Metropol

Metropolis ( tysk :  Metropolis ) er en stum spillefilm af Fritz Lang baseret på manuskriptet og skrevet parallelt med romanen af ​​Thea von Harbou , en episk metaforisk og sci-fi- dystopi , der blev højdepunktet og fuldførelsen af ​​tyskernes udvikling filmekspressionisme . Betragtes som en af ​​de største stumfilm i historien.

Plot

Filmen begynder og slutter med sætningen: "Mægleren mellem hovedet og hænderne skal være hjertet . "

Handlingen foregår i Fremtiden . Den enorme futuristiske by Metropolis er opdelt i to dele - det øvre paradis , hvor "livets mestre" bor, og det underjordiske industrielle helvede , arbejdernes bolig reduceret til positionen som vedhæng af kæmpemaskiner.

Søn af den suveræne hersker af Metropolis, Freder ( Gustav Fröhlich ), fører et ubekymret og ledigt liv og hygger sig i de evige haver. Pludselig ser han Maria ( Brigitte Helm ), en pige "nedefra", som har bragt arbejdernes børn til de øverste niveauer for at vise dem et bedre liv, måske foran dem. Vagten tager pigen og børnene ud, men det lykkes Freder at blive forelsket i hende ved første blik. Han går for at lede efter hende og kommer til det industrielle niveau lige i det øjeblik, hvor der sker en ulykke, hvor flere mennesker dør. Den underjordiske del af Metropolis præsenteres for Freder af Moloch , der konstant kræver flere og flere nye menneskeofre.

Freder går til sin far, Jo Fredersen ( Alfred Abel ), fortæller ham om ulykken og spørger ham, hvor er de mennesker, der byggede Metropolis. Fredersen svarer, at de er, hvor de skal være - på Bunden. På dette tidspunkt kommer butiksformand Groth ( Heinrich George ) til Fredersen og bringer mystiske planer for et ukendt fangehul, fundet i lommerne på to arbejdere, der døde i en ulykke. Fredersen spørger sin assistent Josaphat ( Theodor Loos ), hvorfor han hører om eksplosionen og planerne fra sin søn og herre, og ikke fra ham. Josafat kan ikke svare på noget, og Fredersen fyrer ham - det betyder, at Josafat er dømt til at gå til Bunden. Freder sympatiserer med Josafat og inviterer ham til at arbejde for ham. Fredersen beordrer sikkerhedschef Skinny ( Fritz Rasp ) til at rapportere om Freders hver eneste bevægelse.

Freder går igen til det industrielle niveau og ønsker at forstå arbejdernes liv ud fra sin egen erfaring. Meget hurtigt indser han, at i Metropolis er arbejderen kun et vedhæng af Maskinen, hvis ordrer han skal følge. Freder afløser arbejder nr. 11811 ( Erwin Biswanger ), udmattet af monotont arbejde, og indtager sin plads i nærheden af ​​maskinen. De skifter tøj, og Freder beder arbejderen om at gå til Josaphat og vente på ham. Tynd ser på dette tidspunkt Freders bil, hvis chauffør modtager gennem nummer 11811 Freders ordre om at gå til Joshafats lejlighed. Nummer 11811 finder en masse penge i lommerne på Freders tøj, falder for fristelsen og tager til Yoshiwara - red-light district og vild underholdning.

Fredersen kommer til opfinderen Rotwang ( Rudolf Klein-Rogge ), i hvis hus han opdager en kæmpe buste af Hel - hans afdøde kone, Freders mor, som Rotwang engang var forelsket i. Rotwang siger hævngerrigt, at det lykkedes ham at bringe Hel tilbage til livet, og viser Fredersen en kvindelig robot , "fremtidens perfekte mand - en mand-maskine ". Han har brug for 24 timer til at fuldføre arbejdet – og så vil ingen kunne skelne hans skabelse fra et levende menneske. Fredersen beder Rothwang om at se på de mærkelige fangehullsplaner. Rotwang konkluderer, at disse er planer for gamle katakomber placeret under bunden af ​​metropolen. "Jeg ville ønske, jeg vidste, hvad arbejderne laver i disse katakomber," siger Fredersen. Som svar viser Rotwang ham den hemmelige indgang til fangehullet.

På dette tidspunkt finder Freder samme plan i lommen på arbejdertøjet. En anden arbejder bemærker dette og siger, at det næste møde vil finde sted i dag efter skiftets afslutning i en forladt adit: "hun ringer til os igen." Efter næsten ikke at have ventet på skiftets afslutning, udmattet og næsten blottet for vilje, vandrer Freder sammen med andre arbejdere langs katakombernes korridorer til det underjordiske kapel , hvor han pludselig ser Mary.

