Moderne spansk hører til de pluricentriske sprog , som ikke tillader os at tale om enhed af grammatiske normer afhængigt af det land, hvor sproget bruges. Spansk har sine egne normer i sådanne varianter som mexicansk , argentinsk eller colombiansk spansk , såvel som mexicanernes sprog i USA . Disse normer svarer dog ikke til den spanske (castilianske) norm, som denne artikel hovedsageligt er viet til (for flere detaljer om disse normer, se de relevante artikler).
Spansk grammatik har mange ligheder med grammatikken på portugisisk og de fleste andre romanske sprog. I modsætning til klassisk latin er spansk fyldt med analyser. Især det latinske system med nominal deklination blev næsten fuldstændig ødelagt, artikler udviklede sig, en lang række analytiske former for verbet opstod, og visse begrænsninger i ordrækkefølgen blev tilføjet. Hvad angår andre sprog i den romanske gruppe, er spansk karakteriseret ved en udviklet verbal bøjning (i henhold til personer, tal, tider, stemninger, stemmer og endda delvist tilfælde). Nogle former er dannet syntetisk, nogle analytisk. Et stort antal konstruktioner med upersonlige former for verbet giver dig mulighed for at udtrykke mange nuancer af handling. Det spanske sprog har to forbindende verber (ser og estar), som betegner henholdsvis permanente og midlertidige tegn og kan også i deres betydning svare til de russiske verber "at være" og "at være".
Hele det spanske sprogs historie og i særdeleshed grammatikken kan opdeles i flere stadier, blandt hvilke er: gammelspansk (castellano middelalderlig), mellemspansk (español medio) og moderne spansk . Den første periode er betinget tilskrevet de X - XIV århundreder , den anden - til XV - XVII , den sidste - fra XVII århundrede til i dag. Hvert stadie er karakteriseret ved sine egne træk ved den fonetisk-morfologiske struktur [1] .
Artiklen på spansk (artículo) er en hjælpeledelse , der går forud for et substantiv og angiver dets køn , tal og kasus . Der er bestemte ( el, los, la, las , nogle gange lo ), ubestemte artikler ( un, unos, una, unas ) og nul-artikel (udtrykket bruges nominelt som en betegnelse for fraværet af en artikel).
| Nummer | Bestemt artikel | Ubestemt artikel | ||
|---|---|---|---|---|
| maskulin | Feminin | maskulin | Feminin | |
| Den eneste ting | el cuaderno | la mesa | en arbol | en pluma |
| flertal | los cuadernos | las mesas | unos *arboles | unas * plumas |
* Det menes, at artiklerne unos og unas er tættere på ubestemte pronominer end artikler.
Den bestemte artikel (artículo determinado) bruges som regel i tilfælde, hvor objektet eller fænomenet, der betegnes med substantivet, er kendt, defineret eller gentaget i tale og skrift for første gang. Den bestemte artikel er også tilladt, når det er tydeligt, at vi taler om en enestående genstand eller abstrakt begreb. For eksempel: Dame el libro que te regaló María; He roto el florero; La envidia es un vicio muy frecuente . Den ubestemte artikel (artículo indeterminado) bruges tværtimod i tilfælde, hvor objektet eller fænomenet er ukendt, nævnt for første gang. I nogle tilfælde kan den ubestemte artikel bruges som et stilistisk udtryksmiddel til at forstærke (en kvalitativ karakteristik af et objekt eller fænomen). For eksempel: En la playa vimos un barco; Mi tío epoke un hombre muy amable . Den bestemte artikel kommer fra det latinske pronomen ille , som betyder at .
Artiklen er nul, hvis den er fraværende, dvs. den er udeladt. Udeladelsen af artiklen sker, hvis substantivet er et egennavn (f.eks. personnavnet María , navnet på byen Madrid eller landet er España ), det indledes med et besiddende eller demonstrativt stedord ( mi casa, este país ), udfører substantivet funktionen af et objekt og betegner et stof ( María toma té; Pedro come carne ), såvel som i sætudtryk som tener hambre, tener miedo, tener frío, hace frío, hace calor .
I sætninger, hvor der er homogene medlemmer - navneord, for eksempel, når der er flere subjekter og et fælles prædikat, kan artiklen kun referere til én af dem, uanset køn af hvert substantiv separat. For eksempel: El celo, inteligencia y honradez de este doctor imponen .
Systemet med nominel bøjning på spansk er væsentligt forenklet sammenlignet med latin. Ændringen i kasus gik helt tabt (kun deklinationen af personlige stedord blev delvist bevaret), mens ændringen i tal blev bevaret.
