret metode til at fange ansigtsudtryk. For at fange skuespillernes ansigtsudtryk blev der knyttet specielle strukturer til dem, lavet individuelt til hver skuespiller i henhold til formen på hans hoved. Små kameraer blev fastgjort på disse strukturer , så de var placeret foran skuespillerens ansigt. Oplysningerne indsamlet af kameraerne om ansigtsudtryk og øjenbevægelser blev overført til en computer [103] . Cameron sagde, at denne metode giver dig mulighed for at overføre 100% af skuespillet til deres digitale kopier [104] . Derudover kan motion capture overført til en computer bruges et ubegrænset antal gange og ses fra forskellige vinkler [105] .

Avatar har et hjerte. Dette er den vigtigste specielle effekt af billedet.

Wellington -baserede New Zealand-baserede Weta Digital producerede filmens visuelle effekter, og beskæftigede cirka 900 mennesker til at producere. [ 107] På grund af den enorme mængde digitale data, der skulle opbevares på en sådan måde, at de var tilgængelige for enhver medarbejder, selvom han var på den anden side af kloden, er et cloud -baseret digitalt asset management system kaldet Gaia og skabt af Der var brug for Microsoft specifikt til Avatar, hvilket gjorde det muligt at spore og koordinere alle stadier af digital behandling [108] . Til at gengive filmscenerne brugte Weta en 930 m 2 serverfarm, der brugte 4.000 Hewlett-Packard- servere med i alt 35.000 processorkerner, der kører Ubuntu -operativsystemet [109] [110] [111] . De seks klynger af denne farm blev rangeret 193. til 197. og 274. i november 2009 -listen over de fem hundrede mest kraftfulde supercomputere i verden [112] [113] . Teksturering og maling blev udført ved hjælp af Mari-softwaresystemet udviklet af The Foundry i samarbejde med Weta [114] [115] . Skabelsen af ​​Na'vi og den virtuelle verden af ​​Pandora krævede mere end en petabyte digital diskplads [116] og hvert minut af filmen optog 17,28 gigabyte [117] . For at færdiggøre de visuelle effekter til tiden, blev andre firmaer hentet til at producere, inklusive Industrial Light & Magic , som hjalp Weta med at arbejde på kampscenerne [118] . Den øverste vejleder for visuelle effekter var Joe Letteri [119] .

Musik

Filmen er komponeret af James Horner og var hans tredje samarbejde med Cameron efter Aliens og Titanic . Komponisten samarbejdede med Wanda Briant, en musikalsk etnograf , for at skabe en musikkultur for en fremmed race [121] . Horner indrømmede, at han arbejdede på soundtracket fra fire om morgenen til ti om natten hver dag. Han sagde i et interview, "Avatar er den sværeste film, jeg har arbejdet på og det største job, jeg har påtaget mig." [ 122] Horner indspillede Na'vi-koret separat fra det musikalske akkompagnement og kombinerede dem derefter til én komposition [96] . Hvis korsangen blev optaget i marts 2008 [123] , så blev musikken først indspillet i foråret 2009 [124] . Sangen " I See You " blev fremført af den britiske sangerinde Leona Lewis . Videoen til denne sang, instrueret af Jake Navoy, dukkede første gang op den 15. december 2009 på det sociale netværk MySpace [125] .

Marketing

Promotion

Det første billede fra Avatar dukkede op den 14. august 2009 [126] . Empire magazine offentliggjorde derefter nogle eksklusive billeder fra filmen i oktoberudgaven [127] . Den 23. juli deltog James Cameron, John Landau, Zoe Saldana, Stephen Lang og Sigourney Weaver i San Diego Comic-Con i 2009 for at promovere filmen, og viste et 25-minutters klip fra filmen [128] i Dolby 3D [129] . Den 24. juli optrådte Cameron igen ved begivenheden [130] , hvor han proklamerede den 21. august som Avatar Day. Det var på denne dag, at traileren til filmen dukkede op i alle formater, inklusive IMAX 3-D, IMAX 2-D, digital 3-D, digital 2-D og 35 mm 2-D. Traileren til computerspillet James Camerons Avatar: The Game og legetøjslinjen blev udgivet samme dag [131] .

Den samme 129-sekunders trailer dukkede op på internettet den 20. august 2009 [132] . En ny 210-sekunders trailer havde premiere i biograferne den 23. oktober 2009. Den optrådte først online den 29. oktober [133] [134] . Teasertraileren til Avatar blev en af ​​de mest besøgte i filmmarkedsføringens historie, især tog han førstepladsen på Apple.com og samlede 4 millioner visninger der [135] . Den 30. oktober, for at fejre åbningen af ​​Vietnams første 3D-biograf, tillod Fox Megastar Cinema at vise et 16-minutters uddrag fra filmen til pressen [136] . Den følgende 3,5 minutters trailer havde premiere den 1. november 2009 under en fodboldkamp på Cowboys Stadium i Arlington , Texas , på en af ​​verdens gigantiske skærme kaldet Diamon Vision. Denne kamp blev transmitteret live af Fox. Denne handling anses for at være den største trailervisning i historien [137] .

Til markedsføringsformål indgik 20th Century Fox et partnerskab med The Coca-Cola Company . Som et resultat af deres samarbejde blev der udgivet specialmærkede flasker og aluminiumsdåser med Diet Coke Coca-Cola Zero, ved hjælp af hvilke det var muligt at interagere med 3D-animation på et specielt oprettet websted AVTR.com ved at holde dem op til en webcam [138] . Filmen blev også promoveret i det niende afsnit af den femte sæson af tv-serien Bones , "The Gamer in the Grease" på Fox . Avatar-skuespilleren Joel David Moore havde en rolle i serien, og i denne episode så hans karakter frem til udgivelsen af ​​denne film [139] . En uge før den amerikanske premiere fortalte Zoe Saldana om filmen i et interview med Space Ghost på Adult Swim . I Europa opfordrede fastfood-restaurantkæden McDonald's folk til at besøge et websted i deres tv-reklamer, hvor man ved hjælp af et foto af en person kunne forvandle denne person til en Na'vi. Annoncesloganet var "Avatarize Yourself" [ 141 ] . 

Bøger

Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora  er en 224-siders bog skrevet i form af en guide til fiktive Pandora-lokationer udgivet af Harper Entertainment den 24. november 2009. Bogen blev præsenteret som en samling af alle data indsamlet af folk om Pandora og livet på den, og blev skrevet af Maria Wilhelm og Dirk Matheson [142] . I Rusland blev den udgivet af ABC Classics under titlen Avatar. An Illustrated Guide" oversat af Olga Ratnikova [143] . HarperFestival udgav også en 48-siders James Camerons Avatar: The Movie Scrapbook [144] . Den 30. november 2009 udgav Abrams Books The Art of Avatar: James Camerons Epic Adventure af Lisa Flitzpatrick. Bogen indeholder mange tegninger skabt af konceptkunstnerne til filmen, herunder skitser og skitser. Bogen er også bemærkelsesværdig for det faktum, at introduktionen til den blev skrevet af John Landau , Cameron skrev epilogen, og Peter Jackson skrev  forordet [145] . Også i oktober 2010 udgav Abrams Books The Making of Avatar , en 272-siders bog, der beskriver filmens produktionsproces og indeholder omkring fem hundrede farvefotografier og illustrationer [146] .

I 2009 annoncerede Cameron, at han planlagde at skrive en litterær version af Avatar efter filmens udgivelse [147] . I februar 2010 afslørede Jon Landau, at Cameron planlægger at skrive en prequel-roman [148] .

Computerspil

James Camerons Avatar: The Game er  et tredjepersons multi  - platform action  -videospil udviklet af Ubisoft Montreal og udgivet af Ubisoft . Cameron valgte personligt udviklingsselskabet tilbage i 2007. Samarbejdet mellem spiludviklerne og instruktøren var ret tæt: Cameron lånte endda nogle af spillets ideer til sin film [149] . Spillet blev udgivet den 1. december 2009 til PlayStation 3 , Xbox 360 , Wii , Nintendo DS , Microsoft Windows [150] og den 8. december til PlayStation Portable [151] .

Legetøj og frimærker

I december 2009 annoncerede Mattel sin hensigt om at udgive en række legetøj baseret på filmen [152] [153] . Serien omfatter figurer af Avatar-figurer, Pandoras dyr, militærudstyr fra den menneskelige koloni [154] osv. Hvert sådant legetøj er udstyret med et særligt mærke kaldet et i-Tag, som kan scannes med et webcam og derved få adgang til unikt internet indhold [152] . I Indien udgav McDonald's også en række legetøj med de seks karakterer i filmen i deres Happy Meal-sæt [155] .

I december 2009 udgav det franske postselskab La Poste et begrænset oplag af frimærker baseret på Avatar. Udgivelsen af ​​frimærkerne faldt sammen med filmens verdensomspændende udgivelse [156] .

Udgivet

Oprindelig udgivelse

Avatar havde premiere i London 10. december 2009 [157] og blev udgivet i resten af ​​verden 16.-18. december (undtagelser: 25. december - Polen , 1. januar 2010 - Argentina og Uruguay , 2. januar - Kina og 15. januar - Italien ) [158] . Udgivelsesdatoen var oprindeligt planlagt til den 22. maj 2009 [159] , men blev forsinket for at give mere tid til postproduktionsfasen (som sluttede i november) [102] og for at tillade teatre at installere 3D-projektorer [160] . Den 16. december 2009 mislykkedes en forhåndsvisning af 3D-versionen af ​​filmen i Tyskland på grund af en teknisk fejl i filmens copyright-beskyttelse , hvilket resulterede i, at nogle kopier var uegnede til visning i alle biografer. Problemer blev først opdaget under premieren [161] . I USA blev Avatar udgivet i 3.457 biografer, hvoraf 2.032 var i 3D [162] .

Globalt blev Avatar udgivet i 106 lande i 14.604 biografer, hvoraf 3.671 var i 3D [163] [164] . Den 18. december begyndte IMAX 3D -versionen af ​​filmen at rulle i 178 amerikanske biografer. I resten af ​​verden havde denne version premiere den 16. december, men det er værd at bemærke, at denne version dukkede op i 25 flere biografer i de følgende uger [165] . "Avatar" har endnu en rekord: den mest omfattende distribution af sin IMAX-version - 261 biografer verden over. Forud for dette blev "IMAX-rekorden" tildelt filmen " Harry Potter and the Half-Blood Prince " (2009), som blev udgivet i 241 biografer [166] . I sommeren 2010 udgav den koreanske afdeling af 20th Century Fox en såkaldt 4D-version af filmen, som omfattede bevægelige stole, lugten af ​​eksplosioner, vandsprøjt og vind [23] .

Genrulning

I juli 2010 annoncerede Cameron en genudgivelse af Avatar, denne gang i et udvidet (instruktør) klip og udelukkende i 3D- og IMAX 3D-biografer. Udgivelsesdatoen var planlagt til den 27. august 2010 [168] . Filmen  fik undertitlen "Special Edition" og indeholdt yderligere ni minutters optagelser, [169] inklusive udvidede versioner af seks scener [170] og andre scener klippet fra den originale film [ 169] På grund af den store spilletid kom den udvidede version tæt på den nuværende maksimale diskplads for IMAX-film (ikke mere end 170 minutters skærmtid): Spilletiden blev reduceret, hvilket afskar en del af slutteksterne [171] . Cameron sagde, at ni ekstra minutter var mere end 1 million dollar værd [3] . I hele sin 12-ugers løbetid indtjente Avatar: Special Edition 10,74 millioner dollars i Nordamerika og 22,46 millioner dollars i udlandet for i alt 33,2 millioner dollars på verdensplan [5] .

I september 2022 får filmen en begrænset genudgivelse i 3D og IMAX. [172]

Box office

I Rusland blev filmen den mest indbringende film i historien [173] , foran den tidligere rekordholder, filmen Skæbnens Irony. Sequel " - og tjener $ 117.997.128 i originalen og re-rolls [174] .

