Nabokov, Vladimir Vladimirovich

Vladimir Nabokov
Nabokov i 1973
Navn ved fødslen	Vladimir Vladimirovich Nabokov
Aliaser	Vl. Sirin; V. Sirin [1] , Vasily Shishkov
Fødselsdato	10. april (22.), 1899( 22-04-1899 )
Fødselssted	Sankt Petersborg , det russiske imperium
Dødsdato	2. juli 1977 (78 år)( 02-07-1977 )
Et dødssted	Montreux , Schweiz
Borgerskab	Det russiske imperium → USA
Beskæftigelse	romanforfatter , digter , dramatiker, oversætter , litteraturkritiker
År med kreativitet	1921-1977
Retning	modernisme , postmodernisme
Genre	satire , dystopi , biografi
Værkernes sprog	Russisk , engelsk , fransk
Priser	Guggenheim Fellowship ( 1943 )
Autograf
vladimir-nabokov.org
Virker på webstedet Lib.ru
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons
Citater på Wikiquote

Vladimir Vladimirovich Nabokov (også udgivet under pseudonymet Vladimir Sirin ; 10. april  [22],  1899 [2] , Skt. Petersborg  – 2. juli 1977 , Montreux ) - russisk og amerikansk forfatter , digter , oversætter , litteraturkritiker og entomolog . Han blev nomineret otte gange til Nobelprisen i litteratur ( 1963 ; 1964 ; 1965 ; 1966 ; 1968 ; 1969 ; 1970 ; 1971 ).

Søn af politikeren Vladimir Nabokov .

Biografi

Vladimir Nabokov blev født den 10. april  (22)  1899 i St. Petersborg i en velhavende adelsfamilie.

Far - Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922), advokat, kendt politiker, en af ​​lederne af det konstitutionelle demokratiske parti (kadetpartiet), kom fra den russiske gamle adelige Nabokov -familie . Mor - Elena Ivanovna (født Rukavishnikova; 1876-1939), datter af en velhavende guldgraver Rukavishnikov [3] [4] . Vladimir havde to brødre og to søstre.

Bedstefar, Dmitry Nikolaevich Nabokov , var justitsminister i Alexander II's og Alexander III's regeringer, mormor Maria Ferdinandovna, baronesse von Korf (1842-1926), datter af baron Ferdinand-Nicholas-Victor von Korf (1805-1869) , en tysk general i russisk tjeneste. Mors bedstefar Ivan Vasilievich Rukavishnikov (1843-1901), guldminearbejder, filantrop [5] , mormor Olga Nikolaevna Rukavishnikova, født Kozlova (1845-1901), datter af den virkelige Geheimeråd Nikolai Illarionovich Kozlov (8-1891 Kozlov) (1845-1901). af fra en købmandsfamilie, der blev læge, biolog, professor og leder af det kejserlige medicinske og kirurgiske akademi og chef for den russiske hærs lægetjeneste [6] .

Tre sprog blev brugt i Nabokov-familiens hverdag: russisk, engelsk og fransk - således talte den fremtidige forfatter tre sprog fra den tidlige barndom. Med hans egne ord lærte han at læse engelsk, før han kunne læse russisk. De første år af Vladimir Nabokovs liv blev tilbragt i komfort og velstand i nabokovernes hus på Bolshaya Morskaya i Skt. Petersborg og på deres landejendom , Vyra (nær Gatchina ).

Vladimir begyndte sin uddannelse på Tenishevsky-skolen i St. Petersborg, hvor Osip Mandelstam studerede kort før . På dette tidspunkt blev litteratur og entomologi Nabokovs to vigtigste hobbyer.

I efteråret 1916, et år før oktoberrevolutionen, modtog Vladimir Nabokov Rozhdestveno ejendom og en million-dollar arv fra Vasily Ivanovich Rukavishnikov , hans morbror. I denne periode lignede Nabokov en munter ung mand, imponeret over sin "charme" og "ekstraordinære følsomhed" (Z. Shakhovskaya). Samme år, mens han stadig var elev på Tenishevsky-skolen, udgav han i St. Petersborg under eget navn den første digtsamling Digte (68 digte skrevet fra august 1915 til maj 1916) med egne penge. Efterfølgende genudgav Nabokov aldrig selv digtene fra denne samling.

Oktoberrevolutionen tvang nabokoverne til at flytte til Krim , hvor den første litterære succes kom til Vladimir - hans værker blev offentliggjort i avisen Yalta Voice og brugt af teatertrupper, som flygtede i stort tal på den sydlige kyst af Krim fra farerne af revolutionære tider. I januar [7] 1918 udkom en fælles digtsamling af Nabokov og hans klassekammerat Andrei Balashov , Two Ways [8] , i Petrograd , som omfattede 12 digte af Nabokov og 8 af Balashov. Senere, da han refererede til denne bog, kaldte Nabokov aldrig sin medforfatter ved navn (fordi han altid var bange for at svigte dem, der blev tilbage i Sovjetrusland) [9] . Almanakken "Two Ways" er den eneste bog af Nabokov i hele hans liv udgivet i medforfatterskab.

Bor i Jalta, i Livadia, møder Nabokov Maximilian Voloshin , som indleder ham i Andrei Belys metriske teorier . I Krim-albummet Poems and Diagrams placerede Nabokov sine digte og deres diagrammer (sammen med skakproblemer og andre noter). Belys rytmiske teori efterfølges af et digt skrevet af Nabokov selv i september 1918, Ursa Major, hvis halv-accentdiagram følger formen af ​​denne konstellation [10] .

I april 1919, før Krim gik i hænderne på bolsjevikkerne, forlod Nabokov-familien Rusland for altid . Det lykkedes dem at tage nogle af familiens juveler med sig, og med disse penge boede familien Nabokov i Berlin , mens Vladimir blev uddannet på University of Cambridge ( Trinity College ), hvor han fortsatte med at skrive russisksproget poesi og oversatte til russisk " Alice in the Country miracles " af Lewis Carroll (i Nabokovs oversættelse blev bogen kendt som "Anya i Eventyrland"). På University of Cambridge grundlagde Nabokov det slaviske samfund, som senere blev til det russiske samfund ved University of Cambridge [11] .

I marts 1922 blev Vladimir Nabokovs far, Vladimir Dmitrievich Nabokov , myrdet . Dette skete ved et foredrag af P. N. Milyukov "America and the Restoration of Russia" i bygningen af ​​Berlin Philharmonic. VD Nabokov forsøgte at neutralisere de sorte hundrede , der skød på Milyukov , men blev skudt og dræbt af sin partner .

Berlin (1922–1937)

I 1922 flyttede Nabokov til Berlin, hvor han ernærede sig ved at undervise i engelsk. Hans historier er publiceret i Berlin-aviser og forlag organiseret af russiske emigranter.

I udlandet udkom de første oversættelser og digtsamlinger af Nabokov-Sirin efter hinanden inden for fire måneder: i november 1922 - "Nikolka Persik", i december - "Bunch", i januar 1923 - " Mountain Way " og i marts 1923 - Anne i Eventyrland.

Sirins oversættelser blev godt modtaget, men flere anmeldere[ hvem? ] , som reagerede på hans samlinger, talte med forvirring om manglen på umiddelbarhed og dybde i versene, selvom de bemærkede glimt af talent og teknisk dygtighed [12] .

I 1922 bliver han forlovet med Svetlana Sievert; forlovelsen blev brudt af brudens familie i begyndelsen af ​​1923, da Nabokov på det tidspunkt ikke havde været i stand til at finde et fast job.

I 1925 gifter Nabokov sig med Vera Slonim , en Petersburger fra en jødisk familie. Deres første og eneste søn, Dmitry (1934-2012), var engageret i oversættelser og udgivelser af sin fars værker og bidrog til populariseringen af ​​hans arbejde [13] .

Kort efter sit ægteskab færdiggjorde Nabokov sin første roman, Mashenka (1926). Derefter, indtil 1937, skrev han 8 romaner på russisk, der konstant komplicerede sin forfatters stil og eksperimenterede mere og mere modigt med form. Udgivet under pseudonymet V. Sirin i tidsskriftet Sovremennye Zapiski ( Paris ). Nabokovs romaner, som ikke blev udgivet i Sovjetrusland, havde succes med den russiske emigration og betragtes nu som mesterværker af russisk litteratur (især Luzhins forsvar , Invitation til henrettelse , Gave ).

Nabokov og hans kone var aktive medlemmer af Berlin Poet's Circle , som brød op i 1933, efter at nazisterne kom til magten.