Det antages, at formerne for moderne spanske navneord og adjektiver for det meste går tilbage til formerne for det latinske akkusativ (selvom nogle ord fortsætter det latinske nominativ).
Generelt følger flertalsdannelse nedenstående mønstre:
| Slut på enhed h. | ender pl. h. | Eksempler |
|---|---|---|
| vokal | vokal + s | hijo - hijo s casa - casa s papá - papá s |
| -m, -b i ord af fremmed oprindelse |
-ms, -bs |
film - film , klub - klubber _ _ |
| -l, -r, -y, -í, -u |
-les, -res, -yes , -íes, -úes |
anim al - anim ales , señ or - señ ores , le y - le yes , bigud í - bigud íes , tis ú - tis úes |
| -es | -eses | portugu es - portugu es |
| -z | -ces | luz- luces |
| -b, c, g, p, t | -s | vivac - vivacs |
| ansigt | Enhed nummer | Mn. nummer |
|---|---|---|
| en | jo - jeg | nosotros (nosotras) - vi |
| 2 | tu - dig | vosotros (vosotras) - dig |
| 3 | él - han ella - hun usted (dig) |
ellos - de er ellas - de er ustedes (du - når der henvises til flere personer) |
Bemærkninger:
Personlige pronominer bibeholdt delvis den latinske deklination , omend i en forenklet form:
| Stedord | Dato pude. | Vin. pude. | præpositionsform |
|---|---|---|---|
| yo | mig | mig | mi |
| tu, vos | te | te | ti, vos |
| se | se | se | si |
| nosotros, nosotras |
nr | nr | nosotros, nosotras |
| vosotros, vosotras |
os | os | vosotros, vosotras |
| el | le | lo | el |
| ella | le | la | ella |
| ellos | les | los | ellos |
| ellas | les | las | ellas |
| usted | le | lo/la | usted |
| ustedes | les | los/las | ustedes |
I Spanien er der en tendens til at bruge formen "le" i stedet for den historisk korrekte form "lo" for at angive et animeret direkte objekt (og følgelig "les" i stedet for "los"). Dette fænomen kaldes "leísmo".
I kombination med præpositionen con giver pronominerne yo, tú, se følgende sammensmeltede former:
con + mí = conmigo
con + tí = contigo
con + sí = consigo
Det sidste element -go i disse former går tilbage til den latinske præposition cum (svarende til moderne spansk con ). At sætte præpositionen cum efter personlige stedord var et af kendetegnene ved det latinske sprog. Som et resultat har vi følgende kæde af transformationer: me + cum > mecum > mego > migo . I disse nye former on-go spores forbindelsen med præpositionen con ikke længere , som et resultat af hvilken den blev tilføjet en anden gang, hvilket giver ovenstående sammenlagte former.
| Nummer | ansigt | Enhed h. | Mn. h. | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Enhed h. | en | min - min, min | mis - min | ||
| 2 | tu - din, din | tus - din | |||
| 3 | su - hans, hende (med én genstand) | sus - hans, hende (med flere objekter) | |||
| Mn. h. | en | nuestro - vores nuestra - vores |
nuestros - vores nuestras - vores (kvinde) | ||
| 2 | vuestro - din vuestra - din |
vuestros - dine vuestras - dine (kvinde) | |||
| 3 | su - hans, hende (med én genstand) | sus - hans, hende (med flere objekter) | |||
| Enhed nummer | Mn. nummer | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Nummer | ansigt | Ægtemand. R. | J.r. | Ægtemand. R. | J.r. |
| Enhed h. | en | mio - min | mia - min | míos - mine (m. R.) | mías - mine (kvinde) |
| 2 | tuyo - din | tuya - din | tuyos - din (m. R.) | tuyas - din (kvinde) | |
| 3 | suyo - hans, hende (med en mandlig genstand) | suya - hans, hende (med en kvindelig genstand) | suyos - hans, hende (med flere genstande) | suyas - hans, hende (med flere kvindelige genstande) | |
| Mn. h. | en | nuestro - vores | nuestra - vores | nuestros - vores | nuestras - vores (kvinde) |
| 2 | vuestra - din | vuestra - din | vuestros - din | vuestras - din (kvinde) | |
| 3 | suyo - deres (med en mandlig genstand) | suya - deres (med én kvindelig genstand) | suyos - deres (med flere objekter) | suyas - deres (med flere kvindelige genstande) | |
På spansk er der 3 serier af demonstrative pronominer , der adskiller sig i graden af fjernhed af det objekt, de udpeger fra taleren og lytteren:
| Enhed nummer | Mn. nummer | |||
|---|---|---|---|---|
| Ægtemand. R. | J.r. | Ægtemand. R. | J.r. | |
| "denne" (tættere på taleren) | este | esta | estos | estas |
| "den ene" (tættere på den, der lytter) | ese | esa | esos | esas |
| "det" (fjern fra begge) | aquel | aquella | aquellos | aquellas |
Når de bruges selvstændigt, bruges formerne esto, eso, aquello også:
¿Qué es esto? - Hvad er det?