Avatar blev udgivet på over 14.000 skærme [175] . Den indtjente $3.537.000 fra natlige forestillinger i 2.200 biografer i USA og Canada under den oprindelige udgivelse . Filmen tjente $26.752.099 på dens første udgivelsesdag og $77.025.481 på åbningsweekenden, hvilket gør den til den næststørste åbning i december efter I Am Legend [25] [ 177] . Avatar har andre billetrekorder: den største amerikanske åbningsweekend for en ikke - franchisefilm (forud for The Incredibles ), den største åbningsweekend for en 3D-film (belønner Up ) [178] , den højeste åbningsweekend for en miljøfilm ( at slå The Day After Tomorrows rekord ) [179] og [5]største åbningsweekend i Nordamerika40.den [20] [25] [26] . IMAX-versionen satte også en rekord i åbningsweekend i Nordamerika: 9,5 millioner dollars fra 178 IMAX-biografer, 12 % af filmens samlede budget på det tidspunkt . 58 internationale IMAX-skærme indtjente anslået 4,1 millioner dollars i åbningsweekenden [165] .

Lande, hvor Avatar tjente over 10 millioner dollars på sin åbningsweekend: Rusland (19,7 millioner), Frankrig (17,4 millioner), Storbritannien (13,8 millioner), Tyskland (13,3 millioner), Sydkorea (11,7 millioner), Australien (11,5 millioner) og Spanien (11 millioner) [180] . I de første fem dage efter udgivelsen indtjente filmen 241,6 millioner USD på verdensplan, hvilket gør den til den niendestørste åbningsweekend nogensinde og den største åbningsweekend for en ikke-franchise, ikke-efterfølger og original film .

Filmens anden weekend i USA faldt kun med 1,8 % . Med en indtjening på 75.617.183 $ og fastholdt sin topplacering ved billetkontoret [183] ​​tog filmen rekorden for det største billetkontor i sin anden weekend [184] . Indtægterne fra den tredje weekend i det amerikanske billetkontor faldt kun med 9,4 %. Filmen indtjente $68.490.688, beholdt den bedste billetkontortitel [185] og slog rekorden for tredje weekends brutto [186] . På den 19. dag for dens internationale udgivelse passerede filmen 1 milliard dollars . Ingen film har været i stand til at nå sådan en bar hurtigere før ham [187] ( Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 i 2011 og The Avengers i 2012 indsamlede en sådan sum hurtigere end Avatar ) [188] . Filmen er også opført som den mest indtjenende film i 2009 [189] . I sin fjerde weekend fortsatte Avatar med at dominere det amerikanske billetkontor, og slog rekorden i sin fjerde weekend med $50.306.217 [190]  og blev den mest indtjenende film i 2009 i USA [182] . På dens femte weekend indtjente filmen $42.785.612, hvilket tog endnu en rekord for femte weekend [191] , og på dens sjette og syvende weekend, henholdsvis $34.944.081 [192] og $31.280.029 [193] . Den 31. januar 2010 blev Avatar den første film, der indtjente over 2 milliarder dollars [194] , og den 27. februar blev den den første film, der indtjente over 700 millioner dollars ved det amerikanske billetkontor [195] . "Avatar" forblev topboksen i 7 sammenhængende uger i sit hjemland, og slog ikke rekorden "Titanic", som ikke forlod positionen i hele 15 uger i træk [196] . Men uden for USA og Canada holdt Avatar føringen i 11 uger i træk [197] . Ved slutningen af ​​sin originale udgivelse indtjente Avatar $ 749.766.139 i USA og Canada [5] og $1.999.298.189 i resten af ​​verden for en samlet brutto på $2.749.064.328 [5] .

Inklusive omsætningen fra genudgivelse af udvidet spil indtjente Avatar $760.507.625 i USA og Canada og $ 2.029.172.169 i resten af ​​verden (72,7% af den samlede brutto) til en samlet brutto på $ 2.789.679.794 [ 6] . I løbet af dens løb satte filmen adskillige billetrekorder. Så den 25. januar 2010, efter at have overgået Titanic-rekorden, blev den den mest indbringende film nogensinde 41 dage efter dens internationale udgivelse [198] [199] [200] og 2 dage efter at have taget rekorden for billetsalg udenfor. Det amerikanske marked [201] . Den 2. februar (47 dage efter den amerikanske udgivelse) blev Avatar, der igen slog Titanics rekord, den mest indbringende film i canadisk og amerikansk historie [202] . Filmen er opført som den mest indbringende film nogensinde i mindst 30 andre lande [203] [204] [205] [206] [207] [208] og som den første film, der indtjente over 2 milliarder dollars i udenlandsk billetkontor [29] . Den rekordhøje billetindtægt for IMAX-versionen var omkring $228 millioner [209] , mere end det dobbelte af den tidligere rekord [210] .

James Cameron tjente 248 millioner dollars på filmen .

Ifølge Box Office Mojos beregninger , som det producerede med stigningen i de gennemsnitlige billetpriser, skulle Avatar kun være den 14. mest indbringende film i amerikansk og canadisk historie [212] . Box Office Mojo bemærkede, at høje billetpriser til 3D- og IMAX-versionerne havde en betydelig indvirkning på Avatars omsætning. Siden anslår, at filmen har solgt cirka 75 millioner billetter i Nordamerika, mere end den tidligere rekordholder, Star Wars. Episode I: The Phantom Menace " (1999) [213] . Justeret for inflation er Avatar den næstmest indbringende film nogensinde, bag Gone with the Wind [ 214] [215] .

Priser og nomineringer

Avatar blev nomineret til ni Oscar-priser , inklusive bedste film og bedste instruktør , men vandt kun tre: Bedste produktionsdesign , bedste kinematografi og bedste visuelle effekter " [32] . Ved den 67. Golden Globe Awards vandt Avatar to ud af fire nomineringer: Bedste dramafilm og bedste instruktør . Filmen vandt "Bedste film" af New York Film Critics Online [217] og "Most Original, Innovative or Creative Film" af St. Louis Film Critics, hvor den også vandt Bedste visuelle effekter . Avatar blev nomineret i ni BAFTA- kategorier og vandt to: Bedste produktionsdesign og bedste specialeffekter . Filmen har modtaget adskillige andre priser og nomineringer.

Kritik

Generelt blev filmen modtaget ganske positivt af kritikere. Den har en vurdering på 7,4 ud af 10 hos aggregatoren Rotten Tomatoes , som også rapporterer, at 82% af 306 professionelle filmkritikere gav filmen en positiv anmeldelse [220] . Ifølge samme aggregator fik filmen en vurdering på 95%, baseret på 39 anmeldelser [221] af de mest populære kritikere af internettet, tv, radio og presse [222] . Webstedets kritiske konsensus lyder: "Filmen imponerer mere med teknisk ydeevne end med historiefortælling, men Avatar er Camerons ekstraordinære gave til seerens fantasi . " Filmen har en Metacritic - score på 83% baseret på 35 anmeldelser . CinemaScore, et markedsundersøgelsesfirma , gennemførte en undersøgelse af seerne, da de forlod teatret i åbningsweekenden. Således var den gennemsnitlige vurdering af biografgængere "A" ("fremragende"). Undersøgelsen viste også, at filmens hovedtræk ifølge publikum var brugen af ​​3D [224] .

Steven Spielberg kaldte Avatar for det mest vidunderlige stykke science fiction siden Star Wars . Og Emir Kusturica mener, at en film som Avatar bare er dum, hvor der lægges vægt på effekten og spektaklet af scener, der bruger 3D. Han mener, at alt dette kun gøres for at udvinde penge fra folk, og en virkelig seriøs biograf bør opnå sin tredimensionalitet på bekostning af mening [226] . Time magazine betragtede Avatar som det mest overbevisende forsøg på en fiktiv verden i filmens historie, en der ville definere horisonten for filmpræstationer i de kommende år, hvis ikke i efterligning af vores hverdagsoplevelser, så i opfindelsen af ​​nye . Roger Ebert kaldte filmen fremragende og bemærkede, at der stadig er mindst én person tilbage i Hollywood, som ved, hvordan man bruger 250 eller 300 millioner dollars fornuftigt. Han kaldte "Avatar" for en begivenhed med stort bogstav - en af ​​de film, man skal se for at kunne holde samtalen i samfundet. Ebert bemærkede også, at filmen har et klart anti-krigs, "grønt" (øko-) budskab [228] . Anmelderen af ​​den franske " Caye du cinema " i artiklen "New frontiers" anså det ikke for nødvendigt at diskutere plottet i "denne naive fortælling" om "opvågnen af ​​libido hos handicappede", med fokus på den tekniske innovation af Cameron, som (sammen med Zemeckis ) opnåede hidtil uhørt troværdighed af en computergenereret virkelighed utallige nye former, teksturer og farver [229] . Forskellen mellem Cameron og Zemeckis er, at førstnævntes syntetiske verden er fuld af ungdommens uhæmmede energi, blottet for tegn på forfald, den præsenteres som en verden, der er endnu mere autentisk end verden af ​​"optisk virkelighed" [229] .

Yuri Gladilshchikov i magasinet The New Times bemærkede Avatars ideologi, som var uventet for en blockbuster: "Tidligere var det kun sjældne udstødte, såsom Kira Muratova , der satte nul på menneskeheden. Nu er den ubetingede dom over menneskeheden afsagt af massebiografen." Han bemærkede filmens strukturelle lighed med Camerons tidligere arbejde: "Først en time plus af romantik, eventyr, skønhed og kærlighed. Derefter en time eller mere - den fedeste handling " [230] . I The Village Voice bemærkede filmkritiker Jim Hoberman , at Avatars kombination af traditionelle skuespil-, animations-, CGI- og motion capture- teknikker er problemfri, hvilket skaber følelsen af ​​at se et computerspil: Jurassic Parks forhistoriske menageri raser i den genererede Matrix ." Eksistenser » [231] . Dette "teknologiske vidunder" sammenligner Hoberman ironisk nok med en western som "Dances with Wolves" overført til en anden planet. Følelsen af ​​en ny " Metropol " følger dog kun med at se den første del af filmen, indtil det øjeblik, hvor dens ensidige politiske og miljømæssige budskab kommer til overfladen [231] . World of Science Fiction-magasinet brød sit ratingsystem for Avatar og gav filmen 11 ud af 10 [232] , og kaldte den hovedfilmen i 2009 og en revolution i biografen. Ifølge magasinet er "Avatar" "filmen, der forvandlede 3D-effekter fra et modelegetøj til en fuldgyldig kunstnerisk enhed" sammen med lyd og farve [233] . Magasinet kaldte senere Jake Sully for en forræder mod menneskeheden og inkluderede ham i "De 10 mest berømte forrædere i science fiction", og bemærkede dog, at "dette er tilfældet, når det at forråde menneskeheden er den eneste måde at forblive menneske på" [234] . Earthers fra Avatar blev kaldt "kontroversielle skurke" af magasinet for deres indledende forsøg på at løse striden med Na'vi-verdenen, og Miles Quaritch blev sammenlignet med billedet af "faderkommandanten" [235] .

Svar om filmen som "Ja, der er et fedt billede, men et idiotisk manuskript!", "Ja, det er Dances with Wolves på en anden planet!" tvang New York Post til at skrive om Avatar som en af ​​årtiets mest undervurderede film . Efter anmelderens mening er det vigtigere end plot-zigzag, at dette er den første sømløse alternative virkelighed i filmens historie, biografens indtog til et fundamentalt nyt niveau af verdensopbygning [236] . Amerikanske anmeldere tilskrev filmens svagheder til tyngden af ​​stencileret dialog (en almindelig klage over Camerons film) og forudsigeligheden af ​​plottwists i anden del af filmen. På filmene udtrykte værten Michael Phillips i Chicago Tribune sin skuffelse over halvdelen af ​​Avatar, da magien ved at opdage en ukendt verden erstattes af rutinemæssige kampscener for fantasy-genren [237] .

