Seminar efternavne

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 27. august 2022; checks kræver 7 redigeringer .

Seminarets efternavne ( seminarets efternavne , efternavne af kirkelig oprindelse , kunstige efternavne af det russiske præsteskab ) er russiske "vellydende" kunstige efternavne , som siden slutningen af ​​det 17. århundrede blev modtaget af repræsentanter for gejstligheden i stedet for slægtninge eller i mangel heraf i teologiske skoler , seminarer og akademier . De udviklede sig uden for den naturlige historiske proces (hvor personnavne gradvist blev omdannet til arvelige efternavne) og blev opfundet kunstigt [1] .

Som filologen Lev Uspensky påpeger, blev disse "præstelige" åndelige navne siden arvet af en stor del af den raznochintsy- intelligentsia og spredte sig usædvanligt vidt omkring i hele landet [2] .

Kunstige efternavne er typiske for det store russiske præsteskab, mens de små russiske og hviderussiske præster som regel beholdt deres arvelige efternavn i seminariet [3] . Mange præster dimitterede ikke fra seminaret, men da de blev optaget på listerne, modtog de stadig efternavnet, så de facto er ikke alle efternavne netop "seminar".

Årsager

Fra slutningen af ​​1600-tallet indledte gejstligheden en lang og stædig kamp for retten til at få efternavne "som mennesker", altså dem, der ville bringe dem tættere på de privilegerede klasser, til de adelige [2] . Som følge heraf havde gejstligheden, den eneste af det russiske imperiums godser , privilegiet af et gratis efternavnsskifte og blev den eneste sociale gruppe i Rusland, der gjorde en systematisk praksis med at indføre kunstige efternavne i hverdagen [1] .

Til dels skyldtes denne praksis, at mange af dens medlemmer, som kom fra bønder, kunne have dissonante efternavne, der ikke passede til rangen [4] (f.eks. Pyankov → Sobrievsky , fra latin "ædru" [5] ); ellers slet ikke have rigtige efternavne, og gå ind i skolen med patronymiske efternavne, det vil sige semi-patronymiske navne (Petrov, Ivanov) [2] . I det 18. og 19. århundrede kom elever, der ikke tidligere havde haft efternavn, fra familier, hvis sociale status ikke gav dem ret til et arveligt efternavn [1] .

Til at begynde med tjente sådanne efternavne blot til at fikse navnløse børns personligheder, men efterfølgende blev oprettelsen af ​​sådanne efternavne en udbredt praksis [1] .

Et smukt og til tider uforståeligt efternavn kunne give en vis betydning for seminarets elever [6] . Ofte blev det opnået ved at oversætte et russisk efternavn til latin - latiniseringsprocessen begyndte i Ukraine i det 16.-17. århundrede, og rørte derefter også Rusland [7] .

Efternavne kunne nemt ændres alene af ledelsens beslutning. De blev givet som belønning eller straf. I løbet af undersøgelsen kunne efternavnet ændres mere end én gang til undervisningsformål: Landyshev → Krapivin (for et dårligt svar i klassen) [4] . Brødre fra samme familie kunne have helt forskellige efternavne, der kommer ind på akademiet på forskellige tidspunkter (for eksempel beskrives en sag med seks brødre med efternavne: Milovidov, Petropavlovsky, Preobrazhensky, Smirnov, Skorodumov, Sedunov [1] ; eller tre brødre - Krylov , Tumsky og Veselonogov ) [2] .

Karakteristika

Ofte blev disse efternavne dannet ved hjælp af suffikset "-sky / -sky" [1] , muligvis under indflydelse af det ukrainske (eller polske) sprog, med fokus på efternavnene på immigranter fra Ukraine , kandidater fra Bursa , som i traditionens dannelsesperiode udmærkede sig ved større uddannelse og tjente som et eksempel, og endda som lærere selv. Derudover gjorde dette suffiks det muligt at danne et efternavn ud fra næsten ethvert ord. I disse efternavne falder vægten ofte på næstsidste stavelse, som i polsk . Lignende efternavne, kunstigt dannet ud fra geografiske termer, kan falde sammen med naturlige polske og jødiske efternavne.

Et andet karakteristisk træk er tilstedeværelsen af ​​efternavne med suffikset " -ov ", dannet af navneord, der slutter på "-a" (i naturlige efternavne ender disse ord på " -in "): Bronzov , ikke Bronzin ; Priser , ikke priser [3] .

Geografiske efternavne blev dannet for gejstligheden med suffikserne "-tsev" : Kazantsev , Rostovtsev , Suzdaltsev , Muromtsev . Et særligt tilfælde af dannelsen af ​​et efternavn - dem, der studerede på seminaret på bekostning af Metropolitan Platon , fik et dobbelt efternavn, for eksempel Gilyarovs-Platonovs [2] .

Uddannelsesmåder

• Græsk eller latinsk kalkerpapir med et bogstaveligt oversat efternavn eller kaldenavn: Solovyov → Aedonitsky, Bobrov → Kastorsky [8] .
• Til ære for bibelske helte, helgener ( ) eller kirkelige helligdage ( ) [4] , ærede ikoner , eller som et "geografisk" kaldenavn fra kirker og landsbyer opkaldt efter dem: rektor for Assumption Church (Assumption Church) blev Assumption [2] ] . Fra personlige navne - Alexander fra St. Alexander eller kirken dedikeret til St. Alexander, eller landsbyen Alexandrovo, hvor den ligger [3] . På trods af det faktum, at traditionelle russiske efternavne kun er dannet af mandlige navne, blev seminarer også skabt af kvindelige navne - Varvarinsky, Ekaterinsky og lignende [9] . Efternavne fra de dobbelte navne på helgener - til ære for dem, hvis helligdage fejres på samme dag eller med kirker opkaldt efter dem: Borisoglebsky, Petropavlovsky. Også - ikke fra helgenernes navne, men fra deres tilnavne: Areopagite, Zlatoustinsky.
• Ifølge elevens hjemegn: landsbyen Belyn → Belinsky ; til ære for antikke eller bibelske byer: Sparta → Spartansk (som en mulighed er disse efternavne ikke dannet ud fra selve byen, men fra det geografiske kaldenavn på en helgen: Hierapolis → St. Papius af Hierapolis → efternavn på Hierapolis).
• Transformation af den almindelige form for navnet til den officielle: Ivanov → Ioannov, Larinov → Illarionov [4] . Nogle efternavne på "-ovsky" kan dannes af almindelige efternavne på "-ov" for at give udseende: "Mikhailov → Mikhailovsky" , eller for at markere taknemmelighed til den godsejer, der har betalt for undervisningen: "Sheremetiev → Sheremetevsky " [3] .
• Afhængig af akademisk succes: Lyubomudrov , Dobromyslov (fremragende studerende) , Vetrinsky (tabere)
• Fra elevens naturlige data: Altovsky (en høj mand eller med altstemme), Balbucinovsky ("stammer").
• Fra navne på fugle ( ), planter, metaller og mineraler ( ) [4] , tidspunkter på dagen, kardinalpunkter, astronomiske begreber
• Ved navne på gamle og senere videnskabsmænd, digtere, forfattere og videnskabsmænd, der studerede i teologiske skoler eller var kendt fra andre kilder til dem, der gav efternavne ( ) [10]  - som en hyldest til den klassiske oldtid; nogle gange endda - til ære for de gamle græske og romerske hedenske guder ( ).

