Sedakova, Olga Alexandrovna

Olga Aleksandrovna Sedakova (født 26. december 1949 [1] [2] , Moskva ) er en russisk digterinde , prosaforfatter , oversætter , filolog og etnograf . Kandidat for filologi (1983), æresdoktor i teologi ved European Humanities University ( Minsk , 2003 ), har siden 1991 undervist ved Institut for Teori og Verdenskulturhistorie ved Det Filosofiske Fakultet ved Moscow State University , seniorforsker ved instituttet for verdenskultur ved Moscow State University .

Biografi

Født 26. december 1949 i Moskva i familien til en militæringeniør. I 1973 dimitterede hun fra den slaviske afdeling ved det filologiske fakultet ved Moscow State University , i 1983  - postgraduate studier ved Institute of Slavic and Balkan Studies ved USSR Academy of Sciences . Hun forsvarede sin ph.d.- afhandling "Rituel terminologi og strukturen af ​​den rituelle tekst (begravelsesriten for de østlige og sydlige slaver)".

Hun deltog i internationale konferencer i Rusland og i udlandet, holdt foredrag på universiteter i Europa og USA , deltog i internationale poesifestivaler i Italien , Storbritannien , Hviderusland , Holland , Tyskland .

Siden 1996 har han været medlem af bestyrelsen for St. Philaret Orthodox Christian Institute . [3]

I marts 2014 udtrykte hun sammen med en række andre videnskabsmænd og kulturpersonligheder sin uenighed med de russiske myndigheders politik på Krim [4] .

Søster-lingvist I. A. Sedakova (f. 1955) [5] [6] .

Kreativitet

I løbet af sine skoleår gik hun i et litterært studie på Palace of Pioneers. I 1962-1967 blev hendes digte og digte offentliggjort i aviserne " Pionerskaya Pravda ", " Komsomolskaya Pravda ", " Moskovsky Komsomolets ", magasinet "Vozhaty", samlingen "Hour of Poetry" (M., 1965). Efter det, indtil 1989, udgav hun praktisk talt ikke som digter i USSR , den første digtbog blev udgivet i Paris i 1986.

Ved at kombinere forskellige traditioner fra slaviske rituelle sange til europæisk nyklassicisme i det 20. århundrede, er teksterne til de poetiske cyklusser "Wild Rosehip" ( 1978 ), "Old Songs" ( 1980 - 1981 ), "Chinese Journey" ( 1986 ) og andre markeret. ved en konstant åndelig søgen, konstant åbenhed for det nye, vender sig aldrig bort fra livet, hvor smertefuldt og uskønt det ydre end måtte være. De mest komplette udgaver skrevet af Sedakova er tobindsdigtene. Prosa" (Moskva, 2001 ) og 4-binds "Digte. Oversættelser. Poetica. Moralia" (Dmitry Pozharsky University, Moskva 2010).

Udgivet oversættelser fra europæisk litteratur, filosofi, teologi ( Francis af Assisi , Dante , Pierre de Ronsard , John Donne , Stefan Mallarme , Emily Dickinson , Rainer Maria Rilke , Martin Heidegger , Paul Claudel , Paul Celan , Thomas Stearns Eliot , Ezra Pound , Philip Jacotet ), artikler om Pushkins , Nikolai Nekrasovs arbejde , Velimir Khlebnikovs , Boris Pasternak , Anna Akhmatova , Osip Mandelstam , Marina Tsvetaeva , Paul Celans og andres poetik, erindringsnoter om Venedikt Erofeev , Leonid Gubainnov og Leonid Gubainnov . , Sergei Averintsev , Vladimir Bibikhin , Mikhail Gasparov , Gennady Aigi .

Anerkendelse

Vinder af litterær pris:

• Andrei Bely Prize ( 1983 )
• Paris-prisen for en russisk digter ( 1991 )
• Alfred Töpfer-prisen ( 1994 )
• European Poetry Prize ( Rom , 1995 )
• "Christian Roots of Europe", Vladimir Solovyov -prisen ( Vatikanet , 1998 )
• Alexander Solzhenitsyn-prisen ( 2003 ) - "for den modige stræben efter at formidle mysteriet om at være med et simpelt lyrisk ord; for subtiliteten og dybden af ​​filologiske og religiøst-filosofiske essays"
• Dante Alighieri Award ( 2011 )
• Master Guild Award for Master of Literary Translation (2011)
• Globus -prisen for magasinet Znamya og det all-russiske statsbibliotek opkaldt efter M. I. Rudomino (2011)
• Lerici Pea Award (2020) - for alle hendes kreative præstationer gennem hele hendes liv .
• Poetry Award ( 2021 ) - for poetisk oversættelse .