Polina Gribovskaya fra Interfax gav filmen en positiv anmeldelse. Efter hendes mening er "Avatar" en unik biograf for moderne tid, der er i stand til at overtale. Hun kaldte castingen "upåklagelig" og fandt plot ligheder med Fern Valley (1992). Gribovskaya ser ingen mening i den negative kritik af "Avatar": "... alle påstande er dømt til at forblive blank affyring og tandløse angreb" [238] . Andrey Vorontsov fra Lenta.ru sammenlignede filmen med The Wizard of Oz fra 1939 med hensyn til budget og "hidtil usete" specialeffekter . Anmelderen hævder, at den fiktive verden er overlegen i detaljer i forhold til Discovery Channels "specialfilm" . Vorontsov mener, at der i Avatar praktisk talt ikke er nogen specielle effekter af hensyn til specialeffekter: 3D fungerer som en slags "hjælpeværktøj". Blandt manglerne nævnte anmelderen manuskriptet (uudviklede karakterer og deres motiver), "umindeligt" skuespil og soundtracket, der med hans ord minder om fragmenter fra andre kompositioner skrevet af Horner [57] . Ksenia Rozhdestvenskaya fra Gazeta.Ru bemærkede det åbenlyse og allerede "kendte" plot af filmen fra Pocahontas og Dances with Wolves. Men Cameron, med hendes ord, gør det åbenlyse til det ikke-oplagte, til et mirakel: takket være 3D-effekten kommer seeren virkelig til en anden planet, hvilket får ham til at se filmen "som for første gang i sit liv" [ 239] . Yaroslav Zabaluev, også fra Gazeta.Ru, kaldte filmen for en 14 år gammel fredelig revolution fra James Cameron. Han bemærkede, at filmen afskrækker på den ene side plottets enkelhed, på den anden side den modige nye verden, hvor Pandoras flora og fauna er bearbejdet til mindste detalje [240] . Lidia Maslova fra avisen Kommersant kaldte filmen for en øredøvende "zilch" efter så lang en kreativ tavshed [241] . Roman Volobuev fra magasinet Afisha bemærkede, at filmens grundlag er lærebogen amerikansk myte om John Smith og Pocahontas, og dens kerne er en konflikt, en krig ikke så meget selv mellem civilisation og natur, men mellem en praktisk og fantastisk vision om verden, virkeligheden og drømmene [242] . Vasily Koretsky fra magasinet Time Out kaldte Avatar for en underholdende film, og plottet var konservativt, så det var almindeligt. Af plusserne bemærkede han "fortryllende landskaber med fluesvampe og dinosaurer" [243] .

Filmpåvirkning

Kultur og samfund

Avatar har været genstand for mange parodier og vittigheder på tv og internettet. Især blev filmen parodieret i afsnittet " Dancing with the Smurfs " af den animerede serie " South Park " [244] . Der er også en parodi i afsnittet " Treehouse of Horror XXII " af den animerede serie " The Simpsons " [245] , i afsnittet " Law and Oracle " af " Futurama " [246] og i et af afsnittene af showet " Stor forskel " [247] . Referencer til filmen er også til stede i spilindustrien. Så i multiplatformspillet Operation Flashpoint: Red River kan spilleren høre fra en af ​​karaktererne sætningen: "Fighter, det her er ikke Pandora, og du er ikke en forbandet blåhalekat, så åbn dine øjne og se dine sektor” [248] . Efter udgivelsen og den efterfølgende succes med Avatar, konverterede nogle studier tidligere fremstillede 2D-film til 3D: Clash of the Titans , The Last Airbender og andre [3] . Instruktør Ridley Scott besluttede, efter at have set filmen, at skyde sit næste projekt - " Prometheus " - i 3D-teknologi [249] . Filmen havde også indflydelse på modebranchen. Imponeret efter at have set billedet skabte designere og modedesignere deres kollektioner: Jean-Paul Gaultier , Valentino Garavani , Ren Kao [250] og Alexander McQueen [251] . Og i 2010 udgav Vogue et 10-siders fotogalleri inspireret af filmen i marts- udgaven . Samme år udgav Nike en ni-pars begrænset udgave af Nike Air Max Na'vi Edition .

Efter udgivelsen af ​​filmen blev der registreret tilfælde, hvor nyfødte fik navne som Neytiri, Toruk og Pandora [253] . Mange mennesker efter at have set filmen indrømmede, at de faldt i depression og endda tænkte på selvmord på grund af manglende evne til at finde sig selv i verden afbildet på billedet [254] . I april 2010, i London, i Hyde Park , blev et kunstigt fem meter sjælens træ installeret [255] . I 2011 offentliggjorde TorrentFreak-portalen en liste over de 10 mest ulovligt downloadede film i biografens historie. Den første plads blev taget af "Avatar", som blev downloadet 21 millioner gange på to år efter udgivelsen [256] .

Skandaler

Den 24. januar 2010 blev Mount Jiankunzhu (som angiveligt blev brugt som en prototype af Pandora-landskabet), beliggende nær den kinesiske by Zhangjiajie , officielt omdøbt til Hallelujah-bjerget Avatar af lokale embedsmænd. Ideen om at ændre navnet på bjerget var forbundet med de lokale myndigheders ønske om at udnytte filmens succes: de håbede, at et sådant navn ville tiltrække turister til regionen [257] . Beboere i Kina, som så disse publikationer, anklagede byadministrationen for grådighed og beundring for vestlig kultur. I denne forbindelse nægtede Zhangjiajie-administrationen den 28. januar oplysningerne om omdøbningen af ​​bjerget og forklarede dette som en misforståelse: ifølge dem var hovednavnet - "Jiankunzhu" - tilbage, og navnet "Bjerg-Hallelujah- From-Avatar" blev kun accepteret som en ekstra [258] . Det skal bemærkes, at i Kina blev den brede udgivelse af filmen censureret. Filmen havde kun en begrænset udgivelse i 3D i nogle få biografer. Propagandaafdelingen i KKP's centralkomité besluttede, at filmen kunne tilskynde til vold. I stedet blev en biopic om Confucius vist på landets skærme [259] . Filmen blev udgivet i bred udgivelse i Kina først i 2021 [260] .

Mens han så en 3D-version af Avatar i en biograf, fik en 42-årig beboer i den taiwanske by Hsinchu et slagtilfælde . Han døde 11 dage senere. Genoplivningslægen Peng Jinzhi foreslog, at slagtilfældet kan være forårsaget af overspænding fra at se filmen .

Plagiatbeskyldninger

I januar 2010 offentliggjorde organisationen " Kommunister i Skt. Petersborg og Leningrad-regionen " en erklæring på sin hjemmeside, hvori de krævede arrestation af James Cameron for at "plyndre sovjetisk science fiction". Ifølge organisationens sekretær løftede det stjernestribede afskum sin hånd til den kreative arv fra afdøde Strugatsky , Efremov , Bulychev , direktør Pavel Arsenov , og udnyttede det faktum, at de forfattere, der er gået bort, ikke kan skrive en erklæring til anklagemyndigheden." Boris Strugatsky udtalte dog, at han ikke havde til hensigt at fremsætte krav mod skaberne af filmen [262] .

I begyndelsen af ​​december 2011 anklagede Camerons tidligere kollega Eric Ryder ham for at stjæle ideen og sagsøgte ham i Los Angeles Superior Court . Ifølge denne retssag tilbød Ryder i 1999 instruktøren at optage den episke film "KRZ 2068" om den brutale kolonisering af et selskab af en fjern planet med uberørt natur. Hans idé indeholdt også mekaniseret rustning og en karakter legemliggjort af Sigourney Weaver . Ifølge sagsøgeren godkendte virksomheden i første omgang hans idé, men fastfrosset derefter projektet og besluttede, at ingen ville være interesseret i en film om miljøproblemer. Størrelsen af ​​den ønskede kompensation er ukendt [263] .  I samme måned udtalte science fiction-forfatteren Bryant Moore, at filmen brugte ideer fra hans manuskripter Aquatica   og Descendants :  The   Pollination . Ifølge Moore er der nogle paralleller i hans manuskripter og filmen: lysende planter, karakterers åndelige forbindelse med naturen og andre. Forfatteren krævede 2,5 milliarder dollars i erstatning fra instruktøren og 20th Century Fox .

I juli 2012 udtalte Andrey Borisov , Yakutias kulturminister , at plottet af Avatar var baseret på Yakut -eposet Olonkho . En af parallellerne mellem de to værker er Verdenstræet fra eposet og det hellige træ fra Avataren [265] . Dommer Margaret Morrow afviste også et krav fra Gerald Moravsky, som viste Cameron et 1991 Avatar-lignende projekt. Morrow mente, at alle påståede ligheder kunne tilskrives enten Camerons personlige ideer eller offentligt kendte historiske begivenheder. Instruktøren sagde: "Dette er den sørgelige virkelighed i vores forretning - når en succesfuld film dukker op, så dukker folk op ud af ingenting og hævder, at deres ideer blev brugt i den <...> Jeg er taknemmelig over for retten for at se den åbenlyse løgn i hr. Moravskys udtalelse " [266] .

I 2015 annoncerede den tjetjenske forfatter Ruslan Zakriev, at Cameron havde brugt sin roman Secret Weapon, som han begyndte at skrive i 1996 og udgivet i 2002, i manuskriptet. Nogle ekspertråd, bestående af medlemmer af Union of Writers of the Chechen Republic, var enige om, at nogle scener er identiske med filmen. Forfatteren, der krævede en milliard dollars, sendte et brev til instruktøren, som han modtog et svar på, som bundede i, at mere end ti forskellige forfattere i USA allerede havde udtalt, at et stykke Avatar var blevet stjålet og at "Zakriev skulle stå i kø" [267] .

Publikationer og tv-optrædener

Filmen blev udgivet på DVD og Blu-ray af 20th Century Fox Entertainment den 22. april 2010 i USA [268] (sammenfaldende med Earth Day [269] ) og den 26. april i Storbritannien [270] . I Rusland blev DVD-udgaven også udgivet den 22. april, og Blu-ray-udgaven blev udgivet den 29. april samme år [271] . De første Blu-ray- og DVD-udgaver indeholdt ikke yderligere materiale: de inkluderede kun den teatralske (ikke-udvidede) version af filmen i 1.78:1 ( 16:9 ) format og forskellige lyd- og billedindstillinger [272] . Blu-ray-disken brugte BD+ 5- kopibeskyttelsesteknologi , som forhindrede nogle Blu-ray-afspillere i at afspille filmen uden en ordentlig firmwareopdatering [ 273] [274] .

Allerede på den første dag af filmens udgivelse på Blu-ray blev der sat rekord på 1,5 millioner enheder, mere end den tidligere rekordholder, The Dark Knight (600.000 enheder). DVD- og Blu-ray-udgaverne tilsammen solgte mere end 4 millioner enheder på den første dag [275] . Den solgte 2,7 millioner eksemplarer i USA og Canada i de første fire dage efter udgivelsen, hvilket satte rekorden for Blu-ray-salg i den region (den tidligere rekordindehaver var The Dark Knight) [276] [277] . I de første tre uger blev der solgt 19,7 millioner dvd'er og Blu-ray-versioner, hvilket er rekord for en tilsvarende periode [278] .

Avatar: Enhanced Collector's Edition blev udgivet den 16. november 2010 i USA på DVD og Blu-ray, bestående af tre diske [279] . I Rusland kom udgaven til salg den 25. november samme år [271] . Denne udgave indeholdt tre forskellige versioner af filmen: den originale teatralske, genudgivne og udvidede versioner [279] . Den sidste inkluderede yderligere seks minutters video [280] . Udgivelsen indeholdt også 45 minutters slettede scener og andre nyttige funktioner [279] .

Cameron udtalte oprindeligt, at en 3D-version af Avatar ville blive udgivet omkring november 2010, men studiet blev ændret og sagde, "3D er på konceptstadiet, og Avatar vil ikke blive udgivet på 3D Blu-ray i november." [ 281] I maj 2010 annoncerede Fox en udgivelsesdato i 2011 for 3D-udgaven [278] . Det blev senere afsløret, at Fox havde givet Panasonic en eksklusiv licens til 3D Blu-ray-versionen, og at disken kun ville være tilgængelig ved køb af et Panasonic 3DTV. Denne licens udløb i februar 2012 [282] . I oktober 2010 sagde Cameron, at en 3D-version ville komme til salg "om to år" [283] . Udgaven udkom til sidst den 16. oktober 2012 og inkluderede en 3D Blu-ray-version af filmen og en DVD med ekstramateriale [284] .

