Mongolsk

mongolsk

Udbredelseskort af det mongolske sprog      Regioner, hvor det mongolske sprog tales

     Andre regioner
selvnavn Mongolsk hal
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ
lande  Mongoliet , Kina , Rusland , USA   
officiel status

 Mongoliet
Regionssprog: Kina :Indre Mongoliet Rusland :Buryatia; Kalmykien; Irkutsk Oblast:Ust-Orda Buryat Okrug; Trans-Baikal Territory:Aginsky Buryat Okrug
 
 

 Kirgisistan :Issyk-Kul-regionen
Samlet antal talere 5,7 mio
Status i sikkerhed
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Altai familie

mongolsk gren Nordmongolsk gruppe Central mongolsk undergruppe
Skrivning Mongolske skrifter , herunder:
i Mongoliet, det kyrilliske alfabet ( mongolsk alfabet )
i Kina , det gamle mongolske skrift
Sprogkoder
GOST 7,75-97 man 463
ISO 639-1 mn
ISO 639-2 man
ISO 639-3 man
Etnolog man
ABS ASCL 7902
IETF mn
Glottolog mong1331
Wikipedia på dette sprog

Mongolsk sprog ( selvnavn: mong . mongolsk khel [mɔŋɢɔ̆ɮ xeɮ], klasse. mong.: mongɣol xele ) er mongolernes sprog , Mongoliets statssprog . Udtrykket kan bruges mere bredt: for det mongolske sprog i Mongoliet og det indre Mongoliet i Kina , for alle sprogene i den mongolske gruppe , i en historisk kontekst for sådanne sprog som det gamle almindelige mongolske og det gamle skrevne mongolske Sprog.

Mongolsk i snæver forstand

Mongolernes sprog er hovedbefolkningen i Mongoliet, såvel som Indre Mongoliet og Den Russiske Føderation . Det kaldes ofte Khalkha-mongolsk eller blot Khalkha af sin hoveddialekt .

Den Khalkha-mongolske dialekt (eller sprog) har en litterær norm og status for statssproget i Mongoliet; det er inkluderet i den centrale gruppe af dialekter i det mongolske sprog. Sammen med det skiller de østlige og vestlige grupper sig også ud. Forskelle mellem dialekter er hovedsageligt fonetiske .

Da Mongoliets nationale sprog begyndte at tage form efter den mongolske folkerevolution (1921) på grundlag af Khalkha-dialekten. Siden 1943 er det blevet skrevet ud fra det kyrilliske alfabet .

Spredning af sproget

Mongolsk er det nationale sprog i Mongoliet , med over to millioner talere af sproget. Derudover er der omkring tre millioner mennesker i Folkerepublikken Kina , der taler det mongolske sprog og for det meste bor i Indre Mongoliet .

Klassifikation

Khalkha-mongolsk hører til den altaiske sprogfamilie , som også omfatter Tungus-Manchu og Turkic sprog. Det mongolske sprog hører til den mongolske gren . Sproget indgår i den nordmongolske gruppe og den centralmongolske undergruppe.

Mongolsk sproggruppe

Beskrivelse

Khalkha-mongolsk er sammen med sproget i den mongolske skrift en del af den mongolske sprogfamilie . Denne familie er opdelt i følgende grupper:

I deres struktur er disse agglutinative sprog med elementer af bøjning . For flertallet (undtagen Kalmyk og Buryat) er upersonlig konjugation karakteristisk. På det morfologiske område er de også kendetegnet ved fraværet af en skarp linje mellem bøjning og orddannelse : for eksempel fungerer forskellige kasusformer af det samme ord ofte leksikalsk som nye ord og tillader sekundær deklination , hvis grundlag ikke er den primære stamme, men kasusformen . Rollen som besiddende pronominer spilles af specielle suffikser : personlig og upersonlig. Tilstedeværelsen af ​​prædikative suffikser giver indtryk af, at navne kan konjugeres . De dele af tale er dårligt differentierede. Der skelnes mellem følgende dele af tale: navn, verbum og ufravigelige partikler . Navneord og adjektivet i de fleste levende og skrevne sprog er ikke differentieret morfologisk og adskiller sig kun med hensyn til syntaks .

Inden for syntaks er definitionens position før det definerede, prædikatet, sædvanligvis i slutningen af ​​sætninger, og manglen på enighed i tilfælde af definitionen og den definerede, såvel som forskellige medlemmer af sætningen, egenskab.

Forskellene mellem sproget for mongolerne i den mongolske republik og sproget for mongolerne i Indre Mongoliet påvirker fonetikken , såvel som sådanne morfologiske parametre, der er meget variable inden for den mongolske familie, såsom et sæt adverbiale former og tilstedeværelsen / fravær af nogle perifere sagsformer. Den samme type forskel findes mellem dialekter både inden for det mongolske sprog i den mongolske republik og inden for sproget for mongolerne i Indre Mongoliet. Faktisk er dette ét sprog, adskilt af en statsgrænse, og mange dialekter er repræsenteret på begge sider af det. Dette inkluderer det generiske udtryk "moderne mongolsk"; i alt taler mere end 5 millioner (ifølge andre skøn - op til 6 millioner) mennesker det, det vil sige mere end 3/4 af hele den mongolsktalende befolkning. Omkring 6 tusinde mongoler bor i Taiwan ; 3 tusind, ifølge folketællingen fra 1989, boede i USSR . Opdelingen har konsekvenser, hovedsageligt af ekstern sproglig karakter: I Den Mongolske Republik og i Indre Mongoliet er litterære normer forskellige (i sidstnævnte tilfælde er normen baseret på Chakhar-dialekten); desuden har dialekterne i Indre Mongoliet oplevet en håndgribelig indflydelse af det kinesiske sprog (inden for ordforråd og intonation).

