Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 7. oktober 2020; checks kræver 100 redigeringer .
Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr

1950 udgave (kunstner Aminadav Kanevsky )
Forfatter Alexey Nikolaevich Tolstoj
Genre historie
Originalsprog Russisk
Original udgivet 1936
ISBN 978-5-465-01370-3
Wikisource logo Tekst i Wikisource
Tekst på et tredjepartswebsted
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr"  - en eventyrhistorie af den sovjetiske forfatter Alexei Tolstoy , som er en litterær tilpasning af Carlo Collodis eventyr " Pinocchios eventyr. Trædukkens historie " . Tolstoy dedikerede bogen til sin fremtidige fjerde og sidste kone, Lyudmila Krestinskaya .

Tilblivelses- og udgivelseshistorie

Oprettelsen af ​​historien begyndte med det faktum, at Alexei Tolstoy i 1923, da han var i eksil , redigerede den russiske oversættelse af eventyret af den italienske forfatter Carlo Collodi " The Adventures of Pinocchio. Historien om en trædukke " (1883), udført af Nina Petrovskaya . Et år senere blev denne bog udgivet i Berlin på forlaget Nakanune [1] (da Tolstoy allerede var vendt tilbage til USSR).

Denne oversættelse, redigeret af Tolstoj, skiller sig ud på baggrund af andre ved tilstedeværelsen i teksten af ​​en række forsøg på at tilpasse italienske realiteter til russiske læsere i form af stilistiske ændringer (der er russiske ordsprog, ordsprog osv. i tekst) [2] [3] . Det er bemærkelsesværdigt, at Tolstoj senere overførte nogle af disse tilpasninger til Den Gyldne Nøgle - især i denne oversættelse blev Geppetto allerede omdøbt til Carlo.

I oktober 1933 underskrev Tolstoy en aftale med Detgiz-forlaget om at skrive sin egen genfortælling af Pinocchio (medforfattet med Nina Petrovskaya), men i december 1934 fik han et myokardieinfarkt , som tvang Tolstoj til at udsætte arbejdet med historien og vendte tilbage til den først i foråret 1935 (herfor måtte han udsætte arbejdet med trilogien ''Gennem plagen'') [2] [4] [5] .

Selvom Tolstoy oprindeligt planlagde blot at udgive sin egen oversættelse af originalen, lod han sig rive med af den originale idé og skabte sit eget plot, og tilføjede historien om en ildsted malet på et gammelt lærred og en gylden nøgle [6] . Til sidst gik han ret langt fra det oprindelige plot på grund af det faktum, at det var forældet i perioden med socialistisk realisme , og også fordi Collodis eventyr er fuld af moraliserende og lærerige maksimer . Tolstoy, på den anden side, ønskede at sprøjte mere eventyrlyst og sjov ind i karaktererne [2] .

Jeg arbejder på Pinocchio. Først ville jeg kun skrive indholdet af Collodi på russisk. Men så nægtede han det, det viser sig kedeligt og friskt. Med Marshaks velsignelse skriver jeg om det samme emne på min egen måde [7] .

I august 1935 blev eventyret færdiggjort og sat i produktion på Detgiz- forlaget , og det begyndte samtidig at blive trykt i dele i avisen Pionerskaya Pravda [8] ( 7. november  - 30. december 1935 og 2. januar- 18, 1936) [9 ] [10] og udkom snart som en separat udgave [11] .

I 1936 skrev Tolstoj skuespillet "Den gyldne nøgle" til det centrale børneteater [12] efter anmodning fra dets grundlægger Natalia Sats , og i 1939 skrev han manuskriptet til filmen af ​​samme navn baseret på stykket , som var instrueret af Alexander Ptushko .

Indtil 1986 blev eventyret udgivet i USSR 182 gange og blev oversat til 47 sprog. Det samlede oplag var 14,587 millioner eksemplarer [13] [14] .

Plot

Historien foregår i en fiktiv by i Tarabar-riget ved Middelhavets kyster .

Dag 1

Den gamle tømrer Giuseppe, med tilnavnet Grey Nose, faldt i hænderne på en træstamme. Giuseppe begyndte at hugge den med en økse for at lave et ben til bordet, men bjælken knirkede med en menneskelig stemme. Så besluttede Giuseppe ikke at rode med denne mærkelige genstand og gav stammen til sin ven, den tidligere orgelsliber Carlo, og rådede ham til at skære en dukke ud af stammen. På tidspunktet for overførslen ramte loggen ganske vist Carlo i hovedet, og han havde en lille kamp med Giuseppe, men vennerne faldt hurtigt til ro og forsonede sig.

