Hispanic studies (fra lat. Hispania ) eller spansk filologi er et felt inden for indoeuropæisk filologi , der studerer det spanske sprog og litteratur, såvel som folklore og kultur i Spanien og Latinamerika .
I det 16. århundrede var der et behov i Europa for studiet af det spanske sprog og spansk kultur, som var forbundet med dannelsen af det spanske imperium og den tilsvarende stigning i den økonomiske og politiske indflydelse i Spanien. Derudover, i forbindelse med Reconquista , spredte den nordlige (Toledo) dialekt af det spanske sprog sig til det sydlige Spanien , hvor den næsten fuldstændig erstattede eller absorberede de lokale romanske dialekter, som bidrog til den yderligere standardisering af sproget, begyndte tilbage. i det 13. århundrede af kong Alfonso den Vise . I slutningen af det 15. - begyndelsen af det 16. århundrede blev der udgivet en række bøger om forskellige aspekter af det spanske sprog: i 1492 udgav grammatikeren Antonio de Nebrija den første grammatik i det spanske sprog , i 1535, Juan de Valdes skrev sit værk "Dialogue on Language" , licentiat Cristobal de Villalón i sin " Castilian Grammar " ( spansk: Gramática castellana , Antwerpen 1558) bemærker, at spansk ("Castiliansk") tales i Flandern , Italien , England og Frankrig .
Mellem 1550 og 1670 udkom et betydeligt antal en- eller flersprogede ordbøger fra europæiske trykkerier, til oversættelse fra/til spansk fra europæiske sprog, såvel som lærebøger om spansk grammatik. To spansk grammatik lærebøger blev trykt i Leuven (nu Belgien ): "En nyttig og kortfattet guide til at lære principperne og grundlaget for det spanske sprog" ( Spansk: Útil y breve institución para aprender los principios y fundamentos de la lengua española , 1555) og "A Grammar of Vernacular Spanish " ( spansk: Gramática de la lengua vulgar española , 1559); begge lærebøger er anonyme. Dette blev efterfulgt af udgivelsen af lærebøger i spansk grammatik af forskellige europæiske forfattere, blandt hvilke italienerne Giovanni Mario Alessandri (1560) og Giovanni Miranda (1566) [1] er de mest berømte ; englænderne Richard Percival (1591) [2] , John Minshu [2] (1599) og Lewis Owen (1605); Franskmændene Jean Saulnier (1608) og Jean Duja (1644); tyskeren Heinrich Dörgangk [3] (1614) og hollænderen Carolus Mulerius [4] (1630).
Blandt forfatterne af spansksprogede ordbøger er de mest berømte italieneren Girolamo Vittori (1602), englænderen John Thorius (1590) og franskmanden Jacques Ledel (1565), Jean Palais (1604) og Francois Huleri (1661). Tyske Heinrich Hornkens (1599) og den fransk-spanske leksikograf Per Lacavaleria (1642).
En række publikationer kombinerede spanske grammatiklærebøger med ordbøger, såsom den engelske sprogforsker Richard Percival (1591), den franske leksikograf Caesar Houdin (1597, 1607), de italienske leksikografer Lorenzo Franciosini (1620, 1624) og Arnaldo de la Porte (16699, 16699). ), samt den østrigske leksikograf Nicholas von Breidenbach (1666, 1670). Franciosini og Houdin var også oversættere af Don Quixote til italiensk og fransk. Sammen med de vigtigste lærebøger og ordbøger i det spanske sprog gik et stort antal tryk, tilpasninger, revisioner og oversættelser rundt i Europa (f.eks. blev Houdins hovedværk - fransk Grammaire et observations de la langue espagnolle - oversat til latin og engelsk), hvilket indikerer en enorm indflydelse, som det spanske sprog havde på Europa i det 16. og 17. århundrede.
I det 19. århundrede , efter sammenbruddet af det spanske koloniimperium og fremkomsten af uafhængige spansktalende latinamerikanske stater, opstod en ny bølge af interesse for de spansktalende landes historie, litteratur og kultur i Europa og Forenede Stater.
I den romantiske periode inspirerede billedet af middelalderens Spanien, mørkt og eksotisk på samme tid, mange forfatteres fantasi og bidrog til interessen for spansk litteratur, legender og traditioner. Rejsebøger skrevet på det tidspunkt øgede yderligere interessen for Spanien, hvilket gav et seriøst skub til den videnskabelige undersøgelse af spansk og latinamerikansk kultur, hvilket gav anledning til sådanne tidligere ikke-eksisterende udtryk som "hispanophilia" (som f.eks. i skrifterne af kritikeren og diplomaten Juan Valera ), og i begyndelsen af det 20. århundrede - "Hispanic studies" ( spansk: Hispanismo ).