Rød død

rød død

Seriens officielle logo [1] [2]
Genrer tredjepersons skydespil , action-eventyr , western
Udviklere Rockstar San Diego Rockstar North
ekstra: RAGE Technology Group AGE Group Rockstar NYC Rockstar London Rockstar Leeds Rockstar New England Rockstar Lincoln Rockstar Indien Capcom







Forlag Hele verden Rockstar Games SoftClub
Platforme PlayStation 2
PlayStation 3
PlayStation 4
Xbox
Xbox 360
Xbox One
Windows
Motorer Angel Game Engine
RAGE
Det første spil Red Dead Revolver
( 3. maj 2004 [3] )
Sidste spil Red Dead Redemption 2
( 27. oktober 2018 [4] )
Spin-offs Red Dead Redemption: Undead Nightmare
Red Dead Redemption: Gunslingers
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Red Dead  er en serie [5] [6] [7] af et tredjepersons open-world western - eventyr -videospil udviklet af Rockstar San Diego og udgivet af Rockstar Games . Serien består af tre hovedspil: det første, Red Dead Revolver , blev udgivet i 2004 [3] ; den anden, Red Dead Redemption blev udgivet i 2010 [4] ; den tredje, Red Dead Redemption 2 , blev udgivet i oktober 2018 [8] .

Serien blev skabt under indflydelse af værkerne fra den vestlige genre og realiteterne i det amerikanske vest i slutningen af ​​det XIX - begyndelsen af ​​det XX århundrede . På grund af den tidsperiode, hvor spillene finder sted, er de vigtigste transportmidler heste, diligencer og tog. Gameplayet skifter mellem spil i serien: Red Dead Revolver er et lineært spil med strengt begrænsede placeringer, mens Red Dead Redemption giver spilleren en åben verden og et stort antal sidemissioner.

Oversigt

Red Dead -spillene foregår i de sidste år af det amerikanske gamle vesten ( 1834-1920 ) . Alle spil er tredjepersons skydespil , men der er vigtige forskelle.

Et karakteristisk gameplay-træk ved hele serien er hovedpersonens evne, kaldet "Dead Eye" ( russisk "Accurate Eye" , lit. oversat fra engelsk  - dead eye ) - når man sigter, fokuserer kameraet på fjenden, og tiden går langsommere nede i kort tid (som med " Bullet Time ), giver dette spilleren mulighed for at vælge steder på fjenden og sætte mærker der for at ramme ham mere præcist. Efter tidens tilbagevenden til et normalt sving affyrer hovedpersonen en byge af kugler fra et våben mod fjenden, på de steder og i den rækkefølge, hvor markørerne var placeret.

Hovedpersonen i det første spil, Red Harlow , er et  sammensat billede af forskellige karakterer fra klassiske spaghettiwesternfilm . Især en karakter kendt som "The Man with No Name", spillet af skuespilleren Clint Eastwood i en række spaghetti-westernfilm kendt som " Dollar Trilogy " instrueret af Sergio Leone, " A Fistful of Dollars " gjorde stor indflydelse på skabelsen af ​​billedet af hovedpersonen Red Harlow. ( 1964 ), " A Few Dollars More " ( 1965 ), "The Good, the Bad, the Ugly " ( 1966 ) . Udviklerne blev også inspireret af hovedpersonen i 1976 -filmen Josie Wales - Outlaw . Udover den ydre lighed mellem Red og Eastwoods karakterer, ligner de også karaktermæssigt – gennem hele spillet taler Red meget sjældent, kun når det er absolut nødvendigt og altid med få ord. Red Dead Revolver er et ret lineært spil med stærk historiefortælling. Spillet bruger " kornede " og " gammel film "-effekter for at tilføje autenticitet, og soundtracket består af mange musikalske kompositioner fra spaghetti-westernfilm fra 60'erne og 70'erne  , herunder adskillige kompositioner skrevet af den berømte italienske komponist Ennio Morricone .