Verdens tv-premieren på filmen fandt sted den 24. december 2010 ( juleaften ) på den britiske tv-kanal Sky 3D i 3D-version [285] [286] [287] . Premieren på tv-skærme i Rusland fandt sted den 25. december 2011 på Channel One klokken 17:55 Moskva-tid og i 2D-version [288] .

Efterfølgere

Efter succesen med den første film blev to Avatar-efterfølgere oprindeligt godkendt; efterfølgende blev deres antal øget til fire [289] [290] . De respektive udgivelsesdatoer er sat til 17. december 2021, 22. december 2023, 19. december 2025 og 17. december 2027 [291] . På grund af virkningen af ​​COVID-19-pandemien på biografen blev udgivelsen af ​​fire efterfølgere til Avatar forsinket; deres udgivelsesdatoer er i øjeblikket fastsat til 16. december 2022, 20. december 2024, 18. december 2026 og 22. december 2028 [292] [293] . Cameron instruerede, producerede og co-skrev alle fire film; Josh Friedman , Rick Jaffa, Amanda Silver og Shane Salerno var involveret i manuskriptskrivningsprocessen for alle efterfølgerne, før de fik til opgave at færdiggøre individuelle manuskripter, hvilket efterlod mulige forfatterkreditter for hver film uklare. [294] [295] [296] [297]

Optagelserne til de to første efterfølgere begyndte i september 2017 [298] [299] . Sam Worthington , Zoe Saldana , Giovanni Ribisi , Joel David Moore , Dilip Rao og C.H.C. Pounder gentager deres roller, ligesom Stephen Lang og Matt Gerald , på trods af deres karakterers død i den første film [300] [301] [302] [ 303] . Sigourney Weaver vender også tilbage, selvom hun har udtalt, at hun vil spille en anden karakter [ 304]

Nye rollebesætningsmedlemmer inkluderer Cliff Curtis og Kate Winslet som Na'vi Reef-folket i Metcaina og Una Chaplin som Varang, "en stærk og levende central karakter, der spænder over efterfølgersagaen". [ 305] [306] [307] Syv børneskuespillere vil også portrættere nye nøglefigurer i efterfølgerne: Jamie Flutters, Britannia Dalton og Trinity Bliss som Jake og Neytiris børn, Bailey Bass, Philip Gelho og Duane Evans Jr. som Metcaina-fridykkere og Jack Champion som menneske . 308] [309] . Selvom de første to efterfølgere blev filmet, udtalte Cameron i et interview den 26. november 2017: "Lad os se det i øjnene, hvis Avatar 2 og Avatar 3 ikke tjener penge nok, så vil Avatar 4 og Avatar 5 ikke. " 307] .