Frankrig og afrejse til USA (1937-1940)

I 1936 blev V. E. Nabokova fyret fra arbejde som følge af intensiveringen af ​​den antisemitiske kampagne i Tyskland . I 1937 forlader Nabokoverne til Frankrig og bosatte sig i Paris, og tilbragte også meget tid i Cannes , Menton og andre byer.

Nabokov skriver sin første roman på engelsk, The True Life of Sebastian Knight , kort før afrejsen til USA. Fra 1938 til slutningen af ​​sine dage skrev Nabokov ikke en eneste roman på russisk, selvom han fortsatte med at digte på russisk.

I maj 1940 flygtede Nabokovs fra Paris fra de fremrykkende tyske tropper og drog til USA på den sidste flyvning af Champlain passagerskibet , chartret af det amerikanske jødiske agentur HIAS for at redde jødiske flygtninge [10] :602 . Til minde om Nabokov Sr.s dristige taler mod Chisinau-pogromen og Beilis-sagen blev hans søns familie placeret i en luksuriøs førsteklasses hytte [14] :17 .

USA

I Amerika, fra 1940 til 1958, lever Nabokov af at undervise i kurser i russisk og verdenslitteratur på Wellesley College og derefter på Cornell University , samt arbejde i det entomologiske laboratorium på Harvard Museum of Comparative Zoology. I denne periode kom Nabokov tæt sammen med E. Wilson og andre litteraturkritikere, fortsatte med at engagere sig professionelt i entomologi.

I 1947 udkom forfatterens nye engelsksprogede roman Bend Sinister i USA. Ligesom det tidligere værk, The True Life of Sebastian Knight, var den nye bog, trods sin kunstneriske værdi, ikke en kommerciel succes.

På rejse under ferier i USA arbejder Nabokov på romanen " Lolita ", hvis tema - historien om en voksen mand, der lidenskabeligt bliver revet med af en tolv-årig pige - var utænkeligt for hans tid, som et resultat, hvoraf selv forfatteren havde ringe håb om at udgive romanen. Imidlertid blev romanen udgivet (først i Europa, siden i Amerika) og bragte hurtigt sin forfatter verdensomspændende berømmelse og økonomisk velfærd. Oprindeligt blev romanen, som beskrevet af Nabokov selv, udgivet af Olympia Press -forlaget , der, som han indså efter udgivelsen, primært producerede "semi-pornografiske" og lignende romaner.

Europe Revisited

I 1960 vendte Nabokov tilbage til Europa og boede indtil slutningen af ​​sit liv i Montreux , Schweiz , hvor han skabte sine sidste romaner, hvoraf de mest berømte er Pale Fire og Ada (1969).

Et udkast til Nabokovs ufærdige roman Laura and Her Original ( Eng.  The Original of Laura ) blev i strid med hans vilje udgivet på engelsk i november 2009. På russisk blev værket udgivet af forlaget " Azbuka " samme år i oversættelsen af ​​G. Barabtarlo .

I juli 1975 faldt Nabokov, mens han samlede sommerfugle i bjergene i Schweiz, hvilket alvorligt underminerede forfatterens helbred [15] .

Vladimir Vladimirovich Nabokov døde den 2. juli 1977; blev begravet på kirkegården i Clarens , nær Montreux, Schweiz.

Brødre og søstre

• Sergei Vladimirovich Nabokov (1900-1945) - oversætter, journalist, døde i den nazistiske koncentrationslejr Neuengamme .
• Olga Vladimirovna Nabokova (1903-1978), Shakhovskaya [16] i sit første ægteskab , Petkevich i sit andet.
• Elena Vladimirovna Nabokova (1906-2000), i det første ægteskab Scolari (Skuliari), i det andet - Sikorskaya. Hendes korrespondance med Vladimir Nabokov er blevet offentliggjort [17] .
• Kirill Vladimirovich Nabokov (1912-1964) - digter, gudsøn af sin bror Vladimir [18] [19] [20] .

Skrivestil

Nabokovs værker er karakteriseret ved en kompleks litterær teknik, en dyb analyse af karakterernes følelsesmæssige tilstand kombineret med et uforudsigeligt plot. Nabokovolog N. Melnikov skriver: ”Allerede i historierne fra anden halvdel af 1920'erne, senere inkluderet i samlingen The Return of Chorba (1930), fik Nabokov en unik stil og udviklede en innovativ fortælleteknik, som er baseret på princippet af varierende ledemotiver, der udvikler sig til yndefulde "tematiske mønstre", og raffineret forfatterspil med læserens forventninger; Takket være paradoksale resultater, introduktionen af ​​en "upålidelig" fortæller eller gengivelsen af ​​flere, til tider modstridende, subjektive synspunkter på, hvad der sker, skaber Nabokovs værker en atmosfære af semantisk udsving og ambivalens, som gør det muligt at tilbyde gensidigt udelukkende versioner af den beskrevne virkelighed med lige stor overbevisning” [21] .

Den mangefacetterede kreative arv fra den russisk-amerikanske forfatter dækker alle litterære genrer og genrer (lyrisk poesi, dramaturgi, kritik, essayisme), men hans kreative individualitet blev realiseret med den største kraft og lysstyrke i romanens genre. Væsentlige eksempler på Nabokovs arbejde er romanerne " Mashenka ", " Luzhins forsvar ", " Invitation til henrettelse ", " Gaven ". Forfatteren opnåede berømmelse blandt den brede offentlighed efter udgivelsen af ​​romanen " Lolita ", som efterfølgende blev genoptrykt flere gange og blev filmatiseret ( 1962 , 1997 ).

I romanerne The Defense of Luzhin (1929-1930), The Gift (1937), Invitation to Execution ( anti- utopia ; 1935-1936), Pnin (1957) - en kollision mellem en åndeligt begavet enspænder med en trist-primitiv " den gennemsnitlige menneskelige verden - "småborgerlig civilisation", eller "vulgaritetens" verden, hvor imaginære, illusioner, fiktioner hersker. Nabokov forbliver ikke på et snævert socialt niveau, men fortsætter til udviklingen af ​​et metafysisk tema om sammenhængen mellem forskellige "verdener": virkelighedens verden og forfatterens fantasi, Berlins verden og mindernes verden. af Rusland, almindelige menneskers verden og skakverdenen osv. Disse verdeners frie flow er et modernistisk træk. Også en følelse af nyhed og frihed til disse værker er givet af det faktum, at Nabokov i dem, udvikler sprogteknikker, forbedrer sin stil, opnår en særlig konveksitet, lysstyrke, håndgribelighed af tilsyneladende flygtige beskrivelser.

Den sensationelle bestseller " Lolita " (1955) er en oplevelse af at kombinere erotik , kærlighedsprosa og samfundskritisk moral, samtidig med at man berører populære emner, når højderne af sofistikeret æstetik og visse filosofiske dybder. Et af de førende problemer i romanen er problemet med selviskhed, som ødelægger kærligheden. Romanen er skrevet på vegne af en raffineret europæer, en videnskabsmand, der lider af en smertefuld lidenskab for nymfepiger som følge af barndommens kærlighed til en pige.

Tekster med motiver af nostalgi; erindringer (" Memory, Speak ", 1966).

Historier om fantastisk lyrisk kraft. De indeholder i miniature mange problemer af forfatterens hovedværker: temaet for den "anden" verden, temaet for en flygtig, undvigende oplevelse sammenflettet med den, osv. De mest fremragende værker i denne genre er historierne " Retur af Chorba " . , " Forår i Fialta ", " Jul " , " Sky, sø, tårn ", " Terra Incognita ", historie " Spion ".

Essays (" Nikolai Gogol ", 1944).

Oversættelser til engelsk af " Eugene Onegin " af Alexander Pushkin , "A Hero of Our Time " af Mikhail Lermontov og " Ord om Igors kampagne ".

Poetikken i stilistisk raffineret prosa er sammensat af både realistiske og modernistiske elementer, der er iboende i anti-romanen (linguo-stilistisk leg, altomfattende parodi, imaginære hallucinationer). En principfast individualist, Nabokov er ironisk i sin opfattelse af enhver form for massepsykologi og globale ideer (især marxisme , freudianisme ). Nabokovs særegne litterære stil var karakteriseret ved at spille en karade af reminiscenser og puslespil af krypterede citater.

Nabokov er en synestæt

Synesthesia  er et perceptuelt fænomen, hvor signaler fra forskellige sanser blandes, syntetiseres. En person hører ikke kun lyde, men ser dem også, rører ikke kun ved en genstand, men føler også dens smag .