Carlo bragte stammen til sit stakkels skab og lavede en dukke af den. Hun kom til live lige i hans hænder (da stammen var i live, var dukken i live), og næsen blev spontant forlænget. Så snart Carlo formåede at navngive den skabte Pinocchio-dukke, løb hun ud af skabet og ud på gaden. Carlo jagtede. Pinocchio blev stoppet af en politimand, der greb hans næse, men da Papa Carlo ankom, lod Pinocchio som om han var død. Forbipasserende besluttede, at det var Carlo, der "slåede ihjel" dukken, og politimanden tog Carlo med til politiafdelingen for at undersøge sagen.

Pinocchio vendte alene tilbage til skabet under trappen, hvor han mødtes med Talking Cricket. Sidstnævnte rådede Pinocchio til at opføre sig godt, adlyde Papa Carlo og gå i skole. Pinocchio svarede imidlertid, at han ikke havde brug for sådanne råd, og at han kunne lide skræmmende eventyr mere end noget andet i verden, og til støtte for sine ord lancerede han endda en hammer på Cricket. Den fornærmede Cricket kravlede for altid ud af skabet, hvor han boede i mere end hundrede år, og forudsagde endelig store problemer for trædrengen.

Da han var sulten, skyndte Pinocchio sig hen til ildstedet og stak sin næse ind i bowlerhatten, men den viste sig at være malet, og Pinocchio gennemborede kun lærredet med sin lange næse. Så fandt han et æg og knækkede det for at spise, men i stedet for indholdet var der en kylling, som takkede Pinocchio for at have sluppet det, sprang ud af vinduet i skabet og løb væk til sin mor.

Om aftenen samme dag kravlede Shushers gamle rotte ud under gulvet. Pinocchio trak hende i halen, og rotten blev vred, greb ham i halsen og trak ham med under jorden. Men så vendte Carlo tilbage fra politistationen, reddede Pinocchio og fodrede ham med et løg. Så limede han Pinocchios tøj sammen: ”en brun papirjakke og knaldgrønne bukser. Jeg lavede sko af en gammel top og en hat - en kasket med kvast - af en gammel sok.

Pinocchio huskede rådet fra Talking Cricket og fortalte Carlo, at han ville gå i skole. For at købe alfabetet måtte Carlo sælge sin eneste jakke.

Pinocchio begravede sin næse i pave Carlos gode hænder.

- Jeg vil studere, blive voksen, købe tusind nye jakker til dig ...

Dag 2

Næste dag gik Pinocchio i skole om morgenen, men på vejen hørte han musik, der inviterede publikum til et dukketeater. Hans fødder bragte ham til teatret. Pinocchio solgte sit alfabet til en dreng for fire soldater og købte en billet til forestillingen "Pigen med blåt hår, eller treogtredive pandehår". Under denne forestilling genkendte Pierrot, Harlekin og resten af ​​dukkerne Pinocchio [15] :

Dette er Pinocchio! Dette er Pinocchio! Til os, til os, den muntre slyngel Pinocchio!

Pinocchio sprang op på scenen, og alle dukkerne sang "Polka-Bird", men forestillingen var blandet. Ejeren af ​​dukketeatret og doktor i dukketeater, Signor Karabas-Barabas , greb ind og fjernede Pinocchio fra scenen, hvorefter han truede dukkerne med en syvhalet pisk og beordrede dem til at fortsætte forestillingen.

Ved middagen beordrede direktøren for dukketeatret Pjerrot og Harlekin at fjerne Pinocchio fra sømmet og smide den i ilden – han ville bruge hovedpersonen som brænde til stegen, men han nysede pludselig og blev venligere. Pinocchio formåede at fortælle noget om sig selv. Da han nævnte det malede ildsted i skabet, lod Karabas-Barabas næsten slippe om en hemmelighed:

Så det betyder, at der i gamle Carlos skab er en hemmelighed ...

Derefter skånede han Pinocchio og gav ham endda fem guldmønter, og beordrede ham til at vende hjem om morgenen og give pengene til Carlo på betingelse af, at han under alle omstændigheder ikke ville forlade sit skab. Pinocchio overnattede i dukkens soveværelse.