Den 14. november 2018 annoncerede Cameron færdiggørelsen af ​​optagelserne til Avatar: The Way of the Water og Avatar 3 med hovedrollen [310] . I september 2020 bekræftede Cameron, at live-action-optagelserne til den anden film var afsluttet, og at optagelserne til den tredje film var over 90 % færdige [311] .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 Michael Ordoña. Iøjnefaldende 'Avatar' pionerer med ny teknologi  (engelsk) . San Francisco Chronicle (13. december 2009). Hentet 29. april 2010. Arkiveret fra originalen 12. februar 2010.
2. ↑ BBFC-klassificering og klassifikationsdetaljer for Avatar  ( 7. december 2009). - Spillefilm. Klassificeret 07. december 2009. Run Time 161m 35s”. Hentet 26. august 2010. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
3. ↑ 1 2 3 4 James Wigney. Avatar-direktør slår bandwagon jumpers  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Herald Sun (15. august 2010). Hentet 16. august 2010. Arkiveret fra originalen 29. december 2010.
4. ↑ 1 2 3 D. Patten. 'Avatar 's sande omkostninger - og konsekvenser  . The Wrap (3. december 2009). Hentet 12. december 2009. Arkiveret fra originalen 16. december 2009.
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Box Office Mojo
   • I alt: Avatar (2009)  (engelsk) . Box Office Mojo . IMDb . — "$2.833.679.794." Hentet 22. marts 2021. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
   • Special Edition: Avatar (Special Edition)  (engelsk) . Box Office Mojo . IMDb . — “Nordamerika: $10.741.486; Oversøisk: $22.469.358. Hentet 10. januar 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
6. ↑ 1 2 Avatar  . _ De-numrene . Vores informationstjenester. Hentet 27. marts 2011. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
7. ↑ Philip French. Avatar var årets virkelige milepæl, pyt med  resultaterne . London: The Guardian (14. marts 2010). Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
8. ↑ Rich Johnston. Anmeldelse: AVATAR - Den dyreste amerikanske film nogensinde... Og muligvis også den mest  antiamerikanske . Bleeding Cool (11. december 2009). Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
9. ↑ AVATAR // Australsk klassifikationsdatabase
10. ↑ Ageenko F. L. "Avatar" // Ordbog over det russiske sprogs egennavne. stress. Udtale. Bøjning . - M . : Verden og uddannelse; Onyx, 2010. - S. 57. - 880 s. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
11. ↑ Charles Q. Choi. Måner som Avatars Pandora kunne findes  . MSNBC (28. december 2009). Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
12. ↑ Maria Wilhelm; Dirk Mathison. James Camerons Avatar: En fortrolig rapport om Pandoras biologiske og sociale historie  (engelsk) . - HarperCollins , 2009. - S. 4. - ISBN 0-0618-9675-6 .
13. ↑ 12 Jane Horwitz . Familiefilmgænger . Boston Globe . The New York Times Company (24. december 2009). Hentet 10. marts 2012. Arkiveret fra originalen 4. juni 2011.  (ubestemt)
14. ↑ 1 2 Rebecca Winters Keegan. Spørgsmål og svar med James  Cameron . Tid (11. januar 2007). Hentet 19. marts 2012. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
15. ↑ 1 2 3 Jensen, Jeff. Store forventninger  . Entertainment Weekly . Time Warner (10. januar 2007). Dato for adgang: 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 24. januar 2007.
16. ↑ 1 2 Marquardt, Alexander. Lånte Avatar fra sovjetiske Sci-Fi-romaner?  (engelsk) . ABC News (14. januar 2010). Hentet 16. marts 2012. Arkiveret fra originalen 16. marts 2012.
17. ↑ 1 2 3 Judy Hevrdejs, Mike Conklin. Kanal 2 har mandag morgen hold på plads  //  Chicago Tribune. – 1996.
18. ↑ Udarbejdelse af et fremmedsprog, Hollywood-stil: Professorens arbejde for at ramme den store skærm i kommende blockbuster-  avatar . USC Marshall . University of Southern California Marshall School of Business. Hentet 31. maj 2011. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
19. ↑ 12 RNZ . _ _ RNZ. Hentet 5. januar 2020. Arkiveret fra originalen 18. december 2019. 
20. ↑ 1 2 3 Brooks Barnes. 'Avatar' er nr. 1 men uden  registrering . New York Times . The New York Times Company (20. december 2009). Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
21. ↑ 1 2 Fritz, Ben. Kunne 'Avatar' ramme 1 milliard dollars?  (engelsk) . Los Angeles Times . Tribune Company (20. december 2009). Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
22. ↑ 1 2 R. Keegan. Hvor meget kostede Avatar egentlig?  (engelsk) . Vanity Fair (3. december 2009). Hentet 18. marts 2012. Arkiveret fra originalen 18. marts 2012.
23. ↑ 1 2 Han Sunhee. 'Avatar ' går i 4D i Korea  . Variety (5. februar 2010). Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 28. april 2012.
24. ↑ Anthony D'Alessandro. 'Avatar' tager $27 millioner på sin første  dag . Variation . Reed Business Information (19. december 2009). Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
25. ↑ 1 2 3 Edward Douglas. Avatar svæver på trods af kraftige  snestorme . ComingSoon.net . CraveOnline (21. december 2009). Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
26. ↑ 1 2 Rapportering af Dean Goodman; redigering af Anthony Boadle. "Avatar" fører billetkontoret på trods af snestorm  (engelsk) . Thomson Reuters (20. december 2009). Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
27. ↑ Germain, David. "Avatar" vinder Golden Globes  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Chicago Sun-Times . Rogerebert.com 17. januar 2010. — "...[Cameron] er blevet konge af et fremmed landskab, og hæver rumfantasi til enorm kritikerros." Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2012.
28. ↑ D.E. Williams. "Avatar"-instruktøren James Cameron tilbage i søgelyset  (eng.) (18. december 2009). Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
29. ↑ 1 2 All Time Worldwide Box Office Grosses  . Box Office Mojo . IMDb . Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
30. ↑ Alexander Pyatin. Avengers: Endgame blev den mest indbringende film nogensinde . Forbes (21. juli 2019). Hentet 21. juli 2019. Arkiveret fra originalen 21. juli 2019. (ubestemt)
31. ↑ 'Avatar ' vinder billetkontor, nærmer sig national rekord  . ABC nyheder. Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 17. april 2012.
32. ↑ 1 2 Liste over Oscar-  nomineringer . CNN (2. februar 2009). Hentet 8. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
33. ↑ Russ Fischer. James Cameron vil optage tre ' Avatar'-efterfølgere ryg mod ryg, første udgivelse er planlagt til 2016  . Slashfilm.com (1. august 2013). Hentet 5. marts 2017. Arkiveret fra originalen 3. februar 2017.
34. ↑ Anthony D'Alessandro. James Cameron udvider 'Avatar' efterfølgere til fire, smækker visningslokale og får jubel fra udstillinger -  CinemaCon . Deadline (14. april 2016). Hentet 5. marts 2017. Arkiveret fra originalen 14. april 2016.
35. ↑ Josh Rottenberg. James Cameron Talks Avatar : Brave Blue World  // Entertainment Weekly  . - 2009. - S. 48 .
36. ↑ Lauren Davis. Har James Cameron revet Poul Andersons novelle af? . io9 (26. oktober 2009). Hentet 4. november 2009. Arkiveret fra originalen 11. februar 2013. (ubestemt)
37. ↑ James Cameron. Avatar . Avatar-visninger 25. Fox. Hentet 9. februar 2010. Arkiveret fra originalen 27. maj 2010. (ubestemt)
38. ↑ James Cameron. Avatar . Avatar-visninger 8, 15. Fox. Hentet 9. februar 2010. Arkiveret fra originalen 27. maj 2010. (ubestemt)
39. ↑ Den ultimative fans guide til avatar, James Camerons episke film (uautoriseret  ) . Google Bøger . Hentet 22. juni 2012. Arkiveret fra originalen 5. november 2012.
40. ↑ Maria Wilhelm, Dirk Matheson. Avatar. Illustreret guide = Avatar: Feltguiden til Pandora. - ABC-klassikere, 2010. - 244 s. — (Bog baseret på filmen). — 15.000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-9985-0766-3 .
41. ↑ John Horn. Ansigter at se 2009: film, tv, musik og web . Los Angeles Times . Hentet 15. marts 2012. Arkiveret fra originalen 15. marts 2012. (ubestemt)
42. ↑ The Tonig Show med Conan O'Brien . O'Brien, Conan . NBC . 18. december 2012. Afsnit 128, sæson 1. "Jeg var billig"
43. ↑ Williamson, Kevin. Paraplegisk rolle hjælper Worthington med at finde sine  fødder . lfpress.com. Hentet 15. marts 2012. Arkiveret fra originalen 15. marts 2012.
44. ↑ 1 2 Jeff Jensen. Store forventninger (side 2) . Entertainment Weekly (10. januar 2007). Hentet 15. marts 2012. Arkiveret fra originalen 15. marts 2012. (ubestemt)
45. ↑ Yulia Malinina. Sam Worthington: "Maden i Rusland er tung, og drikkevarerne er stærke. Men jeg klarer mig . " Kultur . Moskovsky Komsomolets (16. december 2009). Hentet 15. marts 2012. Arkiveret fra originalen 15. marts 2012. (ubestemt)
46. ↑ Sam Worthington: "Na'vi var lettere for mig end en amerikansk accent!" // Russian Newsweek . – 2009.
47. ↑ Ting vi har  lært  // Empire . - 2008. - S. 27 .
48. ↑ Adler, Shawn. Sigourney Weavers 'Avatar'-karakter afspejler James Cameron, siger skuespillerinde  (engelsk) . MTV Movies Blog (27. februar 2008). Hentet 15. marts 2012. Arkiveret fra originalen 15. marts 2012.
49. ↑ 12 Thompson , Anne. Lang, Rodriguez bevæbnet til 'Avatar' . Variety (2. august 2007). Hentet 15. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012. (ubestemt)
50. ↑ Aliens: The Colonial Marines  . imperium . Hentet 22. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
51. ↑ Jessica Barnes. Michael Biehn taler om 'Avatar' — Cameron bruger ikke kameraer?  (engelsk) . Cinematical (26. marts 2007). Hentet 15. marts 2012. Arkiveret fra originalen 15. marts 2012.
52. ↑ McMullen, Randy; Garofoli, Joe. People  (engelsk)  // Contra Costa Times. – 1996.
53. ↑ 1 2 Nikolaev, Kirill. Filmens avatar - Camerons fortælling . Digitale medier (29. november 2009). Dato for adgang: 30. juli 2012. Arkiveret fra originalen den 4. august 2012. (ubestemt)
54. ↑ Moroz, Dmitry. "Avatar" - hvordan filmen blev til . 3DNews Daily Digital Digest (25. december 2009). Dato for adgang: 25. juli 2012. Arkiveret fra originalen 28. januar 2012. (ubestemt)
55. ↑ I efterfølgeren til Avatar vil Cameron "genoplive" heltinden Sigourney Weaver . The Russian Times (21. september 2011). Hentet 25. juli 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012. (ubestemt)
56. ↑ 1 2 R. Grover, T. Lowry, M. White. Verdens konge (igen)  (engelsk) . Bloomberg Business Week 1-4. Bloomberg (21. januar 2010). Hentet 16. marts 2012. Arkiveret fra originalen 16. marts 2012.
57. ↑ 1 2 Andrey Vorontsov. Gul murstensvej . Lenta.ru (16. december 2009). Hentet 21. juni 2012. Arkiveret fra originalen 2. november 2012. (ubestemt)
58. ↑ Worthington, Sam. Avatar: Sam Worthington Interview . filmweb. Hentet 16. marts 2012. Arkiveret 22. december 2009 på Wayback Machine
59. ↑ Lori Kozlowski. 'Avatar'-teamet hentede UC Riverside-professor til at grave i  Pandoras snavs . Los Angeles Times (2. januar 2010). Hentet 16. marts 2012. Arkiveret fra originalen 16. marts 2012.
60. ↑ James Camerons Avatar Teaser Trailer Breakdown  . Empire (magasin) (20. august 2009). Hentet 2. december 2009. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
61. ↑ Avatar-konceptdesigner afslører Na'vi  -hemmelighederne . io9. Hentet 16. marts 2012. Arkiveret fra originalen 16. marts 2012.
62. ↑ Neil Kendricks. Cameron, videnskabsnørden, der blev en filmtitan for  tiderne . San Diego Union-Tribune (7. marts 2010). Hentet 16. marts 2012. Arkiveret fra originalen 16. marts 2012.
63. ↑ Sheigh Crabtree. Cameron kommer tilbage med CG-ekstravaganza . The Hollywood Reporter (7. juli 2006). Hentet 18. oktober 2006. Arkiveret fra originalen 14. august 2006. (ubestemt)
64. ↑ Lynn Smith. Special-Effects Giant melder sig på for 'Avatar'  //  Los Angeles Times . – 2006.
65. ↑ Jody Duncan, James Cameron. Winston-effekten. - Titan Books, 2006. - ISBN 1845761502 .
66. ↑ Avatar startede som en fire-måneders, sen nat jamsession i James Camerons  hus . io9 (10. december 2009). Hentet 16. marts 2012. Arkiveret fra originalen 16. marts 2012.
67. ↑ Jody Duncan, Lisa Fitzpatrick. Fremstillingen af ​​Avatar . - USA : Abrams Books, 2010. - S.  52 . - ISBN 0-8109-9706-1 .
68. ↑ Meredith Woerner. James Cameron kæmpede mod studiet for at holde sine udlændinge underlige i  Avatar . io9 (24. juli 2009). Dato for adgang: 11. januar 2010. Arkiveret fra originalen 18. marts 2012.
69. ↑ Cameron  Casting . film by nyheder. Hentet 18. marts 2012. Arkiveret fra originalen 15. april 2007.
70. ↑ Filmen Avatar - interessante fakta om skabelsesprocessen . Computer grafik. Backstage . 3dyuriki.com (12. januar 2010). Hentet 18. marts 2012. Arkiveret fra originalen 18. marts 2012. (ubestemt)
71. ↑ 1 2 Rampton, James. James Cameron: Kongen af ​​alle han undersøgelser  (engelsk) . The Independent (20. december 2006). Dato for adgang: 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. januar 2007.
72. ↑ Titanic' Mastermind James Camerons King-Size Comeback: To Sci-Fi-  trilogier . MTV . Hentet 18. marts 2012. Arkiveret fra originalen 18. marts 2012.
73. ↑ Benjamin Svetkey. 'Avatar:' 11 brændende  spørgsmål . Entertainment Weekly (15. januar 2010). Hentet 19. marts 2012. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
74. ↑ James Cameron: Ja, 'Avatar' er 'Dances with Wolves' i rummet ... sorta | Hero Complex |  (engelsk) . Los Angeles Times . Latimesblogs (14. april 2009). Hentet 19. marts 2012. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