Det andet spil, Red Dead Redemption , kan prale af en stor, veldesignet åben verden bestående af tre store territorier, som er et sammensat billede af forskellige regioner i det sydvestlige USA og det nordlige Mexico , såvel som adskiller sig i unikke geografiske og klimatiske forhold. . Ud over hovedhistorien og sekundære missioner har spilleren mulighed for at gøre andre ting, såsom at jage vilde dyr, rydde bandit-gemmesteder, søge efter skatte eller blot udforske spilverdenen.

Red Dead Redemption bruger et moralsystem , hvorfra spillere kan opnå positive eller negative "ære"-niveauer. Spilleren har flere måder at øge "ære" på en positiv måde, såsom at hjælpe fremmede, de møder, eller at levere kriminelle med en dusør på hovedet til sheriffen. Dårlig berømmelse vil blive opnået for at begå forskellige former for forbrydelser, herunder drab og røveri af civile. Dette system bestemmer, hvordan de omkringliggende mennesker vil reagere på hovedpersonen.

Kampsystemet og pistolkampe er en integreret del af spillene i serien. Spillere kan gemme sig bag dækning og bruge automatisk sigte eller fri sigte, når de skyder. En række skydevåben er til stede, primært repræsenteret af revolvere , rifler og haglgeværer fra æraen.

Spil

Navnet på spillet Annoncedato udgivelses dato Spillets varighed Kort beskrivelse
Red Dead Revolver 20. maj 2002 3. maj 2004 PlayStation 2 , PlayStation 3 , PlayStation 4 , Xbox , Xbox 360 1876 ​​- 1885 Det første hovedspil i Red Dead -serien . Den ideologiske efterfølger af spillet Gun.Smoke .
Red Dead Redemption: Gunslingers 12. april 2010 27. april 2010 Facebook 1911 Browserspil baseret på Red Dead Redemption . Spillet er i øjeblikket ikke tilgængeligt.
Red Dead Redemption 16. maj 2005 18. maj 2010 PlayStation 3, Xbox 360 1911-1914 _ _ Det andet hovedspil i serien og åndelig efterfølger til Red Dead Revolver .
Red Dead Redemption: Undead Nightmare 8. juli 2010 26. oktober 2010 PlayStation 3, Xbox 360 Suppleant 1911 En selvstændig historietilføjelse til Red Dead Redemption .
Red Dead Redemption 2 18. oktober 2016 26. oktober 2018 PlayStation 4, Xbox One , Windows 1899 - 1907 Det tredje hovedspil i Red Dead -serien . En prequel til Red Dead Redemption .
Red Dead online 15. maj 2019 PlayStation 4, Xbox One, Windows 1898

Red Dead Revolver

Det første spil i serien blev udgivet den 3. maj 2004 til PlayStation 2 og Xbox [3] . Red Dead Revolver er et lineært action-adventure skydespil , hvor spilleren gradvist skrider frem i løbet af historien.

Handlingen dækker perioden fra 1876 til 1885 og fortæller om Red Harlow, søn af en guldgravende cowboy og en indisk mor . Familien Red blev brutalt myrdet på grund af forræderiet af sin fars partner, "Griff", som senere blev guvernør Griffon. År efter hans forældres død modnes Red og bliver dusørjæger ; vandrer rundt i nabolaget og leder efter Griffon og morderne på hans forældre for at tage hævn.

Oprindeligt udviklet af Capcom [9] blev hovedelementerne lånt fra 1985-spillet  Gun.Smoke [ 10 ] . Efter udviklingsvanskeligheder [11] blev rettighederne til spillet overtaget af Rockstar Games [12] [13] [14] .