Dag 3

Om morgenen løb Pinocchio hjem, men på vejen mødte han to svindlere - ræven Alice og katten Basilio , som udgav sig for at være gadetiggere. De, der forsøgte svigagtigt at tage penge fra Pinocchio, foreslog, at han ikke skulle hjem, men til Fjolsernes Land:

Der er et magisk felt i Fools Land, det kaldes "Miraklernes felt" ... Grav et hul i dette felt, sig tre gange: "Crex, fex, pex", læg guld i hullet, fyld det med jord, drys salt ovenpå, fyld det godt og læg dig i seng. Om morgenen vil et lille træ vokse ud af hullet, i stedet for blade vil guldmønter hænge på det.

Efter tøven var Pinocchio enig. Indtil aften vandrede de rundt i kvarteret, indtil de endte på Three Minnows-værtshuset, hvor Pinocchio bestilte tre brødskorper, og katten og ræven bestilte alt det øvrige mad, der var i værtshuset. Efter middagen lagde Pinocchio og hans ledsagere sig til hvile i en time. Ved midnat vækkede værtshusets ejer Pinocchio og sagde, at ræven og katten var gået tidligere og beordrede dem til at indhente. Pinocchio måtte betale med ét guld for en fælles middag og tog på vejen.

På natvejen blev Buratino jaget af røvere, på deres hoveder "havde de poser med afskårne huller til øjnene." Det var ræven Alice og katten Basilio i forklædning, som Pinocchio ikke genkendte. Efter en lang jagt så Pinocchio et hus på græsplænen og begyndte desperat at hamre på døren med hænder og fødder, men han blev ikke lukket ind.

 - Pige, åbn døren, røverne jagter mig!

- Åh, hvilket pjat! sagde pigen og gabte med sin smukke mund. "Jeg vil sove, jeg kan ikke åbne mine øjne..."
Hun løftede sine hænder, strakte sig søvnigt og forsvandt ind i vinduet.

Røverne greb Pinocchio og torturerede ham i lang tid for at tvinge ham til at opgive de guldmønter, som det lykkedes ham at gemme i munden. Til sidst hængte de ham på hovedet på en egetræsgren i håbet om, at pengene ville falde ud af hans mund, og ved daggry gik de for at lede efter en slags værtshus.

Dag 4

I nærheden af ​​træet, hvor Pinocchio hang, boede Malvina i et skovhus - en pige med blåt hår, som Piero var forelsket i . Før det flygtede hun fra Karabas-Barabas vilkårlighed (på grund af hans uhøflighed) sammen med den trofaste puddel Artemon og formåede at blive venner med skovens indbyggere, som "forsynede hende med alt, hvad der var nødvendigt for livet." Malvina opdagede Pinocchio, beordrede ham til at blive fjernet fra træet og overført til huset. Til at behandle offeret inviterede hun skovlæger - Dr. Owl, paramedicineren Zhaba og folkehealeren Bogomol.

Alle tre skændtes længe om, hvorvidt Pinocchio var i live eller død, men så kom han til sig selv. Som et resultat fik han ordineret ricinusolie og efterladt alene.

Dag 5

Næste morgen vågnede Pinocchio i et dukkehus. Så snart Malvina reddede Pinocchio, forsøgte hun straks at lære ham gode manerer, aritmetik og kalligrafi. Pinocchios træning var mislykket (da han slet ikke ønskede at studere), og Malvina låste ham inde i et skab til uddannelsesformål. Hovedpersonen blev ikke indespærret længe, ​​og han flygtede gennem kattens hul. Flagermusen viste ham vejen, hvilket førte ham til ræven Alice og katten Basilio. Sidstnævnte bragte ham til gengæld til Fools City, hvor Miracles Field var placeret (faktisk en ødemark, fuldstændig dækket af forskelligt affald og ligner en losseplads).

Pinocchio, som fulgte instruktionerne, begravede de resterende fire guldmønter, hældte vand, drysset med salt, kastede trylleformularen "Crex, fex, pex!" og satte sig ned for at vente på, at pengetræet voksede. Ræven og katten, der ikke ventede på, at Pinocchio skulle falde i søvn eller forlade sin post, besluttede at sætte fart på tingene. Ræven gik til politistationen i Fjollenes land og informerede den vagthavende bulldog på Pinocchio, mens denne stadig sad på Miraklernes Mark, hvor han blev grebet af to detektiver - en Doberman Pinscher , hvorefter de blev ført til stationen.