75. ↑ Norihiro Ito. 新作「アバター」宮崎アニメにオマージュ Ｊ・キャメロン監督s  ) ( New  Camera ) Sankei Shimbun (25. december 2009). Hentet 10. maj 2010. Arkiveret fra originalen 28. december 2009.
76. ↑ Benjamin Svetkey. 'Avatar : ' 11 brændende spørgsmål  . Entertainment Weekly (15. januar 2010). Dato for adgang: 16. januar 2010. Arkiveret fra originalen 26. marts 2012.
77. ↑ Shilpa Jamkhandikar . "Avatar" kan være ubevidst forbundet med Indien - Cameron  , Reuters Indien (  15. marts 2010). Arkiveret fra originalen den 23. marts 2010. Hentet 15. marts 2010.
78. ↑ Koel Porie. SRK betyder Indien for  Cameron . The Times of India (20. marts 2010). Hentet 20. marts 2010. Arkiveret fra originalen 26. marts 2012.
79. ↑ Sita Wadhwani. Den religiøse baggrund for James Camerons 'Avatar  ' . CNN Mumbai . Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. (24. december 2009). Hentet 19. marts 2012. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
80. ↑ 1 2 3 Charlie Jane Anders. Avatars designere taler: Flydende bjerge, AMP-dragter og  dragen . Io9.com (14. januar 2010). Arkiveret fra originalen den 19. marts 2012.
81. ↑ Ditzian, Eric. James Cameron sammenligner sine 'Avatar' og 'Titanic' par. Instruktøren bemærker lighederne mellem Sully og Neytiri og Jack og  Rose . MTV (7. januar 2010). Hentet 19. marts 2012. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
82. ↑ Mao Renjie. Fantastisk Avatar  . Global Times (24. december 2009). Hentet 19. marts 2012. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
83. ↑ Zhangjiajie National Forest Park, Smukkeste Sted på Jorden Arkiveret 21. september 2020 på Wayback Machine på explorezhangjiajie.com 
84. ↑ Fundet! Det fantastiske bjerg, der inspirerede Avatars flydende tinder Arkiveret 5. marts 2016 på Wayback Machine  på dailymail.co.uk , 27. januar 2010
85. ↑ Noble Clyde Boudreaux  . Noble Corp. Hentet 19. marts 2012. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
86. ↑ Avatardesign  baseret på borerig . ComingSoon.net . CraveOnline Media, LLC (12. januar 2008). Dato for adgang: 26. januar 2010. Arkiveret fra originalen 5. juni 2008.
87. ↑ Mekado Murphy. Et par spørgsmål til James Cameron  . The New York Times (21. december 2009). Hentet 19. marts 2012. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
88. ↑ Ben Hoyle. War on Terror som baggrund for James Camerons  Avatar . Den australske . News Limited (11. december 2009). Hentet 19. marts 2012. Arkiveret fra originalen 19. marts 2012.
89. ↑ Waxman, Sharon. 'Titanic'-instruktør slutter sig til Fox på 200 millioner dollars film  (engelsk) . The New York Times (8. januar 2007). Hentet 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 23. marts 2012.
90. ↑ Thompson, Anna. Hvordan James Camerons innovative nye 3D-teknologi skabte "Avatar  " . Populær mekanik (januar 2010). Hentet 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 23. marts 2012.
91. ↑ David S. Cohen. James Cameron supercharger 3-D  . Variety (10. april 2008). Hentet 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 23. marts 2012.
92. ↑ Anne Thompson. Cameron sætter live-action, CG episk for  2009 . The Hollywood Reporter (9. januar 2007). Hentet 23. februar 2010. Arkiveret fra originalen 10. januar 2007.
93. ↑ John Horn . Instruktør Cameron skyder igen , Los Angeles Times  (8. januar 2007). Arkiveret fra originalen den 16. marts 2012. Hentet 12. maj 2012.
94. ↑ 1 2 Quittner, Josh. 3-D: The Future of Movies  (engelsk) . Tid (19. marts 2009). Hentet 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 23. marts 2012.
95. ↑ $ 200 mio. Avatar starter optagelserne i Wellington  . The Dominion Post (17. oktober 2007). Hentet 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 23. marts 2012.
96. ↑ 1 2 3 James Cameron og produktionsteam. ' Avatar' Creating the World of Pandora [Online webbaseret video]. Yahoo.com . Hentet 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 27. maj 2010.
97. ↑ Waxman, Sharon. Computere Slut dig til skuespillere i hybrider på skærmen  . The New York Times (9. januar 2007). Hentet 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 23. marts 2012.
98. ↑ 1 2 Abramowitz, Rachel. Fortjener 'Avatar'-skuespillerne anerkendelse?  (engelsk) . Chicago Tribune (19. februar 2009). Hentet 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 23. marts 2012.
99. ↑ Fitzgerbert, Henry. Avatar: Instruktør James Cameron's crowning glory  (eng.)  (utilgængeligt link) . Daily Express (11. december 2009). Hentet 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 26. marts 2010.
100. ↑ Aldric Chang. Læsning mellem linjerne: Første billede af James Camerons avatar  (engelsk) . Media-freaks.com (20. august 2009). Hentet 23. marts 2012. Arkiveret fra originalen 23. marts 2012.
101. ↑ Jody Duncan. Avatar   // Cinefex _ :magasin. Riverside, CA. — S. 86 .
102. ↑ 1 2 Terdiman, Daniel. 'Avatar' Oscars kunne gøre Weta til kendt navn  (engelsk) . CNET (1. februar 2010). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
103. ↑ Aili McConnon. James Cameron på  forkant . Business Week (2. april 2007). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
104. ↑ Amy Kaufman. Jackson, Cameron ked af filmindustriens tilstand (video  ) . TheWrap.com (25. juli 2009). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
105. ↑ Philip Williams. James Cameron blander det op med Avatar  . Movie Maker (29. januar 2010). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
106. ↑ Susanna Alperina, Oksana Naralenkova. Fra Pandoras æske . Russisk avis (10. december 2009). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 23. november 2011. (ubestemt)
107. ↑ Wakefield, Philip. Nærmøder af 3D-typen  . The Listener (19. december 2009). Dato for adgang: 4. februar 2010. Arkiveret fra originalen 27. maj 2010.
108. ↑ Cameron siger, at Microsofts rolle i 'Avatar ' var nøglen  . Microsoft (5. februar 2010). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen den 17. juli 2010.
109. ↑ Ericson, Jim. Behandler AVATAR  . kildemedier . Information Management magazine (21. december 2009). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
110. ↑ Overskyet med chance for Linux: Canonical sigter mod at tjene  penge . Arstechnica.com (26. marts 2010). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
111. ↑ Den dag, hvor jorden stod stille  . Linux Journal (1. marts 2009). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
112. ↑ TOP500-liste - november 2009 (101-200  ) . TOP500 . Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
113. ↑ TOP500-liste - november 2009 (201-300  ) . TOP500 . Hentet 28. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
114. ↑ Jack Greasley, udvikler og produktchef hos The Foundry, tager CGSociety med for at se sig omkring Mari, den nye  teksturapplikation . CG Society (25. april 2010). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
115. ↑ Eksklusivt : Foundry NAB Preview  . FX Guide (29. marts 2010). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
116. ↑ Mestere, Tim. Vil Avatar krone James Cameron 'Universets Konge'?  (engelsk) . BBC News (16. december 2009). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
117. ↑ Det dataknusende kraftcenter bag 'Avatar  ' . Datacenterknowledge.com (22. december 2009). Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
118. ↑ Terdiman, Daniel. ILM træder ind for at hjælpe med at færdiggøre 'Avatar' visuelle  effekter . CNET (19. december 2009). Arkiveret fra originalen den 28. marts 2012.
119. ↑ Joe  Letteri . IMDb . Dato for adgang: 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. marts 2012.
120. ↑ Fox bekræfter Horner på Camerons 'Avatar  ' . filmmusicweekly.com. Dato for adgang: 25. januar 2010. Arkiveret fra originalen 29. november 2007.
121. ↑ Lucas, Ann. Alumni  nyheder . UCLA Institut for Etnomusikologi (Efterår 2007). Hentet 24. juli 2008. Arkiveret fra originalen 17. januar 2010.
122. ↑ Vaughan, Owen. James Horner: 'At score Avatar har været det sværeste job, jeg har udført  ' . The Times (30. november 2009). Hentet 28. marts 2012. Arkiveret fra originalen 15. juni 2011.
123. ↑ Dorey, Jim. Na'vi Alien Language inkorporeret i 'Avatar ' musiksoundtrack  . MarketSaw Blog (2. april 2008). Hentet 21. april 2008. Arkiveret fra originalen 25. januar 2010.
124. ↑ Carlsson, Mikael. Top 10 mest ventede resultater i  2009 . Kommende filmresultater . IMDb News (3. januar 2009). Hentet 7. januar 2009. Arkiveret fra originalen 25. januar 2010.
125. ↑ Fukushima, Glenn. Atlantic afslører "AVATAR: MUSIC FROM MOTION PICTURE"; Officielt ledsageralbum til James Camerons kommende episke eventyr indeholder musik komponeret og dirigeret af Oscar-vinderen James Horner plus "I See You (Theme From Avatar)", fremført af Leona  Lewis . Marketwire (16. november 2009). Hentet 22. november 2009. Arkiveret fra originalen 27. maj 2010.
126. ↑ Jordan Raup. Første officielle foto til James Camerons 'Avatar  ' . Filmstage.com (14. august 2009). Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 6. april 2012.
127. ↑ Nyt Empire Avatar Cover!  (engelsk) . imperium . Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 6. april 2012.
128. ↑ Kristina Rettig. James Cameron forhåndsviser 'Avatar  ' . Variety (23. juli 2009). Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 6. april 2012.
129. ↑ Dolby 3D er den officielle 3D-udbyder for Comic-Con International 2009  . BusinessWire (23. juli 2009). Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 6. april 2012.
130. ↑ Programmering for fredag ​​den 24. juli  (eng.) (php). San Diego Comic-Con International . Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 6. april 2012.
131. ↑ Officiel 'Avatar Day ' pressemeddelelse  . SciFiScoop.com (23. juli 2009). Hentet 23. juli 2009. Arkiveret fra originalen 25. januar 2010.
132. ↑ Cindy Clark. Preview 'Avatar ' blænder publikum  . USA Today (24. august 2009). Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 6. april 2012.
133. ↑ Michael Body. Titanic-instruktøren James Cameron griber filmens hellige gral i den nye film Avatar; Den australske  (engelsk) . Theaustralian.news.com.au (27. august 2009). Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 6. april 2012.
134. ↑ CTV News;  Stjerner gør klar til en risikabel sæson i Hollywood . Ctv.ca (3. oktober 2009). Hentet 6. april 2012. Arkiveret fra originalen 6. april 2012.
135. ↑ AVATAR Movie Teaser er den mest sete trailer nogensinde på Apple.com  . NørdTyrant. Dato for adgang: 6. december 2009. Arkiveret fra originalen den 27. maj 2010.
136. ↑ Nga, Pham Thu; Kha, Trong. Gennem et glas skarpt  . Thanh Nien News (13. november 2009). Hentet 5. januar 2010. Arkiveret fra originalen 5. januar 2010.
137. ↑ AVATAR-traileren får verdens største live-trailervisning den  1. november . Reuters (29. oktober 2009). Hentet 6. december 2009. Arkiveret fra originalen 6. april 2012.
138. ↑ Coca-Cola Zero fordyber sig i Avatars  verden . Progressiv Købmand (24. november 2009). Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
139. ↑ FOX on Demand  . ræv . Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
140. ↑ Space Ghost kommer ud af pensionering til interview med avatarstjernen Zoë  Saldana . Voksensvøm (7. september 2009). Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
141. ↑ Elliott Stuart. Kampagnen Spotlight - Denne kampagne er våd (og vild  ) . The New York Times (8. februar 2010). Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
142. ↑ Avatar: En fortrolig rapport om Pandoras biologiske og sociale historie (James Camerons avatar  ) . Amazon.com . Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
143. ↑ Avatar. Illustreret guide . Ozon.ru. _ Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 2. december 2011. (ubestemt)
144. ↑ James Camerons avatar: The Movie  Scrapbook . Amazon.com . Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
145. ↑ The Art of Avatar : James Camerons episke eventyr  . Amazon.com . Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
146. ↑ Fremstillingen af  ​​Avatar . Abrams bøger. Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
147. ↑ David Germain. Avatar - skaber Cameron deler rumvæsen  butikssnak . Theinsider.com (21. december 2009). Dato for adgang: 26. januar 2010. Arkiveret fra originalen den 27. maj 2010.
148. ↑ Larry Carroll. James Cameron skriver 'Avatar' Prequel - men ikke til den store skærm  . MTV (12. februar 2010). Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
149. ↑ Meredith Woerner. James Camerons Na'vi Banshees Take Flight In The Avatar-videospil  (engelsk) . io9 (2. juni 2009). Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
150. ↑ Avatar: The Game  . IGN . Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
151. ↑ Avatar: The Game  . IGN . Hentet 11. april 2012. Arkiveret fra originalen 11. april 2012.
152. ↑ 1 2 Fox Licensing afslører Avatar-  licensprogram . Licensing.biz. Hentet 14. april 2012. Arkiveret fra originalen 14. april 2012.
153. ↑ Mattel er hovedlegetøjslicenshaver for Camerons  avatar . ComingSoon.net (13. februar 2009). Hentet 14. april 2012. Arkiveret fra originalen 14. april 2012.
154. ↑ Legetøj - Avatar : Legetøj og spil  . Amazon.com . Hentet 28. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
155. ↑ Spænd dine sanser på McDonald's restauranter  dette . McDonald's Indien (december 2009). Hentet 26. juli 2012. Arkiveret fra originalen 16. september 2012.