Red Dead Redemption

Det andet spil i serien blev udgivet den 18. maj 2010 til PlayStation 3 og Xbox 360 [4] . I Red Dead Redemption , i modsætning til det tidligere hovedspil i serien, foregår fortællingen i en åben verden, som spilleren kan interagere og udforske på alle mulige måder. Meget af gameplayet er centreret omkring brugen af ​​"Dead Eye"-færdigheden, som først dukkede op i Red Dead Revolver , men er blevet meget forbedret og forfinet.

Spillet finder sted i slutningen af ​​det vilde vesten -æra , i 1911-1914 . Hovedpersonen John Marston, en tidligere bøller, der forlod den blodige handel, er tvunget til at arbejde for regeringsagenter for at dræbe eller fange levende hans tidligere medskyldige, inklusive hans "gamle ven" - Bill Williamson. Hvis Marston ikke gør dette, vil hans familie lide. Helten er bestemt til at overvinde en enorm afstand fra de vestlige grænser i USA , hvor kaos hersker og principløse korrupte embedsmænd hersker, og almindelige bosættere fører en endeløs kamp for overlevelse, besøg Mexico , som er på randen af ​​en borgerkrig , og komme til civiliserede byer nordøst for de store sletter .

Efter udgivelsen blev spillet understøttet af Rockstar Games indtil midten af ​​2014 . Adskillige udvidelsespakker er blevet frigivet, inklusive den selvstændige historieudvidelse Undead Nightmare i efteråret 2010 [15] [16] .

Red Dead Redemption: Game of the Year Edition blev  udgivet den 11. oktober i Nordamerika, den 14. oktober i Europa og Australien [17] [18] og den 7. november 2011 i Rusland [19] , som inkluderer det originale spil, Undead Nightmare , og samt alle tidligere udgivne tilføjelser og bonusser, der kun er tilgængelige for forudbestilling af det originale spil.

Gunslingers

Et browserbaseret spil til det sociale netværk Facebook , udgivet i april 2010 som en del af en marketingkampagne forud for udgivelsen af ​​hovedspillet i Red Dead Redemption -serien i maj samme år [20] [21] [22] [23] [24] . Gunslingers er et duelspil med RPG -elementer , hvor spillere konkurrerer én mod én for at få erfaringspoint og låse op for forskellige præstationer [25] [26] . På grund af for mange ændringer af webstedets platform , blev spillet utilgængeligt i begyndelsen af ​​2012 [20] [27] .

Undead Nightmare

Undead Nightmare  er en selvstændig historiedrevet tilføjelse til Red Dead Redemption , der følger hovedpersonen John Marston, mens han søger efter en kur mod en zombievirusepidemi, der har fejet gennem det amerikanske vilde vesten . Plottet er ikke-kanon, handlingen foregår i et alternativt univers af det originale spil.

Tilføjelsen blev udgivet den 26. oktober 2010PlayStation Store og Xbox Live Marketplace og blev tilgængelig som en downloadbar tilføjelse til Red Dead Redemption [15] . 23. november i Nordamerika, 26. november i Europa og 3. december i Rusland [28] blev udgivet på disk i Red Dead Redemption: Undead Nightmare Collection [16] , som ud over selve Undead Nightmare , som ikke kræver hovedspil, inkluderer små tilføjelser Outlaws til End Co-Op Mission Pack , Legends and Killers Pack og Liars and Cheats Pack [15] .

Red Dead Redemption 2

Det tredje hovedspil i Red Dead -serien . Den blev annonceret den 18. oktober 2016 , udgivet den 26. oktober 2018 [8] [29] .

Kortfilm

Red Dead Redemption: The Man from Blackwater er en 30- minutters animeret kortfilm instrueret af John Hillcoat [30] baseret på Red Dead Redemption -spillet og drevet af dets RAGE -spilmotor. Den blev oprindeligt sendt den 29. maj 2010 kl. 12:00 PST (20:00 UTC ) på FOX . Senere, den 7. juni, blev en 1,2 GB udvidet version af filmen gjort tilgængelig til download fra det officielle Rockstar Games-websted [31] .

