Gallisering (også francisering , franskgørelse ; fransk francisation ) er en af typerne af etnolingvistisk og etnokulturel assimilation , som refererer til integrationen af ikke-franske mennesker i de fransktalende samfund i verden ( Frankrig , Belgien , Quebec , etc.) og først og fremmest deres assimilering af det franske sprog og gradvise en ændring i etnisk identitet for tilnærmelse til det fransktalende flertal. Fordi fransk er et romansk sprog , er gallisering en type sekundær romanisering . Gallisering må ikke forveksles med gallomani , hvor en massiv entusiasme for at låne forskellige elementer af det franske sprog og kultur ikke fører til forsvinden af lokale sprog og kulturer, selvom de påvirker dem (f.eks. rollen som Fransk-normannisk kultur i middelalderens England , parisiske tendenser i adelen af det russiske imperium , den massive introduktion af gallicisme til det rumænske sprog i det 19. århundrede af tilhængerne af den transsylvanske skole i Rumænien osv.) I nogle tilfælde var gallomani indledende galliseringsstadie (f.eks. begyndte galliseringen af Bruxelles på denne måde ).
Antallet af frankofoner på verdensplan fortsætter med at stige og nåede 106 millioner i 1985 [1] , 173,2 millioner i 1997 [2] og over 200 millioner i 2005 [3] . Derudover forudser prognoser en eksponentiel vækst i antallet af frankofoner afhængigt af uddannelse i Afrika : den frankofone befolkning forventes at nå 400 millioner i 2025 og 680 millioner i 2050, det vil sige, at deres antal skal ganges med 4, og verden befolkning kun med 1,5 [4] [5] .
Antallet af frankofoner i verden fortsætter med at stige hurtigere end verdensbefolkningen som helhed. Væksten skyldes hovedsageligt den fortsatte hurtige befolkningstilvækst i afrikanske lande, hvor fransk er det vigtigste de jure eller de facto sprog ( Maghreb -landene ). Dynamikken i spredningen af det franske sprog i regionen er kompleks, og dets fremtid her afhænger af en række dårligt forudsigelige faktorer. På kontinentet bruges fransk stadig mest som andet- eller fremmedsprog, og ganske sjældent som modersmål. Men som i det tidligere portugisiske Angola har der længe været nogle skift. Fransk er således for længst blevet modersmål i store byer i nogle lande i regionen (i hovedstæderne Côte d'Ivoire og Gabon og deres forstæder). Desuden, som postkolonial erfaring har vist, er det ganske i stand til at konkurrere med engelsk i tosproget Cameroun . Nylige data viser, at mange marokkanske byboere foretrækker at opdrage deres børn som frankofoner (Greta Rimersma, 2010) [6] . Mange lande har dog taget degaliseringens vej, både gradvis ( Syrien , Libanon , Vietnam ) og helt bevidst ( Rwanda ).
Ordinancen af Ville-Cotret , udstedt af kongen i 1539 , markerede begyndelsen på processen med forening af de romanske folk inden for rammerne af et samlet Frankrig. Alle regionale sprog, både romansk og ikke-romansk, blev aktivt tvunget ud af brug af normerne i Paris - regionen Île-de-France . Denne proces tog mere end et århundrede. Så i 1794 blev standardfransk ifølge observationerne fra Abbé Gregoire kun talt i 15 departementer ud af 83 eller 3 millioner mennesker. af de 23 millioner, der boede i landet på det tidspunkt. Desuden havde provencalerne ofte en dårlig forståelse af storbytalen, og det på trods af, at talen i de tidligere oversøiske kolonier (Quebec) var tættere på det førrevolutionære parisiske end i nogle egne af Frankrig selv.
Gallisering, eller rettere, regalisering, blev et af redskaberne i den nationale befrielsesbevægelse i det fransk-canadiske miljø i det 20. århundrede. Den havde en økonomisk, administrativ, kulturel, sproglig og uddannelsesmæssig ( lov 101 af 1977 ) karakter, der genoprettede det franske udseende (visage français) af byer som Montreal , og franskgjorde nogle historisk engelsktalende byer ( Gatineau , Sherbrooke ), der havde længe kontrollerede Anglo-Quebecs .
Som et resultat af højere fødselsrater og varierende migrationskurser blev frankofoner gradvist den dominerende gruppe i Quebecs Estri-region , Ottawa River-dalen . Derudover tillod deres høje fødselsrate dem at genvinde deres antal i den nordøstlige del af den tidligere region Acadia (nu New Brunswick ) selv efter folkedrabet begået af de britiske myndigheder i begyndelsen af det 18. århundrede (den store problemer ).
På grund af franskmændenes og vallonernes immigration sker der en intensiv franskisering af en række Flandern-kommuner, der grænser op til Frankrig og Vallonien ( Menin , Vervik og De Panne ), der ligger i umiddelbar nærhed af byerne Lille og Dunkerque [7] .
Sådan var galiseringen af det tyske mindretal i Alsace og Lorraine , overført til Frankrig efter 1945. Det tyske sprog blev fuldstændig forbudt, selvom det forblev i brug i lang tid i fjerntliggende landdistrikter. Sangerinden Patricia Kaas talte derhjemme hovedsageligt på en af de germanske dialekter indtil 7-års alderen, men i skolen og derefter i voksenalderen gik hun hovedsageligt over til fransk. Det samme var politikken med tvangsfordrivelse af occitansk og en række andre oprindelige sprog i Frankrig (se Bergonia ).
Generelt er dette karakteren af den fortsatte gradvise francisering af befolkningen i en række lande i Ækvatorialafrika - de tidligere kolonier i Frankrig. I en række afrikanske lande - for eksempel i Gabon og Côte d'Ivoire (især i hovedstaden - Abidjan ) blev fransk modersmål for størstedelen af befolkningen relativt nylig - i anden halvdel af det 20. århundrede, dvs. er efter afkoloniseringsperioden. Væksten i antallet af frankofoner i Afrika (både fuld og delvis) fortsætter i dag med en hastighed på 5-7 % om året.
Forsøg på at integrere nogle overvejende muslimske lande i Maghreb ( Algeriet , Tunesien , Marokko) i Frankrig var forgæves [8] , men det franske sprog og den franske kultur har sat mærkbare spor i denne region indtil i dag. Gradvis arabisering reducerede utvivlsomt deres tidligere prestige, men fjernede den ikke fuldstændigt. På den anden side var fransk bosættelse af områder som Ny Kaledonien ( caldoches ) og Fransk Guyana mere vellykket .
I selve Frankrig bruges sproggalisering ofte til at tilpasse udenlandske lån, især anglicismer: CD-ROM → cédérom .
| Kulturel assimilering | |
|---|---|
| Religion |
|
| Globalisering |
|
| Historie |
|
| Modernitet |
|