Status

Status for nogle sprog i den mongolske gruppe er omstridt. Nogle forskere anser dem for at være dialekter af det mongolske sprog. Indtil nu er problemet med sproglig systematik kontroversielt blandt sprogforskere. Selvom fonologi og ordforråd er blevet relativt godt undersøgt, er grundlaget for sammenlignende morfologi endnu ikke lagt. For eksempel er de morfologiske forskelle mellem Khalkha og Khorchin-mongolerne kun lidt undersøgt [1] .

Status for Khalkha Mongolian som en dialekt af det mongolske sprog er ikke bestridt. Status for sprog som Oirat (og især Kalmyk ) og Buryat , der tales i Rusland, såvel som Ordos , der tales i bydistriktet Ordos ( Indre Mongoliet , Kina ), er imidlertid bestridt af nogle specialister [1] .

Historiske mongolske sprog

Med en endnu bredere fortolkning udvides begrebet "mongolsk sprog" ikke kun geografisk, men også historisk, og så omfatter det det fælles mongolske sprog, der eksisterede indtil omkring 1100-tallet, samt det gamle skrevne mongolske sprog - det almindelige litterære sprog. sprog for alle mongolske stammer fra det 13. til det 17. århundrede. Det dialektale grundlag for sidstnævnte er uklart; faktisk har det altid været en overdialekt form for ren skriftlig kommunikation, som blev lettet ved at skrive (dybest set uigurisk ), som ikke præcist formidlede ords fonetiske udseende, og udjævnede forskelle mellem dialekter. Måske blev dette sprog dannet af nogle af de mongolske stammer, der blev ødelagt eller fuldstændig assimileret under fremkomsten af ​​Djengis Khans imperium (formodentlig Naimans , Kereites eller Khitans ). Det er almindeligt accepteret, at det gamle skrevne mongolske sprog afspejler et ældre stadium i udviklingen af ​​de mongolske sprog end nogen af ​​de kendte mongolske dialekter; dette forklarer hans rolle i den komparative historiske undersøgelse af de mongolske sprog.

I skriftsprogets historie skelnes de antikke (XIII-XV århundreder), præ-klassiske (XV-XVII århundreder) og klassiske (XVII-tidlige XX århundreder) stadier. De ofte stødte på udtryk "gammelmongolsk" og "mellemmongolsk" bruges til at henvise til det almindelige, om end dialektalt fragmenterede, sprog for de mongolske stammer før det 13. århundrede og i det 13.-15. århundrede. henholdsvis.

Siden det 17. århundrede, i forbindelse med Zaya Panditas skabelse af den såkaldte "klare skrift" ( todo-bichig ), tilpasset de særlige kendetegn ved Oirat-dialekterne, og dannelsen af ​​Oirat litterære sprog, den klassiske gammel- det skrevne mongolske sprog begyndte at blive brugt hovedsageligt i den østlige del af det mongolske område - i Khalkha (ydre Mongoliet) og Indre Mongoliet ; blandt buryaterne i det russiske imperium dannedes der efterhånden en særlig buryatisk version af det gamle skrevne mongolske sprog.

I Indre Mongoliet bruges det gamle skriftsprog stadig i dag. Skrift blev introduceret i Buryatia , først på latin (i 1931) og derefter på kyrillisk (i 1939); det kyrilliske alfabet blev indført i den mongolske folkerepublik i 1945; nye litterære sprog blev dannet der. I det postkommunistiske Mongoliet, og delvist i Buryatia, er interessen for det gamle skriftsprog ved at blive genoplivet; undervises aktivt.

Sproget i monumenterne i den såkaldte " firkantede skrift " i XIII-XIV århundreder. på grund af tilstedeværelsen af ​​en række strukturelle træk, betragtes det nogle gange som en særlig variant af det almindeligt forståede mongolske sprog.

Mongolsk alfabet

Hovedartikel: Mongolsk alfabet

Der er 35 bogstaver i det mongolske alfabet, og bogstaverne k , f , u og p findes kun i lån ; c og p forekommer ikke i begyndelsen af ​​et ord [2] :

Pos. Kyrillisk Navn MFA [3] ISO 9 Standard
romanisering 		TGB Kongresbiblioteket
_
en Ah -en -en -en -en -en -en
2 bb bae p, pʲ, b b b b b
3 Vv ve w, wʲ v v w v
fire G g ge ɡ, ɡʲ, k, ɢ g g g g
5 dd de t, tʲ, d d d d d
6 Hende e jɛ~jɜ, f.eks e du, du jo, jo e
7 Hende yo jɔ l yo, yo yo l
otte Lære zhe tʃ, dʒ z j j zh
9 Zz ze ts, dz z z z z
ti ii og jeg jeg jeg jeg jeg
elleve åå hagas og jeg j jeg jeg jeg
12 ( Kk ) ka ( kʰ , kʰʲ ) k k k k
13 Ll e-mail ɮ , ɮʲ l l l l
fjorten Mm Em m , mʲ m m m m
femten Hn da n , nʲ , ŋ n n n n
16 Åh om ɔ o o o o
17 Өө ө o o o o ȯ
atten ( Pp ) pe ( pʰ , pʰʲ ) s s s s
19 pp eh r , rʲ r r r r
tyve ss es s s s s s
21 Tt te tʰ , tʰʲ t t t t
22 bejle på ʊ u u u u
23 ÅÅ u u u u u u̇
24 ( ff ) fe , fa , ef ( f ) f f f f
25 xx hej , ha x , xʲ h x kh kh
26 ts ce tsʰ c c ts ts
27 hh Che tʃʰ c c ch ch
28 shh sha , aske ʃ s s sh sh
29 ( Shch ) sha , eshche ( stʃ ) ŝ sc shch shch
tredive bj Khatuugiin temdag ʺ jeg ʺ jeg
31 Åå er ugiin y jeg y y jeg y
32 b dag ʲ ʹ ʹ jeg jeg
33 øh øh e e e e ê
34 Yuyu Yu jʊ , ju û yu, yu yu, yu iu
35 Yaya jeg ja , j -en ja ja bl.a

