Betanzos, Juan

Juan Díez de Betanzos og Araus ( spansk:  Juan Díez de Betanzos y Araus , 1516 eller 1519 , Valladolid  - 1. marts 1576 , Cusco ) - spansk historiker, conquistador , oversætter, skriver. Han nedskrev den første kendte krønike om Peru , som var fuldstændig kompileret på grundlag af oplysninger modtaget fra indianerne selv, da han kendte quechua -sproget meget godt . Han var gift med hustruen til Inca Atahualpa .

Biografi

Rod Diez de Betanzos kommer fra en landsby af samme navn i distriktet A Coruña . Caballeros Betanzos nedstammer fra Andrade- familien . Diaz eller Diez kommer fra Diego. Den anden del af navnet på Betansos, ikke tidligere nævnt, er Araus. Patronymet Araus eller Araos kommer fra landsbyen Oñate , jurisdiktion af Vergara , provinsen Guipuzcoa . Derfor refererer hans genealogi til to vigtige efternavne i det nordlige Spanien.

• Fødselsdato er ukendt. Datoen 1519 er angivet , men uden grund. Også i 1576 nævner nogle vidner til søgsmålet mod hans datter Maria mod hendes bror Ruy Diez de Betanzos, at deres far ville have været omkring 60 år det år. Det vil sige, at fødselsåret er cirka 1516 .
• Født i Valladolid (ifølge to eksisterende breve i samlingen af ​​upublicerede dokumenter fra Indiens generalarkiv, Sevilla ; det ene angiver hans navn, og det andet giver et link).
• Enten født i Galicien (baseret på hans efternavn, ifølge den galiciske historiker Manuel Martínez). Eller i Baskerlandet, baseret på hans navn.
• 1523  er ankomstdatoen til Amerika, ifølge Castañed 's Licentiat . I Books of Passengers, der sejler til Indien, er hans navn ikke nævnt.
• Ifølge historikeren Jiménez de la Espada og brevet fra Gasca, Pedro de la , deltager han i erobringen af ​​Peru og ankom til provinsen Nazca sammen med Francisco Pizarro .
• 1536  - var i byen Lima , da tropperne fra Manco Inca i august omringede byen. Det nævnes, at han var en hidalgo og en kongelig vasal og for egen regning forsynede kronen med våben og heste, der beskyttede byen.
• 1539  - Betanzos selv sender et brev til det kongelige råd for Indien i Valladolid, fra Santo Domingo , Hispaniola . Han er også bosiddende i denne by.
• 1540  - han beslutter sig for at vende tilbage til Peru.
• 1542  - optræder som bosiddende i byen Cuzco , der arbejder som oversætter og skriver for guvernøren i Vaca de Castro , mens han kompilerede " prædikenen om inkaernes oprindelse og herredømme " ( Kipukamayoks budskab ).
• 1543  - som soldat deltager han i Gonzalo Pizarros oprør og er ven med Francisco de Carvajalla , den grusomme Maestro de Campo af oprørstropperne. Men senere gik han over til repræsentanten for den spanske konges side, idet han var den første person, der forlod oprørernes rækker. Måske skete dette i august 1547 , da han sammen med en anden oversætter Don Martin blev opsnappet af modstandere på vej fra Trujillo til byen Santa. På Pedro de la Gascas side beskæftiger han sig med oversættelsen af ​​indiske rapporter om Gonzalo Pizarros troppers bevægelser, indtil sidstnævnte blev besejret i slaget ved Hakihawana den 9. april 1548 , hvori Betanzos også deltog. , "i fortrop for Hans Majestæts tropper."
• 1543 - 1544  - Det er kendt, at han giftede sig med prinsesse Kushirimai Oklo , efter dåben kaldet - Mrs. Angelina Yupanki , kusine til Inca Atahualpa og datter af Yamke Yupanki (fra slægten Pachacute ); på samme tid var hun Pivivarmi (Pivihuarmi), det vil sige hovedhustruen til herskeren af ​​Atawalpa. Efter hans død tog markisen Don Francisco Pizarro hende som sin kone, og fra hende fik han to børn: i 1537 (hun var dengang 17 år) blev Francisco født i Cusco og boede der i 1546 , idet han var legekammerat med fremtidig historiker Inca Garcilaso de la Vega (denne søn modtog en tildeling i Yucay og tog koka på i Avisca, til en værdi af 12 eller 13 tusind pesos ), 11. marts 1550 beordrer kongen ham til at blive sendt til Spanien; derefter Juan (død 1543 ). Efter Pizarros død gifter Betanzos sig med enken Angelina Yupanqui.
• 1548  - for pacificeringen af ​​Peru blev han tildelt den 17. august 1548 af guvernøren de la Gasca med en annuitet på hundrede pesos (ifølge charteret) og den 5. november 1548 en encomienda i Caquihan i Collao .
• 1551  - han skriver " Fortællingen og inkaernes samlede antal " på vegne af vicekongen don Antonio de Mendoza , efter hvis død i 1552 , Betansos afbryder sin Fortælling i lang tid og skriver kun den første del om slægtsforskningen af Inkaer, og nævner oversættelsen af ​​katekismen til indianernes sprog og to quechua - ordbøger.
• Efter fru Angelinas død (den nøjagtige dato er ukendt), gifter han sig igen med fru Catalina Velasco , fra hvem han fik fire børn.
• 1557  - Beder vicekongen af ​​Peru, Marquis de Cañete, om at sende ham til Vilcabamba for at overtale de oprørske inkaer til at tage derfra. Hans anmodning blev accepteret af Don Andrés Hurtado de Mendoza .
• 1558  - angående den juridiske ret til sin hustrus ejendom havde han alvorlige uoverensstemmelser med sin datter Maria Diez de Betanzos Yupanqui; anklager, at "alt, hvad han har, er fra hendes mor" (Fru Angelina).
• 1558  - Betansos hævder, at hans land består af elleve toposer (et længdemål - 1,5 ligaer), otte huse, (...) osv.
• 1560  - efter inkaen Sayri Tupacs død i juli eller august , sender licentiatet for Polo de Ondegardo , corregidor i Cuzco, ham sammen med Martin de Pando til Vilcabamba for at bekræfte Tito Cusi Yupanqui , at hans onkel døde af naturlige årsager.
• 1566  - Betansos erklærer, at han ved at gifte sig med Lady Angelina erhvervede et stort antal godser ... og at al hans ejendom tilhørte hans datter Maria Yupanki.
• 1564 - 1569  - opretholder bånd med Lope Garcia de Castro .
• 1. marts 1576  - Han dør i Cusco . Hans familie (ifølge hans datter Maria) havde ikke engang penge til at betale for hans begravelse og grav, og hans anden kone Catalina bekræfter, at der ikke var nogen ejendom eller møbler tilbage, og at hans søn blev tvunget til at betale sin fars gæld.

Børn af Juan Betanzos

Fra Angelina:

• Juan de Reano
• Diego de Betanzos
• Maria
• Datter, hvis navn er ukendt; hun var gift med en vis Diego de Avila.
• Yderligere to døtre, navne ukendt.

Fra Catalina Velasco:

• Rui, arvet ejendom og encomienda i Caquijana, i Collao
• Lawrence
• Juan

Virker

• Juan de Betanzos, kipukamayoki Calapinha, Supno et al. Rapport om inkaernes oprindelse og styre, 1542 . www.kuprienko.info (A. Skromnitsky) (3. januar 2010). - (som oversætter og skriver). Den første krønike om de peruvianske indianere, fra Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004, ISBN 84-86547-71-7 , s. 358-390. Hentet 11. november 2012. Arkiveret fra originalen 5. december 2012. (ubestemt)
• Suma y narracion de los Incas, 1551.

Bibliografi

• Talakh V.N. , Kuprienko S.A. Amerika er originalt. Kilder om Mayaernes, Nahuas (aztekernes) og inkaernes historie / Ed. V. N. Talakh, S. A. Kuprienko .. - K . : Vidavets Kuprienko S.A., 2013. - 370 s. - ISBN 978-617-7085-00-2 .
• Juan de Betanzos. Suma y Narración de los Incas. — Madrid, Ediciones Polifemo, 2004. Udgave, introduktion og notater: Maria del Carmen Martin Rubio. ISBN 84-86547-71-7

Noter

Links

• A. Skromnitsky. Liste over historikere og kronikører fra det 16.-17. århundrede i Sydamerika. Biografi. Bibliografi. Kilder. . Arkiveret fra originalen den 4. december 2012. (ubestemt)
• Juan de Betanzos. En fortælling om inkaerne og deres samlede antal . Arkiveret fra originalen den 13. juli 2012.  (ubestemt) (Spansk)

Se også

• Liste over spanske erobrere og kronikører i den nye verden