Sydestisk dialekt

Den sydestiske dialekt  er en af ​​de to dialekter i det estiske sprog . Det betragtes traditionelt som en dialektgruppe af det almindelige estiske sprog [1] , men ifølge et sæt af strukturelle og sociolingvistiske kriterier taler nogle forfattere om separate nordestiske (eller egentlige estiske) og sydestiske sprog (se også problem med "sprog eller dialekt" ).

Den sydestiske dialekt indtager den sydøstlige tredjedel af Estland, grænsen løber langs Emajõgi-floden og Võrtsjärv -søen , og indtager Sakala-højlandet i vest .

Den sydestiske dialekt er opdelt i Mulgi-, Tartu- og Võru-dialekter.

• Den vestligste af de sydestiske dialekter, Mulgi , er kommet tættere på den nordestiske dialekt end andre og har mange fællestræk, især med sidstnævntes vestlige dialekt.
• Tartu -dialekten , som er udbredt mod øst , har også antaget nogle nordlige træk og fungerer på en måde som et bindeled mellem Mulgi og Võru, såvel som mellem nordestisk og Võru.
• Den fjerneste fra nordestisk er Võru-dialekten , som bruges i det yderste sydøstlige Estland. Det omfatter Setu- dialekten, som til dels er udbredt i Pskov-regionen , og leivu- og lutsi- dialekterne, der døde ud i midten af ​​det 20. århundrede på Letlands territorium og Krasnogorodsky ( Krasna ) i Pskov-regionen.

Siden 1980'erne har den moderne litterære standard for den sydestiske dialekt udviklet sig på grundlag af Vyru-dialekten - Vyru-sproget . Võru har overlevet meget bedre end andre syd- og nordestiske dialekter og udvikler sig nu aktivt: aviser og tv-shows udgives, der undervises i skoler osv.

Mulgi og Tartu er blevet meget stærkt assimileret i standard estisk og er funktionelt dialekter af det , selvom strukturelt tættere på Võru. Så oftere taler folk om Võru (litterære) sprog, herunder eller ikke inkludere andre sydestiske dialekter i dette koncept.

Artikel 1 i menneskerettighedserklæringen : Kõik inemiseq sünnüseq avvo ja õiguisi poolõst ütesugumaidsis. Näile om annõt mudsu ja süämetunnistus ja nä piät ütstõõsõga vele muudu läbi käümä.

Historie

I det 17.-19. århundrede udviklede litteraturen sig i det sydlige Estland på grundlag af dialekterne Syd Tartu (og Nord Võru). Denne standard blev kaldt Tartu Literary Language eller South Estonian Literary Language. En af de første skriftlige optegnelser om sydestisk er oversættelsen af ​​Det Nye Testamente (Wastne Testamente), udgivet i 1686.

Meie Esä ( Fadervor ): Meie Esä taiwan: pühendetüs saagu sino nimi. Sino riik tulgu. Sino tahtmine sundigu kui taiwan, niida ka maa pääl. Meie päiwälikku leibä anna meile täämbä. Nink anna meile andis meie süü, niida kui ka meie andis anname omile süidläisile. Nink ärä saada meid mitte kiusatuse sisse; enge pästä meid ärä kurjast: Sest sino perält om riik, nink wägi, nink awwustus igäwätses ajas. Aamen.

Efter 1880'erne begyndte det litterære sprog Tartu at gå i ubrug. Dette skyldtes indtrængen af ​​liberale nationalistiske ideer fra Europa, under hvilken indflydelse det blev besluttet, at der skulle være et enkelt estisk sprog. I begyndelsen af ​​det 20. århundrede begyndte det at udvikle sig hurtigt, men på grundlag af nordestiske dialekter.

Noter

1. ↑ Estisk sprog // Verdens sprog. Uraliske sprog. Moskva: "Nauka", 1993.

Links

• Lærde: Estland bør anerkende sydestisk som et regionalt sprog // Novosti ERR , 07.10.2010