Her er, hvad Vladimir Nabokov skrev i sin selvbiografi:

Tilståelsen af ​​en synestæt vil blive kaldt prætentiøs og kedelig af dem, der er beskyttet mod sådanne infiltrationer og belastninger af mere tætte skillevægge, end jeg er beskyttet. Men for min mor virkede det hele ganske naturligt. Vi talte om dette, da jeg var i mit syvende år, jeg byggede et slot af flerfarvede alfabetblokke og bemærkede henkastet til hende, at de var malet forkert. Vi fandt straks ud af, at nogle af mine bogstaver havde samme farve som hendes, derudover påvirkede noder også optisk hende. De fremkaldte ingen kromatisme i mig.

Foruden Vladimir selv var hans mor og hans kone synesthetes; hans søn Dmitry Vladimirovich Nabokov havde også synestesi .

Nomineringer til Nobelprisen i litteratur

Begyndende i 1960'erne spredte rygter sig om en mulig nominering af Vladimir Nabokov til Nobelprisen [22] . Nabokov blev nomineret til Nobelprisen i litteratur fire år i træk: i 1963 [23]  af Robert Adams , i 1964 [24]  af Elizabeth Hill , i 1965 [25]  af Andrew J Chiappe og Frederic Dupy , i 1966 [26]  - af Jacques Guichard.

I 1972, to år efter at have modtaget den prestigefyldte pris, skrev Alexander Solsjenitsyn et brev til den svenske komité, hvori han anbefalede, at Nabokov blev nomineret til Nobelprisen i litteratur. Nomineringen fandt ikke sted, men trods dette udtrykte Nabokov sin dybe taknemmelighed over for Solsjenitsyn i et brev sendt i 1974, efter at Solsjenitsyn var blevet udvist af USSR [27] . Efterfølgende rangerede forfatterne af mange publikationer (især London Times , The Guardian , New York Times ) Nabokov blandt de forfattere, der ufortjent ikke blev en prisvinder [28] .

I 2014 offentliggjorde Det Svenske Akademi dokumenter om, hvordan udvælgelsen af ​​Nobelprisen i litteratur for 1963 blev gennemført (information om nomineringen til prisen bliver først offentlig efter 50 år). Ifølge disse dokumenter blokerede et fast medlem af Det Svenske Akademi, Anders Esterling, Nabokovs kandidatur og ledsagede hans beslutning med en forklaring: "Forfatteren til den umoralske og succesrige roman Lolita kan under ingen omstændigheder betragtes som en kandidat til prisen" [29] .

Entomologi

Nabokov var en professionel entomolog . Hans interesse for dette videnskabsfelt opstod i hans barndom under indflydelse af Maria Sibylla Merians bøger , som han fandt på loftet i Vyra-godset [30] . Nabokov ydede et betydeligt bidrag til lepidopterologi (en sektion af entomologi dedikeret til Lepidoptera ), og opdagede mange nye insektarter. Derudover blev mere end 30 arter af sommerfugle (inklusive Madeleinea lolita ) og sommerfugleslægten Nabokovia [ [31] opkaldt til hans ære og efter navnene på heltene i hans værker .

I 1921 udgav Nabokov sit første papir om sommerfugle, A Few Remarks on the Crimean Lepidoptera (på engelsk) [32] . Han kurerede også Butterfly Collection på Museum of Comparative Zoology ved Harvard University [33] .

" Her er Apollo et ideal, der er Niobe tristhed," og med rød vinge og perlemor flimrede niobe hen over kystplænens scabioser, hvor der i de første dage af juni en lille "sort" Apollo af og til kom. et kors

Omtalen af ​​forskellige typer sommerfugle af Vladimir Nabokov i hans værk "The Gift "

En del af samlingen af ​​sommerfugle indsamlet af Nabokov i 1940'erne-1950'erne, som var i Museum of Comparative Zoology ved Harvard University (USA), efter forfatterens død, med hjælp fra zoologen N. A. Formozov , blev doneret til Nabokov Museum. Nabokov arbejdede på Harvard Museum i syv år (1941-1948), og det meste af hans personlige samling, indsamlet gennem årene, blev doneret af ham til dette museum [32] . Sommerfugle fra denne samling blev indsamlet af ham under hans sommerrejser i de vestlige stater i USA. Beskrivelsen af ​​disse rejser, herunder ophold på caféer og moteller, kom efterfølgende ind i romanen Lolita som en beskrivelse af hovedpersonens og hans elskedes rejser [34] .

Hoveddelen af ​​samlingen af ​​sommerfugle - 4324 eksemplarer  - efter forfatterens død, donerede hans kone til universitetet i Lausanne .

I 1945, baseret på analysen af ​​kønsorganerne hos mænd, foreslog Nabokov et nyt klassificeringssystem for duesommerfugle af slægten Polyommatus , som adskiller sig fra det generelt accepterede. Han antog også, at duer fra Asien migrerede gennem Beringstrædet til den nye verden og derefter til de sydamerikanske Andesbjerge for omkring 5 millioner år siden i flere migrationsbølger. Så fandt hypotesen ikke anerkendelse blandt professionelle entomologer. Kun et halvt århundrede senere, i 1999, blev Nabokovs synspunkt på duernes taksonomi bekræftet af DNA-analyse [35] .

Fra 1920 til 1976 udgav Nabokov 25 artikler og noter om entomologi [36] .

Ifølge biologen Nikolai Formozov var sommerfugle en integreret del af det figurative system i de fleste af Nabokovs værker: for eksempel i historien "Jul" bliver Sleptsovs interne monolog afbrudt ved ordet "død" af sommerfuglens uventede udseende. Attacus atlas fra kokonen . Cincinnatus i romanen "Invitation til henrettelse", når han skriver et brev, bliver distraheret fra ham for at røre ved den pæreøjede påfugl ( Saturnia pyri ), som senere, efter henrettelse af hovedpersonen, flyver ud gennem det knuste vindue på cellen. En sværm af hvide nataktive og lyse eksotiske sommerfugle kredser over den afdøde Pilgram i slutningen af ​​historien af ​​samme navn. Englen i historien "The Strike of the Wing", ifølge beskrivelsen af ​​forfatteren, ligner en natsommerfugl: "Det brune hår på vingerne røg, glitrede af frost <...> [han] lænede sig op ad hans håndflader som en sfinx” (“sfinx” er det latinske navn for en af ​​slægterne af høgmøl  - Sphinx ). Svalehalens vej beskrevet af Nabokov i bogen "Andre kyster" gentager ruten for forfatterens oldeonkel, decembrist M.A. Nazimov , til stedet for hans sibiriske eksil [36] . I alt er sommerfugle nævnt i forfatterens værker mere end 570 gange [37] .

Undervisningsaktivitet

Han underviste i russisk og verdenslitteratur, oversatte " Eugene Onegin " og " Fortællingen om Igors kampagne " til engelsk. Forelæsningerne blev udgivet posthumt af den amerikanske bibliograf Fredson Bowers med bistand fra forfatterens enke V. E. Nabokova og søn D. V. Nabokov: Lectures on Literature (1980), Lectures on Russian Literature (1981), Lectures on Don Quixote" (1983) ).

Skak

Han var seriøst glad for skak: han var en ret stærk praktisk spiller og udgav en række interessante skakopgaver [38] . I 1970 udgav han en tosproget forfattersamling " Poems and Problems " ( Russian Poems and Problems ) [39] , som omfatter russiske digte, deres oversættelser til engelsk, engelske digte og skakproblemer med løsninger [40] [41] .

I nogle romaner bliver skakmotivet gennemsigtigt: Ud over den åbenlyse afhængighed af stoffet i Luzhins forsvar af skak, afsløres mange betydninger i Sebastian Knights sande liv, hvis karakterernes navne læses korrekt: hovedpersonen Knight er en ridder på romanens skakbræt, Biskop er en elefant.

Krydsord

I februar 1925, i Our World, et supplement til Berlin-avisen Rul ', brugte Vladimir Nabokov først udtrykket "krydsord" for at henvise til de krydsord, han kompilerede til den udgivelse.

Nabokov om sig selv

Jeg er en amerikansk forfatter, født i Rusland, uddannet i England, hvor jeg studerede fransk litteratur, før jeg flyttede til Tyskland i femten år [42] .

Mit hoved taler engelsk, mit hjerte taler russisk, og mit øre taler fransk [43] .

Adresser

Rusland

• 1899-1917 (vintermåneder) - St. Petersborg / Petrograd , Bolshaya Morskaya st. , d. 47 [44] [45] [46] .
• 1899-1917 (sommermåneder) - St. Petersborg (Petrograd) provinsen , Tsarskoselsky distriktet , Rozhdestvenskaya volost, Vyra ejendom .
• 1906 - efterår 1908 - Sankt Petersborg , Voskresensky pr. , 9 ( Weiners hus ) [47] .
• 18. november 1917 - 15. april 1919 - Krim, Gaspra , grevinde S. V. Paninas hytte .

