| Kichevsky oktoikh | |
|---|---|
| Originalsprog | mellembulgarsk [d] |
Kichevsky oktoikh (også Beograd oktoikh) er et mellembulgarsk litterært monument fra det 13. århundrede. Octoechos skrevet på kyrillisk . Det indeholdt oprindeligt tjenester for alle 8 stemmer, men kun stemmerne 4 til 8 er blevet bevaret . Manuskriptet indeholder folketællinger af to hymnografiske værker af St. Clement of Ohrid : Kanon af apostlene Peter og Paulus i sjette stemme og Canon af St. Trinity i ottende stemme. En af Clements hymnografiske kompositioner (The Penitential Canon for the sixth voice) er også bevaret i Premcha breviary [2] .
Indtil 1926 var Kichevsky octoich placeret i kirken St. Athanasius i landsbyen Premka , Kichevsky-distriktet , hvor den blev opdaget af Toma Smilyanich Bradina. Derfra overførte han den ene del sammen med andre slaviske manuskripter til Skopje-museet. Da dets direktør R. Grujic blev valgt til professor ved Det Teologiske Fakultet i Beograd i 1937, forlod han og tog disse manuskripter med sig [2] . De to andre dele blev solgt i 1950 til Nationalbiblioteket i Beograd . I Beograd opbevares dele af manuskriptet to steder: 66 sider i Museum of the Serbian Orthodox Church (samling af Grujic Z.I.110 ) og 23 sider i National Library of Serbia (nr. 104) [3] .