Liste

#  A B C D E F F G I K L M N O P R S T U V W Y Z _ _ _ _ _ _

En

• Abrikoser  - fra frugt [5] .
• Absalom  - fra Bibelen. Absalon [11]
• Avrorin , Avrorov  - som en hyldest til den klassiske oldtid, fra gudindenAurora [12] [13]
• Agapitov  - fraanden græsk. ἀγαπητός ("elskede") [14] , muligvis fra navnetAgapit.
• Lam  - fra lammet, seagnus dei [15]
• Agricolian  - fralat.  agricola, latinsk oversættelse af efternavnet Rural [6] [16]
• Advokater  - fralat.  advoco("opkald"),advocatus("kaldet, kaldt") [17] [5]
• Adonis  - til ære for gudenAdonis [18] [13]
• Adoratsky  - fralat.  adoratus("respekteret, æret") [19]
• Aedonitsky , Aedonitsky  - fraanden græsk. ἀηδών ("nattergalen"), oversættelse af navnetSolovyov [20] [21]
• Asimov  - en af ​​versionerne af oprindelsen er seminar, fra "azimin", på græsk - en usyret kage brugt af troende. (Andre versioner er fra det tyrkiske navn Azim eller fra roden "vinter") [22]
• Akvilev  - fralat.  aquila("ørn"), latinsk oversættelse af navnetOrlov [7] [16] .
• Akvilon  - mytologisk, fra vindenAkvilon
• Akustiev  - fra det græske "hørt" [14]
• Accipetra  - fralat.  accipiter("høg"), oversættelse til latin af efternavnetYastrebov [7] [16]
• Alexandrian  - en af ​​mulighederne for seminarets oprindelse, fra den egyptiske by Alexandria [23]
• Alexandrovsky  - kan dannes fraSt. Alexandra [24] eller efternavnetAlexandrov [3]
• Alektorov  - oversættelse til græsk af efternavnetPetukhov [7] [21]
• Alkidov  - til ærefor Herakles [13] .
• Albertov  - til ære for St. Albert den Store [10]
• Albitsky , Albov , Albovsky  - fra det latinske albus ("hvid"), så de kunne oversætte navnetBeloveller kalde en blond, hvidlig teenager [25] [26] .
• }} Alyavdin , Alaudin , Aludin  - fra lat.  alauda ("lærke"), oversættelse til latin af navnet Zhavoronkov [7] [16]
• Altovsky  - fra det latinske altus ("høj"), blev givet enten i forbindelse med vækst eller på grund af altensstemme. Udviklet til Alts [27] .
• Alyakrinskiy  - fra det latinske alacer, slægt. case alacris ("munter") [28]
• Ametyst  - fra stenenametyst [5] .
• Amor  - fra det græske "uheldige" [14] [16] , eller fra guden Amor.
• Ampelog , Ampilog , Ampelon , Ampelon - fraandet græsk. ἄμπελος 'druer', oversættelser af efternavnetVinogradov.
• amfiteatre
• Anaxagoras  - til ære for filosoffenAnaxagoras [12] [21] .
• Angelov , Angelic [11]  - fra enengel, måske, blev givet til en blød, venlig, imødekommende person [29] .
• Andreevsky  - til æreapostlen Andreas [30] [31]
• Annensky , Anninsky , Annenkov  - fra Sankt Anna [32] [31] .
• Anserov  - fralat.  anser("gås"), oversættelse til latin af efternavnetGusev [7] .
• Ancharov  - fra det mytiske træAnchar [5] .
• Apollonsk , Apollonsk  - til ære for gudenApollon [18] [13]
• Argentov , Argentovsky  - fralat.  argentum("sølv") [16]
• Arenov , Arensky  - oversættelse af efternavnet Peskov [16] .
• Areopagite  - til ære for St. Areopagiten Dionysius [33] .
• Aretinsky  - fraanden græsk. ἐνάρετος "dydig" [14] [16]
• Aristoteles  - til ærefor Aristoteles [12] [21] .
• Aristov , Aristovsky  - fraanden græsk. ἄριστος ("den bedste") eller navnet på Arist [34] . Det kunne tildeles den bedste elev [16] .
• Arnoldov  - til ære for den protestantiske teologG. Arnold [10]
• Artobolevsky  - fra de græske ord " ἄρτον βάλλω " - Jeg kaster, det vil sige, jeg dypper (i rødvin) kirkebrød, prosphora. Denne procedure var en del af nadverritualet. Efternavnet var især favoriseret iPenza bispedømmet. Måske oversættelsen af ​​navnetKhlebnikov [35] [21] .
• Arkhangelsk [36]  - til ære for Ærkeenglen Michael eller Ærkeenglen Gabriel [11] .
• Astrov  - fraanden græsk. ἄστρον ("stjerne"), er forbundet med udtrykket "Per aspera ad astra" - "gennem torne til stjernerne", der opmuntrer til læring [37] .
• Athenian , Athens , Atheninus  - som en hyldest til den klassiske oldtid, fra byenAthen [21] eller navnet på gudindenAthene [12] ; som en mulighed, til ære for apostlen fra 70Codrates of Athenseller en anden med samme kaldenavn.
• Afrodite  - til ære for gudindenAfrodite [18] [13]

B

• Bazilevsky  - fra "basileus" (konge) [38]
• Balbucinovsky  - fralat.  balbus("stammer") [39] [5]
• Barsov  - fra leoparden [5] .
• Bas , Bas  - kunne give en person med en passende stemme [40]
• Bakhusov  - til ære for gudenBakhus [18] [13]
• Belinsky , Belynsky  - fra landsbyenBelynPenza-provinsen [41] [3]
• Bellerophon  - til ære forBellerophon [13] .
• Benevolensky  - oversættelse til latin af navneneBlagovolin,Dobrokhotov [6] . "At vise god vilje" blev nogle gange kaldt unge mænd, der gik ind i seminaret af egen fri vilje og ikke efter deres forældres insisteren [42] [16] .
• Beneman  - fralat.  bona manus("god hånd"), sandsynligvis til stavning.
• Beneskriptov  - oversættelse til latin af efternavnet Dobropistsev [6] [16]
• Bebudelse  - til ære forbebudelsens helligdag [4] [33]
• Blagovidov  - blandt de "frugtbare" efternavne, som elever med "stille adfærd og højlydte succeser" modtog, det vil sige, adskilte sig i studier og ydmyghed [43] [15]
• Blagovolin [16]
• Blagonadezhin  - blandt de "frugtbare" efternavne, som elever med "stille adfærd og højlydte succeser" modtog, det vil sige, adskilte sig i studier og ydmyghed [43]
• Blagonravov  - blandt de "nådige" efternavne, der blev modtaget af studerende med "stille adfærd og højt profilerede succeser", det vil sige, de adskilte sig i studier og ydmyghed [43] [15]
• Blagorasudov  - blandt de "frugtbare" efternavne, som elever med "stille adfærd og højlydte succeser" modtog, det vil sige, adskilte sig i studier og ydmyghed [43] [15]
• Blagosklonov  - blandt de "nådige" efternavne, som elever med "stille adfærd og højlydte succeser" modtog, det vil sige, udmærkede sig i studier og ydmyghed [43] [15]
• Blanditsky  - fralat.  blanditia("smiger"), oversættelse af efternavnet Lestev [6] [16]
• Blanche  - frafr.  blanche, oversættelse af navneneBelyaev,Belyakov [2]
• Bogodukhov - "Guds ånd".
• Bogolepov  - "smuk som en gud", eller på vegne af Theoprepius [44]
• Bogolyubsky [2]
• Bogoroditsky [11]
• Teologisk  - til ære for St. Johannes evangelisten [33]
• Helligtrekongersdag  - til ære forhelligtrekongerfesten [33]
• Borisoglebsky  - til ære forSt. Boris og Gleb [45] [31]
• Diamanter [4] [5]
• Bronze [3]  - af metal.
• Buyanovsky  - efternavnet blev givet til seminarister for dårlig opførsel.

