| USSR's hymne | |
|---|---|
| USSR's statssang | |
| Tekstforfatter | S. V. Mikhalkov , El-Registan |
| Komponist | A. V. Aleksandrov |
| Stat | USSR |
| Stat | |
| godkendt |
14. december 1943 27. maj 1977 (med ændringer) [1] |
| Annulleret | 26. december 1991 |
| Hymner af Rusland |
|---|
| 1. Sejrs Torden, genlyd! (uofficiel) (1791-1816) |
| 2. Hvor herlig er vor Herre i Zion (uofficiel) (1794-1816) |
| 3. Russisk bøn (1816-1833) |
| 4. Gud bevare zaren! (1833-1917) |
| 5. Arbejder Marseillaise (1917-1918) |
| 6. Hvor herlig er vor Herre i Zion (1918-1920) |
| 7. International (1918-1944) |
| 8. USSR's statssang (1944-1991) |
| 9. Fædrelandssang (1990-2000) |
| 10. Den Russiske Føderations nationalsang (siden 2000) |
USSR's statssang er Sovjetunionens officielle nationalsang , vedtaget i 1943 i stedet for Internationale .
Ordene til hymnen blev skrevet af S. V. Mikhalkov og El-Registan , musikken - A. V. Alexandrov . I 2000 blev Alexander Alexandrovs melodi, sammen med en ny tekst af Sergei Mikhalkov, Ruslands hymne [2] .
I perioden fra dannelsen af USSR i 1922 til 1943 blev Internationale , en fransk sang dedikeret til Pariserkommunens opstand, brugt som hymne . Musik af P. Degeyter (1888), tekst af E. Pottier i russisk oversættelse af A. Ya. Kots (1902). I 1938 skrev komponisten A. V. Aleksandrov og digteren V. I. Lebedev-Kumach den uofficielle " Hymne of the Bolshevik Party ", som I. V. Stalin kunne lide og jævnligt blev opført på CPSU (b) og CPSU [3] .
Efter starten af den store patriotiske krig, sovjetisk ideologi , ifølge nogle[ hvem? ] , gik fra internationalisme til nationalisme [4] : Alexander Nevskys orden genoprettes , indrømmelser gives til den ortodokse kirke osv. For at forbedre forholdet til de vestlige allierede på tærsklen til Teheran konferencen blev Komintern opløst . På denne baggrund blev det i 1942 [5] [6] besluttet at opgive "International", som var forbundet med verdensrevolutionens planer , og skabe en hymne gennemsyret af patriotismens ideer [7] .
Konkurrencen om at skrive USSR's hymne blev afholdt i 1943. Regeringskommissionen for oprettelsen af hymnen blev ledet af K. E. Voroshilov . Hver komponist fik en præmie på 100.000 rubler for deltagelse i konkurrencen, plus yderligere 4.000 rubler for hver version . Den åbne konkurrence blev overværet af 170 komponister, som indsendte 223 versioner af hymnen [8] Blandt kandidaterne var sangen " Længe leve vores stat " af komponisten B.A. Alexandrov [9] . 19 digtere præsenterede deres versioner af teksten til hymnen, blandt dem: V. I. Lebedev-Kumach , V. M. Gusev , N. S. Tikhonov , M. V. Isakovsky , P. G. Antokolsky , Samed Vurgun , E. A. Dolmatovsky .
Auditions i Beethoven-salen i Bolshoi-teatret fortsatte indtil den 16. november 1943, hvor tre versioner af hymnens musik udkom i sidste runde: A. V. Aleksandrovs "Hymn of the Bolshevik Party", en fælles version af D. D. Shostakovich og A. I. Khachaturian og A. I. Khachaturian og version I I. Tuskiya . Endelig, den 14. december 1943, ved en resolution fra politbureauet i Centralkomiteen for Bolsjevikkernes Kommunistiske Parti , blev optionen for A. V. Aleksandrov, S. V. Mikhalkov og El-Registan godkendt. Teksten til hymnen ved den "nære" dacha blev personligt rettet af I. V. Stalin [10] [11] . Hvis der i "Hymn of the Bolshevik Party" ikke var et ord om det russiske imperium, så blev den nationale komponent i den nye tekst til hymnen (til samme musik) understreget: " Det Store Rusland " blev sunget, og der var ikke et ord om festen [7] .
For første gang blev den nye hymne opført natten mellem den 31. december 1943 og den 1. januar 1944 i versionen for kor og symfoniorkester af S. N. Vasilenko . Men denne udgave kunne ikke lide af landets øverste ledelse, og i marts samme år blev anden udgave hastigt afsluttet (forfatteren til orkestreringen var D. R. Rogal-Levitsky ) [12] : 159-176 . I denne udgave, som første gang blev hørt offentligt på All-Union Radio natten mellem den 17. og 18. april 1944 [12] :175 , bruges musikken fra USSR-hymnen stadig i dag som musik til den russiske hymne .
Der er forskellige meninger om spørgsmålet om graden af originalitet og succes af hymnen. For eksempel skrev M. M. Prishvin i sin dagbog den 21. december 1943: "Salmen komponeret af S. V. Mikhalkov og El-Registan gjorde et tungt indtryk: så store gerninger ved fronten fandt et så patetisk udtryk i poesi" [13] . A. V. Aleksandrovs søn gjorde selv opmærksom på, at et af temaerne i den centrale del af V. S. Kalinnikovs Bylina , en ouverture skrevet omkring et halvt århundrede før hymnen, men udgivet efter Aleksandrovs død, falder sammen med melodien i hymne [14] . Komponist A. N. Atarov anså Schumanns "Forårsvandringer" [15] for at være den primære kilde til Alexandrovs musik . Aleksandrov skrev selv [14] :
Jeg ønskede at kombinere genrerne fra den sejrrige march, den slagne folkesang, den brede episke russiske episke sang. Jeg ønskede, at hymnen skulle være en borgers ven og inspirator.
Fra 1944 til 1956 [16] blev hymnen fremført i sin originale version, som omfattede en omtale af I. V. Stalin . ”Gennem stormene skinnede frihedens sol for os, / Og den store Lenin lyste vejen op for os. / Vi blev opdraget af Stalin - til loyalitet over for folket, / Han inspirerede os til at arbejde og udnytte ... " [17]
Under den "bløde afstalinisering" den 7. december 1955 blev beslutningen fra CPSU's centralkomité vedtaget om oprettelse af en kommission ledet af D. T. Shepilov, som var betroet ledelsen af forberedelsen af den nye nationalsang af USSR. Reglerne, der blev godkendt af CPSU's centralkomité, indeholdt en poesikonkurrence om en ny hymne i to faser: den første anonym, i kuverter med mottoer skrevet på dem [17] , den anden personlige, fra udvalgte digte. På første trin indsendte 67 digtere 84 tekster. Anden runde omfattede værker af 10 forfattere: N. A. Zabolotsky , M. V. Isakovsky , B. N. Kushelev, S. V. Mikhalkov (to tekster), S. G. Ostrovoy , P. M. Panchenko, N. I. Rylevsky, M. F. Rylsky, V. M. Sayanov, S. M. Sayanov .
Forfatterne blev tilbudt at forfine værkerne, så de bedre opfylder kravene fra CPSU's centralkomité.
Som et resultat blev digtene præsenteret af S. V. Mikhalkov , M. F. Rylsky og M. V. Isakovsky valgt ; et musikalsk manuskript af Sjostakovitj til sidstnævntes ord er bevaret [18] .
| Tekst af Isakovsky | Rylskys tekst | Mikhalkovs tekst |
|---|---|---|
| Hil dig vores sovjetstat,
Broderskab og venskab af folks land, Verdens første arbejdende land, Ære til enhver tid! I sin udødelige styrke og sandhed, Ære til menneskers glæde og lykke! Hagl, land hvor lige veje Ved kommunismens lyse år lå ned! Ære til det store Lenin-banner, Jordens lys og håb! I sin udødelige styrke og sandhed, Ære til menneskers glæde og lykke! |
Hil dig, fædreland!
Hil det sovjetiske folk! Vores familie er ung Han går med et bevinget skridt. I hjertets kampe er vi beslægtede, Vi skaber lykke i arbejdet. Vi oplyste moderlandet Venskab med stor ild. Hagl, fabrikker og marker, Miner, skove og have! Stien overskygger glad Kommunismens begyndelse er over os! |
Ære til republikkerne, foreningen er uforgængelig!
Hej, vort sovjetiske land! Din uudslukkelige leninistiske sandhed Folks venskab er for evigt beseglet. Solen skinner for os – kommunismens sol! Vi vil vinde! Partiet leder os Lev, blomst frit moderland, Vores fantastiske mennesker holder dig! Vi forsvarede vores lykke i kampen, Vi fandt vores styrke i arbejdet, Stien var brolagt i de elskede afstande, Et vejledende fyrtårn blev tændt for folk. |
Ud fra teksterne kan man drage en konklusion om de ideer, der skulle have været afspejlet i salmen. M. Isakovsky forherliger Lenins banner og leder veje til kommunismens lyse år. S. Mikhalkov - opkomsten af "kommunismens sol", glorificeringen af Lenin og hans lære, og bruger også sætningen "Partiet leder os" i stedet for én leder. M. Rylsky skriver også om det "kommunistiske daggry", som lyser vejen frem, og roser subtilt de tidligere minedriftspræstationer af CPSU's førstesekretær N. S. Khrushchev og hans nye program for landbrugets fremgang i USSR [19] .
Ikke desto mindre nåede sagen ikke frem til offentliggørelsen af en officiel konkurrence dengang. Historikeren A.P. Kuropatkin forbinder dette med partiledelsens frygt for, at ændringen af landets symboler vil forårsage en tvetydig reaktion blandt befolkningen. Selve forberedelserne til forberedelsen af den nye hymne trak ud, hvilket taler om meningsforskelle inden for centralkomiteens præsidium [19] .
Igen blev en konkurrence om oprettelsen af en ny hymne annonceret i 1959. Denne gang var Alexander Tvardovsky , Mikhail Isakovsky, Alexei Surkov , Konstantin Simonov , Nikolai Gribachev , Pyotr Brovka osv. involveret som forfattere til teksten, og Georgy Sviridov , Dmitry Shostakovich, Dmitry Kabalevsky , Aram Khachaturian, Tikhon Khrennikov musikken og andre. I august (ifølge andre kilder - i september på et møde mellem digtere med Mikhail Suslov , kort før Tvardovskys afgang til Krim) i 1960 foreslog Tvardovsky en første version af teksten, som, selv om den ikke fik godkendelse af ideologiske afdeling af CPSU's centralkomité, blev højt værdsat af Suslov, der godkendte den sidste strofe som et kor af den fremtidige hymne [20] :
Flyv op, Lenins banner,
Kalder altid frem.
Under ham går halvdelen af verden med os.
Den dag vil komme, hvor hele verden vil gå.
En ny fase i udviklingen af hymnen blev lanceret i efteråret samme år. I september præsenterede kulturafdelingen i CPSU's centralkomité den første version af salmen til Shostakovich og Sviridov. Tvardovsky indleder selv samarbejde med Sviridov [20] , som tidligere havde arbejdet med Tvardovsky [21] . Med hensyn til teksten, da ingen af digterne havde indsendt en ordentlig tekst, anbefalede centralkomiteen forfatterne at arbejde sammen. Som følge heraf blev Tvardovskys kuplet kombineret med Isakovskys tekst, hvilket var ret typisk for en sådan situation: Hver digter, der deltog i konkurrencen, kunne tage separate strofer, linjer og kupletter fra en kollega. Tvardovsky selv var ret negativ over for kollektivt arbejde: han definerede håbløse forsøg på at skrive en salme som "at slagte en hane med syv ting" [20] [21] . I sin dagbog for 11. februar 1961 kalder han den obligatoriske omtale af det sovjetiske system og de velkendte bestemmelser i den sovjetiske historie for forkerte, mener, at disse bestemmelser i hymnen (som i ethvert andet poetisk værk) bør opbevares "i sind”, som en selvfølge og understreger behovet for en poetisk, følelsesmæssig komponent i salmen og linjer, der kan bevares i menneskets hukommelse [21] [20] . Om kollektivt arbejde, med henvisning til partiledelsens anbefaling, skriver Tvardovsky: "At skabe en hymne er en kollektiv sag, så må det være, men alle bør skrive uden at se tilbage og ikke håbe på et "kollektiv", men som om han alene havde for at løse dette problem [20] [21] . Med alt dette er der ingen tvivl om, at valget bliver lille” [21] . Hele processen med at skabe hymnen i 1960-1961, som absorberede en betydelig del af hans daglige arbejde, kaldte Tvardovsky "salmeindsats" [20] .
Med tiden fanger tanken om at skrive en tekst til salmen mere og mere Tvardovsky, som for første gang i sit liv skrev om et så alvorligt emne, skulle løse en ret vanskelig, hidtil ukendt opgave. Tidligere, efter at have betragtet opgaven med salmen som "meget uproduktiv", viser han stor interesse [20] . I august 1961 skriver Tvardovsky en ny version af hymnen, hvor han leder efter "et identifikationsmærke," historie med geografi ": Moskva, oktober, Kreml, hammer og segl" [21] . Fra den samme dagbog kan det ses, at Tvardovsky slet ikke er interesseret i resultatet af konkurrencen, da han betragtede ideen om den endelige succes som meget farlig for sit arbejde. Til gengæld krævede Sviridov af Tvardovsky linjernes melodiøsitet, hvorfor mange muligheder, der var perfekte i rim og figurativ struktur, blev afvist, fordi de ikke passede godt til musikken [20] .
I de seneste versioner af teksten til hymnen er der ingen omtale af det sovjetiske system, og nøgleordet for den periode "kamp" er fraværende. I stedet for selve USSR indeholdt hymnen teksten "moderland" og "fædreland". De resulterende ord i hymnen var således, i lyset af afpolitiseringen, helt langt fra partiledernes forventninger. Hymnen kan dog kaldes som en forherligelse af kærligheden til moderlandet [20] [22] . På trods af afvisningen af sådanne muligheder fra kundernes side (især anså Suslov det for upassende at nævne "sorgens dage" i teksten, selvom hymnen ifølge Tvardovskys idé skulle opføres både ved højtidelige og sørgende begivenheder) , Tvardovsky og Sviridov formåede at bringe skabelsen af deres version af hymnen til dens logiske konklusion præcis som de ønskede [20] .
Ud over Sviridov og Tvardovsky blev hans egen version af hymnen skabt i samarbejde med Sergei Mikhalkov og Mayborod-brødrenes komponister: Georgy og Platon .
Som et resultat rapporterede lederen af den ideologiske afdeling af CPSU's centralkomité, Leonid Ilyichev , i februar 1964 til Khrusjtjov [23] [20] :
Der er i øjeblikket tre versioner af teksten til hymnen. To af dem blev skrevet samlet af digterne N. Gribachev, P. Brovka, M. Isakovsky og S. Smirnov. Den ene blev skrevet til musik af G. Sviridov, den anden til musik af G. og P. Mayboroda. Til omkvædet blev teksten af A. Tvardovsky brugt. Den tredje blev skrevet af A. Tvardovsky til musik af G. Sviridov.
Den ideologiske afdeling af CPSU's centralkomité anser teksten, der er skabt af en gruppe digtere til musik af G. og P. Maiboroda, for at være opmærksomhed. Det forekommer også passende at instruere S. Mikhalkov til at præsentere en ny poetisk tekst til musikken i den aktuelle hymne.
Men i oktober samme år blev Khrusjtjov afskediget , og spørgsmålet om den videre skabelse af en ny hymne forsvandt af sig selv [23] . Efter fjernelsen af Khrusjtjov i forbindelse med styrkelsen af den pro-stalinistiske gruppe i partiet, opstod tanker om tilbagekomsten af den stalinistiske hymne. I et notat offentliggjort i Izvestia blev det oplyst, at konkurrencen om skabelsen af en ny hymne blev afbrudt af en ukendt årsag [20] .