Ved at udnytte dette tog ræven Alice og katten Basilio guldet i besiddelse og skændtes straks indbyrdes på grund af den forkerte opdeling, men delte så alligevel pengene ligeligt og forsvandt. I mellemtiden lød Pinocchios dom, afsagt af den vagthavende bulldog, som følger:

Du har begået tre forbrydelser, din slyngel: du er hjemløs, uden pas og arbejdsløs. Tag ham ud af byen og druk ham i en dam!

Detektiverne samlede Pinocchio op, "i en galop slæbt ud af byen og smidt fra broen ind i en dyb, beskidt dam fuld af frøer, igler og vandbillelarver." Efter at være faldet i vandet mødtes han med indbyggeren af ​​dammen, skildpadden Tortila. Hun forbarmede sig over den stakkels trædreng, der mistede sine penge (han lærte af hende, hvem der stjal dem), og gav ham en gylden nøgle, som han ved et uheld tabte i Karabas-Barabas dammen. Pinocchio stak af fra Fools Land og mødte Pierrot, der ligesom Malvina flygtede fra dukketeatret.

Det viste sig, at en regnfuld nat kom hans ven Duremar, en sælger af medicinske igler, til Karabas-Barabas for at varme sig. Piero overhørte ved et uheld deres samtale, hvorfra det lykkedes ham at finde ud af, at skildpadden Tortila gemte en gylden nøgle i bunden af ​​dammen. Ved samme ulykke gav Pierrot sig selv væk. Karabas-Barabas lagde mærke til ham og sendte to politi bulldogs, som han hyrede i Fjolsernes By, for at jagte ham. Men Pierrot nåede knap at flygte fra dem på hesteryg. Nu havde Piero et ønske - at møde Malvina, og han bad Pinocchio om at tage ham med til sin elskede.

Dag 6

Pinocchio førte Pierrot til dukkehuset, men Pierrot havde ikke tid til at glæde sig over mødet med Malvina, da det viste sig, at de straks skulle løbe væk fra jagten. Malvina og Artemon pakkede deres ting, men dukkerne havde ikke tid til at løbe langt: Karabas-Barabas og to politibulldog ventede allerede på dem i udkanten af ​​skoven. Pinocchio beordrede Malvina og Pierrot til at løbe til Svanesøen, og han og Artemon sluttede sig til kampen med Karabas-Barabas og bulldogene. Han tilkaldte hjælp fra alle indbyggerne i skoven. Pindsvin, tudser, slanger, en drage og mange andre dyr kom til forsvar for dukkerne. Duremar blev bange og gemte sig bag en busk.

Politihundene blev besejret af Artemon og indbyggerne i skoven, som kom til undsætning, og Pinocchio besejrede Karabas-Barabas i en en-til-en kamp, ​​kastede to italienske fyrrekogler efter ham og limede hans skæg til den harpiksholdige træstamme . Efter et slagsmål med politihundene gemte Pinocchio, Piero, Malvina og Artemon, såret i kamp, ​​sig i en hule.

Den hårdt sårede Karabas-Barabas tog, efter at han var kommet til fornuft, sammen med Duremar (som pillede skægget af fyrretræet) til Three Minnows-værtshuset for at få et godt måltid, inden han ledte efter de flygtende. Den modige Pinocchio fulgte efter dem, klatrede ind i en lertøjskande og fandt under måltidet ud af Karabas-Barabas, hvad hemmeligheden bag den gyldne nøgle var.

Ræven Alice og katten Basilio kom ind i værtshuset. De lovede Duremar og Karabas-Barabas, at de ville give Pinocchio til dem for ti guldmønter, "uden at forlade dette sted", hvorefter de viste skurkene til kanden, hvor Pinocchio gemte sig. Karabas-Barabas knækker denne kande, men Pinocchio, der sprang ud derfra, uventet for alle, løber ud på gaden, sætter sig på en hane og vender tilbage til sine venner. Han finder dog ingen i hulen. En muldvarp kravler op af jorden og fortæller Pinocchio om, hvad der skete med hans venner. Det viser sig, at mens Pinocchio var fraværende fra hulen, fandt detektiver fra Fools Country hans venner og arresterede dem.