I

• Varvarinsky  - til ærefor St. Barbarer [9] [31]
• Varnavsky  - til æreapostlen Barnabas
• Vvedensky [2]  - fra festen forindtræden i Den Allerhelligste Theotokos Kirke [33]
• Velikov  - muligvis seminarist [46] [15]
• Velikoselsky  - til ære for stedet Velikoye Selo [47] [3]
• Cykel  - latinsk sætning veloces pedes ("hurtige fødder") [48] [5]
• Velikotny [2]
• Veltistov , Veltistov , Veltishchev  - fraanden græsk. βέλτιστος (bedst) [14] [16]
• Venus  - til ære for gudindenVenus [18]
• Verekundov  - fralat.  verecundus("ydmyg") [49] [5]
• Vertogradsky , Vertogradov  - fra den gammelslaviske "druehave", et kristent billede [50] [15]
• Vetrinsky  - for en blæsende holdning til at studere [4] , eller for et af elementerne [51] [26]
• Vianorov  - "modig, stærk" [14]
• Vigilyansky  - fralat.  vigilans("vigilant"). Den blev givet til gymnasieelever, som blev instrueret i at overvåge de yngste seminaristers adfærd [52] .
• Viktorovsky  - fraSt. Victor [53] eller efternavne Viktorov [3]
• Vinogradov , Vinogradsky  - forbundet med symbolikken for druer og vin i kristendommen som Kristi blod. Som et sekulært efternavn opstod kun med udviklingen af ​​vindyrkning i Rusland [54] [5]
• Virgiliev  - fra digterenVirgil [55] [21]
• Betlehem  - til ære forBetlehem [56] [11]
• Vladimirsky  - muligvis til ærefor St. Vladimir [57]
• }} Vozdvizhensky  — til ære for festen for Det Hellige Kors Ophøjelse [33]
• Voznesensky [2]  - fra festen forKristi Himmelfart
• Opstandelse [2]  - frahøjtiden for Kristi opstandelse [4] [33]
• Vostokov  - til ære for verdens retning [58] [26]
• Ekstase
• Allehelgen  - til ære for højtidenAllehelgensdag [59] [33]
• Tirsdage  - til ære for ugedagen [60] [11]
• Vysokoostrovskiy  - til ære for det geografiske punktVysokoostrovskiy [61] [3]
• Vyshensky  - til ære for ikonet forVyshenskaya-ikonet for Guds Moder(Vyshensky Assumption Monastery)

G

• Halicarnassus  - til ære forHalikarnassos mausoleum [62] [21]
• Helikon  - til ære for den mytiskeHelikon [62] [21]
• Generos  - på latingenerosus"ædel, generøs" [63] [5]
• Georgievsky , Georgiev  - fraSt. George [64] , forædling af efternavnetEgorovellerYuryev [31]
• Heraclides  - fra den mytiskeHeracleides [65] [13] , måske - til ære for videnskabsmandenHeraclitus [21] .
• Getsemane  - fra EvangelietsHave i Getsemane [11]
• Gibraltar  - geografisk, fraGibraltarstrædet.
• Hyacinter  - fra en blomst [5]
• Gidaspov  - til ære forGidaspi Indien fra Alexander den Stores historie [66]
• Gilyarovskiy , Gilyarov  - fralat.  hilaris("glad") [2] [5]
• Hyperborean  - til ære for den mytiskeHyperborea [62] [21]
• Glagolev , Glagolevsky [15]  - fra navnet på bogstavetudsagnsordkan det gives til den fjerde på listen over elever, eller en bøjet person [67] .
• Gloriozov  - på latingloriosus"glorificeret" [63] [5]
• Gluarsky  - frafr.  gloire("herlighed") [2]
• Glubokovsky [15]
• Govorovsky [3]
• Golgata  - fra evangelietGolgata -bjerget [11] .
• Golubinsky  - fra fugleduen (kristne konnotationer) [5]
• Homer , Omirov  - til ære for digterenHomer [65] [21]
• Horisonter  - kunne gives til en elev for hans brede udsyn (i folkets horisont - et vindue, horisonter) [68] [26] .
• Gortov  - fralat.  hortus"have", oversættelse af efternavnetSadovsky [6] [16]
• Grandilevsky  - lat. grandilis, høj, vigtig [26] .
• Gratsiansky , Gratsianov  - fralat.  gratia("skønhed, ynde") [69] , altså "elskværdig" [63] [5] .
• Gromoglasov [15]
• Gumilyov , Gumilevsky , Gumilin  - fralat.  humilis("kort, jordnær", eller, som katolikkerne, "ydmyg" [2] ), oversættelse af navnene Smirensky, Smirnitsky [6] [16] .

D

• Damaskus  - iJohannes af Damaskus [33]
• Debolsky  - fra landsbyenDebolyi Yaroslavl-regionen [70]
• Demokrit  - til ære forDemokrit [21]
• Demosthenes  - til ære for den gamle talerDemosthenes [71] [13]
• Deploransky  - fra latin "håbløs" [39] , sandsynligvis i forbindelse med akademiske præstationer [5] .
• Derzhavin , Derzhavinsky  - til æreikonet for Guds Moder "Reiging"(i tvivl om, at ikonet blev fundet i det 20. århundrede)
• Desnitsky , Desnitsyn  - "står ved Guds højre hånd (det vil sige på højre hånd) af Gud" [72] [15]
• Dianin  - til ære for gudinden Diana [13] .
• Didimov , Dydymov  - fra det græske "tvilling" [14] , muligvis til ære for teologenDidim den Blinde. Tilnavnet "Didim" blev også båret afapostlen Thomas.
• Dilactorsky , Delektorsky  - fra latin delectus ("udvalgt") eller fra latin delectare ("at glæde, glæde") [73] , sandsynligvis i forbindelse med akademisk præstation.
• Diligensky  - fra latin diligentia ("flid") - efternavnet på en god elev [74] , eller en oversættelse til latin af efternavnet Userdov [6] [16] .
• Diogenes  - til ære forDiogenes [21] .
• Dmitrievsky  - til ærefor St. Dmitry [31]
• Dobrovolsky  - pris efternavn [2] [15]
• Dobrolyubov  - pris efternavn [15]
• Dobromyslov  - for flid i studier [4] [15]
• Dobronravov  - for eksemplarisk adfærd
• Dobropistsev [16]
• godhjertet
• Dobrosmyslov
• Dobrokhotov [16]
• Dostojevskij  - fra ikonet for Guds ModerDet er værd at spise
• Drolsky  - fra den franske drôle ("morsomt, varmint") [2]
• Dukhovskoy  - til ære for Helligåndens kirker [75]
• Åndelig afstamning  - til ære for festen forHelligåndens nedstigning.

E

• Euklid  - til ære for videnskabsmandenEuklid [76] [21] .
• Evpsycheev  - fra det græske "blødhjertet" [14]
• Evfimov  - forædling af navnetEfimov [31]
• Catherine  - til ærefor St. Catherine [9] [31]
• Elevtersky  er en oversættelse til græsk af efternavnetSvobodin [21] .
•  Oliven - til ærefor Oliebjerget [ 77] [11]
• Elpidin , Elpidinsky  - oversættelse til græsk af efternavnetNadezhdin [21] .
• Emmaus  - til ære for evangelietEmmaus [11] .
• Endimionov  - til ære for den mytiskeEndymion [13] .

F

• Zhemchuzhnikov

W

• Love [16]
• Zapadov  - til ære for verdens retning [26] .
• Zarnicki [26]
• Zvezdinsky [16]  - måske fra redskaber enstjerne
• Zverev  - muligvis seminarist [5] .
• Zertsalov  - fra "spejl" [78] , jfr. et spejl i ikonmaleri er et billede af en gennemsigtig kugle i hænderne på en ærkeengel, et symbol på skæbne, fremsynethed, overført til ærkeenglen af ​​Gud [15] .
• Zephyrs  - fra den mytiske vindZephyr [26] .
• Zlatovratsky  - fra "gyldne porte" [15]
• Zlatoumov [15]  - pris efternavn
• Zlatoust  - til ære for St. Johannes Chrysostomus [33]
• Znamensky  - fra ikonet forikonet for Guds Moder "Tegnet" [33]
• Zodiev  - fra "stjernetegn" [79]
• Zorin  - hvis muligheden er seminar, så fra ordet "daggry" [80]
• Zosimovsky  - til ærefor St. Zosima [31]