Fredersen og Rothwang ser scenen gennem et brud i kapelhvælvingen, mens Rothwang genkender Freder og gør alt for at forhindre Fredersen i at lægge mærke til sin søn.

Maria genfortæller legenden om Babelstårnet til arbejderne : Store hjerner planlagde at bygge et tårn til himlen og derved forherlige fornuftens storhed, Skaberen og Mennesket. De kunne dog ikke selv realisere deres plan, og derfor hyrede de arbejdere til at bygge Tårnet. Og det skete så, at de hænder, der byggede tårnet, intet vidste om hovedet, hvori den oprindelige idé opstod. Og hvad var en inspiration for Hovedet, for Hænderne blev til en ulidelig byrde, en forbandelse. Hænder og Hoved talte samme sprog, men forstod ikke hinanden – og Tårnet blev aldrig bygget. For at Hænderne og Hovedet kan tale til hinanden, er der brug for en Mægler, og denne Mægler skal være Hjertet. "Hvor er denne mægler?" spørger en af ​​arbejderne. "Han kommer!" Maria svarer. "Vi vil vente og være tålmodige," siger arbejderen. "Bare ikke tage for lang tid." Arbejderne spredes og efterlader kun Freder. Maria genkender ham og kalder ham Mægleren.

Fredersen, som ikke genkendte sin søn i mængden, foreslår, at Rotwang giver mand-maskinen udseende som Mary for at ødelægge arbejdernes tillid til pigen. Rotwang er enig, efter at have fundet ud af, hvordan dette kan bruges til at få hævn over Fredersen. Han jager Maria ind i katakomberne og kører hende ind i sit laboratorium for at kopiere hendes udseende over på en menneskelig maskine. Rotwang instruerer mand-maskinen til at ødelægge Fredersen, hans by og hans søn.

Freder kommer til det møde, som Maria har arrangeret for ham i Domkirken, men Maria dukker ikke op. Freder går til Joshafats lejlighed i håb om at møde Arbejder 11811 der og bruge ham til at finde Maria igen. Skinny havde dog allerede opsnappet arbejderen og sendt ham til stedet til bilen. Freder går og beslutter sig for at finde Maria selv. Den tynde kommer til Josafat, som forsøger at bestikke og true ham til at forlade Metropolis, men Josafat nægter at forråde Freder. De kæmper, Skinny vinder.

Rotwang forsøger at immobilisere Maria for at placere hende i en kopimaskine. Mary gør modstand. Hendes skrig høres af Freder, der går forbi Rotwangs hus. Han bryder ind i huset, men bliver låst inde i kælderen. Rotwang kopierer med succes Marias udseende over på maskinmanden, befrier Freder og fortæller ham, at Maria nu er hos sin far. Faktisk gik hendes mekaniske kopi, Falske Maria, til Fredersen.

Fredersen beordrer False Mary til at miskreditere det gode navn på den pige, hvis billede hun bærer. Freder, der bryder ind i rummet, ser dem sammen og falder i vanvid. Mens Freder ligger i sengen i feber, får Jo Fredersen en invitation fra Rotwang til en fest, hvor False Mary bliver hovedstjernen - hun danser en eksotisk dans, der driver unge mennesker til vanvid. Delirious ser Freder Mary som apokalypsens herold, ser dødsstatuen, som kommer ud af katedralen i Metropolis for at fortære menneskeliv.

Freder kommer til fornuft. Josaphat kommer til ham i en arbejderdragt - han gemmer sig for Fredersens spioner. Han fortæller, at der efter Rotwang-festen var flere dueller og selvmord blandt de unge aristokrater. De evige haver er forladt, men der er pandemonium i Yoshiwara, og Maria er skyld i alt dette. Thin melder til Fredersen, at kun troen på Mæglerens komme afholder arbejderne fra at gøre oprør. Fredersen beordrer ham til ikke at blande sig i arbejderne - uanset hvad der sker, så passer det til hans planer.

Rotwang fortæller den rigtige Maria, at Fredersen vil fremprovokere et optøj, så han kan slå arbejderoprøret ned med magt.