Pinocchio jager. Ved et uheld konfronteret med et optog bestående af ræven - guvernøren i Fjolsernes by, hans rådgiver - en fed kat i guldbriller, to dobermanpinschere og arresterede dukker, forsøgte han at flygte, men det førte til den uventede løsladelse af hans venner og guvernørens og detektivernes skammelige flugt. Dukkerne var allerede næsten flygtet, da Karabas-Barabas, Duremar, ræven Alice og katten Basilio spærrede deres vej. Nu var der ingen måde for dukkerne at undslippe, hvis bare i det øjeblik Papa Carlo ikke var ankommet i tide, som spredte skurkene:

Han skubbede Karabas-Barabas med sin skulder, Duremar med albuen, trak ræven Alice langs ryggen med en kølle, kastede Basilio katten med sin støvle ...

På trods af alle indvendinger fra Karabas-Barabas om, at dukkerne tilhører ham, tog Papa Carlo Pinocchio, Piero, Malvina og Artemon og vendte tilbage til byen, til sit skab. Det var her, Pinocchio afslørede en hemmelighed for sine venner. Han bad Papa Carlo om at fjerne lærredet, og bag ham var der en dør, som han åbnede med en gylden nøgle. Bag døren var der en underjordisk gang, der førte heltene til et lille rum:

Brede stråler med støvpartikler dansende i dem oplyste et rundt rum af gullig marmor. Midt i den stod et dukketeater af vidunderlig skønhed . En gylden zigzag af lyn skinnede på dens gardin.

Fra gardinets sider rejste sig to firkantede tårne, malet som om de var lavet af små mursten. De høje tage af grønt blik skinnede klart.
På venstre tårn var der et ur med bronzevisere. På urskiven, mod hvert nummer, tegnes de grinende ansigter af en dreng og en pige.

På højre tårn er et rundt vindue lavet af flerfarvet glas.

Venner aftalte, at de om morgenen skulle studere i skolen, og om aftenen spillede de i det vidunderlige dukketeater "Lyn".

Epilog

Eventyret slutter med den første opførelse af teatret - komedien "Den gyldne nøgle eller Pinocchios og hans venners ekstraordinære eventyr." Alle Karabas-Barabas dukker, der ikke ønskede at udholde hans mobning længere, flygtede fra ham til det nye teater. Selv Duremar, der er overbevist om, at handelen med igler ikke giver ham indkomst, beslutter sig også for at få et job i dette teater (tænd stearinlys eller feje gulvet). Og Karabas-Barabas selv stod uden noget - han satte sig bogstaveligt talt ned i en vandpyt.

Illustrationer

Den første udgave blev designet af kunstneren Bronislav Malachovsky , illustrationerne var sorte og hvide. Senere billeder af Pinocchio og andre helte i bogen blev skabt af Aminadav Kanevsky . I 1943 skabte han illustrationer også i sort/hvid, og i 1950 færdiggjorde han en farveversion i akvarel.

Efterfølgende udgaver er blevet illustreret af kendte kunstnere som Leonid Vladimirsky , Alexander Koshkin , Anatoly Kokorin og tyske Ogorodnikov , og mange andre, i stilarter lige fra karikatur til abstrakt [6] .

I kultur

Bogen har været elsket af børn og voksne siden den første udgave. Det eneste negative, der blev bemærket af kritikere, er dens sekundære karakter i forhold til originalen af ​​Collodi [2] .

Siden 1936 har Tolstojs fortælling gennemgået mange genoptryk og oversættelser. Der var en filmatisering i form af en film med dukker og med levende skuespillere; tegneserie, skuespil (der er endda et skuespil i vers [16] ), opera og ballet. Produktionen af ​​"Pinocchio" i Sergei Obraztsovs teater fik berømmelse [17] . I sovjettiden blev brætspillet "Golden Key" udgivet, og med begyndelsen af ​​den digitale æra - computerspillet " The Adventures of Pinocchio " [18] . Der var en drink " Pinocchio ", slik "Golden Key" [19] og endda et tungt flammekastersystem "Pinocchio" . Bogens helte og deres sætninger er støt kommet ind i det russiske sprog, folklore og er blevet et emne for vittigheder [20] .

Litteraturkritiker Miron Petrovsky skrev om Tolstojs bog:

Charmen ved et eventyr er uden sidestykke og uimodståelig. Mindet om hende er fuld af sygnende mysterier. En af dem er mystiskheden i selve eventyrets charme. En anden er en stor kunstners appel til genren af ​​et børneeventyr. Der er noget underminerende i dette: det lader til, at det ikke er uden grund, noget er ikke rigtigt her. Derudover er den nye genre ikke bare et eventyr for børn, men et eventyr med utvivlsomme træk af satire. [2]

Kritikeren Mark Lipovetsky kaldte Pinocchio for "en indflydelsesrig kulturel arketype ", en bog, der er blevet en slags monument og samtidig et vigtigt element i den sovjetiske kulturs spirituelle tradition [4] .

Ærkepræst Andrei Tkachev mener, at "Pinocchio og den gyldne nøgle" er "en typisk transskription af lignelsen om den fortabte søn til et eventyrs sprog" [21] .

Kulturelle referencer i bogen

Det ville jeg ikke selv have gættet, men de forklarede mig det i teatret. Hovedpersonen, Pinocchio, er Gorky, Malvina er Bloks kone, Lyubov Mendeleev, og Blok selv er avlet som Pjerrot. I eventyret er der skurken Karabas-Barabas, direktøren for dukketeatret, og det er altså Meyerhold [22] .

Derudover peger forskerne på andre paralleller mellem bogens personer og virkelige mennesker, mellem plotbevægelser og virkelige begivenheder:

[24] [25] [5] [26] [27] .

Fandt pengene, delte ikke med nogen. Tag alt for dig selv, Mitrofanushka. Studer ikke denne dumme videnskab [28] .

Efterfølgere

Fortællingen om Alexei Tolstojs Pinocchio blev gentagne gange videreført.

Elena Danko (1898-1942) skrev eventyret "De besejrede Karabas", som først udkom i 1941.

I 1958 udgav forfatteren Leonid Galpershtein bogen "I den gyldne nøgles fodspor", hvor hovedpersonen Pinocchio tager til en konfekturefabrik for at lære hemmeligheden bag at lave sine yndlingsslik.

I 1975 udgav Alexander Kumma og Sakko Runge bogen Den gyldne nøgles anden hemmelighed.

Lara Son skrev bogen "The New Adventures of Pinocchio and His Friends" [30] .

Illustratoren af ​​eventyret om Alexei Tolstoy, kunstneren og forfatteren Leonid Vladimirsky , kom med sine egne eventyr om en trædreng:

Max Frys bog " Yellow Metal Key " er faktisk[ hvornår? ] en parafrase af Den Gyldne Nøgle, en genfortælling af et gammelt eventyr på en ny måde [31] .

Sergey Lukyanenko skrev ideen til romanen Argentum Key i cyberpunk -stil [32] [33] .

Konstantin Krylov , under det litterære pseudonym Mikhail Kharitonov, har siden 9. maj 2013 udgivet en sociofiktionsroman online i tre bøger, Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr: ifølge forfatterens definition, A. Tolstojs klassiske tekst, omskrevet - eller bedre konverteret - til "hård" SF" [34] .

Vladimir og Konstantin Tkachenko, der skrev under pseudonymet K. og T. Yenko, skrev bogen "The Adventures of Pinocchios Elder Brother Poktok, Who Became an Alien" [35] .

