Uslar, Pyotr Karlovich

Pyotr Karlovich Uslar

P. K. Uslar på graveringen af ​​I. P. Pozhalostin
Fødselsdato 20. august ( 1. september ) , 1816( 01-09-1816 )
Fødselssted Kurovo , Vyshnevolotsky Uyezd , Tver Governorate , Det russiske imperium
Dødsdato 8 (20) juni 1875 (58 år)( 20-06-1875 )
Et dødssted Kurovo , Vyshnevolotsky Uyezd , Tver Governorate, Det russiske imperium
tilknytning  russiske imperium
Type hær militær ingeniør
Års tjeneste 1837 - 1875
Rang generalmajor
Præmier og præmier
Orden af ​​St. George IV grad Sankt Anne Orden 1. klasse Sankt Annes orden 3. klasse
Sankt Stanislaus orden 1. klasse Ordenen af ​​Sankt Vladimir 3. klasse Ordenen af ​​Skt. Vladimir 4. grad
Autograf
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Baron Pyotr Karlovich Uslar ( 20. august [ 1. september ]  1816 , landsbyen Kurovo , Vyshnevolotsky-distriktet , Tver-provinsen  - 8. juni  [20],  1875 , ibid.) - russisk militæringeniør ( generalmajor ), lingvist og etnograf . En af de største kaukasiske lærde i det 19. århundrede, forfatter til grammatiske beskrivelser af abkhasiske, tjetjenske, avar, lak, dargin, lezgin og tabasaranske sprog.

Medlem af den kaukasiske afdeling af det kejserlige russiske geografiske samfund ( 1851 ), korresponderende medlem i sprogvidenskab af Videnskabsakademiets historiske og filologiske afdeling ( 1868 ).

Oprindelse og familie

Født i 1816 , i familien af ​​baroner von Uslar (Uzlar), hvis ejendom lå i landsbyen Kurovo, Vyshnevolotsk-distriktet, Tver-provinsen (nu Staroe Kurovo , Vyshnevolotsk-distriktet ); udover Kurov ejede Uslarerne også landsbyerne Gorbovo og Naumovo.

Bedstefar - Major Karl von Uslar, hjemmehørende i Hannover , kom til Rusland og trådte i militærtjeneste i 1765 ; Kurovo godset blev givet til ham af Alexander I. Far - kaptajn Karl Karlovich Uslar, en deltager i den patriotiske krig i 1812 (død i 1840). Mor - datter af en kollegial assessor Vera Vasilievna Chikhacheva.

Der var syv børn i familien: foruden Peter er det storesøsteren Alexander (1815) og de yngre Sergei (1819), Elizabeth (1820), Elena (1822), Maria (?) og Nikolai (1830) [1] [2] . Sergei Karlovich blev dræbt i en alder af 22, mens han tjente i Kaukasus, Nikolai Karlovich uddannede sig til advokat, men døde som 30-årig efter at have mistet synet. Elena Karlovna, i ægteskabet med Frolov, dengang Bogdanov, var en ven af ​​E. A. Denisyeva, F. I. Tyutchevs almindelige kone .

P. K. Uslar var gift med Sofya Karlovna Crabbe, datter af general K. K. Crabbe . De giftede sig i 1839 i Aserbajdsjans Shusha ; i 1843 døde Sofya Karlovna næsten samtidigt med deres ældste datter Yulia.

Deres yngste datter, Nina Petrovna, var gift med D. D. Blagovo  , en titulær rådgiver og en kendt forfatter og teolog; deres børn er Varvara (1859) og Peter (1861), der døde som spæd. I 1862 forlod Nina Petrovna sin familie, D. D. Blagovo blev en munk med navnet Pimen. Efterfølgende var Archimandrite Pimen rektor for den russiske ambassadekirke i Rom , hvor han døde [3] . Varvara Blagovo blev hustru til en historiker, professor ved Kazan Universitet D. A. Korsakov . Fra det andet ægteskab havde Nina Petrovna to børn mere.

Uddannelse og militær karriere

P. K. Uslar blev først opdraget hjemme under vejledning af lærer G. Middendorf, derefter tog han eksamen fra 3. St. Petersburg Gymnasium (1833) og Hovedingeniørskolen (1836). Af profession - en militæringeniør .

I 1837 blev han sendt til det separate kaukasiske korps , hvor han under den kaukasiske krig begyndte at tjene i en sapperbataljon . I 1839 deltog han i Golovins ekspedition til Syddagestan , herunder deltog han i erobringen af ​​Akhta . Så efter sit ægteskab forlader han Kaukasus i næsten 10 år.