Falsk Mary taler til arbejderne i kapellet. Hun siger, at mægleren ikke er kommet, at tålmodigheden må ophøre, og opfordrer til at ødelægge maskinerne. Arbejderne er klar til at starte et oprør. Freder og Josafat dukker op. Freder anklager False Mary, siger, at hun er en falsk. Arbejderne, der genkender Fredersens søn, angriber ham i raseri; Nummer 11811 beskytter Freder mod at blive stukket og dør.

(Efterfulgt af en delvist tabt episode: Rotwang, beruset af succesen af ​​hans plan, fortæller Maria, hvordan han bedragede Fredersen ved at give sine instruktioner til mand-maskinen og skjule for ham, at Freder kunne blive en mellemmand. Fredersen overhører ham, idet han i al hemmelighed bliver på loftet i opfinderens hus, bryder ind i rummet og angriber Rotwang, det lykkes Maria at flygte.)

Falsk Mary fremkalder et oprør. Arbejderne og deres koner sendes til det industrielle niveau på elevatorerne for at ødelægge de maskiner, som den falske Mary kaldte hovedårsagen til deres ulykker. Senior Brigadier Grotto lukker porten for dem for at redde Generatoren og rapporterer oprøret til Fredersen via videotelefon . Han beordrer at åbne porten. Grotten adlyder. Arbejdere bragede ind i maskinrummet. Grotto forsøger at forklare arbejderne, at hvis de ødelægger bilen, vil hele boligniveauet, hvor børnene er efterladt, blive oversvømmet, men ingen lytter til ham. Arbejderne kaster sig over ham, og False Maria tænder på dette tidspunkt Generatoren med fuld kraft og gemmer sig. Arbejderne ser i ærefrygt på, mens Generatoren og andre maskiner bliver ødelagt af overbelastning.

Fredersen ser fra sit kontor, da Metropolis mister strømmen og stopper trafikken. Skinny kommer ind og melder, at Freder er blevet i bunden. "Jeg vil gerne vide, hvor min søn er!" Fredersen skriger. ”I morgen vil mange spørge: ”Jo Fredersen, hvor er min søn?” ” svarer Khudoy.

Den rigtige Maria befinder sig på bunden lige i det øjeblik, hvor oversvømmelsen begynder, og alle elevatorerne falder fra det øverste niveau. Hun slår alarm og forsøger at redde børnene. Freder og Josaphat slutter sig til hende. Sammen fører de børnene ud af det oversvømmede niveau gennem ventilationsskaktene.

Det lykkes til sidst Grot at minde de fortvivlede arbejdere om, at deres børn blev efterladt på bunden. "Hvem sagde, at du skulle ødelægge maskinerne?" han spørger. "Uden dem dør du!" Arbejderne svarer, at de blev overtalt af en heks, og begav sig af sted for at forfølge hende.

I mellemtiden leder den falske Maria i Yoshiwara fejringen af ​​verdens ende, mens Freder og den rigtige Maria tager børnene med til de evige haver. En flok arbejdere angriber den rigtige Maria, og det lykkes hende mirakuløst at flygte fra massakren. Forfærdet flygter hun til Yoshiwara. Folkemængden løber efter hende derhen og støder sammen med optoget af "den gyldne ungdom" ledet af den sindssyge Falske Mary. Hun er bundet til en pæl, og de har tænkt sig at brænde hende på en kæmpe ild. Freder, der tænker, at dette er den rigtige Maria, forsøger at redde hende, men han får ikke lov.

Den gale Rotwang støder på den rigtige Maria nær katedralen og tager i sin galskab fejl af hende for Hel. Skræmte Maria løber fra ham, men han halter ikke bagefter. Sammen befinder de sig på katedralens klokketårn , og Maria, hængende i et reb, begynder at slå på klokken.

Freder indser endelig, at det ikke er Maria, der er bundet til stangen, men en mand-maskine, som ilden har frataget sit menneskelige udseende. Klokkeringen fanger hans opmærksomhed, og han ser Mary i katedralens galleri, forfulgt af Rotwang. Freder skynder sig at hjælpe hende og kæmper med Rotwang. Fredersen ser deres kamp i rædsel nedefra. Arbejderne genkender ham, men Josafat formår at fortælle dem, at deres børn er i sikkerhed. Det lykkes Freder at smide Rotwang ud af galleriet.

Den gråhårede Fredersen og grotten, slået af arbejderne, skal indgå en symbolsk våbenhvile, men fordommene forhindrer dem i at give hinanden hånd. Maria beder Freder om at gøre, hvad han ville - at blive mægler mellem hænderne og hovedet.

