Rioplat-dialekten af spansk ( spansk : español rioplatense , også español argentino–uruguayo ) er en sort af spansk [2] [3] [4] der tales i Rio de la Plata-regionen , hovedsageligt i Argentina og Uruguay [5] . Den er baseret på de første spanske Gaucho- kolonisters divergerende dialekt , som på grund af regionens relativt sparsomme befolkning og økonomiske forsømmelse under den spanske kolonisering af Amerika afslørede en række særegne træk både i sammenligning med Madrid og i sammenligning med de oprindeligt vigtigere ressourcekolonier som Mexico og Peru .
Den vedvarende bevarelse af voseo , herunder under indflydelse af normerne i det nærliggende portugisisktalende Brasilien, gav denne region en vis originalitet allerede på et tidligt udviklingsstadium. Debukkalisering af mange konsonanter fandt også sted, selvom den konservative tradition senere bremsede dette fænomens indtrængen i ortopiske normer. Men den mest betydningsfulde for udviklingen af de autonome træk ved denne dialekt var masseimmigrationen af den syditalienske befolkning til Argentina i slutningen af det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede, som koncentrerede sig i Buenos Aires . Det er det melodiske intonationsmønster, der gør det muligt næsten øjeblikkeligt at skelne rioplatisk spansk fra en række andre dialekter og dialekter. Under kraftig indflydelse fra italienske immigranters sprog udviklede en ejendommelig slang sociolect lunfardo sig i hovedstaden , en del af ordforrådet, som senere overgik til standard Rioplatian spansk . Det var denne storbydialekt, der spredte sig fra hovedstaden i hele den sydlige del af landet under den såkaldte erobring af ørkenen og derefter populariseret af storbymedierne i XX-XXI århundreder i regionerne i Argentina såvel som i Uruguay og Paraguay. Samtidig er mere arkaiske spanske dialekter af den andinske sort (Cordoba, Santiago del Ester, Jujuy ) fortsat bevaret i den nordvestlige periferi af selve Argentina .
Rioplat-dialekten i nogle lærdes værker er opdelt i flere mindre territoriale varianter: port (porteño) spansk (Buenos Aires og det meste af provinsen af samme navn), patagonisk spansk (patagónico) mod syd og interfluve/kystspansk (litoraleño) nord for hovedstaden.
| spansk | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| I Spanien |
| ||||
| I Latinamerika | |||||
| I andre lande |
| ||||
| blandede sprog | |||||
| Spanske pidgins | |||||
| Spanske dialekter | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrika | |||||||||
| Amerika ( amerikansk ) |
| ||||||||
| Asien | Filippinerne | ||||||||
| Europa ( i Spanien ) |
| ||||||||
| Andet | |||||||||