I 1840 gik Uslar ind på det kejserlige militærakademi i Skt. Petersborg , hvorefter han blev tildelt det Separate Sibiriske Korps . I 1843-44. er i USC's tjeneste, deltager i ekspeditionen mod den oprørske sultan Kenesary Kasymov . Han beskriver sine indtryk i et anonymt essay "Fire måneder i den kirgisiske steppe" [4] .

Derefter blev Uslar sendt på en mission for at udarbejde en militær-statistisk beskrivelse af Tver- og Vologda - provinserne, som fortsatte i 1845-49. Deltog i det ungarske felttog i 1849 .

Siden 1850 tjener Uslar igen i Kaukasus , hvor han opholdt sig næsten indtil sin død i 25 år, kun kortvarigt rejst til sin hjemlige ejendom (normalt om sommeren). Først blev han sendt til en militær-statistisk beskrivelse af Erivan-provinsen . I Krimkrigen 1853-56. stabschef for Guria-afdelingen i Det Separate Kaukasiske Korps. Derefter tjente han i Kutaisi med rang af oberst . Siden 1862  - Generalmajor .

Belønnet med Sankt Anne Orden, 3. klasse. med sløjfe (1849) og 1. art. med sværd (1867), St. Vladimir 4. klasse. med sløjfe (1854) og 3. art. med sværd (1857), Sankt Georg 4. klasse. i 25 års tjeneste (1855), St. Stanislav 1. klasse. (1865) [5] .

Tilbage i 1865 klagede Uslar til A.P. Berger over "en ekstrem sundheds- og især synsforstyrrelse", og i 1871 skrev han: "Mit helbred er fuldstændig ødelagt - ikke af besættelse, men af ​​klimaet på den kaspiske kyst, som er meget skadeligt for mig” [6] . I foråret 1874 vendte Uslar, allerede alvorligt syg, endelig tilbage fra Dagestan til sit gods, hvor han døde i sommeren 1875 . Ifølge hans datters erindringer var han i flere dage før sin død i vildrede og "talte højlydt, og kaldte uophørligt på de højlændere, som han arbejdede sammen med i Shura , især Kazanfer" [7] .

Han blev begravet i landsbyen Osechno , hvor sognet Trinity Church og kirkegård lå.

At studere sprogene og folkene i Kaukasus

Pyotr Karlovich Uslar
Fødselsdato 1. September 1816( 01-09-1816 )
Fødselssted Kurovo , Tver Governorate , Det russiske imperium
Dødsdato 20. juni 1875( 20-06-1875 ) (58 år)
Et dødssted Kurovo , Tver Governorate , Det russiske imperium
Land
Videnskabelig sfære lingvistik , etnografi , kaukasiske studier
Arbejdsplads
Alma Mater
Kendt som medlem af Russian Geographical Society, tilsvarende medlem af St. Petersburg Academy of Sciences
Præmier og præmier Demidov-prisen ( 1863 )
Autograf
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Det første kaukasiske værk af P. K. Uslar var "Military Statistical Review of the Erivan Province" (kompileret i 1850 ). I 1851 blev han et af de første 16 fuldgyldige medlemmer af den kaukasiske afdeling af det kejserlige russiske geografiske samfund , oprettet på anmodning af guvernøren i Kaukasus M. S. Vorontsov . I 1856 blev han udnævnt til stabschef under Kutaisis generalguvernør A. I. Gagarin , som snart blev dræbt af den lokale prins Dadishkiliani .

I 1858 blev Uslar betroet at kompilere Kaukasus historie. Han begynder en oversigt over Kaukasus' antikke historie, som han afslutter i de efterfølgende år (udgivet efter hans død). Da Uslar ser på sproget den mest pålidelige kilde til folkets historie, vender Uslar sig til studiet af sprog. Han begyndte sit studium af bjergsprog fra den vestkaukasiske familie  - fra tjerkassisk , ubykh og abkhasisk . Lidt materiale blev indsamlet om de to første, og korte noter om Circassian og Ubykh blev først offentliggjort efter Uslars død (sammen med hans essay om Svan grammatik , også lille i volumen). Det abkhasiske sprog blev studeret mere detaljeret, arbejdet med grammatikken blev påbegyndt i 1861 i Sukhum og fortsatte i 1862 i Tiflis ; på relativt kort tid lykkedes det forskeren at forstå strukturen af ​​et af de mest komplekse kaukasiske sprog og udvikle dets alfabet (baseret på Bzyb-dialekten).