Grækenland

• april - 18. maj 1919 (adskillige uger) - Phaleron (forstad til Athen), New Phaleron Hotel [10] :195

England

• 27. maj - begyndelsen af ​​juli 1919 - London , South Kensington , Stanhope Gardens , 55 [10] : 197
• Begyndelsen af ​​juli - 1. oktober 1919 - London, Chelsea , Elm Park Gardens, 6 [10] :198
• 1. oktober 1919 - midten af ​​december 1919 - Cambridge, Trinity College , Great Court, apt. R6 [10] :199
• Midt af december 1919 - 21. juni 1922 (med feriepauser) - 2 Trinity Line Cambridge / 38 Trinity Street [10] :199

Tyskland

• begyndelsen af ​​august 1920 - 4. oktober 1920 - Berlin , Grunewald , Egerstrasse ( Egerstraße , nu i Schmargendorf -distriktet ) 1, apt. enken efter oversætteren Raphael Luvenfeld [10] :210, 211 . Huset blev fredet, men ombygget [48] :144 .
• 5. september 1921 - december 1923 - Berlin, Wilmersdorf , Sächsische Straße , 67, 4. sal, officer von Kleists lejlighed [10] : 219, 233 . Huset blev ødelagt under krigen og genopbygget [48] :144 .
• 31. januar 1924 - 28. august 1924 - Berlin, Lutherstraße , 21, pensionat "Andersen", efter hjemkomst fra en anden rejse til Tjekkoslovakiet, viste det sig, at værtinden, frygtede manglende betaling, gemte sin frakke [10] : 266, 276 .
• 28. august 1924 - slutningen af ​​april 1925 - Berlin, Trautenaustraße , 9, pensionat Elisabeth Schmidt [10] :276, 283 [48] :147 , tilsyneladende blev her påbegyndt en roman kaldet "Lykke", som senere blev genfødt i " Mashenka " [10] :279 .
• Sidst i april 1925 - slutningen af ​​juli 1925 - Berlin, Schöneberg , Luitpoldstrasse ( Luitpoldstraße ), 13, (ejeren gemte Verinos frakke og krævede betaling for en ekstra måned, men hans kone, Frau Relke, anså kravet urimeligt, returnerede frakken) [ 10] : 283, 286 . På stedet for huset er der en legeplads til en folkeskole [48] :147 .
• 30. september 1925 - slutningen af ​​maj 1926 - Berlin, Motzstrasse (Motzstraße), 31 (værtinde Frau Lepel) [10] : 287, 306 . I midten af ​​oktober 1925 blev udkastet til " Mashenka " afsluttet, og redigeringen blev afsluttet i november [10] :288 . Huset er fredet med modificeret facade [48] :148 .
• Juni-juli 1926 - Berlin, Nürnberger Strasse ( Nürnberger Straße ), russisk pension [10] : 306, 309 .
• August 1926 - Berlin, adresse ukendt, værelse i ejerens lejlighed, som opbevarede telefonen i en boks under lås og slå [10] :309 .
• Aug. Sept? 1926 - Berlin, adresse ukendt, værelse i lejligheden, blev lejet ud af ejeren to gange, familien Nabokov flyttede ud, da den anden lejer dukkede op [10] :309 .

• September? 1926 - 5. februar 1929 - Berlin, Passauerstrasse, ( Passauer Straße ) 12, ejer Horst von Dahlwitz, baltisk tysk [10] : 309, 338, 339 . I slutningen af ​​juni var udkastet til romanen " Kongen, dronningen, knægten " [10] :327 færdig . Huset er fuldstændig ødelagt [48] :149 .
• Juli - hele august 1929 - Kolberg (ved søen Wolzig [48] , ikke langt fra Berlin), i postbuddets hus. Her, den 15. august 1929, blev Luzhins forsvar afsluttet [10] :342 .
• Begyndelsen af ​​september 1929 - begyndelsen af ​​januar 1932 - Berlin, Schöneberg, Luitpoldstrasse ( Luitpoldstraße ), 27, 2 værelser i oberstløjtnant von Bardelebens lejlighed [10] : 399, 440 . Den 20.-30. marts 1930 blev historien "Pilgram" skrevet [10] :411 . 23. oktober 1930 afsluttede Nabokov romanen "Feat", hvoraf en væsentlig del blev skrevet under en rejse til Prag til sin mor [10] :416 . I slutningen af ​​maj 1931 stod romanen Camera Obscura færdig [10] :425 . Huset er ødelagt, i stedet er en ny bygning [48] :150 .
• Begyndelsen af ​​januar 1932 - slutningen af ​​august 1932 - Berlin, Westfälische Straße , 29, 1 værelse i den tætbefolkede lejlighed hos familien Kohn. I den begyndte Nabokov den 31. juli at skrive romanen Fortvivlelse [10] : 440, 446 . Huset blev ombygget [48] :151 .
• Sidst i august 1932 - 27. januar 1937 - Berlin, Wilmersdorf, Nestorstraße , 22, 3. sal, 2 værelser i lejligheden til Anna Feigina, kusine til V. Slonim [49] . Fra oktober 1932 begyndte Nabokov at tænke på og derefter skrive romanen Gaven , udkastet var klar i august 1936, redigeringen begyndte den 23.08.1936 og var tilsyneladende færdig allerede i Frankrig [10] :463, 500 . I samme lejlighed blev fra 24. juni til 15. september 1934 skrevet det første udkast til den dystopiske roman Invitation to Execution [10] :477 . Tabt i 1943 og restaureret i 1951 efter den gamle plan [48] :151 .

Tjekkoslovakiet

• December 1923 - 31. januar 1924 - Prag , Smichov -distriktet , ?, ?, moderens, E. I. Nabokovas første lejlighed [10] : 260, 266 .
• 12. juli 1924 - ? (gentagne gange) - Prag, den anden lejlighed til moderen, E. I. Nabokova [10] : 275, 266 .
• Anden halvdel af juli 1924, august (indtil 28.) 1924 - Dobrichovice , hotel [10] :275, 276 .
• Første halvdel af august 1925 - Radochovice (sommerhus nær Prag), Villa Kaura, 60 [50] .
• 23. maj - 23. juni 1937 - Franzensbad , Egerländer Hotel [10] :510 .
• 23-28 juni 1937 - Prag, moderens, E. I. Nabokovas tredje lejlighed [10] : 511 .
• 28. juni-7. juli 1937 - Marienbad , villa "Bush", historien " Sky, sø, tårn " blev skrevet [10] :511, 512 .

Frankrig

• 10. maj 1923 - slutningen af ​​juli 1923 - ca. Solles-Pont ved Toulon , gård Domain Beaulieu S. S. Crimea [10] : 244, 248 .
• 8. februar 1929 - 24. april 1929 - Le Boulou, Établissment thermal du Boulou, Østlige Pyrenæer, nær grænsen til Spanien [10] :339, 341 .
• 24. april 1929 - 24. juni 1929 - Sora i Ariège , en by 50 miles mod vest, lejede en etage i en butiksejerbolig [10] :341 .
• 7. juli - slutningen af ​​juli 1937 - Cannes, hjørnet af rue Saint-Dizier og rue Georges Clemenceau, "Hotel des Alpes" [10] :513, 514 .
• Slutningen af ​​juli 1937 - midten af ​​oktober 1937 - Cannes, rue Georges Clemenceau, 81, 2-værelses lejlighed. [10] : 514, 518 .
• Midten af ​​oktober 1937 - foråret 1938 - Menton, rue Partoneux, 11, hotel "Les Esperides" (nu "Le Charlemagne") [10] : 518, 574 .
• Anden uge i juli - sidste uge af august 1938 - Mouline, "Hotel de la Poste" [10] :565 .
• Sidste uge i august 1938 - midten af ​​oktober 1938 - Cap d'Antibes , 18 rue Chemin de l'Hermitage, pensionat "Le Sipre" [10] :565 .
• Slutningen af ​​oktober 1938 - anden halvdel af februar 1939 - Paris, rue de Saigon, 8, etværelses studie. Skrevet på russisk er Visits to the Museum, The Face, og på engelsk er Assistant Director og The True Life of Sebstian Knight [10] :565, 583 .
• Anden halvdel af februar 1939 - 1. april 1939 - Paris, rue Marois, 31, "Hotel Royal Versailles" [10] : 583, 586 .
• Sidste uge i april 1939 - 19. maj 1940 - Paris, rue Boileau, 59, 2 værelser og køkken. Lejligheden forblev hos Nabokoverne i sommeren 1939. I juni 1940 ramte en tysk bombe huset [10] :586, 604 .
• Sommeren 1939 - Setene (Savoie Alperne), værtinde for pensionatet "Briandon" fandt stille værelser med venner [10] :588 .
• Sommer 1939 - begyndelsen af ​​september 1939 - Saint-Aygulf (nær Frejus station ), russisk pensionat "Native", fra begyndelsen af ​​august i et privat hus i nærheden [10] :588 .