Tekster og essays er blevet oversat til de fleste europæiske sprog, hebraisk og kinesisk.

Alexander Vustin , Pyotr Starchik , Valentin Silvestrov , Victoria Polevaya , Viktor Kopytko , Tatyana Aleshina og andre skrev musik til Sedakovas tekster .

Større udgaver

• Porte, vinduer, buer. - Paris: YMCA-Press , 1986.
• kinesisk rejse. Steler og inskriptioner. Gamle sange. - M .: Carte Blanche, 1991.
• Tidens Silke. Tidssilke. Tosprogede udvalgte digte. Keele: Ryburn Publihing, Keele Univ. Presse, 1994. Udg. og introduceret af Valentina Polukhina.
• Poesi. — M. : Gnosis, Carte Blanche, 1994.
• Den vilde rose. London: Approach Publishers, 1997. (Tosproget). Overs. Richard McKane.
• Jerusalem Old Songs: Carmel Publishing House, 1997. Overs. Hamutal Bar Josef.
• Reise nach Bryansk. Wien: Folio Verlag, 2000. Overs. Erich Klein og Valeria Jager.
• Eloge de la Poesie. Paris: L'Age d'Homme, 2001. Overs. Gislain Bardet.
• Poesi. Prosa. Samlede værker i 2 bind. - M . : NFQ / Tu Print, 2001.
• kinesisk rejse. M .: Gral, 2002.
• Gamle sange. M .: Locus-press, 2003.
• Digte og Elegier. Bucknell: Bucknell Univ. Presse, 2003. Overs. Slava Yastremsky, Michael Nydan, Catriona Kelly og andre.
• Kinesisk Rejse og andre digte. København: Borgens, 2004. Overs. Mette Dalsgaard.
• Le Voyage en Chine et autres poèmes. Paris: Caractères, 2004. Overs. Léon Robel, Marie-Noëlle Pane.
• Ritens poetik: Begravelsesritualer for de østlige og sydlige slaver. — M. : Indrik, 2004.
• Kirkeslavisk-russiske paronymer. Materialer til ordbogen. M .: Græsk-latinsk undersøgelse af Yu. A. Shichalin, 2005.
• Magiernes rejse. Favoritter. 2. udg. korrekt og yderligere — M .: Russian way , 2005. ISBN 5-85887-211-5 .
• Rejsen til Tartu. Paris: Clemence Hiver, 2005. Overs. Philip Arjakovsky.
• 2 ture. - M . : Logos, Stepnoy wind, 2005.
• Andrei Bely-prisen, 1978-2004: Antologi. M .: New Literary Review, 2005, s. 156-171.
• Kirke-russiske paronymer. Materialer til ordbogen. M .: Græsk-latinsk undersøgelse af Yu. A. Shichalin, 2005.
• Middelmådighed som en social fare. Arkhangelsk, 2006; genudgivet i samlingen: Middelmådighed som social fare. - M. : Mester, 2011. - 112 s. - (Serie "Moderne russisk filosofi"; nr. 6).
• Fornuftens undskyldning. M. : MGIU, 2009 (" Modern Russian Philosophy ")
• Poesi. Oversættelser. Poetica. Moralia. Samlede værker i 4 bind - M . : Dmitry Pozharsky University, 2010.
• Fornuftens undskyldning. - M . : Russisk måde, 2011
• Universets Have. - M. : Art-Volkhonka, 2014
• Marys tårer. Om de liturgiske sanges poetik. - K . : Ånd og bogstaver, 2017
• Digttrin. Udvalgte Digte. — M. : Art Volkhonka, 2017. — 336 s. ISBN 978-5-906848-28-4