Forskelle fra Pinocchios eventyr

"Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr" "Pinocchios eventyr"
Plottet er fuldt tilpasset et børnepublikum. Selvom der er flere dødsfald i historien (Shushers rotte, gamle slanger og muligvis guvernør Fox), er fokus ikke på dette. Samtidig sker alle dødsfald uden Pinocchios skyld: Shushera blev kvalt af Artemon, slanger døde en heroisk død i en kamp med politihunde, og grævlinger behandlede ræven. Bogen indeholder scener med lemlæstelse og vold. For eksempel kastede Pinocchio en hammer på Talking Cricket, mistede derefter sine ben, som ved et uheld brændte, da han faldt i søvn i nærheden af ​​brændeovnen, og bed derefter kattens pote af. Sidstnævnte havde tidligere dræbt en trøske, der havde forsøgt at advare Pinocchio. Ifølge forfatterens oprindelige hensigt dræbte Pinocchio også Cricket.
Commedia dell'artes helte  er Pinocchio , Harlekin og Pjerrot. Heltene i commedia dell'arte er Harlequin og Pulcinella.
Fox Alice (kvinde); Der er også en episodisk karakter - guvernør Fox. Ræv (han).
Malvina med pudlen Artemon, som er hendes ven. En fe med samme udseende, som så skifter alder flere gange. Pudlen Medoro er en meget gammel tjener i bemaling.
Der er en gylden nøgle; Karabas-Barabas giver Pinocchio penge til information om den hemmelige dør. Den gyldne nøgle mangler; mens Manjafoko også giver penge.
Karabas-Barabas er en utvetydigt negativ karakter, en rival af Pinocchio og hans venner. Manjafoko (hvis navn betyder "Ildæder" eller "Ildæder" på italiensk) er en positiv karakter på trods af hans glubske udseende. Han ønsker oprigtigt at hjælpe Pinocchio.
Cricketen, som Pinocchio mødte i skabet, dukker op igen i finalen. Cricketen, der bor i skabet, optræder ikke i finalen, men deltager med jævne mellemrum i plottet (inklusive at behandle Pinocchio efter ræven og katten hængte ham på et træ, mens Tolstoy i stedet for cricket, ugle og ravn optræder Mantis , ugle og tudse).
Pinocchio ændrer ikke sin karakter og udseende før i slutningen af ​​historien. Han stopper alle forsøg på kraftigt at genopdrage ham og forbliver en dukke, selvom han bliver mere social og begynder at sætte pris på venskab. Pinocchio, som bliver forelæst gennem hele historien, gennemgår en forvandling to gange. Først bliver han til et rigtigt æsel, men så bliver han genoplært, og i slutningen af ​​bogen bliver han en levende dydig dreng.
Dukker opfører sig som selvstændige animerede væsener. Det understreges, at dukkerne blot er dukker i hænderne på dukkeføreren.
Pinocchio har en lang næse "fra fødslen", da et forsøg på at forkorte den "førte til ingenting". Pinocchios næse forlænges endnu mere, når han lyver.
Plottet varer 6 dage. Plottet varer 2 år og 8 måneder, eller cirka 1000 dage.

Bøgerne varierer betydeligt i atmosfære og detaljer. Hovedplottet falder ret tæt sammen indtil det øjeblik, hvor katten og ræven graver de mønter op, der er begravet af Pinocchio. Yderligere plotsammenfald med Pinocchio forekommer ikke.