USA

• Fra et par dage 28. maj 1940 - New York , 61 East str., 32, i lejligheden til Natalia Nabokova, søster til Zinaida Shakhovskaya [14] :18 .
• 10. juni - 15. juli 1940 - New York, 1326 Madison Avenue, apt. Fru Lekhovich, niece af S. V. Panina [14] : 19, 21 .
• 15. juli - tidligst den 25. august 1940 - West Wardsboro , Vermont , M. M. Karpovich 's dacha [14] :21 [51] :33 .
• Efterår 1940 - 26. maj 1941 - New York, 87 West str., 35 [14] : 24, 37 .
• 14. juni - 11. september 1941 - Palo Alto , 230 Sequoia Avenue [14] : 38, 44 .
• september 1941 - 1. september 1942 - Wellesley , pc. Massachusetts , 19 Appleby Road [14] :46, 57 .
• 1. september 1942 - 30. juni 1948 - Cambridge , pc. Massachusetts , 8 Craigie Circle apt. 35 [14] :57, 154 .
• 1. juli - slutningen af ​​august 1948; sidst i september 1953 - inden forårssemesterets begyndelse 1954 - Ithaca , stk. New York , East State Street, 957. Lolita stod færdig i dette hus den 6. december 1953 [ 14 ] :154, 157, 269, 309 .
• Sidst i august 1948 - tidligst 12. juni 1951 - Ithaca, stk. New York, East Seneca Street, 802 [14] :157 [51] :120 .
• Sidst i august 1951 - begyndelsen af ​​februar 1952 - Ithaca, stk. New York, Highland Road, 623 [14] :243, 253 [51] :129 .
• Begyndelsen af ​​februar 1952 - 20. juni 1952 - Cambridge , pc. 9 Maynard Place, Massachusetts, May Sartons hus [14] :253, 259 .
• 1. september 1952 - 1. februar 1953 - Ithaca, stk. 106 Hampton Road, New York [14] :262, 265
• 1 - midten af ​​februar 1953 - Cambridge, PC. 35 Brewster Street, Massachusetts, Robert Frosts [14] :265 hjem .
• Midt februar - begyndelsen af ​​april 1953 - Cambridge, pc. 1737 Cambridge Street, Massachusetts, Ambassador Hotel (nu Coolidge Hall) nr. 617 [14] :265, 266 .

• Sidst i april 1953 - begyndelsen af ​​september 1953 - Ashland, pc. Oregon, Mid Street, 163. Hus på bakken af ​​læreren fra Southern Oregon Teachers College. Her blev den sidste del af "Lolita" skrevet, historier om professor Pnin (som senere blev en roman) begyndte [14] :265, 266 .
• Begyndelsen af ​​forårssemesteret 1954 - midten af ​​juni 1954 - Ithaca, stk. New York, Irving Place, 101 [14] :309, 314 .
• 1. september 1954 - midten af ​​juli 1954 - Ithaca, stk. New York, 30 Stuart Avenue, Bel-Air Apartments [14] :316, 323
• Midten af ​​juli 1954 - begyndelsen af ​​februar 1956 - Ithaca, pc. 808 Hanshaw Road, Keyuga Heights, New York. Pnin blev færdig i dette hus [14] :323, 353
• Begyndelsen af ​​august 1956 - begyndelsen af ​​februar 1957 - Ithaca, pc. 425 Hanshaw Road, New York City, Cayuga Heights [14] :357, 365
• Begyndelsen af ​​februar 1957 - begyndelsen af ​​februar 1958 - Ithaca, pc. 880 Highland Road, Keyuga Heights, New York, Prof. Lauriston Sharp . Her opstod ideen om " Pale Fire " [14] :365, 368, 431
• Begyndelsen af ​​februar 1958 - 24. februar 1959 - Ithaca, pc. 404 Highland Road, New York City, Cayuga Heights [14] :431, 457
• 10. marts - 12. oktober 1960 - Beverly Hills, stk. California, Mandeville Canyon Road, 2088 [14] :484, 495 .

Schweiz

• 1. oktober 1961 - 2. juli 1977 - Montreux, Montreux Palace Hotel, Les Signes gamle fløj, to suiter 35-38 [14] :502, 503

Bibliografi

Skærmtilpasninger

År	Land	Navn	Producent	Cast	Bemærk
1962	US UK	" Lolita " (Lolita)	Stanley Kubrick	James Mason ( Humbert Humbert ), Shelley Winters ( Charlotte Haze ), Sue Lyon ( Lolita ( Dolores Haze ))	Nabokov fungerede som en af ​​manuskriptforfatterne til billedet, scriptet blev udgivet som en separat bog.
1969	Frankrig UK	" Laughter in the Dark " (Laughter in the Dark)	Tony Richardson		Baseret på romanen af ​​samme navn, som er Nabokovs frie oversættelse af romanen "Camera Obscura" til engelsk
1972	Tyskland	" Konge, dronning, knuge " (konge, dronning, knægt)	Jerzy Skolimowski	John Moulder-Brown ( Franz ), David Niven ( Dreier ), Gina Lollobrigida ( Martha )
1978	Tyskland Frankrig	" Fortvivlelse " (Despair / Eine Reise ins Licht)	Rainer Fassbinder	Dirk Bogarde
1987	Storbritanien	"Mashenka" [52]	John Goldschmidt	Irina Brook (Mashenka), Cary Elwes (Ganin), Sunny Meles (Lily), Freddie Jones , Michael Gough , Jean-Claude Briali og andre.
1991	USSR	" Sex fortælling "	Elena Nikolaeva	Lyudmila Gurchenko ( Diana, den kvindelige djævel ), Sergey Zhigunov	Ifølge historien "Fairy Tale"
1992	Rusland	" Masjenka "	Tamara Pavlyuchenko	Anastasia Zavorotnyuk ( Masha )
1994	Rusland Frankrig	" Mademoiselle O. "	Jérôme Foulon	Maite Nair ( Mademoiselle Oh ), Alexander Bargman ( unge Vladimir Nabokov )	Baseret på historien " Mademoiselle O. "
1997	USA Frankrig	" Lolita " (Lolita)	Adrian Line	Jeremy Irons ( Humbert Humbert ), Dominique Swain ( Dolores "Lolita" Haze ), Melanie Griffith ( Charlotte Haze ), Frank Langella ( Claire Quilty )	En lydbog "Lolita" (på engelsk) blev også udgivet, hvor teksten læses af Jeremy Irons (der spillede rollen som Humbert Humbert i denne filmatisering)
2000	Storbritannien Frankrig	" Beskyttelse af Luzhin " (Luzhin-forsvaret)	Marlin Gorris	John Turturro ( Alexander Luzhin ), Emily Watson ( Natalia Katkova )
2008	Rusland	" Begivenhed "	Andrey Eshpay	Igor Gordin , Chulpan Khamatova , Evgenia Simonova	Baseret på stykket "Begivenhed".

