Kastillianisering ( spansk castellanizacion , kat. castellanitzacio ) er processen med assimilering af det castilianske (spanske) sprog , castilianske kultur, skikke osv. af andre områder i Spanien. I nogle tilfælde skelnes castillianisering fra spanskisering - underordning af spansk dominans og kultur af ikke-iberiske lande og folkeslag (for eksempel befolkningen på Canaria, Latinamerika eller Filippinerne ), selvom forskellen i praksis måske ikke er væsentlig, da Castilien var kernen i Spanien og dets statsdannende del.
Selve begrebet "kastillanisering" refererer til udbredelsen af den castilianske kultur og i endnu højere grad sproget i resten af Spanien, både gennem frivilligt lån og som følge af tvangspålæggelse. Men oftest har dens moderne brug en negativ betydning, hvilket indebærer tvungen assimilering, sletning af identiteten af ikke-castilianske regioner (jf . russificering , polonisering , germanisering osv.). Som bekendt var det Castilien , der var kernen, som Spanien blev forenet omkring i slutningen af det 15. århundrede. Selve navnet "Spanien" fra et rent geografisk et blev politisk: i 1492 begyndte det forenede kongerige Castilla og Aragon . Og begrebet "castiliansk" blev efterhånden identificeret med begrebet "spansk" - hvilket påvirkede det dobbelte navn på selve sproget:
Kulturen i Spanien, ligesom andre stater, blev dannet stort set i hovedstæderne. I Spanien var disse de castilianske byer Toledo [1] og Madrid . Med tiden blev den generelle spanske kultur "overgroet" med en ren castiliansk smag, som senere blev lånt af indbyggerne i andre områder.
Det spanske sprog, bygget på den castilianske dialekt , begyndte at brede sig støt over hele Spanien og fortrængte andre sprog og dialekter [2] . I mange tilfælde blev dens udbredelse understøttet af undertrykkende love , der begrænsede eller forbød brugen af andre sprog. Således blev det engang så udbredte aragonesiske sprog [3] næsten fuldstændig fortrængt (det har kun overlevet i en række landsbyer til dato), omfanget af brugen af det baskiske sprog [4] er kraftigt indsnævret , og i mindre grad, catalansk og galicisk .
I det spanske Amerika var der en langsom, men støt proces med at fordrive indiske sprog. I 1696 blev det ved dekret fra Charles II fastslået, at castiliansk skulle være det eneste embedssprog i vicekongedømmerne (andre muligheder var tidligere tilladt).
Den sidste runde af tvungen castillianisering i Spanien fandt sted i årene med det frankistiske diktatur, da det proklamerede slogan om "den spanske nations enhed" resulterede i en konsekvent sletning af alle regionale kulturelle træk, inklusive sprog og dialekter. Nogle gange bruges udtrykket "kastillanisering" i en snæver sproglig betydning, hvilket antyder en stærk indflydelse af det castilianske sprog og/eller dialekt på andre sprog og dialekter i Spanien [5] .
Du skal have en mozarabisk og en castiliansk borgmester.
- læs charter af Olalla, offentliggjort i billedet og lighed med charter af Toledo. Den første artikel i Alphonse VII's dokument fra 1136, der bekræfter frankernes rettigheder i Toledo, lyder:Du skal have din egen merino og soron.
Det vil sige deres embedsmænd ... I dokumenterne fra Toledo i 1170'erne nævnes "Castilianernes Alcalde" og "Mozarabernes Alcalde".