Sproglige karakteristika

Fonetik og fonologi

Vokaler

Moderne mongolsk har 7 grundlæggende vokaler . Vokaler kan være lange og korte , hvilket udtrykkes skriftligt ved at fordoble bogstavet. Der er synharmonisme (vokalharmoni) [4] .

forreste række midterste række bagerste række
Kort Lang Kort Lang Kort Lang
Topløft jeg jeg u uː
Midt-øverste løft ʊ ʊː
Medium løft e eː ɵ oː
Mellem lav stigning ɔ ɔː
bundstigning -en en

Korte ubetonede vokaler i midten af ​​et ord udtales aldrig: boloh "at være" [bolkh], madeh "at vide" [medh] [5] .

Vokalharmoni

Mongolske vokaler er opdelt i bag-linguale (eller hårde vokaler) - a , o , y - og frontlingual (bløde vokaler) - e , ө , ү . Og betragtes som en neutral vokal - det kan være i ord af både bløde og hårde rækker. Hvis der i den første stavelse er en vokal y , så vil der i den anden være en : khural "møde"; hvis i den første stavelse o eller ө , så vil der i den anden også stå o eller ө : oroh "at gå ind", өvөl "vinter". Hårde og bløde vokaler kan ikke forekomme i ét ord: surah "lær", medeh "kend" [5] .

Konsonanter
Labial dental Velar Uvular
Enkel palataliseret Enkel Pal. Enkel Pal.
nasal m mʲ n nʲ ŋ
Plosiv døv / stemmet s pʲ t tʲ ɡ ɡʲ ɢ
Døvaspirerede _ (pʰ) (pʲʰ) tʰ tʲʰ (kʰ) (kʲʰ)
affriterer Døv ts tʃ
Døvaspirerede tsʰ tʃʰ
frikativer Central (f) s ʃ x x
Side ɮ ɮʲ
Rystende r rʲ
ca w̜ w̜ʲ j

Konsonanterne w og w udtales altid blødt; konsonanten g før hårde vokaler udtales som bagsproget, og før bløde vokaler og i slutningen af ​​et ord bedøves det ; konsonanten n før korte vokaler udtales som en russisk lyd, og i andre tilfælde - som [ŋ] ; konsonant b efter konsonant l , m , n udtales som b , i andre tilfælde - som i ; konsonanten i i slutningen og i midten af ​​ordet bliver til en halvvokal y , men i midten af ​​ordet før konsonanterne t , h , d , s , x , w udtales som i [6] .

Prosodi

Betoningen i det mongolske sprog falder som regel på den første stavelse, en lang vokal eller en diftong [5] .

Morfologi

Det mongolske sprog hører til de agglutinative sprog [7] .

Navneord Nummer

Der er to tal i det mongolske sprog: ental og flertal , dog er brugen af ​​flertalsindikatorer valgfri; ofte suffikser flertal. timer formidler et samlet begreb eller almenhed. Flertalssuffikser er -nuud ( -nүүd ), -uud ( -үүd ), -chuud (-ch үүd ), -d , nar (bruges kun med mennesker) og -s [8] .

Reglerne for brug af suffikser er som følger:

  • suffikset -d bruges med navneord, der ender på -n , -r , -l , -y , -ь , samt med navneord, der ender på -hch , -aach , -h ( i ), har det et snævert anvendelsesområde for brug og danner flertal er hovedsagelig fra navne på personer: suragchid "studerende", unshigchid "læsere" osv.;
  • suffikset -с bruges, når ordet ender med en kort vokal, som kan være skjult, eller en diftong (og -th'en falder ud): nokhos "hunde", nyalkhas "babyer" osv.;
  • -uud (- үүd ) bruges med ord, der ender på alle konsonanter, undtagen -n , inklusive palataliseret , i vokaler, der falder ud, i bagsproget -n ( g ), og -g- er gendannet: buga "hjort" - buguud "hjort", baishinguud "bygninger" osv.;
  • -nuud ( -nүүd ) bruges med navneord, der ender på en lang vokal eller diftong: tulaaynuud "kaniner", dalainuud "hav" osv.;
  • -chuud ( -chuud ) og -chuul ( -chuul ) giver substantivet en samlet betydning: zaluu "ung" - zaaluuchuud , zaluuchuul "ungdom", yaduu "fattig" - yaduuchuud , yaduuchuul "fattig";
  • nar (skrevet adskilt fra ordet) forener mennesker af samme profession eller som er i samme familieforhold: egch " søster" - egch nar "søstre" osv. [9]
Sag

Der er 8 kasus i det moderne mongolske sprog : nominativ , genitiv , dativ - lokal , akkusativ , initial , instrumental , retningsbestemt og led [10] .