TV-versioner af teaterforestillinger

• 1992 - "Lolita" (Romersk Viktyuk Teater), varighed 60 min. (Rusland, instruktør: Roman Viktyuk, rollebesætning: Ukendt gentleman - Sergey Vinogradov , Humbert Humbert - Oleg Isaev, Lolita - Lyudmila Pogorelova, Charlotte - Valentina Talyzina , Quilty - Sergey Makovetsky , Annabel / Louise / Ruta / Elder Sister / Second Sister Karpushina, Rita - Svetlana Parkhomchik, Ung mand - Sergey Zhurkovsky, Dick / Bill - Anton Khomyatov, Lille pige - Varya Lazareva)
• 2000 - "King, Queen, Jack", varighed 2 timer 33 minutter. (Rusland, instruktør: V. B. Pazi, rollebesætning: Elena Komissarenko, Dmitry Barkov, Mikhail Porechenkov , Alexander Sulimov, Irina Balai, Margarita Aleshina, Konstantin Khabensky , Andrey Zibrov)
• 2001 - "Mashenka" - en tv-version af skuespillet af Theatre Company of Sergei Vinogradov . I 1997 iscenesatte Sergei skuespillet Nabokov, Masha, som åbnede Sergei Vinogradov Theatre Company. For dette arbejde modtog han i 1999 prisen "For den bedste plastikretning" på teaterfestivalen dedikeret til 100-årsdagen for Nabokov. Varighed 1 time 33 minutter. (Rusland, instruktør: Sergey Vinogradov, rollebesætning: Ganin - Evgeny Stychkin , Mashenka - Elena Zakharova , Alferov - Boris Kamorzin, Podtyagin - Anatoly Chaliapin, Clara - Olga Novikova, Kolin - Grigory Perel, Gornotsvetov - Vladimir Al Tyagichov - Natalia )
• 2002 - "Lolita, eller på jagt efter et tabt paradis" (Donetsk Academic Order of Honor Regional Russian Drama Theatre, Mariupol), varighed 2 timer 25 minutter. (akt 1 - 1 time 18 minutter, akt 2 - 1 time 07 minutter) (Ukraine, instruktør: Anatoly Levchenko, rollebesætning: Humbert Humbert - Oleg Grishkin, Lolita - Oksana Lyalko, Charlotte Haze - Natalya Atroshchenkova, Claire Quilty - Alexander Arutyunyan, Louise - Natalya Metlyakova, Humbert i barndommen - Mikhail Starodubtsev, Ungdom - Valentin Pilipenko, læge - Igor Kurashko, Dick - Andrey Makarchenko, Constance - Inna Meshkova)
• 2010 - "Lolita Dolly" (Polen, Nikoli Teater, dir. N. Veprev) er et modigt forsøg på en ikke-standard måde at iscenesætte Nabokovs roman på. Den provokerende kærlighedshistorie om en forfatter og en forældreløs pige skildres for første gang uden ord, men kun ved hjælp af fagter, ansigtsudtryk, symbolske billeder og spændende musik.

Teaterforestillinger af Nabokovs værker

• 1938 - "Event *" (iscenesætter og kunstner - Yuri Annenkov ) Russian Theatre i Paris, Paris
• 1938 - "Begivenhed **" Prag
• 1941 - "The Event" (instruktør - G. Yermolov) Russian Drama Theatre (Heckscher Theatre), New York
• 1941 - "Begivenhed" Warszawa
• 1941 - "Begivenhed" Beograd
• 1988 - "Event" (Leningrad teater-studie "People's House")
• 2002 - "The Event" (iscenesætter - Francois Roche) School of Contemporary Play , Moskva
• 2004 - "The Event" (dir. - V. Abramov) Pavlovsk Palace Theatre, St. Petersburg #
• 2012 - "Begivenheden" (instruktør - Konstantin Bogomolov ) Moskvas kunstteater. Tjekhov , Moskva #
• 2013 - "Mashenka" (instruktør - Sergey Vinogradov ) Ryazan Drama Theatre , Ryazan #
• 2015 - "Event" (iscenesætter - Konstantin Demidov) Krasnodar Youth Theatre, Krasnodar #
• 2016 - "Event" (scenedirektør - Olesya Nevmerzhitskaya) Teater. Yermolova , Moskva #
• 2017 - "Transparente farver" (baseret på romanen "Camera Obscura", instruktør, forfatter til stykket - Valery Vladimirov) Coliseum , St. Petersborg [53]
• 2017 - "Thirst" (baseret på romanen "Camera Obscura", instruktør, forfatter til stykket - Olga Popova), Millennium Theatre, Kiev. [en]

"Begivenheden"

* Om ordren modtaget af Nabokov og om hans arbejde med stykket på det tidspunkt var kunstnerne fra det russiske teater allerede klar over: et par dage tidligere skrev Nabokov til sin kone om den litterære og teatralske "fest", hvor E. Kedrova, "en meget storøjet skuespillerinde, som Aldanov betragter som en ny Komisarzhevskaya . [54] .

** I maj 1938 blev begivenheden afholdt i Prag. I december 1938 oversatte J. Priel Begivenheden til fransk (se: "Catastrophe. Comedie en 3 actes de Sirine" // LCNA. Boks 12, fol. 13). Hans brev til Nabokov dateret den 6. december 1938 med spørgsmål om oversættelsen er bevaret, men målet med dette værk - opsætning af "Begivenheden" i det franske teater - blev ikke nået. I 1941 blev The Event vist i Warszawa og Beograd. Samme år, den 4. april, fik The Event premiere på Russian Drama Theatre (på scenen i Children's Heckscher Theatre, New York) iscenesat af G. S. Yermolov og under kontrol af forfatteren, der var flyttet til USA til den tid. Kostumer og kulisser blev skabt af M. Dobuzhinsky; dekorationen omfattede akvarellen "Purple Lady", en revnet væg-"plade" og "fotografier" af Troshcheikins søn (N84. R, 124). "Hvis du nogensinde er i Cambridge og besøger os, vil du se, at vores stue er dekoreret ... af Dobuzhinsky: vi hængte "fotos" og en "plade" fra "Begivenheden" på væggene, og vi fik en slags af boudoir fra begyndelsen af ​​århundredet,” skrev Nabokov Dobuzhinsky fra en amerikansk by til New York i 1942. (Korrespondance mellem V. Nabokov og M. V. Dobuzhinsky / Udgivelse af V. Stark // Zvezda. Nr. 11. 1996. S. 99). I øjeblikket er disse værker af kunstneren opbevaret i D. V. Nabokovs hus i Montreux .

Film om Nabokov

• 1993 - " Mademoiselle O. " - en spillefilm af Jerome Foulon, produceret i Rusland og Frankrig.
• 1997 - "Vladimir Nabokov - Secret Passion" [55] film af Valery Balayan, TVC, 1997.
• 1999 - "The Age of Nabokov". En film af Leonid Parfenov .
• 2007 - "Nabokov: Happy Years (2 film)" - en dokumentar om Vladimir Nabokov. Varighed ca 60 min. (2 dele, ca. 30 minutter hver) (dir. Maria Gershtein)
• 2009 - "Genier og skurke fra den udgående æra: Vladimir Nabokov" - et dokumentarisk tv-program fra en velkendt cyklus i Rusland. Varighed 26 min (udsendt 17. november 2009)
• 2009 - "Vladimir Nabokov. Russian Roots” [56]  er en dokumentarfilm om familien til den berømte russiske og amerikanske forfatter Vladimir Nabokov. Varighed 52 min (manuskriptforfattere — O. N. Popova, O. V. Chekalina, instruktør — O. V. Chekalina) (TIGR-filmselskab med deltagelse af Studio Ol-filmselskabet)

Hukommelse

• Mere end 30 arter af sommerfugle (inklusive Madeleinea lolita ) og sommerfugleslægten Nabokovia [ da [31] blev opkaldt efter Vladimir Nabokov og navnene på heltene i hans værker .

• I 1987 blev Statens Julehistoriske, Litterære og Mindemuseum for V. V. Nabokov oprettet i husejendommen i landsbyen Rozhdestveno, Gatchina-distriktet, Leningrad-regionen.

• I oktober 2006 var Vladimir Nabokov-museet i Skt. Petersborg vært for en fotoudstilling "Nabokov-adresser", som præsenterer fotografier af de huse, hvor Nabokov og hans familie boede. Forfatterne af billedet er D. Konradt, D. Ripple, I. Kaznob, A. Nakata og chefkuratoren for Nabokov-museet E. Kuznetsova [57] .

• I 1985 blev en asteroide opkaldt efter Vladimir Nabokov - (7232) Nabokov .

