Gallisering af Bruxelles , eller franskisering ( fransk Francisation de Bruxelles , hollandsk Verfransing van Brussel ) - en række demolingvistiske ændringer, der førte til, at Belgiens hovedstad , Bruxelles , i 1830 - 1947 forvandlede sig fra en overvejende hollandsktalende bosættelse til en stor nominelt tosproget, og faktisk næsten helt fransktalende metropol. I forbindelse med indførelsen af et lovgivningsmæssigt forbud mod spørgsmål om sproget under folketællingerne gør den igangværende proces med gallisering af Bruxelles og dens periferi det muligt indirekte at bedømme dataene om det sprog, som borgerne udfylder ansøgninger om at få bil på. numre eller kort opbevares på hospitaler [1] .
Trækkene ved dette sproglige skift bør søges i Belgiens nyere historie, såvel som i historien om den belgiske sproggrænse , som har sine rødder i senantikken. Overgangen "bryggede" gradvist gennem middelalderen, men de Napoleonskrige , der førte til dannelsen af Belgien, samt det franske sprogs usædvanligt høje prestige i Europa i det 18.-19. århundrede, blev afgørende. Den belgiske kongefamilie er stadig fransktalende. Den mere prestigefyldte status for det franske sprog spillede en afgørende rolle i processen med galisering af hovedstaden. Til sammenligning flyttede omkring en halv million flamlændere til Vallonien i løbet af XIX - begyndelsen af XX århundreder , især i området af byen Liège . De flamske dialekter blev dog hurtigt glemt der og bruges nu praktisk talt ikke.
Litterært fransk , som begyndte at blive standardiseret fra 1539 inden for et forenet Frankrig, var et mere prestigefyldt kommunikationsmiddel sammenlignet med de fragmenterede germanske dialekter i den nedre Rhin. Naturligvis kendte både vallonerne selv og indbyggerne i Frankrigs provinsregioner i det 19. århundrede på ingen måde altid det litterære franske sprog fuldt ud, men de støttede enstemmigt dets forening og ofrede uden tøven deres indfødte dialekter til Parisisk norm, forståelse, at være en minoritet i Belgien, at kun Paris pragt og prestige kan hjælpe dem med at forsvare deres interesser.
Med Belgiens fremkomst i 1830 blev fransk erklæret som det eneste officielle sprog i landet. Under disse forhold var gallisering ofte overfladisk frivillig, da nogle flamlændere søgte at mestre fransk, idet de først brugte det som et redskab til at bevæge sig op ad karrierestigen og derefter som et sprog i husholdningen. Derudover var Valloniens økonomi i perioden før Anden Verdenskrig bemærkelsesværdig for den accelererede industrialiseringshastighed, som gav nye job til den hurtigt voksende flamske befolkning. Udviklingen af byer og havne i Flandern blev længe holdt tilbage af konkurrence, og nogle gange af en klar blokade fra Holland. Hollandske dialekter i Belgien i før Anden Verdenskrig var forbundet[ af hvem? ] med landbefolkningen og var ikke prestigefyldte. Dette blev udnyttet af Nazi-Tyskland, som stolede på den flamske modstand i Belgien for sine egne interesser. Det var på de tyske besættelsesmyndigheders insisteren i 1941-1945. Tysktalende flamlændere blev forbudt at sende deres børn til fransktalende skoler. Før dette var skoler hovedkanalen for flamlændernes assimilering. Mange forældre anså frankofone skoler for at være mere prestigefyldte, idet de sendte deres børn dertil, som senere voksede op, og glemte deres modersmål . Det gjaldt især for piger, for hvem en fransktalende uddannelse efter mange forældres mening åbnede vejen til samfundets højeste kredse, og som, da de blev mødre, hovedsagelig eller udelukkende talte fransk med deres børn [2] .
Siden grundlæggelsen af Belgien har etniske flamlændere udgjort størstedelen (ca. 60%) af landets befolkning, selvom de kompakt kun besatte omkring 45% af dets territorium. Ligesom Frankrig havde det hurtigt industrialiserede Vallonien en tidligere demografisk overgang end det mere landlige Flandern. Fødselsraten , og dermed den naturlige stigning blandt flamlænderne, forblev og forbliver højere end blandt vallonerne af en række etno-kulturelle årsager, selv på trods af at befolkningstætheden i Flandern var dobbelt eller endda tre gange højere end i Vallonien. Under sådanne forhold var den eneste løftestang til at regulere væksten i antallet af flamlændere deres delvise assimilering i det fransktalende miljø. Selvfølgelig kunne det være mere eller mindre håndgribeligt kun i store kosmopolitiske[ strømlinede udtryk ] byer, og især i hovedstaden med dens høje befolkningstæthed og konstante tilstrømning af mennesker udefra [3] . Til sammenligning, i den mere landlige provins Hainaut i det vestlige Vallonien, så lave fødselstal andelen af frankofoner falde fra 91 % til 74 % mellem 1880 og 1930 . Generelt i Belgien faldt andelen af ensprogede frankofoner også betydeligt - fra 42,7% i 1880 til omkring 32,6% i 1930 [ 4] 1830 - 1947 steg fra 6,5% til 15,6%, og tresprogede (fransk, hollandsk og tysk) - nåede 1 pct.
Det franske sprogs prestige i Bruxelles skyldtes ikke mindst det franske koloniriges storhed, som trods sit knusende nederlag i Amerika formåede at komme sig i Afrika, Asien og Oceanien. Desuden havde den franske kolonipolitik meget blødere former i forhold til de autoktone folk sammenlignet med de tyske lande ( apartheid i Sydafrika , segregation i USA og tyske kolonier), hvilket øgede det franske sprogs popularitet i disse regioner. Siden slutningen af 1960'erne ankom et betydeligt antal immigranter til Bruxelles fra de tidligere fransktalende kolonier ( Algeriet , Marokko , Tunesien ), herunder fra Belgisk Congo. Indvandrere fra andre romansktalende lande ( italienere , portugisere , latinamerikanere , osv.), politiske flygtninge samt internationale kulturelle og kunstneriske personer var dårligt fortrolige med det hollandske sprog og integrerede derfor i det kulturelt og etnisk mere åbne frankofone samfund . Situationen blev forværret af, at de sydbakkede fransktalende regioner begyndte at halte mærkbart bagud i deres udvikling fra de nordlige lavlands-hollandsktalende regioner med lav arbejdsløshed og en højere levestandard. Udkanten af Bruxelles begyndte som en magnet at tiltrække nye frankofoner fra Belgien og Frankrig såvel som andre lande. Dette fører til konstant friktion mellem frankofoner og flamlændere.
| År | hollandsk | fransk |
|---|---|---|
| 1910 | 49,1 % | 49,3 % |
| 1920 | 39,2 % | 60,5 % |
| 1930 | 34,7 % | 64,7 % |
| 1947 | 25,5 % | 74,2 % |
Den indledende fase af galliseringen var primært karakteriseret ved en stigning i antallet af fransk-hollandske tosprogede, det vil sige folk, hvis modersmål var en af de hollandske dialekter, men som efter insisteren fra deres forældre studerede i mere prestigefyldte fransktalende skoler, på arbejde og med venner, og brugte hovedsageligt fransk, som de derefter gav videre til den nye generation. Som et resultat, efter at den kritiske masse af ensprogede frankofoner oversteg 50%, blev processen med erosion af hollandske dialekter af fransk i hovedstaden og i periferien næsten irreversibel. Den lave udbredelse af det hollandske sprog i international kommunikation var også en vigtig faktor i dets tilbagegang, da ankommende udlændinge skiftede og skifter til fransk.
Ifølge et skøn fra 2007 taler omkring 57 % af befolkningen i Bruxelles fransk som deres første sprog, omkring 85 % bruger det i forskellige hverdagssituationer, og næsten 96 % af befolkningen i hovedstaden taler det godt eller meget godt. Det hollandske sprog anses nu for at være indfødt af omkring 9% af befolkningen i hovedstaden, omkring 7% bruger det, og omkring 28% taler det godt eller meget godt.
Flemingerne begyndte at forsvare deres rettigheder mere og mere aktivt. Administrative foranstaltninger fastlagde den sproglige grænse mellem Flandern og Vallonien, og væksten i Bruxelles, kaldet den "krybende franske olieudslip", var begrænset til 19 distrikter. Under pres fra flamlænderne blev spørgsmålet om sprog i de belgiske folketællinger forbudt. Faldet i popularitet af det franske sprog og dets udskiftning med tysk og engelsk i anden halvdel af det 20. århundrede førte også til et tab af interesse for det fra flamlænderne i andre byer i Flandern.