  • På moderne mongolsk har nominativ kasus mistet konsonanten -н , som var karakteristisk for den i det gamle skriftsprog: morin "hest", modun "træ", čilaγun "sten" osv. I det moderne navneordsbøjningssystem på mongolsk , denne konsonant er gendannet til nogle tilfælde: genitiv, dativ-lokal, original, nogle gange i instrumental. I nominativ kasus, ledsaget af en partikel -aa, er der normalt en appel ( gammelt vokativ ), det vil sige navnet på den person, der tiltales, for eksempel: Khaliun aa! Chamd tol bichig bina uu? "Khaliun! Har du en ordbog?" [11] .
  • Genitiv-tilfældet på mongolsk besvarer spørgsmålene "hvilken? hvis?". For at udtrykke det bruges suffikserne -yn , -iyn , -s , -n og -iy ; -yn bruges efter ord af en fast række, der ender på en konsonant: uls "tilstand" - ulsyn "tilstand", -s - i ord af en fast række efter -n : oron "land" - orns "lande", -n - efter en diftong: op oh "aften" - oroin "aften", -iin - med ordene fra den hårde serie om -g , -b , -sh , -h og med den bløde series ord: өvөl "vinter " - өvliyn "vinter", mens der i ordene i den bløde serie på en lang vokal optræder en forbindende -r- : d үү "yngre bror" - duү g iin "yngre bror", -y - med ordene fra en blød serie på -n (som regel "skjult", vises ved afvisende ord): hal ( en ) "sprog" - khelny " sprog". Ordet i genitiv som definition går altid forud for den, der defineres: baigshiin nom "lærerens bog" [12] .
  • Det dativ-lokale kasus dannes ved hjælp af suffikset -d ( -t efter -s , -g og -r ), mens det "skjulte" -n- genoprettes: Ene x үnd bitgiy khel " Fortæl det ikke denne mand". Dativ-kasus bruges oftest med bevægelsesverber, for eksempel yumand yavakh "at tage af sted", ayld ochih "at besøge" osv. [13] Dativ-lokal kasus angiver handlingens sted, og i denne kasus svarer til russisk præpositionstilfælde med præpositioner "i, på": fabricad azhillah "at arbejde på en fabrik" [14] .
  • Akkusativ kasus dannes ved hjælp af suffikser -g , -yg , -iyg ; -g - efter ord, der ender på en lang vokal, gå diftong: duu - duug , -yg - i ord af en solid række efter konsonanter og korte vokaler: nom - nymyg , -yig - i ord af en blød række, efter w , h , w , g , og , b : eh - ehiig , zasag - zasgiyg . Skjult n i akkusativ kasus genoprettes ikke: mod ( he ) - modyg (slægt p. modny ), den reducerede vokal i sidste stavelse falder ud: gerel - gerliyg [15] .
  • Den oprindelige kasus (ablativ) på det mongolske sprog besvarer spørgsmålene "hvorfra?", "fra hvem? (hvad?)", "på grund af hvem (hvad)?", "siden hvilken tid?". Det er dannet ved hjælp af suffikser -aas , -ees , -oos og -өөs : Eezh azhlaas irev "Mor kom fra arbejde", Ene nadaas bolson khereg "Det skete på grund af mig"; også brugt i sammenligninger Dorj Boldoos sain surdag "Dorj lærer bedre end Bold". Skjult n gendannes [16] .
  • Den fælles sag (komitativ) dannes ved hjælp af suffikser -tai ( -tey , -toy ) og besvarer spørgsmålene "med hvem / hvad?" og "hvor meget?", og udtrykker også verbet "at have": Bi hүүhedtei "Jeg har børn" (bogstaveligt: ​​"Jeg er med børn"), Bi horin nastai "Jeg er tyve år gammel" [8] .
  • Den kreative besvarer spørgsmålene "af hvem? hvordan?" og er dannet ved at tilføje affikser -aar , -eer , -oor , -өөr : beh "ink" - beheer , stedfortræder "vej" - zamaar , өvөl "vinter" - өvlөөr . Efter at de stammer, der ender på en lang vokal, en diftong og en bagerste lingual, optræder en forbindelseskonsonant mellem affikset af instrumentalkasuset og stammen af ​​ordet -r- : baraa "varer" - baraaaar . Hvis navneordet ender på en kort vokal eller palataliseret konsonant, ændres det første bogstav i slutningen af ​​den instrumentelle kasus til -i- og får formen -iar , -ior : tamhi "tobak" - tamhiar , hav "hest" - morior . Det betegner et objekt i ordets brede betydning, der tjener som et værktøj eller middel til at udføre en handling: Shil tsongkhoor bitgiy shid! "Smid ikke glas gennem vinduet!"; materialet, som noget er lavet af: Arsaar gutal khyydeg "Sko er lavet af læder"; betegner en person gennem eller gennem hvem noget gøres: Bi akhaaraa oros hal zaalgadag "Den ældre bror lærer mig det russiske sprog"; den tid, hvor handlingen udføres: Bi Mongold gurvan zhileer irsen "Jeg kom til Mongoliet i tre år"; årsag, billede eller formål med handlingen [17] .
Nægtelse

Nominel negation udtrykkes ved hjælp af ordet bish : Ene nom bish "Dette er ikke en bog" [18] .

Verbum

Mange mongolske verber er karakteriseret ved polysemi og analytiske konstruktioner dannet af to eller tre verber. Der er tre hovedformer af verbet: korrekt verbal, participiel og participium . I verbet skelnes en stamme , hvortil der tilføjes affikser , der har forskellige betydninger: for eksempel i ordet yavakh er stammen yav- , -a- er en forbindelsesvokal, -x er en indikator for infinitiv [ 19] .

Tid

For at udtrykke fremtidsformen bruges infinitivformen: Bagsh margaash yavakh yum "Læreren går i morgen." Yum- partiklen bruges, når der er et ønske om at gøre noget i nærvær af forhindringer: Bi Mongol yavakh yum "Jeg vil tage til Mongoliet (selvom jeg ikke er sikker)"; i kombination med verbet bayna betyder en handling, der helt sikkert vil ske: Ter hun ireh yum bayna "Den person vil komme" [20] .

