Irakisk arabisk

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. december 2015; checks kræver 7 redigeringer .
mesopotamisk arabisk

     Regioner, hvor det er flertalssproget      Regioner, hvor det er et minoritetssprog
selvnavn عراقي
[ʕirāqi]
lande Irak , Syrien , Iran , Tyrkiet
Regioner Mesopotamien
officiel status Irak , Syrien
Samlet antal talere

15,1 millioner:

Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Afroasisk makrofamilie

semitisk familie vestsemitisk gren Central semitisk gruppe Arabisk undergruppe arabisk sprog Mesopotamisk dialekt
Skrivning Arabisk skrift
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 acm
WALS arq
Etnolog acm
IETF acm
Glottolog meso1252

Mesopotamisk arabisk eller irakisk arabisk ( arab. لهجة عراقية, عراقي ‎) er et kontinuum af gensidigt forståelige varianter af det arabiske sprog , udviklet på basis af beduindialekten [1] og almindeligt i Irak , såvel som i Iran som i Syrien Sydøsttyrkiet og blandt repræsentanterne for den irakiske diaspora i udlandet. Det samlede antal luftfartsselskaber  er 15,1 millioner mennesker (hvoraf 11,5 millioner er i Irak) [2] .

På grund af Iraks iboende multikulturalisme har irakisk arabisk en betydelig mængde låneord fra aramæisk , akkadisk , persisk , kurdisk og tyrkisk .

Historie

Den irakiske dialekt opstod i det 7. århundrede - 9. århundrede , efter den arabiske erobring af Mesopotamien og overgangen fra den lokale aramæisk -talende og akkadisk-talende befolkning til arabisk . Aramæisk har været hovedsproget i denne region siden det 1. årtusinde f.Kr. e. indtil slutningen af ​​det 1. årtusinde e.Kr. Som en konsekvens har det aramæiske substrat overlevet i irakisk arabisk . Til gengæld fjernede det aramæiske sprog selv det akkadiske sprog fra brug, og derfor er der et akkadisk underlag i irakernes tale.

Det er kendt, at arabiseringen af ​​Mesopotamien fandt sted i to perioder: i de første årtier efter den arabiske erobring opstod nye urbane varianter af det arabiske sprog i angribernes militærcentre ( Basra , Kufa osv.), lidt senere. , den anden bølge af beduiner fra den arabiske halvø migrerede til disse lande og deres dialekter overlejret de oprindelige bydialekter. Efter at have studeret den mesopotamiske dialekt viste det sig, at de alle er opdelt i to grupper, som blev betegnet som qəltu og gilit - ifølge udtalen af ​​den klassiske arabiske qultu ( arab. قُلْتُ - "Jeg sagde"). Qəltu- dialekterne er en fortsættelse af de middelalderlige dialekter, der tales i de faste centre i det abbasidiske Irak. De gilitiske dialekter er resultatet af senere beduinisering, som ikke påvirkede bykristne og jøders dialekter [3] . Den gilitiske gruppe af dialekter beholdt træk fra babylonisk aramæisk.

Underdialekter

Udbredelsen af ​​dialektgrupperne qəltu og gilit kan ses i følgende tabel:

område ikke-bosatte muslimer bosatte muslimer ikke-muslimer
Nedre Irak gilit gilit qəltu
Øvre Irak gilit qəltu qəltu
Lilleasien gilit qəltu qəltu

De der. talere af qəltu-dialekter er indbyggere i byerne i det nordlige Irak, mens de er omgivet af landlige talere af gilit-dialekter.

Dialekterne qəltu og gilit er til gengæld opdelt i grupper af dialekter [4] [5] [6] :

Tigergren: Mosul og omegn; Yezidi-kristne landsbyer Baashika og Bahzani Tikrit og omegn (muslimer) Kristne og jødiske dialekter i Bagdad og det sydlige Irak Eufrat gren: Ana og Albu-Kamal Hit Deir ez-Zor Havetna-regionen (mellem Hasakah og Mosul) Anatolsk afdeling (i Tyrkiet): Mardin Diyarbakir Siirt Kozluk , Sason , Mush Tour Abdin Hasaka og Qamishli Kurdistan afdeling (jødisk): Northern (Sendor, Acre , Erbil ) Southern ( Kirkuk , Tuz Khurmatu , Khanakin ) Nordlige: Tay og Shammar stammer Baggar stamme Stammen rev Nord og Syd Shawi Landdistrikter i det nordlige Irak Central: Sunni-dialekter i Bagdad og omegn Shia-dialekter i Bagdad Sydlige (shia): Urban Landdistrikterne Khuzestani (i Iran )

Den største betydning har storbyens Bagdad-dialekt, som endnu ikke har en dialektal enhed og bryder op i dialekter efter talernes bekendelsesmæssige tilhørsforhold [7] .

I det sydøstlige Irak (byerne Basra , Nasiriyah , El-Amara ) tales dialekter i den Persiske Golf. I det sydvestlige Irak, i provinsen Anbar , tales en blanding af baghdadi-gilit-dialekten og beduinsk ikke -jidisk . I nord fungerer arabisk (qəltu-dialekt) som andetsprog efter kurdisk .

I det nordlige og østlige Syrien er qəltu-dialekter almindelige, nemlig: dialekterne fra Eufrat-grenen i byerne Albu-Kamal (svarende til dialekterne Ana og al-Qaim i Irak), Deir ez-Zor, Khatuni-dialekten (i regionen Havetna: fra nord er det begrænsede landsbyer syd for byen Darbesia, fra vest af flere landsbyer nær Hasaka, fra syd og øst af byerne Baaj og Sinjar i Irak); dialekter af den anatolske gren er almindelige nord for Hasaka, såvel som i byerne, der grænser op til Tyrkiet fra Darbesia til Malikiya. De er omgivet af beduindialekter tæt på irakisk gilit og Nejdi, de omfatter dialekterne Tayy, Shammar , Baggara (Hasaka i Syrien, Neinava i Irak), rwala (nordøst for Damaskus), samt den almindelige Shawiya-dialekt, som er af to typer: sydlig (i den vestlige del af provinserne Deir ez-Zor, Suwayda, Rif Dimashq, Homs, mens de i byerne Palmyra og Sukhna taler levantinsk) og nordlig (vest for Hama , Idlib, syd og vest for Aleppo, i Raqqa, øst for Deir ez -Zora, nordøst for Homs).

Noter

  1. ↑ Belova A. G. Essays om det arabiske sprogs historie . - Østlig litteratur, 1999. - S. 81. - 167 s.
  2. ↑ Arabisk,  talt mesopotamisk . Etnolog . Hentet 7. august 2015. Arkiveret fra originalen 27. september 2012.
  3. ↑ Kees Versteegh, 1997 , s. 156-157.
  4. ↑ O. Jastrow. Tikrit Arabisk verbumsmorfologi i et komparativt perspektiv (artikel). - American University of Beirut, 1983.
  5. ↑ O. Jastrow. Anatolsk arabisk (artikel).
  6. ↑ O. Jastrow. Irakiske arabiske dialekter (artikel).
  7. ↑ M. S. Andronov, L. B. Nikolsky. Udenlandske Østen. Sprogsituation og sprogpolitik. Directory . - Nauka, 1986. - S. 184. - 418 s.

Litteratur