Anmeldelser og kritik

Samlede scoringer
Spillet Spilrangeringer Metakritisk
Red Dead Revolver PS2 : 74,59 % [32]
Xbox : 74,29 % [33]
PS2 : 73/100 [34]
Xbox : 74/100 [35]
Red Dead Redemption PS3 : 94,66 % [36]
X360 : 94,12 % [37]
PS3 : 95/100 [38]
X360 : 95/100 [39]
Red Dead Redemption: Undead Nightmare PS3 : 88,45 % [40]
X360 : 87,55 % [41]
PS3 : 87/100 [42]
X360 : 87/100 [43]
Red Dead Redemption 2 PS4 : 96,45 % [44]
XOne : 97,44 % [45]
PS4 : 97/100 [46]
XOne : 97/100 [47]
PC : 93/100 [48]

Spillene i Red Dead -serien er blevet godt modtaget af kritikere, især den anden del, Red Dead Redemption , som modtog et stort antal høje vurderinger og tilsammen har omkring 95 % på Metacritic og GameRankings , hvilket gør det til et af de højest bedømte spil til PlayStation 3 og Xbox 360 . Det har vundet adskillige priser, herunder Game of the Year af GameSpot og GameSpy . Anmeldere roste spillets billeder, musik, skuespil, åben verden, gameplay og historien.

Salg

Red Dead Revolver har salg på 920.000 eksemplarer i Nordamerika i juli 2010, ifølge Joystiq, [ 49 ] og har solgt cirka 1,5 millioner eksemplarer på verdensplan, ifølge udgiver og distributør Take-Two Interactive fra 12. marts 2008 [50] [ 51] [52] . Ifølge webstedet VG Chartz i april 2016, er præcis 2 millioner eksemplarer af spillet blevet solgt [53] .

Salget af Red Dead Redemption umiddelbart efter udgivelsen beløb sig til 5 millioner eksemplarer af spillet [54] . I september 2011 nåede de allerede op på 12,5 millioner eksemplarer [55] , og allerede i august 2015 oversteg de mere end 14 millioner eksemplarer på verdensplan [56] . Ifølge VG Chartz i april 2016 har spillet solgt lidt over 15 millioner eksemplarer, inklusive Game of the Year Edition og Undead Nightmare Collection [57] .