For at udtrykke handlingens konstanthed bruges suffikserne -dag , -deg , -dog og -dөg : Bi og baydag "Jeg bor her" [21] .

Handlingens varighed (den nuværende kontinuerte tid) udtrykkes ved analytiske konstruktioner fra bayna : Bi azhil hiyzh bayna "Jeg (nu) arbejder", Azhil hiygeed bayna "Jeg har arbejdet i lang tid".

Flere suffikser bruges til at udtrykke datid : -v , -laa ( -lee , -loo , -lөө ), -zhee ( -chee ) og -san ( -sen , -søn , -søn ). Endelsen -в bruges normalt i det skrevne litterære sprog, også i dagligdags spørgende sætninger: Taa saikhan amrav uu? "Hvordan hvilede du?"; -laa betyder nylig datid, formidler den handling, der er tættest på nutiden: Bi yavlaa "Jeg gik (jeg rejser)", bruges til at beskrive begivenheder, hvori fortælleren selv deltog eller så; -zhee bruges til at udtrykke datid: Ert urt tsagt emgen omgön sudag baizhee "For lang tid siden boede der en gammel mand og en gammel kvinde", plejede at tale om begivenheder, som en person ikke har noget at gøre med, eller hvori han ved et uheld var der: Bi үzeg martazhee “ Jeg har glemt en pen” ( -chee bruges i ord, der ender på -p og -s ); -san - deltagelsesform af datid verbum, den mest neutrale i betydningen, prædikatet med det bruges normalt med yum : Bagsh irsen yum “Læreren er kommet” [22] .

Tilbøjelighed

Imperativstemningen dannes ved hjælp af verbets stamme: yavah "at gå" - yav "gå" [23] .

Nægtelse

Verbal negation udtrykkes ved hjælp af postpositionen -gy : Bi yavakhgyi " Jeg vil ikke gå"; bitgiy og bүү partikler bruges med anden person verbum i tilfælde af forbud: Bүүar "Sig ikke" [18] ; partikler es og ul bruges også før verber af den indikative stemning : Bi ul medne “ Jeg ved det ikke” [13] .

Adjektiv

Adjektivet i det mongolske sprog har ikke kategorien køn og tal, det vil sige, det ændrer sig ikke: sig nom "god bog" - sig nymyg "god bog" [24] .

Nadver

Nutidsleddet i det mongolske sprog dannes ved hjælp af affikserne -аа , -ee , -оо eller -өө , mens -g- tilføjes, hvis stammen ender på en vokal (halvvokal): ba y x "at være" - bugt g aa “placeret » [25] .

Generelt participium

Det forbindende gerundium betyder to handlinger, der er tættest på hinanden i tid, og er markeret med suffikset -zh ( -ch ): Binom ushizh suuna "Jeg sidder og læser en bog."

Tal
tal mongolsk tal mongolsk
0 tag, noil ti arabisk
en neg elleve arvan neg
2 hoyor 12 arvan khoyor
3 gourav 13 arvan gurav
fire dөrөv fjorten arvan dөrөv
5 tav femten arvan tav
6 zurgaa 16 arvan zurgaa
7 doloo 17 arvan doloo
otte ansættelse atten arvan ansættelse
9 eu 19 arvan es
ti arabisk tyve ilder

Syntaks

Mongolsk har en streng ordrækkefølge i en sætning . Subjektet går altid forud for prædikatet , som altid afslutter sætningen; hvert medlem af sætningen går forud for det, det afhænger af: definitionen går forud for det bestemte, og objektet og omstændighederne går forud for prædikatet (udsagnsord eller participium). For eksempel Oyutan Batnom sain unshina "Student Bat læser en bog godt", hvor ouyutan "elev" er en definition, Bat er et emne, nom "bog" er en tilføjelse, siger "god" er en omstændighed, og unshina "læser ” er et prædikat [24] .

Interrogative sætninger bruger spørgende partikler, der er placeret i slutningen af ​​sætningen; uu bruges efter hårde ord, der ender på en konsonant, og partiklen үү bruges efter bløde ord, der ender på en konsonant: Ene nom uu? "Er dette en bog?", Ene devter үү? "Dette er en kopibog?"; partikler uy og yuү bruges efter ord, der ender på en lang vokal ( uu i hårde ord, yuү i bløde ord): Ene shiree yuү "Er dette en tabel?" Ene karandaa yuu? "Dette er en blyant?"; partikler være (efter m , n , l ) og vi (i andre tilfælde) bruges i spørgende sætninger, der har spørgeord: Ene heng be? "Hvem er det?" [26] . Et alternativt spørgsmål dannes ved fuldstændig at gentage spørgesætningen: Ene nom uu, devter үү? " Er dette en bog eller en notesbog?" [27] .

Ordforråd

I det mongolske sprog, som i ethvert andet, skelnes der mellem to lag af ordforråd : indfødt ordforråd og lånt ordforråd .

Der er lån fra de tyrkiske sprog på det mongolske sprog : otoch "læge", shat "stige", buurtsag "ærter" osv. Fra sanskrit (fra religiøs buddhistisk litteratur, ofte gennem det tibetanske sprog ): tiv "kontinent" , chavgants "nonne", khiid "kloster" osv. Fra det tibetanske sprog: davaa "mandag", lhagva "onsdag", aravnaylakh "belyse" osv. Kinesiske lån optrådte i det mongolske sprog fra oldtiden, men ujævnt: det største antal ord af kinesisk oprindelse er observeret i det klassiske mongolske skriftsprog (XVI-XX århundreder); en del af disse lån kom ind i sproget som følge af mongolernes handel med kineserne, og en betydelig del af dem kom fra det klassiske mongolske skriftsprog; ord af kinesisk oprindelse brugt på moderne mongolsk: cai "te", baitsaa "kål", luuvan "gulerod", janzhin "kommandør" osv. Der er også lån fra andre sprog: russisk , Tungus-Manchu , persisk , arabisk , græsk (f.eks. nom "bog", via Uighur og Sogdian ), osv. [28]

Orddannelse

Af verber (fra stammen) kan der ved hjælp af suffikserne -l , -lt og -dal dannes navneord: yavakh "at gå" - yavdal "begivenhed" [15] .