Cast

• Gustav Fröhlich  som Freder, søn af Jo Fredersen
• Brigitte Helm  som Maria / Machine Man
• Alfred Abel  - Yo Fredersen
• Rudolf Klein-Rogge  som K. A. Rotwang, opfinder
• Fritz Rasp  - Skinny
• Theodor Loos  - Josafat
• Erwin Bizwanger  som George, arbejder #11811
• Heinrich George  - Grotto, senior værkfører i generatorbutikken

Oprettelse

Det menes, at omkring 30 tusinde mennesker var involveret i massescenerne, hvoraf 750 var børn; 1100 mennesker blev enige om at barbere deres hoveder for at deltage i ekstranumrene i episoden med Babelstårnet [3] . Desuden varer episoden med selve tårnet omkring tre minutter højst, og adskillige bygherrers udseende er mindre end et minut.

Instruktøren selv benægtede tilstedeværelsen af ​​tusindvis af menneskemængder i statister, så i et interview i 1972 sagde han, at: "Der har aldrig været tusindvis af statister. Aldrig," og svarede på et opklarende spørgsmål, at der var statister: "To hundrede og halvtreds eller tre hundrede. Afhænger af, hvordan du bruger mængden" [4] .

Bag kameraet på settet til filmen arbejdede en af ​​de førende tyske operatører - Karl Freund , som senere instruerede adskillige film i Hollywood og som instruktør - herunder The Mummy ( 1932 ).

Et stort antal miniaturemodeller blev bygget til filmen, der skildrer gigantiske bygninger og fremtidens biler såvel som individuelle biler. Filmens specialeffekter er i høj grad lavet med Schüftan-metoden og stop-motion-animation [5] . Det er især, hvordan bevægelsen af ​​biler langs luftledninger blev filmet (assistenter flyttede hver miniaturemodel). For at skildre lysstråler, der kravler langs væggene i Babels Nye Tårn, malede kunstneren Erich Kettelhut omkring tusinde malerier 40 × 60 cm i størrelse - et separat billede for hver ramme [3] .

Robotdragten (falsk Mary) blev lavet af arkitekten Walter Schulze-Mittendorff ( tysk:  Walter Schulze-Mittendorff ) af en speciel plast, der hurtigt hærdede i luft; før størkning var det muligt at forme alt, hvad man ville af det, lodde det, bøje det og rette det op. Skuespillerinden Brigitte Helm måtte ligge i en gipsform i nogen tid, så det "mekaniske mand"-kostume nøjagtigt gentog omridset af hendes krop. Dragten var sammenklappelig, ligesom ridderrustning [3] .

Filmen blev det dyreste projekt i den tyske stumfilms historie. På trods af en bragende kritisk succes og ganske anstændige honorarer, var han aldrig i stand til at få dækket omkostningerne ved dets produktion og fik næsten studiet til at gå konkurs. Blandt de journalister, der dækkede filmen for pressen, var Kurt Siodmak , der senere blev kendt som science fiction-forfatter og senere som producer og manuskriptforfatter af mange berømte Hollywood-skraldfilm. Under dække af en korrespondent for en bulgarsk avis kom Zlatan Dudov til optagelserne af filmen , og Fritz Lang tog ham med til træning. Efterfølgende blev Dudov selv direktør; hans mest berømte film er Kule Wampe, eller Who Owns the World? "(1932).

Forfatteren til plakaten til filmen er Heinz Schulz-Neudamm .

Filmversioner

Filmens oprindelige længde var 153 minutter. Til distribution i USA af Paramount i 1927 blev filmen skåret ned med næsten det halve og mistede mange betydningsfulde historielinjer og med dem vigtige motiver for karakterernes handlinger. Især hovedkonflikten mellem Fredersen og Rotwang - rivaliseringen om Hels død - blev fuldstændig udeladt fra filmen; dermed forsvandt motivationen for skabelsen af ​​en menneskelig robot, og i sidste ende ødelæggelsen af ​​Metropolis. Også Freders jagtscener af Thin og de lange jagtsekvenser i slutningen af ​​filmen blev fuldstændig fjernet. For at filmen skulle forblive forståelig efter alle disse klip, var det nødvendigt stort set at lave mellemteksterne om og nogle steder redigere de overlevende sekvenser anderledes.

Filmen havde premiere i Berlin den 10. januar 1927 [6] . Der, efter flere ugers mislykket demonstration i en enkelt biograf, blev Metropolis taget af lærredet. Herefter blev det besluttet at skære det til leje i Tyskland, og nedskæringerne var i høj grad baseret på den amerikanske version. Den 5. august 1927 blev en ny tysk version af Metropolis, forkortet efter amerikansk model og udstyret med modificerede mellemkreditter, samlet. Fritz Lang var ikke involveret i arbejdet med den anden tyske version af filmen.