Der er tre negative pronominer på spansk: nada (intet) , nadie (ingen) , ninguno (ingen). De første to pronominer er ufravigelige, ninguno stemmer overens i køn og tal med det navneord, som det refererer til eller som det erstatter, mens det tager form af den ubestemte artikel: ningún amigo, ninguna casa, ningunos libros, ningunas chicas . Hvis et af de negative pronominer er placeret før verbet, så udelades det negative partikel no , da der på spansk kun kan placeres ét negativt før verbet:
Nadie vive en esta casa = En esta casa no vive nadie - Ingen bor i dette hus .
¿Que? (hvad, hvad, hvad, hvad) , ¿Quién (hvem) , ¿Cuál? (hvilken) , ¿Cuánto? (Hvor mange)
Det spanske verbum kan bøjes for personer (1., 2., 3.), tal (ental og flertal), tider, stemninger (vejledende, konjunktiv, imperativ, betinget) og stemmer (aktive og passive). Derudover skelnes sådanne ikke-endelige former af verbet som infinitiv , participium og gerund . Latinske aktive participier (med suffikset -nt- ) gik tabt (nogle af dem blev overført til kategorien andre orddele, for eksempel estudiante - "student"). Samtidig er passive participier på spansk bevaret (construir (at bygge) - construido (bygget)) .
Alle verbumsformer kan opdeles i simple (dannet fra stammen af et verbum eller infinitiv ved hjælp af suffikser og endelser) og komplekse (dannet ved at kombinere et hjælpeverbum (haber) med et participium).
På spansk inddeles verberne i tre bøjninger, afhængigt af vokalen før -r i infinitiv: verber af 1. bøjning i infinitiv ender i -ar , 2. bøjning - i -er , 3. bøjning - i -ir .
I langt de fleste tilfælde har indikatorerne for personen og verbets nummer følgende form:
| 1 l. enheder h. | -o, - |
| 2 l. enheder h. | -s |
| 3 l. enheder h. | - |
| 1 l. pl. h. | -mos |
| 2 l. pl. h. | -er |
| 3 l. pl. h. | -n |
Slutning -o 1 l. enheder h bruges kun i nutid af den vejledende stemning (Presente de Indicativo) . Vokalen foran ham falder som regel ud:
amar (elsker) - am o (elsker)
comer (spiser) - com o (spiser)
vivir (live) - viv o (live)
I verber af 3. bøjning på plads af det forventede -i- vises -e-, når slutningen er i en ubetonet position.
Derfor har vi følgende bøjning af verber i nutid:
amar - am-o, ama-s, ama, ama-mos, amá-is, ama-n
comer - com-o, come-s, come, come -mos, comé -is, come-n
vivir - vivo, viv e -s, viv e , viv-i-mos, viv-í-s, viv e -n
I mellemtiden kan et stort antal verber afvige fra disse regler ved at ændre stammen og/eller normative endelser. Som regel kan sådanne verber kombineres i grupper efter typen af uregelmæssighed, dog har nogle verber (de såkaldte individuelle bøjningsverber ) deres egne bøjningstræk og kan ikke grupperes. Så for eksempel bruger verbet ir (at gå) i nutid af indikativ stemning og i nutid af konjunktiv stemning former, der går tilbage til formerne af det latinske verbum vadere , som et resultat af hvilket suppletivisme tager sted i det moderne sprog: voy, vas, va, vamos, vais, van; vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan . Dette verbum låner til gengæld grundlaget for perfektum fra verbet ser .