Mange ord i det mongolske sprog har flere betydninger: tatah "trække, trække", tatvar tatah "at opkræve en skat", os idee tatah "afstå fra at spise eller drikke" osv. [29]

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Janhunen, Juha. De mongolske sprog  (engelsk) . - Routledge , 2003. - S. 189. - ISBN 0-203-98791-8 . — ISBN 978-0-203-98791-9 .
  2. ↑ Skorodumova, 2002 , s. fire.
  3. ↑ Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. Mongoliets fonologi. New York: Oxford University Press: 30-40.
  4. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 4-5.
  5. ↑ 1 2 3 Skorodumova, 2002 , s. 5.
  6. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 6-7.
  7. ↑ Skorodumova, 2002 , s. fjorten.
  8. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , s. 71.
  9. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 75-80.
  10. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 81.
  11. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 81-82.
  12. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 29-30.
  13. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , s. 41.
  14. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 87.
  15. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , s. 56.
  16. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 70.
  17. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 93-94.
  18. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , s. 31.
  19. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 14-16.
  20. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 17-18.
  21. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 29.
  22. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 40-41.
  23. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 16.
  24. ↑ 1 2 Skorodumova, 2002 , s. femten.
  25. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 54.
  26. ↑ Skorodumova, 2002 , s. 17.
  27. ↑ Skorodumova, 2002 , s. tredive.
  28. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 32-35.
  29. ↑ Ulzetueva, 2010 , s. 12.