Og

• Hierapolis  - til ære for St. Avercius,PapiasellerApollinaris af Hierapolis [33]
• Jeriko  - fra Bibelen. byJeriko [11]
• Izvekov  - fra udtrykket "fra århundredet" fundet i tjenesterne [15] .
• Isidin  - fra gudindenIsis [81] [13]
• Israel  - fra Bibelen. Israel [11]
• Ikonostase [11]
• Illarionov  - forædling afLarionov -familien [31]
• Illuvtsev , Illuviev  - fra lat. illuvies ("beskidte") [39] [5]
• Illustreret  - fra lat. "fremragende, fremragende" [63] [5] .
• Ilovaisky  - fra landsbyenIlovaya [3]
• Ilyinsky  - til ærefor St. Elias [82] [31]
• Incernov  - fra det latinske ord, som højst sandsynligt skal oversættes til "utydeligt talt, mumlende" [83]
• Incertov  - fra lat. incertus ("upålidelig") [83] [5]
• Infelicin  - fra det latinske "uheldige"
• Ioannov  - forædling af navnetIvanov [31]
• Jordansk  - fra navnet påJordanfloden [11] .
• Isidorov  - måske fra gudindenIsis, eller "forædling" af navnetSidorov(Isidor → Sidor) [84] .
• Ispolatov , Ispolatovsky  - fra det græske. "at bruge" (mange år) [11]
• Issakharov  - fra det græske "belønnet for arbejde" [14] , se også patriarkIssachar
• Kilder  - til ære for reservoirer [26] .

K

• Kalliopin  - til ære for musenCalliope [13]
• Candides  - på latin candidus ("ren, ufarvet, hvid") [63] [5] , muligvis en oversættelse af navnetBelov.
• kandorsky
• Kanorsky  - fralat.  "harmonisk, melodisk" [63] [5]
• Kapasinsky  - fra den latinske capax, slægt. case kapatsis ("kapabel") [85] , er forbundet med akademisk præstation [5] .
• Kardovsky , Kordovsky  - fra det latinske "kerne" (slægtstilfælde "cordis") - hjerte [86]
• Carmine  - fra det latinske carmina ("kaldet", eller "sang") [17] [5]
• Karonin , Koronin  - fra græsk κορωνη ("ravn"), oversættelse af navnetVoronin [87] [21]
• Castal [2]  - fra den mytologiskeCastal-nøgle [21] .
• Kastorsky  - "castor" på latin -bæver, sandsynligvis en oversættelse af navnetBobrov [8] [2] .
• Kastulov  - oversættelse af navnetChistov [88]
• Catan  - til ære for St. Leo af Catania [33]
• Katonov  - til ære for den gamleCato [71] [13]
• Quietine  - fra quietis ("stille") [5] .
• Kedrin , Kedrov  - til ære for den byzantinske historikerGeorge Kedrin, der levede i XI-XII århundreder, eller fra detlibanesiske cedertræ. (Også et sibirisk efternavn, hvor densibiriske ceder(sibirisk fyr) vokser [89] [5] .)
• Cedar libanesisk - fra det libanesiske cedertræ æret i Bibelen.
• Kanariefugl  - fra kanariefuglen [5]
• Cypres - efter  cyprestræetbibelskekonnotationer) [5]
• Cypridin  - til ære for gudinden AphroditeCyprida [18] [13]
• Klementievsky  - fra St. Clement.
• Klyuchevsky  - fra foråret [26]
• Kolesnitsyn [15]
• Kolokolov , Kolokolnikov  - sådanne efternavne blev ofte modtaget i teologiske skoler og seminarer af børn af lavere kirkelige præster - diakoner og sextoner [90] .
• Kondakov [11]  - frakontakion(kort kirkesang). Efternavnet blev tildelt børn af diakoner og sextoner - de laveste kirkeministre, der sang kontakia i kirker. (Også tyrkisk) [91] .
• Concord - fra concordia  ("harmoni") [5] .
• Konstantinovsky  - som en mulighed, fraSt. Konstantin [92] [31]
• Koraller [26]
• Koridalin  - oversættelse til græsk af efternavnetZhavoronkov [93]
• Korinthisk [2]  - til ære for den græske byKorinth; som en mulighed - til ære for martyrerne i Korinth [33] , St. Victor of CorinthellerCodrates of Corinth.
• Kosminsky  - fra St. Cosmas [31]
• Krapivin  - især for en blæsende holdning til at studere. Et tilfælde blev beskrevet, hvor en seminarist, der var blevet doven, blev ændret efternavn til Krapivin som en advarsel, til ære for planten, som de forsøgte at bringe ham på rette vej med [4] .
• Krasnovsky [16]
• Krasnogorsky  - fra navnet på den bosættelse, hvor seminaristen kom fra -Krasnaya Gorka.
• Krasnopolsky  - fra navnet på den bosættelse, hvor seminaristen kom fra -Krasnoe Pole [94] [3] .
• Kratir  - fra navnetkratir, liturgisk kar
• Krestinsky , Krestov , Krestovozdvizhensky  - til ære for det livgivende kors, festen forophøjelsen af ​​Herrens kors [95] [11]
• Krinitsky  - fra ordet "forår" [26] .
• Kristallevsky [26]
• Kuzmodemyansky , Kozmodemyansky , Kosmodemyansky , Kosmodamyansky , Kosminsky  - fra SaintsCosmas og Damian(mindre ofte fra byenKozmodemyansk) [96] [31]
• Amorer  - til ære for gudenAmor [18] [13]
• Kustodiev  - fra det latinske "custos" (slægtstilfælde "custodis"), det vil sige "vagtmand". Et sådant efternavn kunne gives til søn af en kirkevagt [97] , oversættelse af efternavnet Storozhev, Klyucharev [16] .

L

• Lavrovsky  - fraSt. Lavra,Lawrence [98] [31] eller fra plantenlaurbær.
• Lagovsky  - oversættelse til græsk af efternavnetZaitsev [21] .
• Lazursky  - fra "azurblå" [15]
• Lacedaemon  - efter den græskeLacedaemon [62] [21]
• Lamansky  - fraLaman -floden [3]
• Lampadov  - fra det græske "lampe" [14] , jfr. også billedet af Kristus som lamper (Lignelsen om de ti jomfruer)
• Landyshev  - fra en blomst [5]
• Lebedinsky  - muligvis et seminar efternavn [99] [5]
• Levitov , Levitsky  - til ære for de bibelske levitiske præster (også et jødisk efternavn) [100] .
• Levkoev  - fra en blomst afLevkoy [5]
• Lentovsky  - "lentus" på latin "langsom", det blev tilsyneladende tildelt studerende på seminaret, som ikke var kendetegnet ved hurtighed og smidighed [101] .
• Leporsky  - oversættelse til latin af navnetZaitsev [21] .
• Lestev [16]
• Liberov  er en oversættelse til latin af efternavnetSvobodin [21] .
• Livanov [11]  - fra kirkens slaviske "Libanon" -røgelse, eller fra landetLibanon, hvor den libanesiske ceder voksede, hvorfra den aromatiske harpiks, der blev brugt i tilbedelsen, blev udvundet. (Eller fra navnene på Livanius, Selivan).
• Libanesisk  - ligner efternavnetLivanov.
• Lileev , Lilein  - fra en liljeblomst [5]
• Liperovsky  - fra det latinske "trist"
• Lofitsky  er en oversættelse til græsk af efternavnetKholmsky [21] .
• Lvov  er et populært sekulært efternavn, det blev også givet til ære for symbolet på evangelisten Mark - en løve [5] .
• Lyubomudrov  - for flid i studier [4] , sporingspapir fra ordet "filosofi" [15]
• Lustritsky  - fra det latinske "lustro" - at hellige, hellige, rense
• Lucernov  er en oversættelse af efternavnetSvetlov [16] .
• Laborinsky  - fralat.  arbejdskraft("arbejde"), det vil sige "hårdtarbejdende" [63] [5]
• Lyavdansky , Laudansky  - fra laudans ("rosende"), oversættelse til latin af navnetSlavinsky [6] [16]
• Lyapidevsky  - fra det latinske "lapis" (sten).
• Lyubinsky
• Lyapkin