Noter

  1. ↑ Red Dead Revolver  . Rockstar spil . Hentet 9. april 2016. Arkiveret fra originalen 3. marts 2011.
  2. ↑ Red Dead Redemption  . Rockstar spil . Hentet 9. april 2016. Arkiveret fra originalen 6. februar 2009.
  3. 1 2 3 David Adams. Red Dead  Revolverskibe . IGN (4. maj 2004). Hentet 9. april 2016. Arkiveret fra originalen 11. august 2017.
  4. 1 2 3 R* Q. Red Dead Redemption nu tilgængelig i hele Nordamerika til PlayStation 3 og Xbox  360 . Rockstar Games (18. maj 2010). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 5. maj 2016.
  5. Eddie Makuch. Endnu en grund til at tro, at Red Dead Redemption 2  sker . GameSpot (29. maj 2014). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2016.
  6. Luke Karmali. Red Dead Redemption 2 ser mere sandsynligt ud end  nogensinde . IGN (30. maj 2014). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2016.
  7. R* Spørgsmål. Spurgt og besvaret : Max Payne 3 og Grand Theft Auto  V. Rockstar Games (12. juli 2012). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 1. september 2012.
  8. 1 2 R* Q. Red Dead Redemption 2 Coming Fall 2017 - Se traileren torsdag den 20. oktober kl. 11:00 ET  . Rockstar Games (18. oktober 2016). Hentet 18. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2016.
  9. Red Dead Revolver™ レッドデッドリボルバー (japansk)  (dødt link) . Capcom . Arkiveret fra originalen den 14. oktober 2002.
  10. Andrew Burnes. E3 2002: Red Dead Revolver  Impressions . IGN (20. maj 2002). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 10. august 2017.
  11. Gamespot Staff. Capcom annullerer Red Dead Revolver og Dead Phoenix.  (engelsk) . Gamespot (12. august 2003). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 15. januar 2015.
  12. Andrew Burnes. Rockstar annoncerer Red Dead  Revolver . IGN (18. december 2003). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 11. august 2017.
  13. Justin Calvert. Rockstar redder Red Dead Revolver.  (engelsk) . Gamespot (18. december 2003). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 11. august 2017.
  14. ingen forfatter. Games Weekly 2003 - Games Weekly . 3DNews Daily Digital Digest (22. december 2003). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 11. august 2017.
  15. 1 2 3 R* Q. Undead Nightmare: Nu tilgængelig til download på Xbox LIVE og PlayStation  Network . Rockstar Games (26. oktober 2010). Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 24. april 2016.
  16. 1 2 R* Q. Red Dead Redemption : Undead Nightmare nu tilgængelig i butikker over hele verden til Xbox 360 og PlayStation 3  . Rockstar Games (26. november 2010). Hentet 9. april 2016. Arkiveret fra originalen 22. april 2016.
  17. R* Q. Red Dead Redemption : Game of the Year-udgaven Kommer til oktober til Xbox 360 og PlayStation 3  . Rockstar Games (13. september 2011). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  18. R* Q. Red Dead Redemption : Game of the Year-udgaven er nu tilgængelig til Xbox 360 og PlayStation 3  . Rockstar Games (11. oktober 2011). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 5. maj 2016.
  19. Red Dead Redemption - Game of the Year Edition: rigtige cowboys. . SoftClub (7. november 2011). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 28. april 2016.
  20. 1 2 R* Q. Presenting Red Dead Redemption: Gunslingers for Facebook - An Original Dueling Social Game af  Rockstar . Rockstar Games (12. april 2010). Hentet 9. april 2016. Arkiveret fra originalen 4. september 2014.
  21. R* Z. Hvem er din Nemesis? (Red Dead Gunslingers Facebook App Update  ) . Rockstar Games (27. april 2010). Hentet 9. april 2016. Arkiveret fra originalen 23. april 2016.
  22. Mike Fahey. Red Dead Redemption skyder dig lige i  Facebook . Kotaku (12. april 2010). Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 27. juli 2016.
  23. Josh Wright. Rockstar Games Presents Red Dead Redemption: Gunslingers  (engelsk)  (link utilgængeligt) . DualShockers (12. april 2010). Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 27. juli 2016.
  24. GAMINGBITS. Rockstar Games ruller ud Red Dead Redemption: Gunslingers; duel en ven på Facebook  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Gaming Bits (12. april 2010). Hentet 10. april 2016. Arkiveret fra originalen 22. april 2016.
  25. Marco Martinez og Gajan Kulasingham. Social Gaming Connect: Red Dead Redemption Gunslingers & Game Show  Marathon . GameSpot (30. april 2010). Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 28. juli 2016.
  26. Pawel Winiarski. Co ludzie clickają: Red Dead Redemption: Gunslingers  (polsk) . Polygami (19. oktober 2010). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 24. marts 2016.