Gennem det 20. århundrede kendte man kun til forkortede versioner, hvilket førte til misforståelser og fejlfortolkninger af forfatterens hensigt. Begyndende i 1960'erne blev der gjort en række forsøg på at restaurere filmen.

I 1984 redigerede Giorgio Moroder en ny restaureret version af "Metropolis", der varede 88 minutter, skrev musik og involverede kendte kunstnere - Freddie Mercury , John Anderson , Bonnie Tyler [7] til at arbejde på det musikalske design .

I 2001 blev der i regi af Friedrich Wilhelm Murnau Fonden skabt en kompromisversion på 117 minutter baseret på forskellige overlevende versioner, hvilket gav et ret komplet billede af filmens handling. I nogle udgaver på VHS og DVD overstiger filmens længde 120 minutter på grund af det kunstigt langsomme afspilningstempo – der er ingen ekstra episoder i forhold til den gendannede version.

I 2008 blev en dobbeltnegativ af den komplette film på 16 mm film fundet på Buenos Aires Film Museum , trykt i midten af ​​1970'erne fra den originale nitrokopi, som derefter blev ødelagt. De manglende scener blev gendannet og indsat i 2001-versionen. Det er næsten 30 minutter af filmen. Den opdaterede Metropolis blev vist den 12. februar 2010 samtidigt på filmfestivalen i Berlin og i Frankfurt. Overalt blev filmen akkompagneret af musik af Gottfried Huppertz . Indbyggere i Frankrig og Tyskland kunne også se båndet online. Det fundne dobbeltnegativ viste sig imidlertid at være kopieret i strid med teknologien, og på trods af restaureringsbestræbelserne var det derfor ikke muligt at slippe af med filmfejl - som adskiller de restaurerede fragmenter på baggrund af "højkvalitets"-versionen af 2001. Derudover er to episoder af filmen ikke blevet fundet den dag i dag: scenen, hvor Freder, der leder efter Maria i katedralen (som forfølges af Rotwang i dette øjeblik), ser en munk på prædikestolen og siger: "Virkelig , Jeg siger jer, Apokalypsens dage er nær!" ; og scenen, hvor Fredersen, da han så Rotwang fortælle Maria om sine planer, angriber ham. I den opdaterede version er der i stedet for disse scener indsat mellemtitler med deres beskrivelser, hvis skrifttype er forskellig fra resten af ​​mellemtitlerne.

Noter

1. ↑ Instruktionskunst  // Great Russian Encyclopedia  : [i 35 bind]  / kap. udg. Yu. S. Osipov . - M .  : Great Russian Encyclopedia, 2004-2017.
2. ↑ filmportal.de - 2005.
3. ↑ 1 2 3 Metropolis: effekthistorie
4. ↑ Redaktør. Fritz Lang: Jeg vidste aldrig, hvordan jeg skulle slappe af . cineticle.com. Hentet 31. marts 2017. Arkiveret fra originalen 31. marts 2017. (Russisk)
5. ↑ MediaVision, 2011 , s. 38.
6. ↑ Foto. Computerrestaureringen af ​​"Metropolis", som indtager første linje på UNESCO-listen, er afsluttet (utilgængeligt link) . Hentet 26. februar 2010. Arkiveret fra originalen 7. november 2011. (ubestemt) 
7. ↑ Information om DVD-udgaven af ​​"Metropolis" i Moroder-versionen (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 29. maj 2010. Arkiveret fra originalen 27. januar 2010. (ubestemt) 