Litteratur

  • Ulzetueva, Z. D. Moderne mongolsk . - Chita : ChitGU, 2010. - 230 s.
  • Skorodumova, Lidia G. Mongolsk lærebog. - Moskva : Ant, 2002. - 288 s.
  • Stor akademisk mongolsk-russisk ordbog, i 4 bind. Redigeret af: A. Luvsandendev, Ts. Tsedandamb, G. Pyurbeev. Forlag: Academia, 2001-2004. ISBN 5-87444-047-X , 5-87444-141-7, 5-87444-143-3
  • Apatóczky, Ákos Bertalan. 2005. Om problemet med det mongolske sprogs emnemarkører. I Wú Xīnyīng, Chén Gānglóng (red.), Miànxiàng xīn shìjìde ménggǔxué [De mongolske studier i det nye århundrede: gennemgang og udsigt]. Běijīng: Mínzú Chūbǎnshè. 334-343. ISBN 7-105-07208-3 .
  •  (Mong.) Bajansan, Ž. og Š. Odontor. 1995. Hel šinžlelijn ner tom joony züjlčilsen tajlbar tol . Ulaanbaatar.
  •  (Mong.) Bayančoγtu. 2002. Qorčin aman ayalγun-u sudulul . Kökeqota: ÖMYSKQ. ISBN 7-81074-391-0 .
  •  (Mong.) Bjambasan, P. 2001. Mongol helnij ügüjsgeh har'caa ilerhijleh hereglüürüüd. Mongolsk hel, sojolijn surguul: Erdem šinžilgeenij bičig , 18:9-20.
  • Bosson, James E. 1964. Moderne mongolsk; en grundbog og læser . Uraliske og Altaiske serier; 38. Bloomington: Indiana University.
  • Brosig, Benjamin. 2009. Skildringer og resultativer på moderne khalkh-mongolsk. Hokkaidō gengo bunka kenkyū , 7:71-101.
  • Chuluu, Ujiyediin. 1998. Studier af mongolsk verbummorfologi . Dissertation, University of Toronto.
  •  (Mong.) Činggeltei . 1999. Odu üj-e-jin mongγul kelen-ü ǰüi . Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-04593-9 .
  •  (Mong.) Coloo, Ž. 1988. BNMAU dah' mongol helnij nutgijn ajalguuny tol' bichig: ojrd ajalguu . Ulaanbaatar: ŠUA.
  •  (engelsk) Djahukyan, Gevork. (1991). Armensk leksikografi. I Franz Josef Hausmann (red.), An International Encyclopedia of Lexicography (s. 2367–2371). Berlin: Walter de Gruyter.
  •  (kinesisk) [Dobu] Dàobù. 1983. Ménggǔyǔ jiǎnzhì. Běijīng: Minzu.
  •  (Mong.) Garudi. 2002. Dumdadu üy-e-yin mongγul kelen-ü bütüče-yin kelberi-yin sudulul . Kökeqota: ÖMAKQ.
  • Georg, Stefan , Peter A. Michalove, Alexis Manaster Ramer , Paul J. Sidwell. 1999. At fortælle almene lingvister om altaisk. Journal of Linguistics , 35:65-98.
  • Guntsetseg, D. 2008. Differentiel objektmærkning på mongolsk . Working Papers of the SFB 732 Incremental Specification in Context , 1: 53-69.
  • Hammar, Lucia B. 1983. Syntaktiske og pragmatiske muligheder på mongolsk - en undersøgelse af bol og n'. Ph.D. afhandling. Bloomington: Indiana University.
  • [Köke] Harnud, Huhe. 2003. En grundlæggende undersøgelse af mongolsk prosodi . Helsinki: Publikationer fra Institut for Fonetik, Helsinki Universitet. Serie A; 45. Afhandling. ISBN 952-10-1347-8 .
  • Janhunen, Juha (red.). De mongolske sprog . — London: Routledge, 2003. — ISBN 0-7007-1133-3
  • Janhunen, Juha. 2003a. Skrevet mongolsk. I Janhunen 2003: 30-56.
  • Janhunen, Juha. 2003b. Para-mongolsk. I Janhunen 2003: 391-402.
  • Janhunen, Juha. 2003c. Proto-mongolsk. I Janhunen 2003: 1-29.
  • Janhunen, Juha. 2003d. Mongolske dialekter. I Janhunen 2003: 177-191.
  • Janhunen, Juha. 2006. Mongolske sprog. I K. Brown (red.), The encyclopedia of language & linguistics . Amsterdam: Elsevier: 231-234.
  • Johansen, Lars. 1995. Om tyrkiske omtalesætninger. I Martin Haspelmath og Ekkehard König (red.), Konverbier i tværsprogligt perspektiv . Berlin: Mouton de Gruyter: 313-347. ISBN 978-3-11-014357-7 .
  • Karlsson, Anastasia Mukhanova. 2005. Rytme og intonation på Halh Mongolian . Ph.D. afhandling. Lund: Lunds Universitet. Serie: Travaux de l'Institut de Linguistique de Lund; 46. ​​Lund: Lunds Universitet. ISBN 91-974116-9-8 .
  • Ko, Seongyeon. 2011. Vokalkontrast og vokalharmoniskifte i de mongolske sprog. Sprogforskning , 47.1:23-43.
  •  (Mong.) Luvsanvandan, Š. 1959. Mongol hel ajalguuny ucir. Studia Mongolica [Mongolyn sudlal], 1.
  •  (Mong.) Luvsanvandan, Š. (red.). 1987. (Forfattere: P. Bjambasan, C. Önörbajan, B. Pürev-Očir, Ž. Sanžaa, C. Žančivdorž) Orčin cagijn mongol helnij ügzüjn bajguulalt . Ulaanbaatar: Ardyn bolovsrolyn jaamny surah bičig, setgüülijn negdsen rjedakcijn gazar.
  •  (Mong.) Mönh-Amgalan, J. 1998. Orčin tsagijn mongol helnij bajmžijn aj . Ulaanbaatar: Moncame. ISBN 99929-951-2-2 .
  •  (Mong.) Nadmid, Ž. 1967 _ _ Ulaanbaatar: ŠUA.
  •  (Mong.) Norcin et al. (red.) 1999. Mongγol kelen-ü toli . Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-03423-6 .
  • Okada, Hidehiro. 1984. Mongolske krøniker og chinggisidiske genealogier . Journal of Asian and African studies , 27: 147-154.
  •  (Mong.) Öbür mongγul-un yeke surγaγuli. 2005 [1964]. Odu üy-e-yin mongγul kele . Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-07631-1 .
  • Poppe, Nicholas . 1955. Introduktion til mongolske komparative studier . Helsinki: Finno-Ugrian Society.
  • Poppe, Nicholas. 1970. Mongolsk sproghåndbog . Washington DC: Center for Anvendt Lingvistik.
  •  (Mong.) Pürev-Očir, F. 1997. Orčin cagijn mongol helnij ögüülberzüj . Ulaanbaatar: na
  • Rachewiltz, Igorde . 1976. Nogle bemærkninger om Stelen af ​​Yisuungge. I Walter Heissig et al., Tractata Altaica - Denis Sinor, sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata . Wiesbaden: Harrassowitz. pp. 487-508.