Indikatoren for den ufuldkomne vejledende stemning (Pretérito Imperfecto do Indicativo) er suffikset -ba- for verber af 1. bøjning og -ía- for verber af 2. og 3. bøjning:
amar - ama- ba , ama- ba -s, ama - ba , amá- ba -mos, ama- ba -is, ama- ba - n
comer - com- ía , com- ía- s, com- ía , com-ía- mos, com-ía - er , com - ía -n
vivir — viv- ía , viv- ía- s, viv- ía , viv -ía- mos, viv- ía-is , viv- ía- n
Verber ser, ir, ver (og deres afledninger) ændre stamme : ser - æra, ir - iba, ver - veía.
Den latinske fremtidsform på spansk, såvel som på portugisisk, er ikke bevaret. Formerne for den simple fremtidsform af indikativ stemning (Futuro Simple), der bruges i det moderne sprog, går tilbage til kombinationen af infinitiv med formerne af verbet haber i nutid:
amar he > amar é
amar has > amar ás
amar ha > amar á
amar hemos > amar emos
amar h(ab )éis > amar éis
amar han > amar án
Historien om fremkomsten af betingede former (Condicional Simples) ligner :
amar ía , amar ías , amar ía , amar íamos , amar íais , amar ían .
Pretérito Indefinido (simpel perfekt) har specielle endelser tilføjet til verbets stamme:
| 1 ref. | 2 og 3 ref. | |
|---|---|---|
| 1 l. enheder h. | -e | -jeg |
| 2 l. enheder h. | -aste | -iste |
| 3 l. enheder h. | -o | -io |
| 1 l. pl. h. | -amos | -imos |
| 2 l. pl. h. | -asteis | -isteis |
| 3 l. pl. h. | -aron | -eron |
Eksempler:
amar: am é , am aste , am ó , am amos , am asteis , am aron
comer: com í , com iste , com ió , com imos , com isteis , com ieron
vivir: viv í , viv iste , viv ió , viv imos , viv isteis , viv ieron
Nogle verber i dannelsen af disse former ændrer stammen og normative endelser. Fuld bøjningsparadigmer er givet i artiklen " Verbum på spansk ". Her giver vi kun endelserne fælles for alle sådanne verber (med undtagelse af dar , ser og ir ), og viser et par eksempler:
| 1 l. enheder h. | -e |
| 2 l. enheder h. | -iste |
| 3 l. enheder h. | -o |
| 1 l. pl. h. | -imos |
| 2 l. pl. h. | -isteis |
| 3 l. pl. h. | -(i)eron |
Eksempler:
poder - pud e , pud iste , pud o , pud imos , pud isteis , pud ieron
decir - dij e , dij iste , dij o , dij imos , dij isteis , dij eron
MEN:
ser, ir - fu i , fu iste , fu e , fu imos , fu isteis , fu eron
dar - di, diste, dio, dimos, disteis, dieron (bøjning for latter karakteristisk for verber i 2. og 3. bøjning)
Den pluperfektum (Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo) på spansk er en sammensat tid dannet med verbet haber i indikativ imperfektum kombineret med datidens participium:
amar: hab ía amado, hab ías amado, hab ía amado, hab íamos amado, hab íais amado , habían amado;
comer: había comido, habías comido, había comido, habíamos comido, habíais comido, habían comido.
Spansk bevarer den latinske konjunktiv og har seks former: tre simple (Presente, Pretérito Imperfecto, Futuro de Subjuntivo) og tre sammensatte (Pretérito Perfecto, Pretérito Pluscuamperfecto, Futuro Perfecto de Subjuntivo) dannet ved at kombinere verbet haber i den tilsvarende simple form med participium .
Konjunktivstemningens nutid (Presente de Subjuntivo) dannes ved at bruge de samme endelser som Presente de Indicativo (med undtagelse af 1 l ental, hvor der ikke er nogen slutning), men vokalen i verbets stamme ændres: for verber af 1. bøjning "a" ændres til "e", og for verber af 2. og 3. bøjning ændres stammevokalen til "a":
amar - am e , am e s, am e , am e mos, am é er, am e n
comer - com a , com a s, com a , com a mos, com é is, com a n
vivir - viv a , viv a s, viv a , viv a mos, viv
á is , viv a n
og verber af individuel bøjning kan have visse afvigelser fra den normative bøjning, hvilket ændrer stammen og normative endelser.
For de fleste verber med individuel bøjning er der etableret en overensstemmelse mellem stammen Presente de Subjuntivo og stammen 1 l. enheder h. Presente de Indicativo (oír - yo oig o - oig a, caber - yo quep o - quep a) .
