Etnofolisme

Etnofolisme (fra andre græske ἔθνος  "stamme, klan" + φαῦλος  "ubetydelig, ondsindet"), også et udtryksfuldt etnonym  - ikke brugt af den lokale befolkning eller folk ( eksoetnonym ) med en negativ konnotation , refererer til det nedsættende mundtlige ordforråd .

Etnofolismer omfatter negativt konnoterede navngivning af repræsentanter for forskellige etniske grupper i jargon - sociolekter , der trænger ind derfra på grund af deres udtryksevne som et middel til stilisering i det litterære sprog .

I modsætning til neutralt konnoterede etnonymer (for eksempel " tyskere ", "udlændinge"), er etnofilismens semantik ikke kun karakteriseret ved oppositionen "ven eller fjende", men også af betydningen af ​​de navngivnes fremmedhed, mens negativiteten af konnotationen kan variere fra ironisk-hånlig (" pasta " i forhold til italienere ) til nedsættende, foragtende og krænkende ("chuchmek", "chock" i forhold til repræsentanter for folkene i Centralasien , såvel som "khachi" i forhold til til repræsentanter for folkene i Kaukasus ) [1] .

I nogle tilfælde bruges leksemer af talerens sprog, neutrale i deres hovedbetydning, som etnofolismer, der får en nedsættende betydning i forbindelse med udsagnet ("sort" for sorte , "bror" i forhold til udenlandske studerende i studerende slang) eller lånt ordforråd, for eksempel personnavne ( Fritz eller Hans i forhold til tyskerne) [2] .

Se også

Noter

  1. Korobkova O. S. Markører for hadefulde ytringer i nomineringer af etnicitet: et sociolingvistisk aspekt // Izv. Ros. stat ped. un-ta im. A. I. Herzen. - 2009. - Nr. 111
  2. Grishchenko A. I. Kilder til ekspressive etnonymer (etnofolisms) på moderne russisk og engelsk: etymologiske, motiverende og afledte aspekter // Aktive processer i moderne ordforråd og fraseologi: Proceedings of the international conference on June 8-9, 2007 in memory of L. V. Nikolenko og Yu. P. Solodub (MPGU) / Ch. udg. N. A. Nikolina - M.-Yaroslavl: Remder, 2007. - S. 40-52. . Hentet 30. juni 2011. Arkiveret fra originalen 25. november 2011.

Links