156. ↑ Garima Sharma. Stempel-ed!  (engelsk) . The Times of India (17. februar 2010). Hentet 14. april 2012. Arkiveret fra originalen 14. april 2012.
157. ↑ "Avatar" premiere i London (utilgængeligt link) . Film.ru (11. december 2009). Hentet 23. november 2012. Arkiveret fra originalen 10. marts 2013. (ubestemt) 
158. ↑ Avatars internationale  udgivelsesdatoer . foxinternational.com. Hentet 27. april 2012. Arkiveret fra originalen 27. april 2012.
159. ↑ Dave McNary. Hollywood - films datingspil  . Variety (13. juli 2007). Hentet 27. april 2012. Arkiveret fra originalen 27. april 2012.
160. ↑ Pamela McClintock, Michael Fleming. Fox skifter 'Avatar', 'Museum'  (engelsk) . Variety (11. december 2007). Hentet 27. april 2012. Arkiveret fra originalen 27. april 2012.
161. ↑ DRM-Chaos forhindret 3D-Vorpremieren af ​​Avatar  (tysk) . Heise.de. Hentet 27. april 2012. Arkiveret fra originalen 27. april 2012.
162. ↑ Scott Gwin. Cinema Blend : Over 350 Avatar-visninger er allerede udsolgt  . Cinemablend.com (18. december 2009). Arkiveret fra originalen den 27. april 2012.
163. ↑ 'Avatar ' dominerer int'l boxoffice  . The Hollywood Reporter (20. december 2009). Dato for adgang: 20. december 2009. Arkiveret fra originalen den 27. maj 2010.
164. ↑ Avatar er verdens konge med $ 165,2 mio. oversøisk lancering  . Screendaily.com (20. december 2009). Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 28. april 2012.
165. ↑ 1 2 3 James Camerons avatar Indlæg Record åbningsweekend Box Office-resultater i IMAX(R)  Theatres , Yahoo!  (21. december 2009). Arkiveret fra originalen den 17. januar 2010. Hentet 13. oktober 2010.
166. ↑ ScreenCrave: Avatar bryder IMAX's brede  udgivelsesrekord . Blog.bigmoviezone.com (16. december 2009). Hentet 28. april 2012. Arkiveret fra originalen 28. april 2012.
167. ↑ Deep Immersion Cinema . Russisk avis (18. august 2010). Hentet 22. august 2010. Arkiveret fra originalen 23. august 2010. (ubestemt)
168. ↑ Kilday, Gregg. 'Avatar: Special Edition' til 3D-biografer  (engelsk) . The Hollywood Reporter (8. juli 2010). Hentet 8. juli 2010. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
169. ↑ 1 2 Dorey, Jim. EKSKLUSIVT: James Cameron Interview! Talks AVATAR-genudgivelse, efterfølgere, 3D-konverteringer og arbejde med Del Toro!  (engelsk) . MarketSaw (7. august 2010). Hentet 9. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
170. ↑ Warner, Kara. 'Avatar'-instruktør James Cameron taler om 'Alien Kink Scene  ' . MTV (11. august 2010). Hentet 9. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
171. ↑ Maya Karin: "Sexscene i Avatar"?  (engelsk) . Biograf online . Yahoo! (18. marts 2011). Hentet 18. november 2012. Arkiveret fra originalen 20. november 2012.
172. ↑ Avatar skal genudgives med opdateret billede og lyd (25. august 2022). (ubestemt)
173. ↑ Russisk billetkontor til nytårsferien (12. januar 2010). Hentet 20. januar 2010. Arkiveret fra originalen 26. marts 2012. (ubestemt)
174. ↑ Weekend i Rusland nr. 43 21.-24. oktober 2010 . Filmdistributørbulletin (27. oktober 2010). Hentet 5. november 2010. Arkiveret fra originalen 26. marts 2012. (ubestemt)
175. ↑ Bollywood-filmskabere kæmper om en større skærm - Economic  Times . The Economic Times (25. september 2011). Hentet 31. maj 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
176. ↑ The Numbers News—Avatar scorer $3,5 millioner ved midnatsvisninger, stor åbningsdag i Australien  . De-numrene . Vores informationstjenester. Hentet 31. maj 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
177. ↑ Avatar 2009  billetkontor . Box Office Mojo . Box Office Mojo. Hentet 31. maj 2012. Arkiveret fra originalen 8. juni 2012.
178. ↑ Hele tidens 3D - åbningsweekender  . Box Office Mojo. Hentet 31. maj 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
179. ↑ Hele tidens miljøforkæmpere åbningsweekender  . Box Office Mojo. Hentet 31. maj 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
180. ↑ AVATAR (2009 ) Resultater fra internationale billetkontorer  . Box Office Mojo . Hentet 1. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
181. ↑ ÅBNINGER  OM VERDEN . Box Office Mojo . Hentet 1. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
182. ↑ 1 2 Andria Cheng. Avatar bliver topindtjenende amerikansk film udgivet i  2009 . markedsur . Dow Jones & Company (10. januar 2010). Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
183. ↑ Weekend Box Office-resultater for 25.-27. december 2009  . Box Office Mojo . IMDb . Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
184. ↑ Mest indbringende film i deres 2. weekend i  billetkontoret . Box Office Mojo . IMDb. Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
185. ↑ Weekend Box Office-resultater for 1.-3. januar 2010  . Box Office Mojo . IMDb. Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
186. ↑ Mest indbringende film i deres 3. weekend i  billetkontoret . Box Office Mojo . IMDb. Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
187. ↑ Avatar hurtigste film til at bryde $1  milliard - grænsen . Hindustan Times (5. januar 2010). Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
188. ↑ Ray Subers. Around-the-World Roundup : 'Avengers' når $1 milliard på verdensplan  . Box Office Mojo . IMDb (13. maj 2012). Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 17. juni 2012.
189. ↑ 2009 Worldwide Grosses  . Box Office Mojo . IMDb . Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
190. ↑ Mest indbringende film i deres 4. weekend i  billetkontoret . Box Office Mojo . IMDb. Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
191. ↑ Mest indbringende film i deres 5. weekend i  billetkontoret . Box Office Mojo . IMDb. Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
192. ↑ Top weekender -  6 . Box Office Mojo . IMDb. Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
193. ↑ Top weekender - 7  . Box Office Mojo . IMDb. Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
194. ↑ Esme E. Deprez. 'Avatar' topper billetkontoret, passerer $2 milliarder på verdensplan (Update1  ) . arbejdsuge . Bloomberg L.P. (31. januar 2010). Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 22. april 2010.
195. ↑ Avatar (2009) - Dail Box Office-  resultater . Box Office Mojo . IMDb. Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
196. ↑ Weekendrapport : 'Avatar' regerer med rekord MLK Brutto  . Box Office Mojo . IMDb. Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
197. ↑ Brandon Gray. Weekendrapport: 'Shutter Island' Hangs On, 'Cop Out', 'Crazies ' Debut Decently  . Box Office Mojo . IMDb (1. maj 2010). Hentet 2. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
198. ↑ Michael Cieply. Han overgår sig selv: 'Avatar' overgår 'Titanic'  (engelsk) . The New York Times (26. januar 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
199. ↑ Frank Segers. 'Avatar' slår 'Titanic' verdensomspændende rekord  (engelsk) . The Hollywood Reporter . Nielsen Business Media (25. januar 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
200. ↑ All Time Worldwide Box Office  Grosses . Box Office Mojo . IMDb . Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
201. ↑ Brandon Gray. 'Avatar' hævder det højeste brutto nogensinde  (engelsk) . Box Office Mojo . IMDb (3. februar 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
202. ↑ 'Avatar' passerer 'Titanic ' i indenlandsk indtjening  . MSNBC (3. februar 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
203. ↑ Brandon Gray. 'Avatar' er verdens nye konge  (engelsk) . Box Office Mojo . IMDb (26. januar 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
204. ↑ Brandon Gray. Weekendrapport: 'Dear John' leverer, 'Avatar' flyver højt igen  (engelsk) . Box Office Mojo . IMDb (8. februar 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
205. ↑ Brandon Gray. Weekendrapport: 'Shutter Island' lyser op  (engelsk) . Box Office Mojo . IMDb (21. februar 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
206. ↑ Avatar slår Mamma Mias britiske billetkontorrekord  . indiske London . Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
207. ↑ Michelle Hutton. AVATAR bliver den største blockbuster nogensinde i  Korea . Alt Film Guide (28. februar 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
208. ↑ Irsk film- og tv-netværk. 'Avatar' synker 'Titanic' for at tage Irish Box Office Crown  (engelsk) . Irish Film Research (2. marts 2010). Dato for adgang: 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 14. marts 2012.
209. ↑ Strowbridge, CS IMAX: Avatar når international milepæl . The Numbers (20. april 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012. (ubestemt)
210. ↑ Richard Corliss. Another Avatar Weekend: Pandorans Defeat Vampires  (engelsk) . tidsmagasinet . Time Inc. (10. januar 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
211. ↑ De bedst betalte personer i Hollywood er navngivet . Bigmir.net. Hentet 9. juni 2012. Arkiveret fra originalen 24. maj 2011. (ubestemt)
212. ↑ Alle tiders billetkontor justeret for prisstigning i  billetpriser . Box Office Mojo . IMDb . Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
213. ↑ Ray Subers. 'Avatar' Strikes DVD on Earth Day  (engelsk) . Box Office Mojo . IMDb (21. april 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
214. ↑ Tom Shone. Oscars 2010: Hvordan James Cameron indtog  verden . The Daily Telegraph (3. februar 2010). Hentet 7. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
215. ↑ Frank Segers. "Avatar" topfilm i udlandet for 10. weekend  (engelsk) . Reuters nyhedstjeneste . ABC News (22. februar 2010). Hentet 25. februar 2010. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
216. ↑ Vindere af Golden Globe 2010  . Moviefone (17. januar 2010). Hentet 11. juni 2012. Arkiveret fra originalen 29. juli 2012.
217. ↑ Don Davis. NY Online Kritikere kan lide 'Basterds  ' . Variety (14. december 2009). Hentet 11. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
218. ↑ Robinson, Anna. St. Louis Film Critics  Awards 2009 Alt Film Guide (21. december 2009). Hentet 11. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
219. ↑ BAFTA Awards  2010 . Chiff.com. Hentet 11. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
220. ↑ 1 2 Avatar  . _ Rådne tomater . flixster. Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 31. december 2010.
221. ↑ Avataranmeldelser : Topkritikere  . Rådne tomater . flixster. Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 3. november 2012.
222. ↑ Rotten Tomatoes FAQ: Hvad er Cream of the  Crop . Rådne tomater . flixster. Dato for adgang: 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 26. februar 2009.
223. ↑ Avatar (2009):  Anmeldelser . Metakritisk . CBS Interactive. Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
224. ↑ Neil Miller. Avatar åbner for store afkast, men udholdenhed er  nøglen . FilmSchoolRejects.com (21. december 2009). Hentet 29. januar 2010. Arkiveret fra originalen 27. maj 2010.
225. ↑ Den mest stemningsfulde og fantastiske science fiction-film siden Star Wars  . Arabiske Tider . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
226. ↑ Kusturica: den serbiske films kulturelle oprindelse i Rusland . Vesti.ru . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 9. december 2012. (ubestemt)
227. ↑ Anmeldelse af 'Avatar': James Camerons World of  Wonder . tid . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
228. ↑ Ebert, Roger . Avatar  (engelsk) . rogerebert.com (11. december 2009). Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 13. december 2009.
229. ↑ 1 2 Nouvelle Frontière  (fransk) . Caye du cinema . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
230. ↑ Yuri Gladilshchikov. Vær ikke menneskelig! . De Nye Tider . Hentet 12. maj 2012. Arkiveret fra originalen 13. december 2011. (ubestemt)
231. ↑ 1 2 Avatars klistermærke Shock (og ærefrygt)  (engelsk)  (utilgængelig link - historie ) . Landsbystemmen . Hentet: 18. juni 2012.
232. ↑ Gavrilin, Oleg. "Dr. Camerons Imaginarium". Anmeldelse af filmen "Avatar"  // World of Science Fiction . - 2010. - Nr. 2 . - S. 60-61 .
233. ↑ Resultater af 2009  // World of Science Fiction . - 2010. - Nr. 2 . - S. 122-135 .
234. ↑ Gaginsky, Alexander. "Forræderi!" 10 mest-mest ... forrædere  // Fantasyverden . - 2011. - Nr. 9 . - S. 100-105 .
235. ↑ Grabsky, Vyacheslav. "Ikke-sorte herrer" 10 mest ... kontroversielle skurke // World of Science Fiction . - 2012. - Nr. 5 . - S. 100-105 .
236. ↑ 1 2 Årtiets mest undervurderede film  . New York Post . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. august 2012.
237. ↑ ' Avatar' - 3 stjerner  . Chicago Tribune . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
238. ↑ Polina Gribovskaya. Avatar (utilgængeligt link) . Interfax (17. december 2009). Hentet 21. juni 2012. Arkiveret fra originalen 16. marts 2013. (ubestemt) 
239. ↑ Xenia Rozhdestvenskaya. Børn i kælderen legede i 3D . Gazeta.ru (17. december 2009). Hentet 18. oktober 2012. Arkiveret fra originalen 9. oktober 2012. (ubestemt)
240. ↑ Yaroslav Zabaluev. Besked til en haleløs ven . Gazeta.ru (16. december 2009). Hentet 2. december 2012. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2012. (ubestemt)