Allerede i 1861 udviklede Uslar det "kaukasiske alfabet" til at skrive uskrevne bjergsprog - han tager princippet om det georgiske alfabet som grundlag , men med russiske bogstaver og tilføjelser, delvist ved hjælp af bogstaver fra det ossetiske alfabet af Andrey Sjogren .

I 1862 besøger Uslar også Nalchik med den kabardiske forfatter Umar Berseev . De skaber det kabardiske alfabet på russisk basis (dette arbejde blev afsluttet af den lokale underviser Kazi Atazhukin , som kompilerede og udgav den kabardiske grundbog i 1865 ).

Samme år påbegynder Uslar studiet af det tjetjenske sprog : han appellerer til den kaukasiske hærs hovedhovedkvarter med en anmodning om at kalde to tjetjenere til Tiflis, så fortrolige som muligt med russiske bogstaver, og i marts militsfænrik Kedi Dosov og Mullah Yangulbay Khasanov ankommer der. Klasserne overføres derefter til Groznaya- fæstningen , hvor en midlertidig skole blev åbnet i juni, hvor Mullah Yangulbai underviste i tjetjenske læse- og skriveklasser for 25 elever, der ikke talte russisk i seks uger. Efter dette tidspunkt lærte alle elever at skrive og læse tjetjensk, og Uslar var i stand til at færdiggøre tjetjensk grammatik; Efterfølgende kompilerede Kedi Dosov en tjetjensk primer baseret på optagelsesmetoden foreslået af Uslar.

Monografierne "Abkhasisk sprog" og "tjetjensk sprog" litografieret af forfatteren blev sendt til akademiker A. A. Shifner , som indsendte dem til konkurrencen ved Videnskabsakademiet , og i 1863 blev Uslar tildelt Demidov-prisen for disse værker (halv størrelse) . I de første to grammatikker var der allerede dannet en generel beskrivelsesplan, som blev brugt af forfatteren i efterfølgende værker: først, efter generel information om sproget, blev alfabetet overvejet (baseret på det russiske alfabet med tilføjelse af specialtegn ), derefter var der en beskrivelse af dele af tale, separate afsnit udgjorde eksempeltekster (ordsprog, sange, eventyr), og monografien sluttede med en samling af ord (der angiver de vigtigste grammatiske former og eksempler på kombinationer og sætninger).

Siden 1863 bosatte Uslar sig i Temir-Khan-Shura og begyndte at studere Dagestan-sprogene, begyndende med Avar  , det mest almindelige sprog i Dagestan . Grundlaget var Khunzakh-dialekten som mere tilgængelig for forskning; Uslar tilbringer hele sommeren i landsbyen Gunib . Videnskabsmandens konsulent var Aydemir Chirkeyevsky, som blev beskrevet af Uslar som "ikke kun en flittig, men også en højt begavet medarbejder", fra hvis aktiviteter "inden for Dagestan-sprogstudiet har videnskaben ret til at forvente dyrebare gaver i fremtiden ." Faktisk, i 1867, i Temir-Khan-Shura, blev samlingen "Avar Tales and Songs Collected by Aydemir Chirkeyevsky" udgivet; i 1871 flygtede Aydemir imidlertid til Tyrkiet og vendte tilsyneladende aldrig tilbage til Dagestan.

I efteråret samme 1863, efter endnu ikke at have litografieret Avar-grammatikken, begyndte Uslar at studere Lak (“Kazikumukh”) sproget. I et brev til akademiker A. Shifner siger han: "Nu begynder jeg på Kazykumukh-sproget, så vil jeg bruge Archi -sproget i fire uger . Dernæst vil jeg beskæftige mig med dialekterne i Darga, hvoraf den reneste er Urakli. I samme brev vedlægger Uslar noter om Archa-sprogets grammatiske struktur , lavet af ham "i løbet af en formiddag tilbragt med arkinerne." I 1864 var Lak-grammatikken klar, og i 1865 blev den litograferet. Efter Lak-sproget studerer P. Uslar en af ​​dialekterne i Dargin-gruppen  - "Hyurkilin" (også kendt som Hyrkan, Hirkalin, Uraklin, Urakhin), hvis grammatik blev litograferet af ham i 1867 . Navnet på sproget blev valgt efter det lokale navn på en af ​​de mest folkerige landsbyer (Khyurkila / Khӏurkhila; nu landsbyen Urakhi , Sergokalinsky-distriktet ).