  • Rachewiltz, Igor de. 1999. Nogle refleksioner over den såkaldte Skriftlige Mongoler. I: Helmut Eimer, Michael Hahn, Maria Schetelich, Peter Wyzlic (red.). Studia Tibetica et Mongolica - Festskrift Manfred Taube. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag: 235-246.
  •  (Mong.) Rinchen, Byambyn (red.). 1979. Mongolsk ard ulsyn ugsaatny sudlal helnij šinžlelijn atlas . Ulaanbaatar: ŠUA.
  • Rybatzki, Volker. 2003. Mellem Mongoliet. I Janhunen 2003: 47-82.
  •  (Mong.) Sajto, Kosüke. 1999 Mongolsk ulsyn ih surguulijn Mongolsk sudlalyn surguul' Erdem šinžilgeenij bičig XV bot' , 13:95-111.
  •  (Mong.) Sanžaa, Ž. og D. Tujaa. 2001 Darhad ajalguuny urt egšgijg avialbaryn tovšind sudalsan n' Mongol hel šinžlel , 4:33-50.
  •  (Russisk) Sanžeev, GD 1953. Sravnitel'naja grammatika mongol'skih jazykov . Moskva: Akademija Nauk USSR.
  •  (Mong.) Sečen. 2004 Odu üy-e-yin mongγul bičig-ün kelen-ü üge bütügekü daγaburi-yin sudulul . Kökeqota: ÖMASKKQ. ISBN 7-5311-4963-X .
  • Sechenbaatar [Sechenbaγatur], Borjigin. 2003. Mongolsk Chakhar-dialekt: en morfologisk beskrivelse . Helsinki: finsk-ugrisk samfund . ISBN 952-5150-68-2 .
  •  (Mong.) Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a [Tuyaa], Bu. Jirannige, Wu Yingzhe, Chinggeltei. 2005. Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal [En guide til de regionale dialekter på mongolsk]. Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-07621-4 .
  •  (kinesisk) Siqinchaoketu [=Sečenčoγtu]. 1999). Kangjiayu yanjiu . Shanghai: Shanghai Yuandong Chubanshe.
  • Slater, Keith. 2003. En grammatik af Mangghuer . London: Routledge Curzon. ISBN 978-0-7007-1471-1 .
  • Starostin, Sergei A. , Anna V. Dybo og Oleg A. Mudrak. 2003. Etymologisk ordbog over de altaiske sprog , 3 bind. Leiden: Brill. ISBN 90-04-13153-1 .
  • Street, John C. 1957. Sproget i Mongolernes hemmelige historie . New Haven: American Oriental Society. amerikanske orientalske serier; 42.
  • Street, John C. 2008. Mellemmongolsk datid -BA i den hemmelige historie. Journal of the American Oriental Society 128(3) : 399-422.
  • Svantesson, Jan Olof . 2003 Khalkha. I Janhunen 2003: 154-176.
  • Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. 2005. Mongoliets fonologi . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-926017-6 .
  •  (Mong.) Tömörtogoo, D. 1992. Mongol helnij tüühen helzüj . Ulaanbaatar.
  •  (Mong.) Tömörtogoo, D. 2002. Mongolske dörvölžin üsegijn durashalyn sudalgaa . Ulaanbaatar: IAMS. ISBN 99929-56-24-0 .
  •  (Mong.) Tsedendamba, Ts., Sürengijn Möömöö (red.). 1997. Orcin cagijn mongol hel . Ulaanbaatar.
  • Tserenpil, D. og R. Kullmann. 2005. Mongolsk grammatik . Ulaanbaatar: Admon. ISBN 99929-0-445-3 .
  • Slutningen af ​​den altaiske kontrovers (gennemgang af Starostin et al. 2003)
  • Walker, Rachel. 1997. Mongolsk stress, licensering og faktoriel typologi . Rutgers Optimality Archive, ROA-172.
  •  (tysk) Weiers, Michael. 1969. Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des präklassischen Schriftmongolisch . Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Asiatische Forschungen, 28. (Revision af afhandling fra 1966 indsendt til Universität Bonn.)
  • Yu, Wonsoo. 1991. En undersøgelse af mongolsk negation . Ph. D. Speciale. Bloomington: Indiana University.
  • Amarzhargal, B. BNMAU dakh Mongol khelniy nutgiin ayalguuny tol bichig : Khalkh ayalguu / B. Amarzhargal. - Ulaanbaatar: BNMAU-yn SHUA Khel Zohiolyn Khureelen, 1988. - 718 h.
  • Luvsanvandan, S. Mongolsk khelniy oyroltsoo ugiin tovch tagdækning / S. Luvsanvandan, B. Sumyaabaatar; Ed. Luvsandendev. - Ulaanbaatar: UHKhEKH, 1966. - 191 x.
  • Sumyaabaatar, B. Mongolsk khel, utgazokhiol, aman zohiolyn nomzuy / B. Sumyaabaatar. - Ulaanbaatar, 1972. - 364 timer.
  • ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠂ ᠵ᠃ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠶᠢᠨ ᠰᠠᠩ ᠤᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠵ᠃ ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠃ ᠲᠡᠮᠦᠷᠼᠡᠷᠡᠩ᠃ ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ ᠄ ᠥᠪᠥᠷ ᠤᠨ ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠬᠦᠮᠦᠵᠢᠯ ᠦᠨ ᠦᠨ ᠒᠐᠐᠔᠃ ᠓᠖᠙ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠰᠤᠷᠭᠠᠨ ᠦᠨ ᠬᠣᠷᠢᠶ᠎ᠠ᠂ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ -5311-5893-0᠃
  • ᠲᠣᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ᠂ ᠯ᠃ ᠮᠤᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠪ ᠬᠡᠯᠡ ᠶᠠᠪᠤᠴᠠ ᠶᠢᠨ ᠲᠤᠬᠠᠢ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ ᠯ ᠯ ᠲᠤᠭᠲᠠᠮᠪᠠᠶᠠᠷ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠪᠠ᠃ ᠵᠤᠬᠢᠶᠠᠪᠠ᠃ ᠯᠢᠶᠤᠤᠨᠢᠩ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠪ ᠬᠡᠪᠯᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠤᠷᠢᠶ ᠊ᠡ ᠊ᠡ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ ᠬ᠃ 7-80722-206-9᠃
  • ᠲᠦᠮᠡᠨᠴᠡᠴᠡᠭ᠃ ᠳᠤᠮᠳᠠᠳᠤ ᠵᠠᠭᠤᠨ ᠤ ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠤ ᠲᠣᠭᠠᠴᠢᠨ ᠥᠭᠦᠯᠡᠺᠦ ᠲᠥᠯᠦᠪ ᠦᠨ ᠺᠡᠯᠪᠡᠷᠢ ᠨᠦᠭᠦᠳ ᠲᠡᠭᠦᠨ ᠦ //
  • 芦村京. モンゴル語ジャロート方言の“ -lɛː ”について - 2002. - 第21号. - 頁 147-200.
  • 橋本邦彦. <-san4>の意味論 : 1つの形式と複数の意味の対応について // 室蘭工業大学研. - 1993. - 第43号. - 頁49-94.
  • 橋本邦彦.モンゴル語のコピュラ構文の意味の類型 // - 2004. - 第54号. - 頁91-100.
  • 松岡雄太. 現代モンゴル語のアスペクトと動詞の限界性 - 2007. - 第28号. - 頁39-68.
  • 水野正規. 現代モンゴル語の従属節主語における格選択 // 東京大学言語学論集. - 1995. - 第14号. — 頁667-680.
  • 강신. 현대몽골어 첨사 c 의 의미와 기능 // 몽골학. — 서울 : 한국몽골학회, 1995. — 제10권. — 1-23.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier