Fryazin

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. november 2021; verifikation kræver 1 redigering .

Fryazin , fryag (forvrænget " Frank " [1] ), flertal af fryag , fryagov  - det gamle russiske navn for immigranter fra Sydeuropa af romansk oprindelse , normalt italienere (andre immigranter fra Vesteuropa blev kaldt " tyskere ").

Etymologi

Da ordet "fryazin" historisk blev skrevet gennem yus ( frѧzin ), blev det udtalt gennem en nasal vokal - fręzin ([frENzin]) . Lyden -z- for at erstatte lyden -g- ( frѧgov ) dukkede op som et resultat af den tredje (progressive) palatalisering (sammenlign prins og prinsesse ). Således kunne ordet oprindeligt lyde som *frengin, hvor suffikset -ying er et tegn på et besiddende adjektiv som svar på spørgsmålet "hvis?" (jf. Polyanin, Drevlyanin, englænder, dansker), hvilket gjorde det muligt for etymologer at udlede et lån fra etnonymet "Frank". En anden form for etnonymet taler til fordel for denne etymologi - fryag .

Fasmer , med henvisning til A. I. Sobolevsky , udleder "fryazin" direkte fra "frjag" - gennem flertallet "fryazi" - og tilbage til det enkelte "fryazin" [2] .

Flertalsbøjningen i dette ord kan være af typen son, sons , eller på polsk mere præcist pan, panowie ( polsk pan, panowie ). Denne form for deklination er fastsat i PVL :

Varѧzi, Svei, Urman, Goth, Rus, Aglѧn, Galicisk, Volokhov, Roman, Nmts, Korlѧzi, Veneditsi, frѧgov og andre ...

Kaldenavnet kan spores i de moderne navne Fryazino , Fryazevo og muligvis Fryanovo (som en forkortelse for "Frazinovo") [3] .

Fryags i Ruslands historie

Omkring det 17. århundrede begyndte ikoner af fryazh-skriftet at dukke op i Rusland og vandt popularitet , skrevet ikke i henhold til de klassiske, byzantinske kanoner, men i traditioner tæt på akademisk maleri fra den sene renæssance .

Udskrifter af russisk lubok , tæt på det rigtige billede, blev kaldt fryazh-ark for at skelne dem fra den traditionelle russiske lubok.

Mange berømte italienere, for det meste arkitekter, der arbejdede i Rusland i det 15. og 16. århundrede, fik tilnavnet "Fryazin":

Se også

Noter

  1. ↑ Maksimov V. O.  Forklarende ordbog over russiske efternavne // Russisk tale. - 2009. - Nr. 1. - S. 89–92.
  2. ↑ fryag // Fasmer Ordbog
  3. ↑ Paskhalov A.P. Fantastisk etymologi . - M. : ENAS, 2008. - S. 55.

Litteratur