Den 13. december 1868 blev Uslar et tilsvarende medlem i kategorien lingvistik i Videnskabernes Akademis historiske og filologiske afdeling . I 1871 afsluttede han studiet af Lezgi ("Kyurin") sprog; rollen som konsulent var "en naturlig Kurin ved navn Ganazfer, fra landsbyen Mamrachar, en begavet og hårdtarbejdende person"; i februar 1872 blev den litografiske Lezgi-grammatik sendt til akademiker Shifner.

Det sidste sprog, som Uslar udforsker, var Tabasaran-sproget , som han begyndte at studere i 1870 , idet han bemærkede, at "af alle Dagestan-sprogene frembyde Tabasaran de største vanskeligheder." Disse vanskeligheder bestod primært i, at forskeren ikke kunne finde en passende informant i lang tid: "Det er næsten et år siden, jeg begyndte at forske i det tabasaranske sprog," skriver Uslar til Shifner i september 1871, "men jeg er tvunget. at hele tiden skifte ledere ... det gør de ikke Jeg formår at udvikle i det mindste en vis grammatisk forståelse. Indsamlingen af ​​materiale i Tabasaran blev udført i Yersi (en landsby med en aserbajdsjansk befolkning, men med bopæl for amtschefen), hvor informanter fra Tabasaran auls blev tilkaldt. Uslar forarbejdede delvist Tabasaran-materialet i Temir-Khan-Shura, det administrative centrum i Dagestan-regionen, men mest i familiens ejendom, hvor han normalt gik om sommeren med det akkumulerede materiale.

Den videnskabelige arvs skæbne

P. K. Uslar ydede et stort bidrag til dokumentationen af ​​ikke-skrevne kaukasiske sprog og var den spontane grundlægger af feltforskningsmetodologien .

Uslar udtænkte beskrivelser af de kaukasiske sprog i form af en række monografier "Caucase polyglotte", der dækker alle hovedsprogene i den "kaukasiske familie". Akademiker A. A. Shifner, en af ​​de første forskere i kaukasiske sprog, bidrog i høj grad til den videnskabelige verden og specialisters kendskab til Uslars værker. Efter at have litograferet sin næste grammatik sendte Uslar den til Shifner, som lavede rapporter om Uslars arbejde på St. Petersburgs Videnskabsakademi. Uslars grammatikker blev omskrevet af Schifner på tysk og udgivet i Bulletins (Mémoires) fra Academy of Sciences.

I slutningen af ​​1880'erne. Uslars monografier om de kaukasiske sprog, med undtagelse af grammatikken i det tabasaranske sprog, blev udgivet på en typografisk måde af administrationen af ​​det kaukasiske uddannelsesdistrikt. Nogle monografier er ledsaget af individuelle artikler og breve, som præsenterer materiale om fremskridt i arbejdet med de sprog, der studeres, og de vanskeligheder, som Uslar stødte på i studiet af sprog.

Monografien om det tabasaranske sprog forblev ufærdig, selvom titelbladet og alfabetet allerede var litografieret. Den afdødes datter sendte manuskriptet til Tabasarans grammatik, samt alle sproglige og ikke-sproglige noter og endda udkast til papirer fra sin far til akademiker Shifner. Men før sin død i 1879 havde han ikke tid til at studere Uslars sidste monografi, og den forblev upubliceret i mere end 100 år. Først i 1953-54. Tabasarans grammatik blev forberedt til trykning i Tbilisi af Dagestan-forskeren A. A. Magometov (hele teksten til Uslars grammatik blev omskrevet af ham i hånden) og udgivet i 1979 med hans kommentarer og tilføjelser. Samme år udgav A. A. Magometov også en monografi om Uslars liv og arbejde.

Uslar gjorde meget for den praktiske udbredelse af læse- og skrivefærdigheder blandt højlændinge, som har uskrevne sprog som modersmål. Med kompileringen af ​​alfabetet på modersmålet begyndte arbejdet med enhver grammatik. Under hensyntagen til, at "de fleste af bjergfolkene er i næsten kontinuerlige forbindelser med russerne", og samtidig for at lette assimileringen af ​​russisk læsefærdighed for bjergbestigere, kommer Uslar til den konklusion, at det er nødvendigt at basere bjergalfabeterne på inskriptionerne af russiske bogstaver med passende tilføjelser. (Russiske bogstaver b , b , og , d , e , yu , i , s blev udelukket fra alfabetet, men latinske j , h og q blev tilføjet .) Samtidig mente Uslar, at kombinationer af to bogstaver for at udtrykke en lyd udgør et klart ufuldkommenhedsalfabet, derfor brugte han for at betegne specielle lyde georgiske eller bogstaver opfundet af ham selv.

