Gendai kanazukai (現代仮名 遣い "Moderne brug af kana ") er det officielle system til at skrive japanske ord i kana - stavelsen . Nogle gange kaldet shin-kanazukai (新 仮名遣い "ny kanazukai" ) , er det afledt af den ældre kanazukai .
Længe før Meiji-revolutionen akkumulerede forskelle mellem stavning og udtale på det japanske sprog . Den 16. november 1946, efter afslutningen af Anden Verdenskrig , blev en retskrivningsreform iværksat af kabinettet. I 1986 blev reglerne opdateret.
Tidligere var der ingen reduceret kana til at angive iotiserede stavelser: きよ kunne lyde som kiyo og kyō , og かつた kunne være både katsuta og katta .
Udtalen af stavelserne i ha -serien , der er placeret i krydset mellem hieroglyffer, er ændret. Fusioner er væk: にほん udtales nihon , ikke nyon . Der fandtes også modeksempler, såsom あひる "and", udtales ahiru , ikke calamus , eller ふぢはら, som udtales Fujiwara , selvom det er en sammensætning af "fuji" ( blåregn ) + "hara" (mark). "ha"-serien blev historisk udtalt som fa, fi, fu, fe, fo (og endnu tidligere - som pa, pi, pu, pe, po ). Den japanske lyd f ( ɸ ) er tæt på den stemmeløse w , hvorfor den så let går over i den midt i et ord. Derfor er fu endnu ikke blevet til hu .
Reglen "vokal + (f) y " virker ikke med sammensatte ord: navnet てらうち blev læst Terauchi , ikke Tero: chi , fordi det består af tera ( buddhistisk tempel ) + uchi (inde, hus). -fu stavelsen af moderne verber, der ender på -u (der ender på kana う: kau eller omou ) har ikke ændret sig væsentligt, selvom der er beviser for, at japanerne i Edo-perioden udtalte tamau eller harau- type verber som tamo: og haro :. Det har intet at gøre med moderne -o: in daro: eller iko:, da sidstnævnte er resultatet af at ændre "ay" til "o:".
Desuden er emnepartiklen wa (は), retningspartikeln e (へ) og den direkte objektpartikel o (を) undtagelser fra det generelle reformprincip. På moderne japansk bruges を kun som en direkte objektmarkør.
Vokalinformation såsom あ ( a ) bør udvides til alle stavelser, der slutter på den vokal, såsom か ( ka ) og た ( ta ).
Reform| Gammel | Nutidige |
|---|---|
| あ＋う ( a + y ) あ＋ふ ( a + fu ) |
おう ( o :) |
| い＋う ( u + y ) い＋ふ ( u + fu ) |
ゆう ( yu: ) |
| う＋ふ ( u + fu ) | うう ( y :) |
| え＋う ( u + u ) え＋ふ ( u + fu ) |
よう ( yo :) |
| お＋ふ ( o + fu ) | おう ( o :) |
| お＋ほ ( o + ho ) お＋を ( o + wo ) |
おお ( o :) |
| く＋わ ( ku + wa ) | か ( ka ) historisk set, kwa |
| ぐ＋わ ( gu + wa ) | が ( ga ) historisk set, gwa |
| midterste eller sidste は ( ha ) | わ ( wa ) |
| midterste eller sidste ひ ( hee ), へ ( hee ) , ほ ( ho ) | い ( u ), え ( e ), お ( o ) ( wi , ve , vo , se nedenfor) |
| nogen af ゐ ( wee ), ゑ ( vi ), を ( wo ) | い ( u ), え ( e ), お ( o ) |
| ぢ (stemmet chi ), づ (stemme tsu ) | じ (stemmet si ), ず (stemmet su ) |
| japansk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Historie |
| ||||||
| Dialekter | |||||||
| Litteratur | |||||||
| Skrivning |
| ||||||
| Grammatik og ordforråd | |||||||
| Fonologi | |||||||
| Romanisering |
| ||||||