Moldovas litteratur

Moldavisk litteratur er litteraturen fra Fyrstendømmet Moldova , senere af Moldavien Moldavien, Bessarabien , den moldaviske ASSR , den moldaviske SSR , den moderne Republik Moldova , uanset sprog.

Historie

Skabelsen af ​​moldovisk skriftlig litteratur blev forudgået af rig mundtlig folkekunst, der opstod i det 10.-11. århundrede: kalender- og familieritualpoesi ("Plugushorul"), eventyr, heroiske epos ("Hydra", "Toma Alimosh", "Bogatyr") Gruya Grozovan", "Mikhul Kopilul", "Kodreanu", "Korbya"), historiske sange ("Duka Voda", "Bujor", "Tobultok"), folkelegender, ordsprog, ordsprog, lyriske doina-sange , ballader ("The Solen og månen", "Den rige mand og de fattige", "Dolka"). Det største monument af moldovisk lyrisk episk folkepoesi er balladen " Mioritsa ", hvis forskellige versioner også blev distribueret over hele Rumænien . Folkets kamp mod de osmanniske erobrere afspejles i balladen "The Well of Frost", der er udbredt både i Fyrstendømmet Moldavien og i Valakiet .

Middelalder

De første skriftmonumenter dukkede op i Moldova i begyndelsen af ​​det 9.-10. århundrede. i det kirkeslaviske (mellembulgarske) sprog i den moldaviske udgave, som indtil det 17. århundrede var kirkens og statens officielle sprog samt det litterære sprog. Betydelig religiøs og historisk litteratur blev skabt på dette sprog ("The Life of St. John the New" og prædikenerne fra Gregory Tsamblak, den moldaviske kirkes hierark i 1401-1403; anonyme krøniker fra det 15.-16. århundrede, krøniker om Macarius, Euthymius, Azaria i det 16. århundrede og andre). Den første moldaviske bog - "Kazaniya" (fortolkning af evangelierne) af Metropolitan Varlaam (1590-1657) blev udgivet i 1643. Varlaams efterfølger, Metropolitan Dosoftei (1624-93), oversatte salteren til moldavisk på vers. Dosoftei ejer det berømte ordsprog: "Lyset kommer til os fra Moskva..." ("De la Moscova vine lumina ...").

Siden det 15. århundrede har den moldaviske litteratur været stærkt påvirket af den latinske kultur, hvis dirigenter var dominikanerne og franciskanerne og det sydslaviske - Serbien og Bulgarien . Første halvdel af 1600-tallet er præget af opvågningen af ​​den nationale bevidsthed blandt rumænerne. Den moldaviske hersker Vasily Lupu åbner en højere uddannelsesinstitution, flere trykkerier (siden 1642), udgiver den første moldaviske "Code" - en lov om slaveri af bønder, som giver en række privilegier til en stor godsejerklasse.

I anden halvdel af det 15. århundrede dukkede og udviklede historisk litteratur sig i det moldaviske fyrstedømme. Krønikerne blev udarbejdet efter befaling og under opsyn af herskerne og havde til formål at forherlige deres gerninger. Ved Stefan den Stores hof blev der udarbejdet en officiel krønike på det slaviske sprog, hvis original ikke er blevet bevaret, men dens indhold er blevet bevaret i fem udgaver: Anonymous Chronicle, Putnyanskaya Chronicle (i to lister), moldavisk- Germansk krønike, moldavisk-russisk krønike og moldo-polsk krønike. Alle udgaver inkluderer Stephen den Stores regeringstid, hvilket afspejler originalens hovedindhold. Samtidig er der i hver af krønikerne nogle forskelle og tilføjelser af skriftlærde.

Moldavisk kronografi på slavisk fortsatte med at udvikle sig i det 16. århundrede . Biskop Roman Macarius' krønike, udarbejdet på vegne af Peter Raresh , dækker historiske begivenheder, der fandt sted mellem 1504-1551. Hegumen Evfimy fra Caprian Monastery fortsætter Macarius' arbejde og beskriver det moldaviske fyrstedømmes historie i perioden 1541-1554. på vegne af Alexander Lapushnyan . Begivenheder 1554-1574 blev beskrevet i krøniken om munken Azarius, en discipel af Macarius, ved dekret fra Peter den Lamme . Hovedideen i krønikerne fra det 16. århundrede er ideen om at styrke centralmagten. Azarius var den sidste repræsentant for skolen for hofkrønikere.