Heroes

Godbidder

Negative tegn

Andre tegn

Skærmtilpasninger

Noter

  1. ↑ Collodi C. Pinocchios eventyr / Oversættelse fra italiensk. Nina Petrovskaya. Redesignet og redigeret af Alexei Tolstoy. syg. Lev Malakhovskiy. - Berlin: På aftenen, 1924. - [Ser. "Børnebibliotek" på aftenen ""]. - 102 s. [1] Arkiveret 25. oktober 2017 på Wayback Machine
  2. ↑ 1 2 3 4 5 Petrovsky, 2008 .
  3. ↑ Illustrationerne til denne bog blev lavet af Lev Malakhovsky  , bror til Bronislav Malakhovsky , den første illustrator af Den Gyldne Nøgle.
  4. ↑ 1 2 Mark Lipovetsky. The Utopia of a Free Puppet, or How an Archetype Is Made: Genlæsning af A.N. Tolstoys The Golden Key Arkiveret 1. august 2003 på Wayback Machine . - UFO. 2003, 60.
  5. ↑ 1 2 Tolstaya E. D. Pinocchio og underteksterne til Alexei Tolstoy Arkivkopi dateret 12. november 2008 på Wayback Machine // Izvestiya AN. Serien Litteratur og Sprog. 1997. V. 56. Nr. 2. S. 28-39.
  6. ↑ 1 2 Dossier om den lange næse, kasket og kvast . Hentet 28. april 2008. Arkiveret fra originalen 28. april 2008.
  7. ↑ Tolstoy A.N. Lit. arv. 1963. T. 70. S. 420.
  8. ↑ A. Tolstojs værker (utilgængeligt link) . Hentet 28. april 2008. Arkiveret fra originalen 7. oktober 2007. 
  9. ↑ Pionerskaya Pravda, 1935, nr. 147-152, 154-157, 159-167 (7. november - 30. december); 1936, nr. 2-9 (2.-18. januar).
  10. ↑ Dette svarer også til den første udgivelse af Pinocchios eventyr, som blev udgivet i kapitler i Roman Children's Newspaper i 1881-1882.
  11. ↑ Tolstoy A.N. Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr. L.: Detizdat, 1936. 127 s.
  12. ↑ dramatiker Alexei Tolstoy . Hentet 28. april 2008. Arkiveret fra originalen 16. december 2007.
  13. ↑ Bogudgivelse af USSR. Tal og fakta. 1917-1987 / E. L. Nemirovsky , M. L. Platova. - M . : Bog, 1987. - S. 300. - 320 s. - 3000 eksemplarer.
  14. ↑ Karaychentseva S. A. Russisk børnebog fra det 18.-20. århundrede. Monografi - Moskva: MGUP, 2006. - 294 s. — ISBN 5-8122-0870-0
  15. ↑ Denne scene ligner den i Pinocchios eventyr. Faktisk er dette et hint om, at Pinocchio er en karakter i Commedia dell'arte Pinocchio
  16. ↑ Skuespillet i vers "Den gyldne nøgle" . Hentet 1. oktober 2009. Arkiveret fra originalen 30. september 2009.
  17. ↑ Stor dukkefører Sergei Obraztsov. (utilgængeligt link) . Hentet 28. april 2008. Arkiveret fra originalen 11. maj 2008. 
  18. ↑ Pædagogisk spil "The Adventures of Pinocchio" (utilgængeligt link) . Hentet 28. april 2008. Arkiveret fra originalen 11. maj 2008. 
  19. ↑ Konfekturefabrik "Røde Oktober" . Hentet 28. april 2008. Arkiveret fra originalen 21. juni 2008.
  20. ↑ Vitser om Pinocchio . Hentet 2. maj 2020. Arkiveret fra originalen 23. september 2016.
  21. ↑ Poesi er individets kamp for det sande liv . Redigering. Portal om ortodoks litteratur (4. marts 2019). Hentet 6. marts 2019. Arkiveret fra originalen 6. marts 2019.
  22. ↑ Ranevskaya F. G. 26. november 1936 // Breve til en ven. - M. : Yauza-press, 2017. - ISBN 9785995509189 .
  23. ↑ Kuzmina O. I. Den gyldne nøgles hemmeligheder  // Aften Moskva  : avis. - 2016. - 27. juli. Arkiveret fra originalen den 3. februar 2018.
  24. ↑ Mark Lipovetsky. Til minde om Pinocchio Arkiveret 18. januar 2018 på Wayback Machine . - Art of Cinema, nr. 5, 2001.
  25. ↑ Gavryuchenkov Yu. Pinocchio - en myte fra det 20. århundrede
  26. ↑ Efimov M.V. Om den forgyldte nøgle og den gyldne nøgle (Vladimir Nabokov og Alexei N. Tolstoy) // Nabokov-samlingen. 2011. nr. 1. S. 29-42
  27. ↑ Katsis L. F. Hvem er Pinocchio?: (Dukker i russisk prosa fra 1920-1930'erne) // Izvestiya AN. Serien Litteratur og Sprog. 1997. V. 56. Nr. 2. S. 40-47.
  28. ↑ Peter Weil . Heroes of Time: Pinocchio . Radio Liberty . - et program fra cyklussen "Tidens Helte". Hentet 13. februar 2011. Arkiveret fra originalen 3. december 2008.
  29. ↑ Hvad låser op . Hentet 11. oktober 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  30. ↑ Dream L. Nye eventyr af Pinocchio og hans venner. - M .: Verdens uafhængige tjeneste, 1993. - 160 s. — 150.000 eksemplarer. — ISBN 5-86148-001-X
  31. ↑ Projekt Fram / De skriver om os / Fortæl mig, hvad er hans navn? .. (utilgængeligt link) . Hentet 6. juli 2010. Arkiveret fra originalen 3. januar 2011. 
  32. ↑ Sergey Lukyanenko - Argentum-nøgle (romanens idé) . Hentet 4. marts 2017. Arkiveret fra originalen 5. marts 2017.
  33. ↑ "Argentum-nøglen" blev distribueret på FIDO-netværket som en idé til min nye roman med spørgsmålet: "Noget det minder mig om en bog ..." . Hentet 4. marts 2017. Arkiveret fra originalen 5. marts 2017.
  34. ↑ Mikhail Kharitonov. Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr . Dato for adgang: 29. december 2017. Arkiveret fra originalen 26. januar 2019.
  35. ↑ K. og T. Yenko . Den ældre bror Pinocchio Poktoks eventyr, der blev en alien. — M.: Lenand, 2011. — 208 s. — ISBN 978-5-9710-0372-4

Litteratur

 Værker af Alexei Nikolaevich Tolstoy
historier
Fortælling
Romaner
Andet
Skærmversioner af værker
 Historien om A. N. Tolstoj "Den gyldne nøgle eller Pinocchios eventyr "
Karakterer
Skærmtilpasninger
se også
Litterære fortællinger : Værker af Alexei Nikolaevich Tolstoy