Noter

1. ↑ Masanov I. F. Nabokov, Vladimir Vladimirovich  // Ordbog over pseudonymer af russiske forfattere, videnskabsmænd og offentlige personer: i 4 bind  / All-Union. Bestil. kammer ; forberedt til udgivelse Yu. I. Masanov ; udg. B.P. Kozmin . - M .  : All-Union Book Chamber, 1960. - T. 4: Nye tilføjelser til det alfabetiske indeks over pseudonymer. Alfabetisk indeks over forfattere. - S. 329. - 558 s.
2. ↑ I den selvbiografiske roman Speak, Memory rapporterer forfatteren, at den 23. april er angivet som hans fødselsdato i hans amerikanske pas.
3. ↑ "Andre kyster" . Dato for adgang: 30. marts 2012. Arkiveret fra originalen 28. maj 2012. (ubestemt)
4. ↑ Forfædre til V.V. Nabokov i Samara- og Samara-provinsen . Hentet 30. marts 2012. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2012. (ubestemt)
5. ↑ Rukavishnikov I. V. Arkiveret den 27. september 2013.
6. ↑ Nikolay Illarionovich Kozlov; Militær encyklopædi, 1911-1914, artikel "Nikolai Illarionovich Kozlov"
7. ↑ http://knigovik.com/main/37890-pyatiknizhie-18-19-2013-g.html Arkiveret 2. december 2013 på Wayback Machine PENTATEUCH #18-19 (2013)
8. ↑ Andrey Balashov, V.V. Nabokov. Almanak: To måder. Petrograd: udg. eng. M. S. Person. 1918.
9. ↑ Evgeny Belodubrovsky . Separerede tenishevitter . Hentet 20. november 2013. Arkiveret fra originalen 2. december 2013. (ubestemt)
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 4d 4 4 33 3 4 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 Nabokov . russiske år. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2001.
11. ↑ Cambridge University Russian Society . Hentet 18. juli 2022. Arkiveret fra originalen 7. marts 2022. (ubestemt)
12. ↑ Brian Boyd . Vladimir Nabokov: Russiske år. Kapitel 9. Omgruppering: Berlin, 1922–1923 . Hentet 4. december 2017.
13. ↑ Nabokov døde: Sønnen af ​​en berømt forfatter døde i Schweiz  (utilgængeligt link) RBC daily, 24/02/2012
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Boyd B. Vladimir Nabokov. amerikanske år. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2004.
15. ↑ Masha. Luzhins forsvar. Spion. Andre kyster . - OLMA Media Group, 2003. - 770 s. — ISBN 9785948494609 . Arkiveret 22. november 2018 på Wayback Machine
16. ↑ Nabokov familiediagram . Hentet 1. april 2015. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2014. (ubestemt)
17. ↑ Vladimir Nabokov. Korrespondance med søster. — Ann Arbor: Ardis, 1985.
18. ↑ Ledkovskaya M. Glemt digter. Kirill Vladimirovich Nabokov // New Journal . - 1997. - Nr. 209 . - S. 277-288 .
19. ↑ Poets of the Prague Skeet / Kompileret af Oleg Malevich. - Rostock, 2007. - 704 s. - ISBN 978-5-94668-045-5 .
20. ↑ Ksenia Egorova. Prags digter Kirill Nabokov  // Nabokov Online Journal. - 2011. - T. V. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2013.
21. ↑ Melnikov N. Vladimir Nabokov "Mashenka" I bogen: TamIzdat: 100 udvalgte bøger. M.: OLMA, 2014. S. 376. ISBN 978-5-373-06071-4
22. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov: De amerikanske år. - Princeton University Press , 1993. - S. 573. - 804 s. — ISBN 978-0691024714 .
23. ↑ Nobelfondens arkiv . Dato for adgang: 31. januar 2015. Arkiveret fra originalen 31. januar 2015. (ubestemt)
24. ↑ Nobelfondens arkiv . Dato for adgang: 31. januar 2015. Arkiveret fra originalen 31. januar 2015. (ubestemt)
25. ↑ Nobelfondens arkiv . Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016. (ubestemt)
26. ↑ Nobelfondens arkiv . Hentet 29. april 2017. Arkiveret fra originalen 29. december 2017. (ubestemt)
27. ↑ Solzhenitsyn, Nabokov og frokosten, der ikke blev arkiveret 14. januar 2010 på Wayback Machine , moreintelligentlife.com   (Få adgang 1. juli 2010)
28. ↑ VN COLLATION #14 Arkiveret 6. april 2011 på Wayback Machine , Suellen Stringer-Hye, Jean og Alexander Heard Library, Vanderbilt University, libraries.psu.edu   (Avgået 1. juli 2010)
29. ↑ I 1963 hævdede Nabokov, Yevtushenko og Beckett Nobelprisen i litteratur . NEWSru.com (16. januar 2014). Hentet 6. juli 2019. Arkiveret fra originalen 6. juli 2019. (ubestemt)
30. ↑ Todd, Kim. Chrysalis: Maria Sibylla Merian og metamorfosens hemmeligheder. Harcourt. s. 11, ISBN 978-0-15-101108-7
31. ↑ 1 2 Sommerfugle og møl opkaldt af og for Nabokov . Dieter E. Zimmer . Hentet 10. september 2015. Arkiveret fra originalen 22. juni 2015. (ubestemt)
32. ↑ 1 2 Brian Boyd Vladimir Nabokov. amerikanske år. 2010. 950 s. ISBN 978-5-89091-422-4
33. ↑ Butterflies Nabokov Arkiveret 16. februar 2011 på BBC Wayback Machine
34. ↑ Nabokov Museum - Sommerfugle fra Nabokov-samlingen . Hentet 11. april 2016. Arkiveret fra originalen 24. april 2016. (ubestemt)
35. ↑ Fylogeni og palæøkologi af Polyommatus blå sommerfugle viser, at Beringia var en klimareguleret port til den nye verden . Hentet 2. maj 2011. Arkiveret fra originalen 31. december 2015. (ubestemt)
36. ↑ 1 2 Ivan Min. Tegn på den anden: Hvordan sommerfugle ændrede Nabokovs kunst . theoryandpractice.ru (30. april 2014). Hentet 2. september 2014. Arkiveret fra originalen 18. august 2014. (ubestemt)
37. ↑ Sommerfugle af Vladimir Nabokov . Hentet 11. april 2016. Arkiveret fra originalen 24. april 2016. (ubestemt)
38. ↑ Izakar, Anna. Nabokov, skak, biograf  // Session. - 2009. - 22. april ( nr. 39/40 ). — ISSN 0136-0108 . Arkiveret 25. november 2020.
39. ↑ Nabokov V. Digte og problemer  . - New York og London: McGraw-Hill, 1970. - 218 s. — ISBN 978-0070457249 .
40. ↑ Svyatoslavov, Yuri. VV Nabokov og skak  // Neva. - 2008. - Nr. 9 . — ISSN 0130741-X . Arkiveret 6. maj 2021.
41. ↑ Boyd, 2010 , s. 684-685.
42. ↑ Playboy magazine interview , 1964
43. ↑ Mit hoved siger engelsk, mit hjerte, russisk, mit øre, fransk
44. ↑ Sudets, N. "Det eneste hus i verden" af Vladimir Nabokov . Strana.Ru (12. marts 2019). Hentet 28. september 2019. Arkiveret fra originalen 28. september 2019. (ubestemt)
45. ↑ Hvorfor Nabokovs unikke arkiv muligvis ikke når Rusland . Ria Novosti (17. april 2019). Hentet 28. september 2019. Arkiveret fra originalen 28. september 2019. (ubestemt)
46. ↑ Snopchenko, I. Direktør for Nabokov-huset Andrey Astvatsaturov: "Museet vil rejse sig og blive genoplivet" . IA "Dialog" (29. april 2019). Hentet 28. september 2019. Arkiveret fra originalen 7. maj 2019. (ubestemt)
47. ↑ VPb om 1907.O.III. ca. 488
48. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Zimmer Dieter E. Nabokovs Berlin. Berlin: Nicolai, 2001.
49. ↑ Kilden ( Boyd B. Vladimir Nabokov. Russian Years. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2001. C. 446, 502) angiver Wilmersdorf -distriktet i Berlin , i øjeblikket ligger Nestorstrasse i Halensee
50. ↑ Brian Boyd. Vladimir Nabokov: De russiske år. - Princeton University Press, 1990. - S. 242.
51. ↑ 1 2 3 Nabokov Vladimir. Udvalgte bogstaver. 1940-1977. San Diego, NY, L. Harcourt Brace Jovanovich.
52. ↑ "Maschenka"  på Internet Movie Database
53. ↑ Skuespillet "Transparente farver" . vk.com. Hentet 8. maj 2018. Arkiveret fra originalen 28. juli 2019. (ubestemt)
54. ↑ Arkiveret kopi (link ikke tilgængeligt) . Hentet 28. september 2019. Arkiveret fra originalen 14. november 2016. (ubestemt) 
55. ↑ Vladimir Nabokov - Hemmelig lidenskab. Vladimir Nabokovs hemmelige lidenskab \ film af Valery Balayan på Vimeo . Hentet 22. februar 2011. Arkiveret fra originalen 17. maj 2013. (ubestemt)
56. ↑ Vladimir Nabokov. Russiske rødder (2010) . Hentet 21. maj 2010. Arkiveret fra originalen 30. august 2011. (ubestemt)
57. ↑ Nabokov-museet vil være vært for en udstilling "Nabokov-adresser" (foto) . Fontanka.ru (2. oktober 2006). Hentet 28. september 2019. Arkiveret fra originalen 28. september 2019. (ubestemt)

