Alif Maksura

Alif Maksura ( arabisk الألف المقصورة ‎, al-alif al-maqṣūrah - "begrænset A") er et bogstav i det arabiske alfabet . Stavet som dig , men uden diakritiske tegn. Det vises kun i slutningen af ​​et ord og har ingen numerisk værdi.

Bogstavet står normalt for den lange lyd ā [aː].

Alif Maksura i klassisk og moderne arabisk

På arabisk betegnede bogstavet alif maksura oprindeligt ā tæt på ē , hvilket var resultatet af sammenlægningen af ​​kombinationerne - ayu -, - aya -. -ayi- . _ Senere i udtalen blev denne lyd umulig at skelne fra den lange etymologiske ā . De dialektale udtaleformer af dette bogstav kan dog afvige fra den litterære.

I de tilfælde, hvor bogstavet ya i de endelige og isolerede positioner ikke er forsynet med prikker, som det er sædvanligt i nogle lande (Ægypten, Iran, Afghanistan), kan det ikke skelnes fra alif maksura .

Med omhyggelig stemmegivning placeres harakat (vokaliseringer) over bogstavet foran alif maksura - fatha , tanvin fatha , og nogle gange alif khanjaria over alif maksura , hvilket angiver den a-formede udtale af bogstavet i det litterære sprog.

Eksempler:

• إِلَىٰ ʾilā  er en præposition, der betyder "i, til", og عَلَىٰ ʿalā er en præposition, der betyder "på, over". Over bogstavet Lam er fatha - et tegn på en kort lyd a , og over bogstavet alif maksura er tegnet alif khanjariya ("alif i form af en dolk"), som er valgfrit (findes normalt kun i Koranen).
• هُدًى hudan - "vej, vejledning". Over bogstavet Dal er vokalen tanvin fatha , der angiver kasus-slutningen af ​​den ubestemte tilstand: i sådanne tilfælde lyder det i alle tre tilfælde som en . Etymologisk er dette resultatet af en sammensmeltning af formens endelser - a y un , - a y an , - a y in .
• الهُدَى al-hudā er det samme ord med den bestemte artikel. Over bogstavet Dal er der en fatha- vokal , der angiver (sammen med alif maksura ) en lang udtale af slutvokalen ā . Etymologisk var det al-huda y u > al-hudā .
• Når man bøjer alif, bliver maksura nogle gange det sædvanlige ya. For eksempel,
  • مُسْتَشْفًى mustašf et "hospital" (ental)
  • مُسْتَشْفََيَانِ mustašf ayāni "(to) hospitaler" (navne med to dele)
  • مُسْتَشْفَيَاتٌ mustašf ayātun "hospitaler" (flertal)

Persisk skrift

I persisk skrift er de endelige og isolerede former for bogstavet ya skrevet uden to sænkede prikker, det vil sige, at de falder grafisk sammen med det arabiske alif maksura .

Litteratur

• Chernov P.V. Opslagsbog om grammatikken i det arabiske litterære sprog. - M. , 1995. - S. 22-23.

Links

• ى på Scriptsource.org