Opmærksomheden på udkastet til den sovjetiske hymne af Tvardovsky og Sviridov dukkede op igen i 1999 under forsøg på at vedtage en ny russisk hymne . Projektet med den sovjetiske hymne som en ny russisk hymne blev præsenteret af forfatternes arvinger, især som et resultat af en aftale mellem døtrene og nevøen til komponisten A. S. Belonenko , var varianter af hymnens tekster. fundet (hovedbetingelsen for søgningen var relevans for den tid), og derudover en fra orkestreringsmuligheder, derefter klargjort til trykning. Den tostemmede mandskorpræsentation fra det originale partitur blev erstattet af en firestemmig, suppleret med kvindestemmer [24] . Igen, projektet med USSR-hymnen fra begyndelsen af 1960'erne blev udført i juni 2000 af St. Petersburg Academic Choir , dette var den første offentlige opførelse af hymnen. Den 15. juni samme år blev ordene bragt i avisen Trud . Til den første offentlige fremførelse af udkastet til hymne blev der udvalgt strofer fra de seneste versioner af teksten. I december samme år blev en mere politiseret og ikke relevant på det tidspunkt udgave af hymnens ord præsenteret [22] .
Vladimir Minin , direktør for Statens Akademiske Kammerkor i Den Russiske Føderation , taler om Tvardovsky-Sviridov-hymnen som følger: "Dette er ægte russisk musik og ægte russisk poesi. Alt ved dem er enkelt og dybt imponerende. Der er ingen slogans, ingen falsk patos, men der er en høj højtidelighed, der berører sjælens dybder. Dette er kvaliteten af en ægte hymne." [ 22]
| Version skrevet den 10.-11. marts 1961 [21] og udført i 2012 af ASO MGAF [25] | Version til den første offentlige opførelse af hymnen [22] |
|---|---|
|
Timer af Kremls suveræne kamp |
Lande med indfødt grænseløs afstand, |
Fra 1956 til 1977 blev hymnen sunget uden ord [26] . I 1960'erne foreslog Mikhalkov teksten til hymnen, som især indeholdt følgende linjer [20] :
I kampen bekræfter vi en ny æra, Vi er stærke med
ubøjelig vilje og tro,
I de store marxistiske ideers sejr...
Den 15. april 1965, i en note til Pyotr Demichev , rapporterer Mikhalkov om sit arbejde med hymnen som følger:
Jeg blev bedt om at skrive en ny version af USSR's hymne til den aktuelle musik af hymnen (musik af A.V. Aleksandrov). Opgaven blev udført af mig, og en ny version af teksten til berømt musik blev indspillet på en grammofonplade udført af koret og orkestret i Bolshoi Teatret for at lytte i myndighederne. På nuværende tidspunkt, mens jeg fortsætter med at forbedre teksten, har jeg lavet de første to linjer i omkvædet om og fundet det muligt at reducere hele teksten til hymnen til to vers med ét omkvæd. Jeg tilbyder til jeres overvejelse min seneste version af USSR's hymne i den form, som jeg forestiller mig, at den er færdig. Med venlig hilsen. S. Mikhalkov
- [1]I 1970 udarbejdede S. V. Mikhalkov en korrigeret version af hymnteksten [27] . Før USSR's sammenbrud [16] blev hymnen fremført i en ny udgave, efterfølgende godkendt ved dekret fra Præsidiet for USSR's Øverste Sovjet af 27. maj 1977. I den nye version blev referencer til Stalin , lykke, ære (af folk), sejre ("fra sejr til sejr"), hæren udelukket, og ord om partiet og kommunismen blev tilføjet .
Den 23. november 1990 blev hymnen udelukkende union, da den sidste republik, der ikke havde sin egen hymne - RSFSR - godkendte sin egen hymne ( "Fædrelandssang" af M. I. Glinka ) [28] . Sidste gang den blev opført som en nationalsang var den 25. december 1991, den sidste dag i USSR's eksistens. I Litauen , Letland , Georgien og Ukraine [29] er den offentlige fremførelse af USSR-hymnen forbudt ved lov, da denne musik fortolkes som "kommunistiske symboler" [30] .
| Hymner fra Sovjetunionens republikker | ||
|---|---|---|