Pretérito Imperfecto de Sunjuntivo er dannet af stammen af det perfekte med følgende slutninger:
| 1 ref. | 2 og 3 ref. | |
|---|---|---|
| 1 l. enheder h. | -ara | -æra |
| 2 l. enheder h. | -aras | - ieras |
| 3 l. enheder h. | -ara | -æra |
| 1 l. pl. h. | -aramos | -ieramos |
| 2 l. pl. h. | -arais | - erais |
| 3 l. pl. h. | -aran | -ieran |
Der er også mulige (omend mindre almindelige) former dannet ved hjælp af indikatoren -se- :
| 1 ref. | 2 og 3 ref. | |
|---|---|---|
| 1 l. enheder h. | -ase | -iese |
| 2 l. enheder h. | -aser | -eser |
| 3 l. enheder h. | -ase | -iese |
| 1 l. pl. h. | -asemos | -iesemos |
| 2 l. pl. h. | -aseis | -ieseis |
| 3 l. pl. h. | -asen | -iesen |
Futuro de Subjuntivo er dannet af stammen af perfektum med endelsen -re- :
amar: am are , am are s, am are , am áre mos, am are is, am are n
comer: com iere , com iere s, com iere , com iére mos, com iere is, com iere n
vivir: viv iere , viv iere s, viv ier e, viv iére mos, viv iere is, viv iere n
På moderne spansk bruges Futuro de Subjuntivo ikke (med undtagelse af juridiske handlinger og nogle faste udtryk som ¡Venga lo que viniere! - "Come what may").
Sammensatte tider har samme betydning, idet de udtrykker en handling (virkelig eller formodet), der går forud for hovedsætningens handling. Disse tider bruges mest i underordnede sætninger (med undtagelse af Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo og komplekse betingede former).
For at danne sammensatte tider bruger spansk hjælpeverbet haber , kombineret med et participium.
I henhold til typen af participiumsdannelse kan spanske verber opdeles i 3 grupper:
Når man danner komplekse tider, bruger verber, der har to varianter af participiet, kun sin korrekte form (for eksempel había imprimido) .
Fra latin arvede spansk kun to former for imperativstemningen, nemlig de bekræftende former for 2. person ental. og mange andre. h.
Bekræftende form af 2. person enhed. h. (når en anmodning eller ordre udtrykkes i forhold til en person rettet til "tu") falder sammen med formularen 3 l. enheder nutid af den indikative stemning:
habla (at tale) - habla (han/hun taler) - habla! (tal!)
beber (drik) - bebe (han/hun drikker) - bebe! (drik!)
abrir (åben) - abre (han/hun åbner) - abre! (åben!)
En række verber har uregelmæssige former på 2 hk. enheder h. imperativ:
hacer - haz
decir - di
tener - ti
poner - pon
venir - ven
salir - sal
ir - ve
ser - sé
Form 2. l. pl. h. (udtrykke en anmodning eller ordre i forhold til den person, der er adresseret til "vosotros") dannes ved at erstatte den endelige infinitiv -r med -d:
hablar (at tale) - ¡habla d ! (tal!)
beber (drik) - ¡bebe d ! (drik!)
abrir (åben) - ¡abri d ! (åben!)
Refleksive verber af 1. bøjning tabe -d:
¡levantaos! - kom op!
Resten af de bekræftende former og alle de negative former for imperativet falder sammen med de tilsvarende former for Presente de Subjuntivo.
1 - uno - mand. r. / una - kvinde R.
2 - dos
3 - tres
4 - cuatro
5 - cinco
6 - seis
7 - siete
8 - ocho
9 - nueve
10 - diez
11 - en gang
12 - doce
13 - trece
14 - catorce
15 - kvæde
16 - dieciséiste
17 -
dieciséiste dieciocho
19 - diecinueve
20 - veinte
21 - veinte y uno
30 - treinta
40 - cuarenta
50 - cincuenta
60 - sesenta
70 - setenta
80 - ochenta
90 - noventa
100 - ciento, cienta
500
scientos
500 -
00 scient. CUATRO
600 - SEISCIENTOS
700 - SETECIENTOS
800 - OCHOCIENTOS
900 - NuEvecientos
1.000 - Mil (ændrer sig ikke i antal)
2.000 - DOS MIL
3.000 - Tres Mil
1.000.000 - Millón
1.000.000.000 - Mil Millones, Millardo
1.000.000 000 -
milliarder 1.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000.000 - Millón
Espagram.com: Spansk bøjning online
| spansk | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| I Spanien |
| ||||
| I Latinamerika | |||||
| I andre lande |
| ||||
| blandede sprog | |||||
| Spanske pidgins | |||||