  27. R* A. "Beklager gutter - Gunslingers Facebook-appen er ikke længere tilgængelig online. For mange ændringer af Facebook-platformen, der ville kræve en fuld omkodning af spillet. Håber alle nød, mens det var online." Arkiveret 23. april 2016 på Wayback Machine . Rockstar Games (15. marts 2012 kl. 17.45)
  28. Red Dead Redemption: Undead Nightmare: De vilde, vilde zombier . SoftClub (3. december 2010). Hentet 3. juni 2016. Arkiveret fra originalen 25. juni 2016.
  29. RED DEAD REDEMPTION 2 OFFICIELT ANMELDT . Og i denne uge vil vi se hendes første trailer. . IGN (18. oktober 2016) . Hentet 18. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2016.
  30. Red Dead Redemption: The Man from Blackwater (2010  ) . Internet Movie Database . Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 4. maj 2016.
  31. R* Q. Se den udvidede version af 'A Short Film from Red Dead Redemption  ' . Rockstar Games (8. juni 2010). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 5. maj 2016.
  32. Red Dead Revolver til PlayStation  2 . Spilrangeringer . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 13. august 2017.
  33. Red Dead Revolver til  Xbox . Spilrangeringer . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 13. august 2017.
  34. Red Dead Revolver PlayStation  2 . Metakritisk . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 13. august 2017.
  35. ↑ Red Dead Revolver Xbox  . Metakritisk . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 27. januar 2017.
  36. ↑ Red Dead Redemption til PlayStation 3  . Spilrangeringer . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 28. april 2016.
  37. Red Dead Redemption til Xbox  360 . Spilrangeringer . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 9. december 2015.
  38. Red Dead Redemption PlayStation  3 . Metakritisk . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 27. november 2015.
  39. Red Dead Redemption Xbox  360 . Metakritisk . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 23. april 2012.
  40. Red Dead Redemption: Undead Nightmare Pack til PlayStation  3 . Spilrangeringer . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 13. april 2016.
  41. Red Dead Redemption: Undead Nightmare Pack til Xbox  360 . Spilrangeringer . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 19. april 2016.
  42. Red Dead Redemption: Undead Nightmare Pack PlayStation  3 . Metakritisk . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 23. april 2016.
  43. Red Dead Redemption: Undead Nightmare Pack Xbox  360 . Metakritisk . Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 15. april 2016.
  44. Red Dead Redemption 2 til PlayStation 4 - GameRankings . www.gamerankings.com . Hentet 30. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 6. april 2019.
  45. Red Dead Redemption 2 til Xbox One - GameRankings . www.gamerankings.com . Hentet 30. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 6. april 2019.
  46. Red Dead Redemption 2 . Metakritisk . Hentet 30. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 28. november 2019.
  47. Red Dead Redemption 2 . Metakritisk . Hentet 30. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 10. januar 2019.
  48. Red Dead Redemption 2 . Metakritisk . Hentet 30. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 31. december 2019.
  49. Alexander Sliwinski. NPD om Red Dead, Alan Wake og Split/Second  detailopgør . Joystiq (2. juli 2010). Hentet 4. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 20. april 2019.
  50. Brian Crecente. Rockstars Western Shooter får efterfølger  . Kotaku (4. februar 2009). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 13. august 2017.
  51. Bestyrelsens anbefaling om at afvise Electronic Arts Inc.'s købstilbud  ( PDF )  ( link ikke tilgængeligt) s. 15. Take-Two Interactive Software, Inc. (26. marts 2008). Arkiveret fra originalen den 8. april 2008.
  52. Matt Martin. Grand Theft Auto-serien har solgt 66 millioner enheder til  dato . GamesIndustry.biz (12. marts 2008). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 30. marts 2008.
  53. ↑ Spildatabase - Red Dead Revolver  . V. G. Chartz . Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 7. maj 2016.
  54. Ellie Gibson. Red Dead Redemption-forsendelser ramte 5  mio . Eurogamer (9. juni 2010). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 28. april 2016.
  55. Kyle Orland. Grand Theft Auto IV passerer 22 mio. afsendt, franchise over  114 mio . Gamasutra (14. september 2011). Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 12. september 2015.
  56. Luke Karmali. Red Dead Redemption har afsendt 14 millioner  eksemplarer . IGN (21. august 2015). Hentet 14. april 2016. Arkiveret fra originalen 25. marts 2016.
  57. Spildatabase - Red Dead  Redemption . V. G. Chartz . Hentet 20. april 2016. Arkiveret fra originalen 7. maj 2016.

Links