Le style c'est l'homme

" Le style c'est l'homme " [le style se l om] ("stil er en person") er en fransk sætning , hvilket betyder, at en persons stil kan bruges til at bedømme hans karakter [1] , stil afspejler forfatterens personlighed og repræsenterer mere interesse end emnet [2] .

Sætningen blev fastsat på fransk efter naturforskeren og forfatteren Buffons højtidelige tale i anledning af hans optagelse på Det Franske Akademi - holdt af ham lørdag den 25. august 1753 i Louvre -paladset i Paris og senere kaldt "Tale om stil " ( Discours sur le style ) [1] .

Udtrykket var populært i Rusland i anden halvdel af det 18.-19. århundrede; det blev også oversat som "stavelsen tilhører manden selv" ( Ozeretskovsky ), "stavelsen er manden selv" (I. Ivanov) og "hele mennesket er i stavelsen" [3] . Brugt i den hjemlige teori om kunstnerisk stil .

Eksisterende muligheder:

Se også

franske sætninger

Noter

  1. ↑ 1 2 Le style c'est l'homme // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  2. ↑ Le style est l'homme même. Le style reflète l'individualité de son auteur et présente un intéret holdbar, à la différence du sujet traité. . Hentet 15. august 2013. Arkiveret fra originalen 7. februar 2013.
  3. ↑ Vyazemsky P. A. Æstetik og litteraturkritik. M., 1984. S. 196; Belinsky V. G. Sobr. cit.: V 9 t. M., 1981. T. 7. S. 522

Links