241. ↑ Lydia Maslova. Leder af Blueskins . Kommersant (18. december 2009). Hentet 5. november 2012. Arkiveret fra originalen 7. juni 2013. (ubestemt)
242. ↑ Roman Volobuev . Et ambitiøst fantasy-epos om en faldskærmsjægers venskab med indianerne . Plakat (14. december 2009). Hentet 5. november 2012. Arkiveret fra originalen 20. november 2012. (ubestemt)
243. ↑ Vasily Koretsky. Avatar (Avatar) . timeout . Hentet 5. november 2012. Arkiveret fra originalen 20. november 2012. (ubestemt)
244. ↑ South Park parodierer avatar med  smølferne . biografblanding. Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
245. ↑ 'The Simpsons' Halloween: Al Jean om Farting Homer, en 'Dexter'-spoof og Aron  Ralston . Reuters . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
246. ↑ Matt Fowler. Futurama: "Law and Oracle" anmeldelse  (engelsk) . IGN (7. juli 2011). Hentet 27. november 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2012.
247. ↑ Parodi på filmen "Avatar" . Braznica.ru. Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012. (ubestemt)
248. ↑ Operation Flammepunkt: Red River . Absolutte spil . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. maj 2011. (ubestemt)
249. ↑ Meriah Doty. Eksklusivt: Ridley Scott taler om 'Prometheus', James Camerons indflydelse, vores oprindelse,  monstrene . Yahoo! (6. juni 2012). Hentet 25. november 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2012.
250. ↑ 1 2 Ruth La Ferla. Film og mode: Just Friends  (engelsk) . The New York Times (3. marts 2010). Hentet 24. november 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2012.
251. ↑ Jennifer Mae Harris. Alexander McQueen (  1969-2010 ) Magasinet Slant (11. februar 2010). Hentet 25. november 2012. Arkiveret fra originalen 29. august 2014.
252. ↑ Alex Scott. Nike Air Max Na'vi Edition træder ind i en ny verden af  ​​skodesign . Trendhunter.com (23. april 2010). Hentet 27. november 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2012.
253. ↑ Sun: Forældre navngiver deres børn efter avatarnavne . Newspaper.Ru . Dato for adgang: 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 22. februar 2010. (ubestemt)
254. ↑ Liz Thomas. Avatar-effekten: Filmgængere føler sig deprimerede og endda suicidale over ikke at kunne besøge en utopisk fremmed planet  (engelsk) . Daily Mail (12. januar 2010). Hentet 24. november 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2012.
255. ↑ Julian Richards. 'Tree of Souls' fundet voksende i det centrale London  . New Scientist (26. april 2010). Hentet 25. november 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2012.
256. ↑ Sofia Petrova. Ofre for internetpirater . Filmpro.ru. Hentet 28. november 2012. Arkiveret fra originalen 5. december 2012. (ubestemt)
257. ↑ "Avatar" inspirerer Kina-provinsen til at omdøbe  bjerget . www.reuters.com. Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
258. ↑ Byen i Kina nægter at omdøbe bjerget efter "Avatar"  , In.reuters.com . Arkiveret fra originalen den 21. oktober 2012. Hentet 18. juni 2012.
259. ↑ Haines, Lester. Kinesisk stempel på Avatar  (engelsk) . Registret (19. januar 2010). Hentet 27. november 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2012.
260. ↑ Brzeski, Patrick. 'Avatar' for at få overraskende genudgivelse i Kina (eksklusivt  ) . The Hollywood Reporter (9. marts 2021). Hentet 21. december 2021. Arkiveret fra originalen 21. december 2021.
261. ↑ Haines, Lester. Avatar  dræber taiwansk mand . Registret (19. januar 2010). Hentet 27. november 2012. Arkiveret fra originalen 3. december 2012.
262. ↑ Kommunisterne i St. Petersborg krævede arrestation af James Cameron . Lenta.ru (12. januar 2010). Dato for adgang: 4. december 2012. Arkiveret fra originalen 2. februar 2017. (ubestemt)
263. ↑ Cameron anklaget for at stjæle 'Avatar' plot . Days.ru (10. december 2011). Dato for adgang: 4. december 2012. Arkiveret fra originalen 2. februar 2013. (ubestemt)
264. ↑ Cameron anklaget for at have stjålet 'Avatar' plot for anden gang på en måned . Lenta.ru (20. december 2011). Dato for adgang: 4. december 2012. Arkiveret fra originalen 28. januar 2013. (ubestemt)
265. ↑ Filmen "Avatar" blev kaldt tilpasningen af ​​Yakut-eposet . Lenta.ru (12. juli 2012). Hentet 4. december 2012. Arkiveret fra originalen 14. september 2012. (ubestemt)
266. ↑ Plagiat "Avatar" blev ikke bekræftet // Total DVD: Journal. - Moscow: Game Land LLC, 2013. - April ( nr. 4 (144) ). - S. 6 .
267. ↑ Tjetjenske forfatter kræver $1 milliard af James Cameron for Avatar . Redigeret af THR Rusland . The Hollywood Reporter (12. marts 2015). Dato for adgang: 15. marts 2015. Arkiveret fra originalen 19. marts 2015. (ubestemt)
268. ↑ Avatar Blu-ray 2-  disksæt . 20th Century Fox Home Entertainment. Hentet 8. april 2010. Arkiveret fra originalen 27. maj 2010.
269. ↑ Avatar Earth Day RELEASE: James Cameron Film udkommer på DVD, inspirerer 'Home Tree' Earth Day  2010 . Huffington Post (21. april 2010). Hentet 19. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
270. ↑ James Camerons Avatar: Combi Pack (Blu-ray & DVD) (2009) (Blu-ray  ) . play.com. Hentet 19. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
271. ↑ 1 2 Tidsplan for DVD-udgivelser (link ikke tilgængeligt) . KinoPoisk . Hentet 22. juni 2012. Arkiveret fra originalen 15. april 2012. (ubestemt) 
272. ↑ Calonge, Juan. Skabere af Avatar afslører Blu-ray-lancering  . Blu-ray.com (25. marts 2010). Hentet 19. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
273. ↑ Nogle 'Avatar' - fans kæmper med Blu-Ray  . Yahoo! Film (30. maj 2010). Hentet 19. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
274. ↑ Dette er grunden til, at tidlig adoption er dårlig: 'Avatar' spiller ikke på nogle Samsung BR-  afspillere . CrunchGear (23. april 2010). Hentet 19. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
275. ↑ 'Avatar' knuser salgsrekorder - og inspirerer til et væbnet tyveri i Mexico  City . Los Angeles Times (23. april 2010). Hentet 19. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
276. ↑ Ben Fritz. 'Avatar' er allerede den bedst sælgende Blu-ray nogensinde  . Los Angeles Times (25. april 2010). Hentet 19. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
277. ↑ Mike King. Movie Talk: James Cameron, King of DVD-  salg . Yahoo! Film (26. april 2010). Hentet 19. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
278. ↑ 1 2 Avatar  hurtigst sælgende DVD efter tre uger . ABC News (11. maj 2010). Hentet 25. maj 2010. Arkiveret fra originalen 27. maj 2010.
279. ↑ 1 2 3 Ryan Fleming. Avatar udvidede samlere med tre diske, der udkommer til  november . Digitale tendenser (7. oktober 2010). Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
280. ↑ Mike Russell. Interview med James Cameron om 'Avatar ' genudgivelse, BP olieudslip - og meget mere  . Oregonianeren . OregonLive.com (26. august 2010). Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
281. ↑ Opdatering : Cameron Talks Avatar Blu-ray/DVD-udgivelser og efterfølger  . Comingsoon.net (19. februar 2010). Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
282. ↑ Rich Trenholm. Avatar får 3D Blu-ray-udgivelse, kommer med gratis Panasonic  3DTV . CNET UK (1. november 2010). Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
283. ↑ Juan Calonge. Cameron : Avatar CE Blu-ray er sidste version - Gem til 3D  . Blu-ray.com (21. oktober 2010). Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
284. ↑ Avatar (Blu-ray 3D + Blu-ray/DVD Combo Pack) (2012  ) . Amazon.com . Dato for adgang: 11. december 2012. Arkiveret fra originalen 16. december 2012.
285. ↑ Digital TV - Nyheder - Sky giver 'Avatar' 3D verdenspremiere - Digital  Spy . Digital Spion (1. december 2010). Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
286. ↑ Avatar 3DTV verdenspremiere på Sky 3D -  Pocketlint . Pocket-link.com (1. december 2010). Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
287. ↑ Sky sikrer Avatar 3D TV World  Premier . IT Pro Portal (1. december 2010). Hentet 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. juni 2012.
288. ↑ Opret forbindelse til Avatar . russisk avis . Dato for adgang: 20. juni 2012. Arkiveret fra originalen 14. februar 2012. (ubestemt)
289. ↑ D'Alessandro, Anthony 20th Century Fox CinemaCon: 'Avatar'-efterfølgere, 'Deadpool 2', 'Greatest Showman On Earth'-opdateringer, Vanilla Ice Raps, 'Assassin's Creed', 'Birth Of A Nation' og mere . Deadline Hollywood (14. april 2016). Dato for adgang: 14. april 2016. (ubestemt)
290. ↑ D'Alessandro, Anthony James Cameron udvider 'Avatar' efterfølgere til fire, smækker visningslokale og får jubel fra Exhibs-CinemaCon . Deadline Hollywood (14. april 2016). Dato for adgang: 14. april 2016. (ubestemt)
291. ↑ Fodnote fejl ? : Ugyldig tag <ref>; SequelDatesingen tekst til fodnoter
292. ↑ Scott, Ryan Avatar-efterfølgere forsinket endnu en gang, Avatar 2 kommer ikke før 2022. Disney har markant forsinket James Camerons længe ventede Avatar-efterfølgere, som nu får debut i 2022. . Filmweb (23. juli 2020). Dato for adgang: 27. juli 2020. (ubestemt)
293. ↑ Tre Avatar-film skal laves i New Zealand . New Zealand Film Commission . Dato for adgang: 17. december 2021. (ubestemt)
294. ↑ Fleming, Mike Jr. 'Avatar'-efterfølgere øget til tre; Fox, James Cameron sætter forfattertrioen til spydspids . Deadline Hollywood (1. august 2013). Hentet 28. april 2022. Arkiveret fra originalen 22. august 2014. (ubestemt)
295. ↑ Vijay, Amar . James Cameron taler om Avatar-efterfølgere , Empire  (26. november 2014). Hentet 25. september 2017.
296. ↑ Medina, Joseph . James Cameron åbner op om 'Avatar'-efterfølgere , Inquisitr  (28. november 2014). Hentet 25. september 2017.
297. ↑ Fleming, Mike Jr. James Cameron har fundet Avatars Darth Vader: Det er Stephen Lang . Deadline Hollywood (22. oktober 2013). Hentet 8. november 2013. (ubestemt)
298. ↑ Tartaglione, Nancy 'Avatar'-efterfølgeropdatering: Produktionen "officielt" begynder i september på Sagas Stand-Alones – CineEurope . Deadline Hollywood (20. juni 2017). Hentet: 21. august 2017. (ubestemt)
299. ↑ Dumaraog, Ana Avatar-efterfølgere begynder officielt produktion i september . Screen Rant (20. juni 2017). Hentet: 21. august 2017. (ubestemt)
300. ↑ Robertson, Lindsay James Cameron planlægger 'Avatar'-trilogien . Yahoo! Film (14. januar 2010). Dato for adgang: 17. januar 2010. Arkiveret fra originalen 18. januar 2010. (ubestemt)
301. ↑ Ditzian, Eric . James Cameron taler om 'Avatar'-efterfølgerplaner , MTV  (21. december 2009). Hentet 2. januar 2010.
302. ↑ McNary, Dave (24. juli 2017). "CCH Pounder vender tilbage for 'Avatar'-efterfølgere" . Variation . Hentet 25. september 2017 .
303. ↑ N'Duka, Amanda . Dileep Rao gentager sin rolle i James Camerons 'Avatar'-film , Deadline Hollywood  (25. januar 2018). Hentet 25. januar 2018.
304. ↑ Jagernauth, Kevin Sigourney Weaver siger, at hun vil spille en ny karakter i ' Avatar'-efterfølgerne . IndieWire (2. marts 2015). Hentet 30. maj 2022. Arkiveret fra originalen 21. juni 2021. (ubestemt)
305. ↑ Chitwood, Adam 'Avatar'-efterfølgere Tilføj 'Fear the Walking Dead'-stjernen Cliff Curtis i hovedrollen . Collider (9. maj 2017). Dato for adgang: 25. september 2017. (ubestemt)
306. ↑ D'Alessandro, Anthony . 'Avatar'-efterfølgeropdatering: 'Frygt for The Walking Dead's Cliff Curtis melder sig på for hovedrollen , Deadline Hollywood  (9. maj 2017). Hentet 25. september 2017.
307. ↑ 1 2 Keegan, Rebecca (26. november 2017). "James Cameron om Titanics arv og virkningen af ​​et Fox Studio-udsalg" . Vanity Fair . Arkiveret fra originalen den 27. november 2017 . Hentet 27. november 2017 . Forældet parameter brugt |url-status=( hjælp )
308. ↑ Goldberg, Matt 'Avatar'-efterfølgere afslører første kig på de unge medvirkende . Collider (27. september 2017). Dato for adgang: 27. september 2017. (ubestemt)
309. ↑ Hibberd, James (27. september 2017). "Avatar 2: Kig først på efterfølgerens næste generations cast" . Entertainment Weekly . Hentet 27. september 2017 .
310. ↑ Boucher, Geoff . James Cameron: 'Avatar'-efterfølgerne har afsluttet produktionen , Deadline Hollywood  (14. november 2018). Hentet 14. november 2018.
311. ↑ Zinski, Dan . Avatar 2 har afsluttet optagelserne, James Cameron bekræfter , Screen Rant  (25. september 2020). Hentet 26. september 2020.

Litteratur

• Wilhelm, Maria; Matheson, Dirk. Avatar. Illustreret guide = Avatar: En fortrolig rapport om Pandoras biologiske og sociale historie. - ABC-klassikere, 2010. - 244 s. — (Bog baseret på filmen). — 15.000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-9985-0766-3 .
• Duncan, Jody; Fitzpatrick, Lisa. Fremstillingen af ​​Avatar . - Abrams Books, 2010. - S.  52 . - ISBN 0-8109-9706-1 .
• Duncan, Jody; Cameron, James. Winston-effekten. - Titan Books, 2006. - ISBN 1845761502 .

Links

• avatar.com ​(  eng.) — Avatars officielle hjemmeside (eng.)
• Pandorapedia  (engelsk)  - en encyklopædi af Avatar-universet

I sociale netværk	Facebook
Foto, video og lyd	Youtube
Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Internet film database Metakritisk Rådne tomater AFI spillefilmkatalog
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Larussa
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 11012898 BNF : 16170438d GND : 7684937-5 J9U : 987007599323205171 LCCN : n2009030834 NKC : unn2010577864 SUDOC : 14055436X VIAF : 185867162 Verdenskat VIAF : 185867162