Uslar var initiativtageren til oprettelsen af ​​sekulære skoler i bjerglandsbyerne, hvor undervisning ville blive gennemført på modersmålet. På grundlag af Uslar-alfabetet blev flere primere af Nakh-Dagestan-sprogene (tjetjensk, Lak, Avar) udgivet, selvom programmet generelt for at lære lokale beboere at læse og skrive på deres modersmål på det tidspunkt blev desværre ikke implementeret.

Hukommelse

Anmeldelser

Den afdøde Uslar var en lykkelig kombination af de bedste egenskaber fra de tyske og slaviske genier: i besiddelse af den utrættelighed og bestandighed i arbejde og sindets nysgerrighed, som er den tyske nations lyse sider, var afdøde Uslar i stand til at genoplive det mest uinteressante , tilsyneladende, emne. Når man læser hans historiske studier, slås man først af den dybe analyse af emnet og den store lærdom ; læseren er fortabt midt i meninger, der modsiger hinanden, og pludselig oplyser en lys idé udtrykt af forfatteren, og nogle gange en vittig overvejelse, emnet og løser det kontroversielle spørgsmål. Fremstillingen adskiller sig i højeste grad i klarhed, nøjagtighed og relief; yderligere, hvis udtrykket " le style c'est l'homme " er sandt, så skal det siges om Uslars stil, at det tilhører en russisk person.

P. Uslar stræbte efter meget mere, end han gjorde. Men selv det, han gjorde, er nok til at sætte stor pris på denne forsker af den ukendte verden af ​​kaukasiske sprog ... P. Uslars grandiose forehavende efter forskerens død modtog ikke yderligere udvikling i lang tid. Efter P. Uslar indtil den sovjetiske periode i Dagestan-lingvistik har vi kun værker af A. Dirr , som gentager P. Uslar i metode, men er væsentligt ringere end sidstnævntes værker. Kun i sovjettiden steg studiet af de bjergrige iberisk-kaukasiske sprog til den rette højde. ... må vi indrømme, at vi fra den førsovjetiske videnskab om studiet af Dagestan-sprog har den største og mest værdifulde forskning af P. Uslar, som ifølge akademiker A. Shifner er "en sand udsmykning af russisk sproglighed videnskab."

Uslars beskrivelser er kendetegnet ved dokumentarisk nøjagtighed og sproglig intuition. I en tid med næsten udelt dominans af det eurocentriske syn på sprogets struktur og fraværet af generel sproglig terminologi, giver dets beskrivelser en fuldstændig objektiv idé om strukturen af ​​de beskrevne sprog. Så når han beskriver de kaukasiske sprogs fonetiske systemer, kom han - i mangel af begrebet fonem i sin nutidige sprogteori - faktisk frem til deres fonemiske repræsentation.

Ordsprog

(Citeret fra bogen: Magometov A. A. P. K. Uslar - forsker i Dagestan-sprog. Makhachkala, 1979.)

Et uudtømmeligt middel til at studere oldtiden er sproget : sprog kan ikke opfindes eller forfalskes. Der er ingen skrevne legender om, at de vigtigste europæiske folk og hinduer var af samme oprindelse, men i mellemtiden beviser sammenlignende lingvistik dette på en uigendrivelig måde ... Så først og fremmest bør man være opmærksom på sproget.

Meningen om disse sprogs ekstreme fattigdom er fuldstændig fejlagtig og prædikes af folk, der ikke har nogen idé om dem. Disse sprog er tværtimod utroligt rige på grammatiske former, som gør det muligt at udtrykke de mest subtile nuancer af tanke.

Nu kan vi allerede bekræftende sige, at til de store sprogfamilier i den gamle verden: indoeuropæisk , semitisk , kushitisk ( koptisk , etiopisk ) og ural-altaisk , skal vi tilføje en fuldstændig uafhængig familie af kaukasiske sprog , da alle disse sprog, med en fantastisk mangfoldighed, repræsenterer dybt beslægtede træk. Det armenske sprog er indoeuropæisk; Georgisk er tilsyneladende et kaukasisk sprog og efter al sandsynlighed det mest bemærkelsesværdige i hele familien.