Litteratur

• 40 år uden Nabokov (Nabokovs udgave af Foreign Literature magazine, kompileret af Nikolai Melnikov )
• Alexander Dolinin . Forfatteren Sirins sande liv: Works on Nabokov. SPb.: Akademisk projekt, 2004.
• Boyd, Brian . Vladimir Nabokov: Russiske år: Biografi = Vladimir Nabokov: De russiske år / Pr. fra engelsk. G. Lapina. - Sankt Petersborg. : Symposium, 2001. - 696 s. - ISBN 978-5-89091-421-7 .
• Boyd, Brian. Vladimir Nabokov. Amerikanske år: Biografi = Vladimir Nabokov: De amerikanske år / Pr. fra engelsk. M. Birdwood-Hedger, A. Glebovskaya, T. Izotova, S. Ilyin. - Sankt Petersborg. : Symposium, 2010. - 950 s. - ISBN 978-5-89091-422-4 .
• Bykov D. L. Vladimir Nabokov // Portrætgalleri  // Amatør. - 2018. - Nr. 6 .
• Erofeev, B. . På jagt efter et tabt paradis (russisk metanovel af V. Nabokov)
• Zverev A. M. Nabokov. - M .  : Young Guard , 2001. - 453 s. - ( ZhZL ). — ISBN 5-235-02431-1
• Kuritsyn V.N. Nabokov uden Lolita. Nyt forlag, 2013.
• Anatoly Livry . Fysiologi af Superman. En introduktion til det tredje årtusinde . - Skt. Petersborg: Aleteyya, 2011. - 312 s.
• Meyerson O. Nabokov - Apologet: Luzhins forsvar, eller Dostojevskijs forsvar? // Dostojevskij og det XX århundrede / Ed. T. A. Kasatkina: I 2 bind. - T. 1. - M .: IMLI RAN, 2007. - S. 358-381
• Klassisk uden retouchering. Litterær verden om Vladimir Nabokovs arbejde: Anmeldelser, kritiske anmeldelser, essays, parodier / Ed. udg. N. G. Melnikova. Udarbejdet og udarbejdet af: N. G. Melnikov, O. A. Korostelev. M.: Ny litteraturanmeldelse, 2000. 688 s. ISBN 5-86793-089-0 .
• Melnikov N. G. Portræt uden lighed. Vladimir Nabokov i breve og dagbøger fra sine samtidige (1910-1980'erne). M.: Ny litteraturrevy, 2013. 264 s. ISBN 978-5-4448-0072-0
• Melnikov N. G. Om Nabokov og andre ting: Artikler, anmeldelser, publikationer. M.: Ny Litteraturrevy, 2014. 424 s. ISBN 978-5-4448-0185-7
• Mina Polyanskaya . "Berliner Sirin". Vladimir Nabokov i Berlin // Byens muser. Berlin, Support Edition, 2000 ISBN 3-927869-13-9
• Salieva L.K. Retorikken i Vladimir Nabokovs roman Gaven. Tankefigur. — M.: MSU, 2012.
• Urban , T. Vladimir Nabokov i Berlin; M., 2004, ISBN 5-7784-0289-9
• Stacey Schiff . Fru Vladimir Nabokov. Tro. Moskva: Nezavisimaya Gazeta Publishing House. ISBN 5-86712-079-1
• Maxim D. Schraer . Nabokov: Temaer og variationer. Oversættelse fra engelsk. Vera Polishchuk og forfatteren. SPb.: Akademisk projekt, 2000.
• Maxim D. Schraer . Bunin og Nabokov. Rivaliseringens historie. — M.: Alpina Non-fish, 2014; 2. udg. 2015. - ISBN 978-5-91671-342-8 .
• Field A. Nabokov: hans liv i kunsten. Boston, 1967.
• Grayson J. Nabokov oversatte: en sammenligning af Nabokovs russiske og engelske prosa. Oxford, 1977.
• Schuman SV Nabokov: en referencevejledning. Boston, 1979.
• Juliar VV Nabokov: en beskrivende bibliografi. NY; L., 1986.
• Boyd B. Nabokovs blege ild: magien ved kunstnerisk opdagelse. Princeton, 1999.
• Cambridge-ledsageren til Nabokov. kamb.; NY, 2005.
• Rutledge DS Nabokovs permanente mysterium: metafysikkens udtryk i hans arbejde. Jefferson, 2011.

Russisk kritik af Nabokov

• Georgy Adamovich . "Vladimir Nabokov". Fra bogen "Ensomhed og frihed"
• Julius Aikhenwald . (B.K.) Anmeldelse // Ror. 28 jan 1923 ("Bunch" og "Mountain Way").
• Julius Aikhenwald . Litterære noter ("Mashenka") // Ror. 31. marts 1926
• Julius Aikhenwald . Litterære Noter ("Moderne noter". Nr. 33. "Universitetsdigtet") // Ror. 4. jan 1928
• Julius Aikhenwald . Litterære noter ("Kong, Queen, Jack") // Ror. 3. okt 1928
• Vladislav Khodasevich . "Camera obscura" // Renæssance. 3. maj 1934
• Nina Berberova . Fra bogen "Kursiv er min"
• Nina Berberova . Nabokov og hans Lolita
• Zinaida Shakhovskaya . "Leder efter Nabokov"

Links

• "Russisk forfatter på rendez-vous: Vladimir Nabokov" Foredrag af Irina Strelnikova i biblioteket. N. A. Nekrasova
• Nabokov, Vladimir Vladimirovich i Maxim Moshkovs bibliotek
• Vladimir Nabokov i " Journal Hall "
• Nabokov Vladimir Vladimirovich - artikel fra Great Soviet Encyclopedia . 
• Websted om Nabokov . Romaner, noveller, digte, skuespil, erindringer
• Bibliografi af Nabokov
• Digte af Vladimir Nabokov på hjemmesiden Anthology of Russian Poetry
• Nabokov, Vladimir Vladimirovich ved Rodovod . Træ af forfædre og efterkommere
• Nabokov Museum  — Hjemmeside for Vladimir Nabokovs husmuseum i Skt. Petersborg
• Vladimir Nabokov: "En despot i sin egen verden" // " Udenlandsk litteratur " nr. 6 for 2017: "40 år uden Nabokov." Interview med Dieter Zimmer , Die Zeit , 1966

Foto, video og lyd	Apple Music Last.fm
Tematiske steder	AllMovie AllMusic AlloCine ČSFD dansk national filmografi discogs Filmportal Internet Broadway Database Internet film database Kinopoisk MusikBrainz Internet Spekulativ Fiction Database Laboratorie Peerage
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk stor kinesisk Fantastisk norsk Stor russer jorden rundt kroatisk Amerikansk National Biografi Britannica (online) Britannica (online) Brockhaus Bemærkelsesværdige navnedatabase Universalis Hjælp RIA schweizisk historisk
Slægtsforskning og nekropolis	Find en grav gravsted.dk WikiTree
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90056388 BNC : a19283490 BNE : XX1719689 BNF : 11917330h CONOR : 7069795 GND : 118586114 GTA : 135405 ICCU : CFIV000621 ISNI : 0000 0001 2277 6641 , 0000 0003 6865 0360 , 0000 0003 6865 0387 J9U : 987007265875105171 LCCN : n81015312 LNB : 000029521 NDL : 00450943 NKC : jn19992010056 , ola2016900624 NLA : 36146861 NLG : 171123 NLP : A11813325 NSK : 000034722 NTA : 068472862 NUKAT : n94001163 PTBNP : 31529 LIBRIS : b8nqlrsv277d1qd SUDOC : 027043746 VcBA : 495/188048 VIAF : 27069388 World Cat VIAF : 27069388 ULAN : 500338986 RNB : 773366 , 77403

Værker af Vladimir Nabokov
Romaner og noveller på russisk	Masha Konge, dronning, knægt Luzhins forsvar spion Bedrift Pinhole kamera Fortvivlelse En invitation til henrettelse Gave Solus Rex (ikke afsluttet) guiden
Samling af noveller på russisk	Chorbas tilbagevenden spion Forår i Fialta Historier er ikke inkluderet i samlinger
Skuespil	Død Bedstefar Pol Vandrende jøde Mister Morns tragedie Mand fra USSR Vandrere Begivenhed Opfindelsen af ​​valsen
Samlinger af digte på russisk	Digte, 1916 Two Ways (medforfatter med A. Balashov ) bjergsti Flok Chorbas tilbagevenden Digte, 1929-1951 Poesie, 1962 Digte og problemer Digte, 1979 Digte indgår ikke i samlinger
Romaner på engelsk	Sebastian Knights sande liv Under det illegitimes tegn Lolita Pnin Bleg brand Ada gennemsigtige ting Se på harlekinerne! Laura og hendes original (ikke afsluttet)
Selvbiografier	Andre kyster (på russisk ) Hukommelse, tale (på engelsk ) Mademoiselle O. (først på fransk )
Andet	Foredrag om russisk litteratur Foredrag om udenlandsk litteratur Foredrag om "Don Quixote"