Chronicles of Moldova dækker æraen fra XIV til XVIII århundreder. De beskriver de enkelte fyrsters og klostres aktiviteter - monopolisterne i datidens kristne kultur. Fra det 17. århundrede begyndte man at skrive krøniker på det moldaviske sprog. Kendte kronikører Grigory Ureke (90'erne af det XVI århundrede - 1647), Miron Kostin (1633-1691), Ion Neculce (1672-1746).

Moldovisk historieskrivning steg til niveauet for den daværende europæiske videnskab i Dmitry Cantemirs værker . Dmitry Cantemir var forfatteren til tyrkernes mest komplette historie gennem to århundreder. Hans historie om det osmanniske riges opkomst og fald (1714) blev oversat til mange europæiske sprog. Værdifuld i historisk, etnografisk og geografisk henseende er " Beskrivelse af Moldavien ", skrevet af Cantemir i 1716.

Ny tid

Kun i slutningen af ​​XVIII - begyndelsen af ​​XIX århundreder. sekulær litteratur opstår. I 1780 udkom Samuel Micus grammatik The Elements of the Daco-romance Language (på latin ). Alecu Bedimans krønike Tragodia sau mai bine a zice jalnica Moldovei întâmplare după răzvrătirea grecilor fortæller om den sociale bevægelse i det tidlige 19. århundrede , som beskriver bondeoprøret i 1821 mod boyargodsejerne. Den mundtlige tradition i første halvdel af det 19. århundrede afspejler de fattige bønders klassekamp mod bojarerne i Moldavien og Valakiet. "Haidutsky-sangene" skiller sig ud. Godsejers borgerlige litteratur fremstiller haiduker som skurke og mordere, men i folkesange synges de som heroiske kæmpere for bondes rettigheder. En almindeligt brugt moldavisk folkesang (" doina ").

I begyndelsen af ​​det 19. århundrede dukkede forfattere op: Gheorghe Asachi (grundlægger af den første moldoviske avis "rumænske bi" i 1829 ), Alexandru Donic , Alecu Russo , Constantin Stamati , Bogdan Petriceicu Hasdeu , Mihail Kogelniceanu .

Kogalniceanu udgiver i Moldova tidsskriftet "Dacia Literare" (Literær Dacia) og det historiske tidsskrift "Archiva Romanesca" (rumænsk arkiv), og i 1844 udgiver han sammen med I. Ghica, Vasile Alexandri og Constantin Negruzzi det litterære tidsskrift "Propashirya" " (Renæssancen), som efter nogen tid blev lukket af censorer.

Constantin Negruzzi er grundlæggeren af ​​moldavisk prosa. Han deltog aktivt i bondeoprøret i 1821 , flygtede til Bessarabien , hvor han mødte Pushkin og blev stærkt påvirket af ham.

I anden halvdel af det 19. århundrede faldt den moldoviske litteratur under indflydelse af den borgerlige kultur, hovedsagelig fransk. Den latinske strøm, som opstod i Transsylvanien , har mange tilhængere i Moldavien og Valakiet . Tysk litteratur havde også en vis indflydelse på den moldoviske litteratur .

Det skal bemærkes digteren og dramatikeren Vasile Alexandri (1821-1890), som var en aktiv deltager i den nationale bevægelse for foreningen af ​​Moldavien og Valakiet, en deltager i revolutionen i 1848, lederen af ​​magasinerne Progress og Literary Dacia , og grundlæggeren af ​​magasinet Literary Romania. I 1888 udgav Elena Sevastos samlingen Kinteche Moldoveneshte (moldoviske sange). Nationalisme, æsteticisme, idealisering af folkekunst præger datidens folkloresamlinger. Repræsentanten for de gamle konservative boyarer er kritikeren Titu Maiorescu , arrangøren af ​​det konservative parti. Populære Bogdan-Petricheyku Hashdeu - redaktør af avisen "Troyan" og det satiriske magasin "Cheriyonok". Kritikere bemærkede, at i litteraturen fra Zaprut Moldova og andre regioner i Rumænien begyndte etableringen af ​​en franskiseret rumænsk kultur. 1800-tallet var også præget af udbredelsen af ​​nationalistisk litteratur.

Moldavisk ASSR

Siden 1926 har avisen "Plugarul rosu" ("Red Ploughman"), udgivet i Tiraspol , først viet et hjørne til moldovisk litteratur og begynder derefter at udgive "Paina Literare" (litterær side), som blev omdannet den 1. maj 1927 ind i magasinet "Moldova Literare" (Literært Moldova). I april 1927 blev Unionen af ​​moldaviske sovjetiske forfattere "Resaritul" (solopgang) organiseret. I slutningen af ​​1931, med sammenslutningen af ​​moldaviske forfattere i Tiraspol , blev sektionerne "Tinerimya" (Ungdom) og "Ularf" (Lokaf) oprettet. I november 1931 blev magasinet "Moldova Literare" omorganiseret til det politisk-litterære og journalistiske månedsmagasin "Oktober" - organet for Forfatterforeningen og den sociologisk-litterære sektion af Moldavian Scientific Committee. Siden 1930 begyndte pionermagasinet "Skynteyu Leninist" (Lenins gnist) at dukke op.

D. P. Milev kan betragtes som den første sovjetiske moldaviske forfatter af den moldaviske ASSR . I sine historier skildrer Milev i levende farver grusomhederne, den rumænske fascismens terror i den bessarabiske landsby, bøndernes protest og modstand. Men Milev viser bønderne i Bessarabien som en udifferentieret masse, der fremsætter individuelle helte. Den revolutionære bevægelse er af ham skildret som spontan og lovende. Nogle værker er dækket af et strejf af pessimisme.

Mihai Andriescu kommer fra en bondefamilie i Bessarabien, en kommunist. Andriescu er en entusiastisk digter. Hans værker: Navalire (Offensiv), Grigory Malini, Black Flag.

Theodore Malay (Phunel) - blev født i landsbyen Nedushita i Bessarabien, tjente som landarbejder. En aktiv deltager i borgerkrigen, en arrangør af landbrugskommuner, et gammelt medlem af kommunistpartiet. I 1929 udkom en samling af hans digte, Otselu Zhiu. Emnet for Malayas arbejde er usædvanligt alsidigt. Den dækker oktoberrevolutionens hovedspørgsmål, proletariatets diktatur og klassekampen. Forfatterens særlige opmærksomhed blev henledt til problemerne med social konstruktion, forsvaret af USSR, partiet og Komsomol-livet.

En entusiast i skabelsen og udviklingen af ​​sovjetisk moldavisk litteratur er Lekhttsir , en af ​​arrangørerne af Union of Moldavian Soviet Writers og det moldaviske litterære magasin Moldova Literare. I sine tidlige digte efterlignede Lechtsir ofte folkekunst ("doins"). Allerede i den første periode af sit kreative arbejde gjorde Lekhtzir forsøg på at vise den revolutionære bevægelse i Bessarabien. Sådan er digtbogen "Poezy". I perioden 1928-1929 optrådte Lechtzier med kritiske essays. Digtsamlingen "Yn flakari" (I flammen, 1931) afslører en mærkbar ideologisk og kunstnerisk vækst af Lechtsir. Digtet "Nikita" placeret i samlingen viser klassekampen på den kollektive gård. Værket "Kederea epigonilor" (Epigonernes fald) vidner om Lekhtzirs indtog på den socialistiske realismes vej. Lekhttsir lavede også de første eksperimenter inden for moldavisk dramaturgi. Hans skuespil "Codreanu" skildrer klassekampen i livegne Moldavien - øjeblikkene for de livegnes revolutionære og oprørske bevægelse under ledelse af "haiduk". Stykket "Biruintsa" (Sejr) viser chokarbejde, nye socialistiske arbejdsmetoder.

Digteren Kornfeld skrev om emnerne socialistisk konstruktion. Digterens senere værker - "Tiraspol" (et digt, 1932), "Symbatiku" (Subbotnik), "Nipra" (Dnepr), "Katur" - indikerer definitivt den ideologiske og kunstneriske vækst af hans arbejde. Digtet "Tiraspol" giver et levende billede af hovedstaden i den moldaviske ASSR - Tiraspol , viser denne bys storslåede konstruktion og udsigter. I bogen "Katur" skildrer Kornfeld præstationer på fronten af ​​socialistisk konstruktion. Kornfeld spillede en stor rolle i skabelsen af ​​moldavisk børnelitteratur ("Pioneriy yn tseh" og andre).

Det skal bemærkes værkerne af Komsomol-digteren Kaftanaki : historien "Chebanitsa", digtene "Donbasul alb" (Hvid Donbass), "Greyler Elevator", "Fulzherarya" (Snestorm).

Blandt de sovjetiske forfattere af den moldaviske ASSR blev en fremtrædende plads besat af prosaforfatteren Markov , en arbejder af fødsel. Hovedværker: "Che a fost, well a mai fi" (Det var, men sådan bliver det ikke), "Lupta" (Kamp), "For sovjetternes magt" (historiesamling, 1930), "Kuvintul viu" (digtsamling, 1930), "Black Valley" osv.

Prosaforfatteren I. Kanna er en fattig mand af oprindelse. Han var hyrde og arbejder. Han deltog aktivt i borgerkrigen. Cannes-temaer: borgerkrig ("Yn captivity la Denikin", "Yn infirmary", "Tsylula" osv.), socialistisk byggeri på landet, kollektivisering af landbruget ("Kynd nouriy syngroashy", "Frasyna traktorfører" osv. ).

Også fremtrædende var Kirichenko Groza Babich, Kabak ("Kadre pentro kadre" [Udenfor]), Kishinevsky ("Udflugt" [Udflugt]), Batrinoya ("May sus faklia arle" [Lad faklerne brænde ovenover]), Siobanu ("Khyrtiutsyle") ” [Sidefoldere]), Doiban.

Bessarabien i Rumænien

Forfatterne Emelian Bukov (1909-1984) og Andrei Lupan (1912-92) var deltagere i den underjordiske revolutionære bevægelse og antifascistiske kamp i Bessarabien . Bukovs digtsamlinger "Solens tale" (1937) og "Kina" (1938) er interessante. Begyndelsen af ​​andre forfatteres litterære aktivitet hører også til denne periode: George Menuka (1918-87), B. Istru (1914-1993), T. Nencheva (1913-41), Liviu Deleanu (1911-67), N. Kostenko (f. . 1913), A. Robot (1916-41), G. Adam (1914-46), Vera Panfil (1905-61), D. Vetrov (1913-52) m.fl.

Moldavisk SSR

Følgende forfattere tjente i den sovjetiske hær : P. Kruchenyuk (f. 1917), F. Ponomar (1919-68), Ya. Kutkovetsky (1907-71), P. Darienko (f. 1923), S. Shlyahu (f . . 1915), A. Lipkan (1908-1977), L. Barsky m.fl.. I krigsårene udviklede poesi og journalistik sig frugtbart. Digte og prosa af Emilian Bukov , Bogdan Istru , Andrey Lupan , George Menyuc , I. D. Cioban (f. 1910), Liviu Deleanu og andre blev offentliggjort i avisen "Moldova Socialiste" ("Socialist Moldova", udgivet i 1942-44 i Moskva ), i nationale aviser og magasiner, blev udsendt i radioen. Bukovs digtsamlinger "Jeg ser dig, Moldavien" (1942) og "Forår ved Dnestr" (1944) blev udgivet i russisk oversættelse i Moskva.

Efterkrigsårene var frugtbare for udviklingen af ​​alle genrer af moldavisk litteratur. Store episke værker er digtene "Andriesh" (1946) (baseret på hvilken filmen af ​​samme navn blev lavet ) og "Mit land" (1947) Bukov, "Den glemte landsby" (1940) og "Ansigt til ansigt" ( 1945) Lupan, "Pogorna" (1947) og "Forår i Karpaterne" (1955) Istru, "Song of the Dawn" (1948) Menyuk, "Immortal Youth" (1950) Delyanu, "Mother's Word" (1952) Kruchenyuk , "Venskab" (1948) Ponomaria og andre - afviste kampen mod de fascistiske angribere, kollektiviseringen i republikkens højre bred regioner, kampen for fred. Disse år står for værket af digterne P. Darienko , I. L. Baltsan (f. 1923), V. Roshka (f. 1925), K. Condry (f. 1920), P. I. Zadnipru (f. 1927), A. Busuyoka (f. 1928), A. M. Guzhelya (f. 1922), V. Teleuke (f. 1933), G. Vieru (f. 1935). P. Botsu (f. 1933), A. Cibotaru (f. 1935), E. Loteanu (f. 1936), L. Damian (f. 1935) m.fl.

Romanerne og romanerne får bred anerkendelse fra læsere og kritikere: "Leaves of Sadness" (1957) af Ion Druta (f. 1928), "Codri" (bog 1-2, 1954-57) af I. Ciobanu (f. 1927) ), "The Soldier is Coming Behind the Plough" (1957) og "Lower Outskirts" (1962) Shlyakh, "People and Fates" (1958) A. Shalar (f. 1923), "Wind in the Face" (1957) og "Hvor er dine plovmænd, land?" (1963) Anna Lupan (f. 1922), "Snestorm" (1960) E. Damian (f. 1924), "Alene i ansigtet af kærlighed" (1966) Busuyoka, "Cry of a Swift" (1966) Vladimir Beshlyage (f. 1931) m.fl. Genrerne essay og historie udvikler sig med succes, som mange af disse forfattere agerer med, såvel som Menyuk, Bukov, Roshka, V. Maleva (f. 1926), Vasile Vasilak (f. 1926 ) ), A. Marinat (f. 1924), R. Lungu (f. 1928) m.fl.

I dramaets udvikling indtager en fremtrædende plads af skuespillene "Lys" (1948) af Lupan, "Den sydende Donau" (1957) af Bukov, "Tidens hjul" (1959) af Anna Lupan, "Flightless Birds" ” (1957) af R. Portnoy (1908-65), ”Bitterness of love” (1958) Korneanu , ”Casa mare” (1960) og ”Birds of our youth” (1972) Druta, ”Children and apples” (1961) ) Condry , skuespil af G. Malarchuk (f. 1934), Busuyoka, I Podolian (f. 1929) m.fl.

I 1960'erne - 1970'erne. en række betydelige digte- og prosaværker optræder. Blandt dem er romanen "Broer" (1965) af Chobanu, 1. del af romanen "The Burden of Our Kindness" (1968; under titlen "Steppeballader", 1963) af Druta, digtsamlinger "Nutiden , the day to come" (1965) Bukova, "The Law of Hospitality" (1966) Lupan, "Continents" (1966) Botsu, "Roots" (1966) L. Damian, "Poems" (1965) G. P. Vieru , " Deer Island" (1966) Victor Teleuke , " Steps "(1970) A. Cibotaru og andre.

Moldaviske klassiske forfattere udgives, værker af russisk litteratur, litteratur fra folkene i USSR såvel som mesterværker af verdenslitteratur er oversat til det moldaviske sprog. I. Cretu (f. 1922), A. Kozmescu (f. 1922), P. Starostin (f. 1924), Y. Barzhansky (f. 1922) og andre arbejdede inden for oversættelsesområdet.

Prosaforfatterne L. Mishchenko (f. 1924), S. Pasko (f. 1914), G. Uspensky (f. 1905), G. A. Nemchinov (f. 1935), digterne K. Shishkan skrev moldaviske SSRpå russisk i den Chirkov. V. A. (f. 1933) m.fl. Bøgerne af Gagauz -forfatterne D. Karachoban (f. 1933) og D. Tanasoglu (f. 1922) blev udgivet. En række kritikere og litteraturforskere arbejdede i Moldova; her blev udgivet 1. bind af den moldaviske litteraturs historie før oktober, et essay om den sovjetiske moldaviske litteraturs historie, en række monografier dedikeret til klassikerne og moderne forfattere i Moldavien, mange værker af moldaviske forfattere blev oversat til sprogene af folkene i USSR og til fremmedsprog.

I 1940 blev Union of Writers of the Moldavian SSR oprettet. Den 1. kongres i Moldaviens forfatterforening fandt sted i 1954, den 2. i 1958, den 3. i 1965 og den 4. i 1971.

Se også

Kilder

Bibliografi