Litteratur

• Dmitry Masurenkov. Udviklingsstadier af kombineret filmoptagelse  // "MediaVision" : magasin. - 2011. - Nr. 3 . - S. 36-39 . (Russisk)
• Bukatman, Scott. Blade Runner  (neopr.) . - London: BFI moderne klassikere, British Film Institute, 1997. - ISBN 0-85170-623-1 .
• Ebert, Roger. Roger Ebert's Movie Home Companion: 400 film på kassette,  1980-85 . — Andrews, McMeel & Parker, 1985. — ISBN 978-0-8362-6209-4 .
• Eisner, Lotte. Fritz Lang  (neopr.) . — Massachusetts: Da Capo Press , 1986. — ISBN 978-0-306-80271-3 .
• Fritz Lang: Interviews  (uspecificeret) / Grant, Barry Keith. - Jackson , Mississippi: University Press of Mississippi , 2003. - (Conversations with Filmmakers Series). — ISBN 9781578065776 .
• Hoesterey, Ingeborg. Pastiche: kulturel hukommelse i kunst, film, litteratur  (engelsk) . - Indiana: Indiana University Press , 2001. - ISBN 978-0-253-21445-4 .
• Jensen, Paul M. Fritz Langs biograf  (neopr.) . - New York: AS Barnes, 1969. - ISBN 0302020020 .
• Kaplan, E. Ann. Fritz Lang: En guide til referencer og  ressourcer . - Boston: GK Hall & Co, 1981. - ISBN 978-0-8161-8035-6 .
• Kreimeier, Klaus. The Ufa Story: A History of Germany's Greatest Film Company, 1918-1945  (engelsk) . - Berkeley: University of California Press , 1999. - ISBN 0-520-22069-2 .
• Kracauer, Siegfried . Fra Caligari til Hitler: En psykologisk historie om tysk film (engelsk) . - Princeton, New Jersey: Princeton University Press , 1947. - ISBN 0-691-02505-3 .
• Magid, Annette M. Better than the Book: Fritz Langs fortolkning af Thea von Harbous Metropolis  //  Spaces of Utopia : journal. — Universidade do Porto . — Nej. 2 . - S. 129-149 . — ISSN 1646-4729 .
• McGilligan, Patrick. Fritz Lang: Dyrets natur  (neopr.) . - New York: St. Martins Press, 1997. - ISBN 978-0-312-19454-3 .
• Michael, MickSt. Madonna 'Talking': Madonna in Her Own Words  (engelsk) . — Omnibus Press, 2004. - ISBN 1-84449-418-7 .
• Minden, Michael; Bachmann, Holger. Fritz Langs Metropolis: Cinematic Visions of Technology and Fear  (engelsk) . - New York: Camden House, 2002. - ISBN 978-1-57113-146-1 .
• Mok, Michel. New Ideas Sweep Movie Studios  // Popular Science  : magazine  . - Popular Science Publishing, 1930. - Maj ( vol. 116 , nr. 5 ). — ISSN 0161-7370 .
• Roth, Lane. "Metropolis", The Lights Fantastic: Semiotic Analysis of Lighting Codes in Relation to Character and Tema   // Film Quarterly : journal. - 1978. - Bd. 6 , nr. 4 . — S. 342 . — .
• Russell, Tim. Fill 'er Up!: The Great American Gas Station  (engelsk) . — Minneapolis: Voyageur Press, 2007. - ISBN 978-0-7603-2871-2 .
• Schoenbaum, David. Hitlers sociale revolution: Klasse og status i Nazityskland 1933-1939  (engelsk) . - London: W. W. Norton and Company, 1997. - ISBN 0-393-31554-1 .
• White, Susan M. The Cinema of Max Ophuls: Magisterial Vision and the Figure of Woman  (engelsk) . - Columbia University Press , 1995. - ISBN 978-0-231-10113-4 .
• Wilson, John. Den officielle Razzie-filmguide: Nyd det bedste af Hollywoods  værste . - Grand Central Publishing , 2005. - ISBN 0-446-69334-0 .

Links

• Den officielle hjemmeside for den restaurerede version af "Metropolis"
• Siden for den restaurerede version af "Metropolis" på arthouse.ru
• Billeder fra optagelserne
• Salgsfremmende brochure udgivet til filmens premiere i Storbritannien
• 1927 Magazine Looks at Metropolis, "A Movie Based On Science"  - om udgivelsen af ​​artiklen "Metropolis - A Movie Based On Science" i Science and Invention , juni 1927.
• "Metropolis": virkningernes historie
• "Metropolis" af Thea Von Harbou  er teksten til romanen "Metropolis", skrevet parallelt med optagelserne af filmen, oversat til engelsk.
• Metropolis Film Archive 2011  (engelsk)  - et stort udvalg og gennemgang af arkivmateriale om filmen

Tematiske steder	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Film affinitet Filmportal Internet film database Metakritisk Rådne tomater
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online) Universalis
I bibliografiske kataloger BNC : a12092307 BNE : XX5085691 BNF : 122074895 GND : 4228456-9 J9U : 987009950841805171 LCCN : n91033510 NKC : unn2007406354 SUDOC : 030714486 VIAF : 1158066596008432137 , 185865079 WorldCat VIAF : 1158066596008432137 , 185865079