Urum skrift

Et lille antal tekster på Urum-sproget blev skrevet i det græske alfabet [1] . I 1920'erne - 1930'erne blev det krimtatariske sprog undervist i Urum landsbyer .

Moderne skrivning

Kyrillisk skrift bruges i øjeblikket , men det er ikke officielt godkendt, og forskellige versioner af alfabetet bruges i forskellige kilder. En velkendt specialist inden for Kypchak-sprog Alexander Garkavets bruger følgende alfabet i sine værker.

A a B b ind i G g Ғ ғ D d (Δδ) D′ d′
(Ђ ђ) Hende F Җ җ W h Og og th K til
L l Mm N n Ң ң Åh åh Ӧ ӧ P p R p
C med T t T′ t′ (Ћ ћ) u u Ӱ ӱ Υ υ f f
x x Һ һ C c h h W w u u b b s s
b b øh øh yu yu Jeg er Θθ

En lærebog om Urum-sproget, udgivet i Kiev i 2008, bruger et andet alfabet. [2]

A a B b ind i G g Ґ ґ D d D'd' j j
Hende W h Og og th K til L l Mm N n
Åh åh Ӧ ӧ P p R p C med T t T' t' u u
Ӱ ӱ f f x x h h W w s s øh øh

Noter

  1. ↑ Urum (downlink) . Sprog Museum . Hentet 23. november 2006. Arkiveret fra originalen 14. februar 2005. 
  2. ↑ Smolina, Maria. Urum sprog. Urum dili (Azov-variant). Tutorial for begyndere med lydapplikation . - Kiev: BLANK-PRESS, 2008. - S. 168. - ISBN = ISBN 966-8535-15-4 . Arkiveret 18. juli 2012 på Wayback Machine