Noter

1. ↑ OCLC. Record #36938681 // VIAF  (pl.) - [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003.
2. ↑ Olga Alexandrowna Sedakowa // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ SFI Bestyrelse Arkiveret 9. juli 2009.
4. ↑ Appel fra initiativgruppen for afholdelse af Intelligentsia-kongressen "Mod krigen, mod Ruslands selvisolation, mod genoprettelse af totalitarisme" og et brev fra kulturelle personer til støtte for Vladimir Putins holdning til Ukraine og Krim . Novaya Gazeta (13. marts 2014). Hentet 30. juli 2017. Arkiveret fra originalen 30. juli 2017. (Russisk)
5. ↑ Sedakova Irina Aleksandrovna Arkiveksemplar dateret 3. februar 2018 på Wayback Machine på hjemmesiden for Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences
6. ↑ Sedakova Irina Alexandrvna Arkivkopi dateret 3. februar 2018 på Wayback Machine på RSUH- webstedet

Litteratur

• Averintsev S. S. "... Allerede himlen, ikke søen ...": risikoen og udfordringen ved metafysisk poesi // Sedakova O. Digte. - M .: NFQ / Tu Print, 2001. - S. 5-13.
• Bibikhin V.V. Nyt russisk ord // Litterær anmeldelse . - 1994. - nr. 9/10. - S. 104-106.
• Yermolin E. Multivers. Litterær dagbog. Eksperimenter og prøver af faktisk litteratur. - M .: Tilfældighed, 2017. - ISBN 978-5-9909157-0-1 . - S. 153-163.
• Kolker Yu. Sedakova i det anatomiske teater // Arion. - 1998. - Nr. 1. - S. 73-81
• Kopeliovich M. Fænomenet Sedakova // Znamya , nr. 8, 1996, s. 205-213.
• Medvedeva N. G. "The Muse of the Lost of Shape": "Memory of the Genre" og Metamorphoses of Tradition in the Works of I. Brodsky and O. Sedakova. - Izhevsk: Institut for Computerforskning, 2006.
• Medvedeva N. G. "Hemmelige digte" af Olga Sedakova. - Izhevsk: Publishing House of the Udmurt University, 2013. - 268 s.
• Perepelkin M. A. Olga Sedakovas værk i sammenhæng med russisk poetisk kultur: Død og udødelighed i traditionens paradigme: diss. … cand. philol. Videnskaber: 10.01.01. - Samara, 2000. - 276 s.
• Podrezova N. N. Menneskebegrebet i O. Sedakovas digtning: Antropologisk aspekt: ​​diss. … cand. philol. Videnskaber: 10.01.01. - Irkutsk, 2003. - 200 s.
• "En handling er et lodret skridt." Materialer om digteren og tænkeren OA Sedakovas liv og arbejde. - Arkhangelsk: Zaostrovsky Holy Sretensky sogn, 2004 (inkluderer den mest komplette bibliografi udarbejdet af forfatteren).
• Slavetsky Vl . Veje og sti // Ny verden. - 1995. - Nr. 4. - S. 224-231.
• Slavyansky N. Fra det fulde til bunden til det dybe til randen: om digte af Olga Sedakova // New World. - 1995. - Nr. 10. - S. 233-237.
• Trofimova E. I. Sedakova Olga Alexandrovna // Russisk litteratur fra det XX århundrede. Prosaforfattere, digtere, dramatikere. Biobibliografisk ordbog: i 3 bind. — M.: OLMA-PRESS Invest, 2005.

Links

• O. A. Sedakovas hjemmeside
• Olga Sedakova på Facebook
• Sedakova, Olga Alexandrovna i " Journal Hall "
• Publikationer på hjemmesiden " Orthodoxy and the World "
• Side  (utilgængeligt link) på webstedet for Det Filosofiske Fakultet ved Moscow State University
• Olga Sedakova, grammatik for kontemplation
• På kirkeslavisk betyder "varm brændende ..."
• Olga Sedakova om paven
• OASedakova, digterside
• Middelmådighed som en social fare ( Polit.Ru offentlige forelæsninger , 2. december 2004 )
• Olga Sedakova på Grani-TV-hjemmesiden
• Olga Sedakova. Temaet "andel" i begravelsesritualet (øst- og sydslavisk materiale)
• Olga Sedakova på Russian Way-portalen

I sociale netværk	Facebook
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Litauisk universal Britannica (online) Brockhaus
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90900614 BNF : 12056519q CiNii : DA08320774 CONOR : 91125603 GND : 122819632 ISNI : 0000 0001 2100 6637 J9U : 987007300279405171 LCCN : n87912335 LNB : 000066468 NKC : jo20010083088 NTA : 073244120 NUKAT : n02062174 LIBRIS : 75kmqn8r024z1r1 SUDOC : 028804864 VIAF : 36938681 WorldCat VIAF : 36938681 RNB : 7781849