Razhavitsky samling

Razhavitsky-samlingen  er et monument af bulgarsk litteratur fra det 12. århundrede. Den fik navnet Razhdavitsa, for i de to seneste optegnelser er landsbyen Razhdavitsa , Kyustendil-regionen , nævnt som stedet, hvorfra bogen blev hentet i 1842. Razhavitsky-samlingen indeholder tre lag af optegnelser. Den første blev skrevet af skriverens selv, den anden blev skrevet senere i kryptografi (bleget med alderen og næsten ulæselig), den tredje blev skrevet i kursiv med sort blæk med datoen "4. juli 1842".

Samlingen består af 158 pergamentark, der måler 23 x 16 cm, forholdsvis velbevarede. Det originale bind er ikke bevaret, nogle blade mangler i begyndelsen, slutningen og flere andre steder. Samlingen består af to dele - to separate liturgiske bøger: op til 81 sider - oktoicher og fra 81 til 158 - paraklitiske . Der er musikalske skilte flere steder. Octoechus og Paraclitic blev skrevet samtidigt, men af ​​to eller flere skriftlærde, og håndskriften ændrer sig mange steder i begge dele af samlingen.

Begyndelsen af ​​oktoikh er skrevet i et smukt medium semi-autoritativt brev. Mod slutningen begynder funktionerne ved kursiv skrift at dukke op. Overskrifter og store bogstaver i begyndelsen og i midten af ​​teksten er skrevet med rødt blæk. Store store bogstaver i octoich er lavet i strikket skrift i rød og sort. Octoichen er rigt ornamenteret.

Den paraklitiske er skrevet læseligt i en stor og højtidelig semi-ustav , der trækker mod et lovbogstav . Hele samlingen er skrevet i én kolonne med sort blæk, en smule falmet fra tid til anden. På 7 steder af samlingen i de nederste marginer er der tegninger: tre små hånd i hånd; en mærkelig, der ligner en cirkel med en indskrevet blomst; to hoveder vendt mod hinanden; en fjer og en lille stiliseret fakkel.

Stavemåden for begge dele af samlingen er den samme. Alle sproglige træk viser tilsammen en klar sammenhæng med de bulgarske dialekter i det sydvestlige Bulgarien. Ifølge disse træk ved sproget og stavningen nærmer samlingen sig Bitol-trioden i slutningen af ​​det 12. århundrede.

Opbevares i Egnshistorisk Museum. Akademiker Yordan Ivanov i byen Kyustendil , hvor det blev deponeret fra samlingen af ​​byens Pædagogiske Skole.

Litteratur