M

• Magdalen  - fra St. Maria Magdalene [4] [33]
• Magnitsky  - fralat.  magnus("stor"), for høje studerende [102] , oversættelse til latin af navnetVelikov [21] .
• Mayorov , Mayorsky  - fra lat. major ("stor"), fra en militær rang [26] .
• Maccabees , Maccabees  - fra St. De syv hellige martyrer Makkabæerne [103] [11]
• Makedonsk  - til ære for Makedonien [62] [21]
• Malinovsky
• Malevinsky - til ære for St. Mikhail Malein [104]
• Margaritov  - fra kirkeslaverne. perler("margarit") [26] .
• Marmarissov  er en oversættelse til græsk af efternavnetMertsalsky, fra verbet "skinne" [21] .
• Marsov  - til ære for guden Mars [13] .
• Megalov  er en oversættelse til græsk af efternavnet Velikov [21] .
• Mediolan  - til ære for St. Ambrosius af Milano [33]
• Meletiev  - forædling afMelentiev- familien [31]
• Melioransky  - fralat.  melior("bedst") [63] [5]
• Melkisedek  - fra Bibelen. Melkisedek [11]
• Memorsky  - "mindeværdig"
• Politi  - oversættelse af navnene på Rassudov, Umov [6]
• Måneder [26]
• Metaniev  - fra græsk. "knælende" [11]
• Methodius  - forædling af navnetNefedov [31]
• Milovidov [1]  - et talende efternavn, blev givet for udseende.
• Miltonov  - til ære forMilton [105]
• Mandler - fra mandeltræet [  5 ]
• Mineev  - fraMenaion [11]
• Minervin  - til ære for gudindenMinerva [18] [13]
• Minorsky  - fra lat. mindre ("mindre") [26]
• Mirnitsky [2]  - "fredelig".
• Mirolyubov [78]  - pris efternavn [15]
• Myrte  - fra myrtetræet [5] .
• Mikhailovsky [3]  - til ære for ærkeenglen Michael eller fra efternavnet "Mikhailov".
• Modestov  - fra lat. modestus ("beskeden"), eller fra personnavnetModest [5] .
• Morigerovsky  - fra lat. morigerus ("lydig") [5]
• Muser  - til ære for de mytologiske muser [13] .
• Myagkov

H

• Priser [3]  - salgsfremmende efternavn
• Nadezhdinsky  - til ærefor St. Håb(?) [9]
• Nazareth  - til ære for den evangeliske byNazareth [11]
• Påskeliljer  - fra en blomst, usandsynligt - fra en mytisk helt [5] .
• Napolitansk , Napolitansk  - til ære for St.Maximus af NapoliellerJanuarius [106] [33] .
• Skyscapes [106] [26]
• Nevterov  - fra lat. intetkøn ("hverken det ene eller det andet") [5]
• Nevsky  - en af ​​varianterne af oprindelse, til ære for St. Alexander Nevsky [107]
• Neophytov  - fra det græske "konvertere" [14] .
• Nikiforovsky  - til ærefor St. Nikiforaeller fra navnet Nikiforov [3]
• Nikolsky , Nikolaevsky [2]  - til ærefor Nicholas (Nikola) Wonderworkeren [31] .
• Nimvrodov  - fra Bibelen. KongNimrod
• Novgorod  - fra byenNovgorod, efter elevens oprindelse [3]
• Novochadov  - fra "nyt barn" [15] .
• Nords [106]
• Numerov [106]

Åh

• Obedientov  - fralat.  lydig("lydig")
• Obnovansky  - fra "opdatering" [15] .
• Obnorsky  - til ære for St. Paul,SylvesterellerDionysius af Obnorsk, fraPavlo-Obnorsky-klosteretvedObnora-floden [33] .
• Obrazsky  - fra det hellige billede [108] [11] .
• Obtemperansky  - fralat.  obtemperans("lydig") [5] .
• Ovidiev  - til ære for digterenOvid [109] [21] .
• Osirides  - fra gudenOsiris [81] [13]
• Orange  - til ære for det orange kloster med det berømte orange ikon af Guds Moder (Nizhny Novgorod-regionen, landsbyen Oranki). Efternavnet blev givet i Nizhny Novgorod stift [110]
• }} Orlovsky  - fra en fugl [5] . Ørnen er et symbol på teologen Johannes.
• Ornatsky  - fra det latinske participium "ornatus" - dekoreret (betydning - med dyd, fortjeneste) [108] .
• Orov  - fra det græske "bjerg" [14]
• Orpheus  - til ære for den mytiskeOrpheus [109] [21] .
• Ostroumov , Ostromyslensky [111]  - pris efternavn [15]
• Ossian  - til ære for digterenOssian [109] .

P

• Pavperov  er en oversættelse til latin af efternavnetBednov [21] .
• Pavsikaiev  - fra det græske "afværge ondskab" [14]
• Pavsky  - fra fuglen pava (påfugl) [5]
• Palimpsest  - frapalimpsest.
• Palamonov , Palemonov  - fra den græske "opfinder" [14]
• Palladin  - til ære for Pallas Athena [13]
• Palmin , Palmov [3]  - til ære forpalmetræet(bibelske konnotationer) [5]
• Pantherovsky  - fra panteren [5] , oversættelse til latin af navnetBarsov [21] .
• Paradisov  er en oversættelse af efternavnet Raisky [16] .
• Parvitsky  - fra lat. parvus ("lille") [26]
• Parens  - fra det latinske parens ("lydig") [112] [5]
• Pardalitsky  - oversættelse til græsk af efternavnetBarsov, fra det græske. "panter, leopard" [21] .
• Parigoriev  - fra den græske "trøster" [14]
• Parian  - til ære for St. Basilikum af Paria [112] [33]
• Parnassian  - til ære for MountParnassus [62] [21] .
• Parodov  - fra det græske "gå" [14]
• Pasikratov  - fra græsk "almægtig, almægtig" [14]
• Pegasus  - fra hestenPegasus [21] .
• Peninsky  - oversættelse til græsk af efternavnetBednov [21] .
• Pervozvansky , Pervozvantsev  - fra St. ApostelAndreas den førstekaldte [4] [33]
• Persisk  - fra St. Vadim af Persieneller Simeon af Persien [33] .
• Sangsangere  - efter erhverv en kirkekorist eller til ære for kong David [15] .
• Petrovsky  - fra St. ApostlenPeter [31]
• Petropavlovsky  - fra St. ApostlenePeterogPaulus [4] [31]
• Pingvitsky  - fra lat. pinguis ("tyk") [26]
• Pæoner  - fra det græske "rige" [14] eller fra en pæonblomst.
• Pyramider [113]
• Pyrrhus  - fra det græske "røde" [14]
• Pistov  - fra det græske "trofaste" [14]
• Pitovranov  - til ære for profeten Elias, som blev "fodret af vranerne" [33]
• Plavtov  - til ære forPlavt [21] .
• Pobedonostsev , Pobedinsky  - fra St. George den Sejrrige [33]
• Pokorsky
• Forbøn , Forbøn  - fra festen forJomfruens forbøn [ 114] [33]
• Polygnotov  - fra det græske "velkendte" [14] [16]
• Polyentov  - fra det græske "prisværdig, fortjenstfuld" [14]
• Polikhronev  - fra det græske "holdbar" [14]
• Pomerantsev  - fra plantenorange [5] .
• Posedonov  - fra gudenPoseidon [18] [13]
• Potseluevsky [15]
• Pravoslavlev  - fra "Ortodoksi" [11]
• Baptist  - til ære for St. Johannes Døberen [33]
• Transfiguration  - fra festen forHerrens forvandling [4] [33]
• Presbyters  - oversættelse til græsk af efternavnetPopov [21] .
• Præferencer  - fra lat. praeferens ("foretrukken") [5] .
• Eksempler [16]
• Prosdokov
• Protoklitov  - oversættelse til græsk af seminarets efternavn for de første kaldere, til ære for apostlen Andrew [115]
• Promptov , Promtov , Promsky  - fra latin promptus ("hurtig") [2] [5]
• Proskokov  - fra det græske "venter" [14]
• Prostoserdov [15]
• Protov  - fra det græske "første" [14] [16]
• Protogenov  - oversættelse til græsk af efternavnetPerventsev, fra "original" [21] .
• Protoklitov  - fra græsk "navngivet for første gang", oversættelse af efternavnet Pervozvansky, til ære for apostlen Andrew [21] .
• Proferansov , Preferansov  - fra latin "foretrukken" [112]
• Pulcherov , Pulcheritudinov , Pulkhritudov  - fra lat. pulcher ("smuk"), pulchritudo ("skønhed") [26]
• Purikordov  - oversættelse til latin af efternavnetChistoserdov [6] [16]
• Pustynsky  - fra "ørkener" [11]
• Pyatnitsky [11]  - fra ugedagen eller St. Paraskeva

R

• Radonezh  - fra St. Sergius [33]
• Rassudov , Razumov , Umov , Razumovsky  - blev tildelt fornuftige, dygtige elever [16] (også - tælle familie fra kosakkene Rozum) [116]
• Raisky , Raev  - fra "paradis" [11]
• Rapidov  - fra latin "hurtig, heftig" [63] [5]
• Revokatov  - fra lat. revocatus ("tilbagekaldt") [5]
• {{d-| Remorov - fra lat. anger ("anger")
• reformeret
• Robustov , Robustovsky [2]  - fra lat. robustus ("stærk") [26]
• Rhodopianov  - fra græsk "med øjne som en rose" [14]
• Jul , Rozhdestvensky  - fraKristi fødsels helligdag [33]
• Rozov , Rozanov [3]  - fra en rosenblomst [5]
• Romulus  - til ære for den mytiskeRomulus [65] [13]
• Ruberovsky  - oversættelse til latin af navnet Krasnovsky [6] [16]
• Rustitsky  - oversættelse til latin af efternavnet Selsky [6] [16]

C

• Savvaitov , Savvaitsky  - fra St. John the Silent (Sabbait)og Stefan Savvait [33]
• Savvinsky  - fraSt. Savvas [117] [31]
• Savitsky  - savis, svavis på latin betyder "kære, elskværdige." I nogle tilfælde blev det almindelige efternavn Savin ændret [118]
• Sadovsky [16]
• samaritanere  - fra det bibelske folksamaritanere [11]
• Saturn  - fra gudenSaturn [18] [13]
• Saulov , Saulsky  - fra bibl. kongSaul.
• Sacerdotov  er en oversættelse til latin af efternavnetPopov [21] .
• Severov  - fra verdens side [26]
• Sedunov [1]
• Landdistrikter [16]
• Senekin  - til ære for Seneca [21] .
• Senektutin  er en latinsk oversættelse af efternavnetStartsev [6] [16] .
• Senilin  - ligner Senektutin [6] [16] .
• Separatov  - fra lat. separatus ("adskille") [17] [5]
• Serafer  - fra enseraf [11]
• Sergievsky  - til ærefor St. Sergius [31]
• Serebryansky  - fra metalsølv [16]
• Sidon  - der er en antagelse om, at til ære for gudindenIsis [84] , men muligvis til ære for den bibelske bySidon.
• Sinai  - fraSinai
• Sincerov  - fra det latinske sincerus ("oprigtig, uskrømtet") [63] [5]
• sceptre
• Sorbyashchensky [2]  - ifølge ikonet for Guds Moder afalle, der sørger glæde
• Skorodumov [1]  - et talende efternavn, blev givet for sindet.
• Slavinsky [16]
• Slavolyubov [15]
• Smaragdov  - fra anden smaragd [26] .
• Smirnomudrensky [15]
• Smirnitsky , Smirensky [16]
• Smirnov [1]  - et af de mest almindelige russiske efternavne, blev også tildelt i seminarer for god karakter.
• Sobrievsky  - fra lat. sobrius ("ædru") [5]
• Sodomov  - fra Bibelen. byenSodoma
• Sokolovsky  - fra efternavnetSokolov [3]
• Sollertinsky  - fra det latinske sollers ("dygtig, dygtig") [63] [5]
• Solntsev [26]
• Solarsky  - oversættelse af efternavnet Solntsev [16] .
• Sosipatrov  - fra det græske "reddet af faderen" [14]
• Sossiev  - fra det græske "intakt" [14]
• Sofokles  - til ære forSofokles [21] .
• Sofoterov  - fra det græske "kloge" [14] [16]
• Soshestvensky  - til ære for festen forHelligåndens nedstigning [33] .
• Spartan  - til ære for den græske bySparta [62] [21]
• Spassky , Spasov  - til ære for den hellige frelser [11] , fra landsbyen opkaldt efter St. Spasa [119] ,
• Speransky , Speransov  - "spero" på latin betyder "jeg håber"; "sperans" - den, der håber, eller spirende [120] [2] [5] , oversættelse til latin af navnetNadezhdin [21] .
• Superan  - fralat.  super("den bedste, fremragende") [63] [5]
• Sretensky [2]  - fraKyndelmisseferien [33]
• Stavrovsky  - oversættelse til græsk af efternavnet Krestovsky [21] .
• Startsev [16]
• Stelletsky  - fra stella (lat. "stjerne"), oversættelsen af ​​navnetZvezdinsky [6] [16] .
• Stramentov  - fra det latinske stramentum ("halm"), oversættelsen af ​​efternavnetSolomin [121] .
• Stratilater  - fra St. Theodore Stratilates [33]
• Strutinsky  - oversættelse til græsk. efternavnVorobyov [21]
• Studitov , Studitsky  - fra St. Theodora Studita [33]
• Subbotin , Subotin [11]  - flere lørdage om året var dage med særlig minde om de afdøde. Der var også et hedensk navn "lørdag".

T

• Hemmeligheder [3]  - fra "mysterium", måske i forbindelse med begrebetsakramente.
• Talants , Talanin , Talankin  - blev givet til talentfulde elever, der var også ordet "talan" - lykke [122] .
• Taliev  - til ære for musen Thalia [13] .
• Tanaevsky  - fraanden græsk. ταναός "lang" [14] [16]
• Tanaisov  - oversættelse af efternavnet Donskoy, fra det græske navn på floden. Don - Tanais [21] .
• Tarakhov , Tarkhov  - fraanden græsk. ταραχή "spænding" [14]
• Takhister  - fraandre græske. ταχύς "hurtig" [14] [16]
• Tektonov  er en oversættelse til græsk af efternavnetPlotnikov [21] .
• Telemachus  - fra den mytiskeTelemachus [71] [13]
• Terpsichore  - til ære for musenTerpsichore [13] .
• Tipikin  - fra "typikon" - kirkecharter [123]
• Tihikov  - fraanden græsk. τύχη "held" [14]
• Tikhomirov  - eller fra det hedenske navn Tikhomir [78] [15]
• Tikhonravov [78] [15]
• Tolgsky [3]  - i området Tolga, hvorTolgsky-klosteretogTolgskaya-ikonet for Guds Moder
• Tonitrov  - fra lat. tonitrum ("torden"), tilsyneladende fra en høj stemme [26] .
• Tranquilitatin [4]  -lat.  tranquillus"rolig" [5]
• Trinitatin  er en oversættelse af efternavnet Troitsky [16] .
• Triodin  - et sådant efternavn blev nogle gange tildelt til sønner af diakoner og sekstoner, der kom ind på det teologiske seminarium - i henhold til deres fædres egenskaber. (Triod er en samling af kirkesalmer, tre-sangskanoner) [124] [11] .
• Trismegist  - til ære for Hermes Trismegist [13] .
• Trifenin  - fraanden græsk. τρυφή "luksus" [14]
• Trikhinsky  - fraanden græsk. τρίχινος "håret" [14] [21]
• Treenighed  - til ære for helligdagenTreenighedsdag [33]
• Trojan  - til ære for den mytiske byTroja [62] [21]
• Trinitatin  er en oversættelse til latin af navnet Trinity [6] .
• Tuberozov , Tuberovsky  - fralat.  knold("knold") [2] , fra tuberoseblomsten[ 5] .
• Tutorsky  - fra lat. underviser ("vagt") [5]

Wu

• Uvarov , Uvarin , Uvin , Uvarkin  - en af ​​varianterne af efternavnets oprindelse, fralat.  uva("druebørste") [125]
• Ulisov , Ullisov  - til ære for den mytiske Odysseus [13] .
• Minds  - en af ​​mulighederne for fremkomsten af ​​ordet "sind", i henhold til elevens evner [126]
• Urania  - til ære for musen Urania [13] .
• Uranosov  - til ære for guden Uranus [13] .
• Urbansky , Urbanov [2]  - fralat.  urbanus("urban"), sandsynligvis for studerende fra byens borgere (ikke bønder), en oversættelse af navnetGorodetsky [16] .
• Userdov  - opmuntrende efternavn [127] [16]
• Assumption  - fra festen forHimmelfart for Guds Moder [2] [33] .

F

• Tabor  - fraTabor lighteller lat. gunst [11] .
• Falkovsky  - fra lat. "falk" [128] .
• Faraoer  - for en dårlig studerende, fra en negativ bibelsk karakter.
• Faresov [129]  - fra Bibelen. Priser.
• Phoebus  - til ære forApollo-Phoebus [18] [13] .
• {{d-| Felitsyn (Felitsin)  - fra lat.  felicitas tilstand af guddommeligt inspireret produktivitet
• Fænomener  - fraandet græsk. φαινόμενον "fænomen" er højst sandsynligt forbundet med akademisk præstation [130] .
• Theocritov  - til ære for Theocritus [21] .
• Fermov  - fraanden græsk. θερμός "varm" [14]
• Thessaloniki  - fra St. Gregory Palamas [33]
• Fialkov , Fialkovsky - fra den violette blomst [5] .
• Theben  - fra St. Paulus af Theben
• Fidelin  - fralat.  fidelis"hengiven, trofast" [131] [5]
• Philadelphs  - fraandre græske. φιλάδελφος "broderlig" [14]
• Filippovsky  - fraSt. Philip [132]
• Filologer  - fraandre græske. φιλόλογος " elsker af ord" [14]
• Filomatinsky , Filomafitsky , Filomatinsky  - fraanden græsk. φιλομαθής "ivrig efter at studere, elsker at lære" [14] [21]
• Filosoffer  - fraandre græske. φιλόσοφος "elsker af visdom" [14]
• Firov  er en oversættelse til græsk af efternavnetZverev [21] .
• Flavitsky  - fra det latinske flavus ("gylden gul, gylden") [133]
• Flerovsky  - fra lat. "blomst".
• Florensky , Florida , Florinsky  - oversættelse til latin af navnetTsvetkov [6] [16] .
• Formosan  - fra det latinske formosus ("smuk") [2] [26]
• Fortunatov  - fra det latinske "glad"
• Fotov  - fra det græske "lyse" [14]
• Florovsky  - til ære for St. Flora [31] .
• Frontasiev  - oversættelse til latin af efternavnetLobov [134]
• Fruentov  - fra det græske fruens ("nyder, lyksalig") [131] [5]
• Fusikov  - fraanden græsk. φυσικός "naturalist" [14]

X

• Halkolivanov  - fra "halkolivane" - et metal eller en legering nævnt i "Revelation of John the Theologian", 1:12
• Kharisogonov , Khrysogonov  - fraanden græsk. χρυσόγονος "guldfødt" [14]
• Kharitin , Kharitov  - fra det græske "yndefulde, charmerende" (eller fra det personlige navnHarita, Kharitin) [14]
• Keruber  - frakerub, måske givet til en smuk person.
• Khramichev , Khramov [11]  - fra ordet "tempel" (en anden mulighed - fra "lam" eller et diminutivt navn Vahromey) [135] .
• Krysolit [2]  - fra stenenkrysolit(?),andet græsk. χρυσός "guld"; λίθος "sten"

C

• Tsvetaev , Tsvetkov , Tsvetkovsky [5]
• Celikovsky  - muligvis til ære for en af ​​de 7 romerske bakker kaldetCelius [136]
• Tsarevsky
• Tselebrovsky  - fralat.  celeber("berømt") [63] [5]
• Cererin  - fra gudindenCeres [18] [13] .
• Tsikonitsky  - fralat.  ciconia("stork"), oversættelse af navnetStorks [137] [16]

H

• Chasovnikov  - fra en urmagers bog (urbog), blev efternavnet givet til sønner af diakoner og sextoner, der tjente ifølge det [138] .
• Chernyshevsky  - fra navnetChernyshev [3]
• Torsdage  - muligvis fraskærtorsdag [11]
• Chinnov  - fra "chinny" [15]
• Chistoserdov [16]

W

• Shavelsky  - i byenShavli [3] .
• Shafranovsky  - fra plantensafran [5] .
• Sheremetyevsky  - fra efternavnetSheremetyev [3] .

E

• Eventov  - fralat.  eventus("succes") (ifølge en anden version - et jødisk efternavn, der betyder "ædelsten") [139] .
• Evergetov [140]  - fraanden græsk. εὐεργέτης ("velgører").
• Forekomst , Forekomster  - fralat.  eksemplar("eksempel"), lat. oversættelse af efternavnetEksempler [16] [6] .
• Hellenic  - til ære for Hellas [21] .
• Efirov  - til ære for betegnelsen af ​​elementerne [26] .

Yu

• Yugov  - fra verdens side [26] .
• Junonin  - til ære for gudinden Juno [13] .
• Jupiter  - til ære for guden Jupiter [13] .
• Yustitsky  - fra lat. "lov" [16] .

I

• Yakimansky  - fra St. JoachimogAnna [141] .
• Janus  - fra gudenJanus [18] [13]
• Yakhontov  - fra oldtimeren. yahont(en anden version er fra det hedenske personnavn Yakhont) [142] .

Efternavne efter rang

I mange tilfælde blev de ikke givet til ministrene selv, men til deres børn eller arbejdere.

• Herre
  • Vladykin
• Hegumen (klostrets abbed)
  • Igumnov
• Pop og popadya (efternavne primært fra det personlige navn "Pop" og fra bønderne, der arbejdede for præsterne) [143] :
  • Popov (nr. 4 i listen over russiske efternavne efter popularitet ), Popkov , Popikov, Popovsky, Popok, Poptsov , Popovich, Popovkin, Popchenkov, Popadeikin, Popadyev, Popad'in
• Dyak (officiel), diakon , diakon ( salmelæser )
  • Dyakov , Dyakonov, Dyachikhin, Dyachkov, Dyachenko, Dyachenko, Dyakon, Dyachenko
• Protodeacon
  • Protodyakonov
• Sexton
  • Ponomarev (nr. 49), Podomarev, Palamarchuk (sydlig) [144]
• Kluchar (husholderske i klostret)
  • Klyucharev [145]
• Ringer
  • Zvonarev [146]
• chanter
  • Pevchev

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Unbegaun B. O. , 1989 , s. 169.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Uspensky L. Dig og dit navn
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Unbegaun B.O. , 1989 , s. 170.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Familie vederstyggeligheder // Kommersant
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Unbegaun B. O. , 1989 , s. 177.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3272 Gumilev // Russiske efternavne]
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/171 Akvilev // Russiske efternavne]
8. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5357 Bobrov // Russiske efternavne]
9. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7871 Nadezhdin // Russiske efternavne]
10. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/333 Albertov // Russiske efternavne]
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 B. 8 33 3 9 1 B. 173.
12. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/382 Anaksagoroff // Russiske efternavne]
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 B. 8 33 3 9 1 B. 180.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 3 4 nsf/lastnames/2088 Veltistov // Russiske efternavne]
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Unbega . _ 174.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 50 51 52 53 54 55 Unbegaun B. O. , 1989 , s. 178.
17. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/141 Advokater // Russiske efternavne]
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5480 Kipridin // Russiske efternavne]
19. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/144 Adoratsky // Russiske efternavne]
20. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/147 Aedonitsky // Russiske efternavne]
21. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 50 51 52 53 54 55 Unbegaun B. O. , 1989 , s. 179.
22. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/157 Azimov // Russiske efternavne]
23. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/249 af Alexandria //]
24. ↑ Alexandrovsky
25. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/334 Albitsky // Russiske efternavne]
26. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Unbegaun B.O. , s. 1989 . 176.
27. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/338 Altovsky // Russiske efternavne]
28. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/349 Alyakrinsky // Russiske efternavne]
29. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/397 Angelic // Russiske efternavne]
30. ↑ Andreevsky
31. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Unbegaun B.O. , 1989 , s. 171.
32. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/458 Annensky // Russiske efternavne]
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 4 B. 8 33 3 9 1 B. 172.
34. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/590 Aristov // Russiske efternavne]
35. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/634 Artobolevsky // Russiske efternavne]
36. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/649 Arkhangelsky // Russiske efternavne]
37. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/706 Astrov // Russiske efternavne]
38. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/832 Bazilevsky // Russiske efternavne]
39. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/914 Balbucinovsky // Russiske efternavne]
40. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/995 Bassist // Russiske efternavne]
41. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1173 Belinsky // Russiske efternavne]
42. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1265 Benevolensky // Russiske efternavne]
43. ↑ 1 2 3 4 5 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1374 Blagosklonov // Russiske efternavne]
44. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1431 Bogolepov // Russiske efternavne]
45. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/1502 Borisoglebsky // Russiske efternavne]
46. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2080 Velikov // Russiske efternavne]
47. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2083 Velikoselsky // Russiske efternavne]
48. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2087 Cykler // Russiske efternavne]
49. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2127 Verekundov // Russiske efternavne]
50. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2156 Vertogradsky // Russiske efternavne]
51. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2185 Vetrinsky // Russiske efternavne]
52. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2196 Vigilyansky // Russiske efternavne]
53. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2207 Viktorevich // Russiske efternavne]
54. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2222 Vinogradov // Russiske efternavne]
55. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2232 Virgiliev // Russiske efternavne]
56. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2248 Bethlehem // Russiske efternavne]
57. ↑ Vladimirsky
58. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2457 Vostokov // Russiske efternavne]
59. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2483 Allehelgen // Russiske efternavne]
60. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2485 tirsdage // russiske efternavne]
61. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2512 Vysokoostrovskiy // Russiske efternavne]
62. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2600 Halikarnak // Russiske efternavne]
63. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5192 Kandidov // Russiske efternavne]
64. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2672 Gashkin // Russiske efternavne]
65. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2691 Geraklidov // Russiske efternavne]
66. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2714 Gidaspov // Russiske efternavne]
67. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2725 Glagolev // Russiske efternavne]
68. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/2995 Horizons // Russiske efternavne]
69. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3087 Gratsian // Russiske efternavne]
70. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3393 Debolsky]. Russiske efternavne
71. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5380 Katonov // Russiske efternavne]
72. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3528 Desnitsky]. Russiske efternavne
73. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3446 Delectorsky]. Russiske efternavne
74. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3553 Diligen]. Russiske efternavne
75. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3806 Dukhovskoy]. Russiske efternavne
76. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3853 Euclid // Russiske efternavne]
77. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/3983 Olivet // Russiske efternavne]
78. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12512 Tikhomirov // Russiske efternavne]
79. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4682 Zodiev // Russiske efternavne]
80. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4700 Zorin // Russiske efternavne]
81. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8443 Oksashin // Russiske efternavne]
82. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4915 Ilyinsky // Russiske efternavne]
83. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4962 Inzernov // Russiske efternavne]
84. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11182 Sidorov // Russiske efternavne]
85. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5210 Kapasinsky // Russiske efternavne]
86. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5269 Kardovsky // Russiske efternavne]
87. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5296 Karonin // Russiske efternavne]
88. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5359 Kastulov // Russiske efternavne]
89. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5437 Kedrin // Russiske efternavne]
90. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5825 Kolokolov // Russiske efternavne]
91. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5894 Kondakov // Russiske efternavne]
92. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5355 Kastanaev // Russiske efternavne]
93. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6008 Koridalin // Russiske efternavne]
94. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6291 Krasnopolsky // Russiske efternavne]
95. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6330 Crosses // Russiske efternavne]
96. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6496 Kuzmodemyansky // Russiske efternavne]
97. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6628 Kustodiev // Russiske efternavne]
98. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6679 Lavrenev // Russiske efternavne]
99. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6812 Lebedinsky // Russiske efternavne]
100. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6826 Levitsky // Russiske efternavne]
101. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/6876 Lentovsky // Russiske efternavne]
102. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7245 Magnitsky // Russiske efternavne]
103. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7285 Maccabees]
104. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15457 Malevinskiy // Russiske efternavne] . (ubestemt)
105. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7646 Miltonov // Russiske efternavne]
106. ↑ 1 2 3 4 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/7955 napolitansk // russiske efternavne]
107. ↑ Nevsky // Russiske efternavne
108. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8334 Obrazsky // Russiske efternavne]
109. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8356 Ovidiev // Russiske efternavne]
110. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8529 Orange // Russiske efternavne]
111. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8615 Ostroumov // Russiske efternavne]
112. ↑ 1 2 3 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/8857 Parensov // Russiske efternavne]
113. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9292 Pyramids // Russiske efternavne]
114. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9566 Pokrovsky // Russiske efternavne]
115. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9018 Perventsev // Russiske efternavne]
116. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10087 Razumnov // Russiske efternavne]
117. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10511 Savanin // Russiske efternavne]
118. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/10539 Savitsky // Russiske efternavne]
119. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11756 Spassky // Russiske efternavne]
120. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11757 Seminar // Russiske efternavne]
121. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/11943 Stramentov // Russiske efternavne]
122. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12217 Talenter // Russiske efternavne]
123. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12673 Trempolec // Russiske efternavne]
124. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12711 Triodin // Russiske efternavne]
125. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/12976 Uvarov // Russiske efternavne]
126. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13036 Umov // Russiske efternavne]
127. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13096 Userdov // Russiske efternavne]
128. ↑ Falkovsky // Russiske efternavne
129. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13221 Faresov // Russiske efternavne]
130. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13350 Fænomener.] Russiske efternavne.
131. ↑ 1 2 [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13385 Fidelin // Russiske efternavne]
132. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13422 Filipchikov // Russiske efternavne]
133. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13499 Flavitsky // Russiske efternavne]
134. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13594 Frontasyev // Russiske efternavne]
135. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/13905 Khramichev // Russiske efternavne]
136. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14006 Tselikovskiy // Russiske efternavne]
137. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14037 Tsikonitsky // Russiske efternavne]
138. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14140 Chasovnikov // Russiske efternavne]
139. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14972 Eventov // Russiske efternavne]
140. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/14973 Evergetov // Russiske efternavne]
141. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15170 Yakimansky // Russiske efternavne]
142. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/15354 Yakhontov // Russiske efternavne]
143. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9717 Popov // Russiske efternavne]
144. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/9707 Ponomarev // Russiske efternavne]
145. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/5623 Klyucharev // Russiske efternavne]
146. ↑ [dic.academic.ru/dic.nsf/lastnames/4572 Zvonarev // Russiske efternavne]

Bibliografi

• Uspensky L. V. Dig og dit navn. - L . : Detgiz, 1960. - 293 s. — 30.000 eksemplarer.
• Ubegaun B. O. Russiske efternavne / oversættelse. fra engelsk; i alt udg. B. A. Uspensky. - M . : "Fremskridt", 1989. - ISBN 5-01-001045-3 . .
• Nikonov V.A. Ordbog over russiske efternavne . - M . : Skolepressen, 1993. - 224 s. — ISBN 5-88527-011-2 .
• Vedina T.F. Encyklopædi af russiske efternavne: hemmeligheder om oprindelse og betydning. - Moskva: AST: Astrel, 2008. - 765 s. — (Lommebibliotek af ordbøger). — ISBN 978-5-17-046547-7