Materialesamlingen bør bestå i optagelse af folkesange, eventyr, ordsprog, hverdagssamtaler med bogstavelig og interlineær oversættelse. Dette er selvfølgelig ikke så let som at samle samlinger af <ord>, men så meget desto mere prisen for en sådan fortjeneste i videnskabens øjne.

Det er lettere at høre, hvordan græsset vokser, med de skandinaviske skalders ord , end at høre alle ændringerne af lydene fra de bjergrige kaukasiske sprog. Hørelsen kan forfines ved motion, men dette erhverves ikke hurtigt. Og man må altså helt stole på de indfødtes selv hørelse ... Når der endelig høres en lyd, der bestemt ikke passer til nogen af ​​dem i dette alfabet, så tegnes der et særligt tegn for det. De forsøger at finde ud af så mange ord som muligt, der ville indeholde den samme lyd; de er alle skrevet med det nyindførte tegn.

Større værker

"Etnografi af Kaukasus. Sprogvidenskab»

Militær statistisk gennemgang

Artikler og noter

Bogstaver

Litteratur

Noter

  1. ↑ G. Ilyin. Baroner fra Kurov // " Land of Vyshnevolotskaya ". 2010. Nr. 24.
  2. ↑ G. Ilyin. Hvordan Uslar-baronerne boede i godset Kurovo, Vyshnevolotsky-distriktet Arkiveret kopi af 2. september 2016 på Wayback Machine
  3. ↑ I. V. Antonova. Archimandrite Pimen Blagovo Arkiveret 19. februar 2012 på Wayback Machine
  4. ↑ Baron Ur. Fire måneder i den kirgisiske steppe // Otechestvennye zapiski , 1848, del III, nr. 9-10, s. 141-224. Genoptrykt uden navn: Fire måneder i den kirgisiske steppe // "Et blad til læsning for elever fra militære uddannelsesinstitutioner ", 1849, v. 78, nr. 310, 311, 312.
  5. ↑ P.K. Uslar // Germans of Russia: Encyclopedia . T. 3. Redaktion: O. Kubitskaya et al. M.: ERN, 2006.
  6. ↑ Alle citater fra korrespondancen fra P.K. Uslar er givet i henhold til bogen: Magometov A.A.P.K. Uslar - researcher of Dagestan languages. Makhachkala, 1979
  7. ↑ Kazanfer-Bek, bosiddende i landsbyen. Mamrach fra Kyurinsky-distriktet , Lezgi-informant af Uslar
  8. ↑ Uslar street på kortet over Sukhum . Hentet 27. september 2016. Arkiveret fra originalen 1. oktober 2016.
  9. ↑ Dagestanskaya Pravda - For bidrag til studiet af sproget (utilgængeligt link) . Hentet 1. september 2016. Arkiveret fra originalen 14. september 2016. 
  10. ↑ Regionalt program for bevarelse, undersøgelse og udvikling af modersmålet i det kommunale distrikt "Suleiman-Stalsky-distriktet" for 2012-2020 . Hentet 1. september 2016. Arkiveret fra originalen 16. september 2016.
  11. ↑ Institutnyheder (utilgængeligt link) . Hentet 1. september 2016. Arkiveret fra originalen 7. september 2016. 
  12. ↑ Til minde om Peter Uslar
  13. ↑ Kommunal dannelse "Vyshnevolotsky-distriktet" . Hentet 1. september 2016. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2016.
  14. ↑ Tver stift - Vyshnevolotsk lokalhistoriske oplæsninger, 2.-3. september (utilgængeligt link) . Hentet 1. september 2016. Arkiveret fra originalen 14. september 2016. 
  15. ↑ Uslar samlede lokale historikere . Hentet 27. september 2016. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2016.
  16. ↑ International konference 'Valency and Valency Change in the Caucasus' - National Research University Higher School of Economics . Hentet 1. september 2016. Arkiveret fra originalen 15. september 2016.
  17. ↑ Zagursky L.P. Pyotr Karlovich Uslar og hans aktiviteter i Kaukasus // Indsamling af oplysninger om de kaukasiske højlændere . Problem. X. Tiflis, 1881. S. IV.
  18. ↑ Magometov A. A. P. K. Uslar - forsker af Dagestan-sprog. Makhachkala, 1979.
  19. ↑ Uslar, Petr Karlovich Arkiveret 16. november 2012 på Wayback Machine -  Encyclopedia Around the World

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier