Tsonga | |
---|---|
Swati-fordeling i Sydafrika, procentdel af befolkningen, der taler tsonga derhjemme: 0-20 % 20-40 % 40-60 % 60-80 % 80-100 % | |
selvnavn | Xitsonga |
lande | Sydafrika , Mozambique , Eswatini , Zimbabwe |
Regioner | I Sydafrika - Limpopo , Mpumalanga ; i Mozambique - provinserne Maputo og Gaza |
officiel status | Sydafrika |
Regulerende organisation | Pan South African Language Board [d] |
Samlet antal talere | 4.009.000 (2015) [1] |
Klassifikation | |
Kategori | afrikanske sprog |
Benue-congolesisk familie Bantoid gren Bantu gruppe Zone S | |
Skrivning | latin |
Sprogkoder | |
GOST 7,75-97 | tso 689 |
ISO 639-1 | ts |
ISO 639-2 | tso |
ISO 639-3 | tso |
WALS | tsn |
Etnolog | tso |
Linguasfæren | 99-AUT-dc |
Guthrie | S53 |
IETF | ts |
Glottolog | tson1249 |
![]() |
Tsonga (selvnavn - Xitsonga ), eller Shangaan , er sproget i Benue-Congo- sprogfamilien i Bantu- grenen af Bantu-gruppen , talt af Tsonga -folket , almindeligt langs kysten af Det Indiske Ocean : i den østlige del af Bantu-gruppen. republikken Sydafrika , i det sydlige Mozambique , i det sydøstlige Zimbabwe , samt i Eswatini [2] .
Det er det tredje mest talte bantusprog i Sydafrika efter Zulu og Sesotho . Tsonga har seks dialekter , der grammatisk og leksikalsk adskiller sig en smule fra hinanden [2] .
Tsonga-sproget tilhører Benue-Congo sprogfamilien i Bantu- grenen af Bantu-gruppen . Den tilhører Gasri - klassifikationen S-zonen , inden for hvilken den ifølge K. M. Doc danner en tæt enhed med Tswa- og Ronga -sprogene [3] . S-zonen svarer til undergruppen af sydlige bantusprog , som også omfatter zulu- og sesothosprogene [4] . Der er en vis lighed mellem disse tre sprog, som gør det muligt at inkludere tsonga i denne gruppe, nemlig: den hyppige brug af sidekonsonanter dl , tl , hl , opdelingen af navneord i nominalklasser [ , dannelsen af en lokal kasus ved hjælp af suffikser osv. [4] Mellem Der er selvfølgelig forskelle mellem disse sprog. For eksempel er tsonga kendetegnet ved sit sæt af klikkonsonanter: den mangler den postalveolære klikkonsonant ( [ ǃ ]), der findes i Sesotho og Zulu, og den laterale klikkonsonant ([ ǁ ]) fundet i Zulu [5] .
Der er en opfattelse af, at tsonga bør tilskrives nguni- gruppen [2] [6] .
Tsonga-sproget tales i Sydafrika - i provinserne Limpopo , Gauteng og Mpumalanga ; det er et af de officielle sprog i dette land. Det tales også i Mozambique , Eswatini og Zimbabwe . Ifølge Ethnologue var der i 2015 i alt 4.009.000 talende af dette sprog i verden [1] . De fleste tsonga-højttalere er flersprogede. I Sydafrika omfatter sådanne sprog engelsk, afrikaans, swati , tswana og andre [7] .
Ifølge den sydafrikanske folketælling i 2011 boede der 2.277.148 indfødte i landet. Tsonga tales af 906.325 mennesker i Limpopo, 796.511 i Gauteng og 416.746 i Mpumalanga . I andre provinser er sproget ikke så udbredt: antallet af talere varierer fra én til ni tusinde [8] . Den samlede procentdel af Tsonga-talende i Sydafrika er 4,5% af den samlede befolkning [9] . I Limpopo taler 17% af provinsbefolkningen det. I Mpumalanga er dette tal 10,4%, i Gauteng er det 6,6%. I alle andre provinser er procentdelen af Tsonga-talende i gennemsnit 0,1 %; undtagelsen er den nordvestlige provins - 3,7 % [10] . Antallet af Tsonga-talende vokser: i 2006 i Sydafrika talte 1.992.207 mennesker sproget [11] , og i 1996 - 1.756.105 [12] .
Ethnologue vurderede , at i 2006 talte 1.710.000 mennesker tsonga i Mozambique, i provinserne Maputo og Gaza [1] . I 1993 var der cirka 19.000 Tsonga-højttalere i Eswatini [1] .
I Sydafrika er de primære sprog i staten engelsk og afrikaans. Afrikaans bruges i militæret og regeringen, og engelsk undervises i mellem- og gymnasieskoler. Indtil femte klasse underviser de på regionale sprog, herunder Tsonga [7] . I Mozambique bruges oprindelige sprog hyppigere, for eksempel i politik [13] . I 2003 blev afrikanske sprog føjet til den mozambikanske skolepensum [14] .
Der er flere dialekter af Tsonga-sproget, mellem hvilke der er fonetiske forskelle. For eksempel i sydlige dialekter udtales bogstavet r mere palatalt , mens det i Maputo -dialekten udtales mere dentalt ; den plosive b bliver en labial frikativ v i syd , og en semivokal w i nord [15] .
Skrivningen af Tsonga-sproget er baseret på det latinske alfabet [16] .
grafem | fonem ( MFA ) |
---|---|
A a | [ a ] |
Bb | [ b ] |
bv bv | [ v ] |
c c | [ tʃ ] _ |
Chch | [ tʃʰ ] _ _ |
D d | [ d ] |
e e | [ e ] |
F f | [ f ] |
G g | [ g ] |
H h | [ h ]~[ ɦ ] |
hl hl | [ ɬ ] |
jeg i | [ i ] |
J j | [ d͡ʒ ]~[ ɟ ] |
Kk | [ k ] |
Kh kh | [ kʰ ] _ |
kw kw | [ kʷ ] _ |
l l | [ l ] |
M m | [ m ] |
Mh mh | [ mʱ ] _ |
N n | [ n ] |
Ngng | [ ŋ ] |
Nh nh | [ nʱ ] _ |
O o | [ o ] |
Pp | [ p ] |
Ph ph | [ pʰ ] _ |
Q q | [ ǃ ] |
R r | [ r ] |
Rh rh | [ rʰ ] _ |
S s | [ s ] |
Sh sh | [ ʃ ] |
sw sw | [ sʷ ] _ |
T t | [ t ] |
th | [ tʰ ] _ |
U u | [ u ] |
Vv | [ β ] |
vh vh | [ v ] |
W w | [ w ] |
X x | [ ʃ ] |
[ ǁ ] | |
Å å | [ j ] |
Zz | [ z ] |
Zhzh | [ ʒ ] |
Nogle gange betyder bogstavet n saliseringen af den foregående vokal [17] .
I slutningen af det 19. og begyndelsen af det 20. århundrede blev Tsonga-sproget studeret af den schweiziske missionær Henri Alexandre Junod . Han kom til den konklusion, at sproget blev brugt og udviklet på det moderne Mozambiques territorium allerede i det 14. århundrede [18] :
Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at Tsonga-sproget allerede blev brugt af landets primitive indbyggere for mere end 500 år siden, og at det sammen med et vist antal skikke dannede et stort bånd, der forenede Tsonga-klanerne i tidligere århundreder.
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Min konklusion er så, at Thonga-sproget allerede blev talt af landets primitive beboere for mere end 500 år siden, og at det sammen med et vist antal skikke dannede det store bånd, som bandt Thonga-klanerne sammen i tidligere århundreder.Senere begyndte schweiziske missionærer som Henri Junot, Henry Berthoud og Ernst Crewe at standardisere stavningen af sproget. Disse missionærer interagerede med Tsonga-folket og brugte deres hjælp til at oversætte Bibelen fra engelsk og Sesotho til Tsonga-sproget. Den første bog i tsonga blev udgivet i 1883 af Berthou.
Tsonga og en gruppe andre sydlige sprog blev oprindeligt kaldt "Sigwamba". Men da dette udtryk ikke var kendt for Tsonga-folket, blev sproget mere almindeligt omtalt som Tonga ( engelsk Tonga/Thonga ) [19] . Først med begyndelsen af trykningen af bøger i Tsonga begyndte sproget at blive kaldt "Xitsonga" ( eng. Xitsonga ). Dette navn blev officielt registreret i Sydafrikas forfatning.
Tsonga-folket har gennem historien været i tæt kontakt med zulu-folket , hvorfor deres sprog i dag har et stort antal lån fra zulu [20] . De fleste af Tsonga-folkets mænd arbejdede på fabrikker og virksomheder med at udvinde guld og diamanter i Sydafrika, hvorfor lån fra engelsk og afrikaans også dukkede op i Tsonga-ordforrådet [20] .
Tsonga-sprogets grammatiske struktur er typisk for bantusprog, det vil sige agglutinativ , med et udviklet system af nominelle klasser og aspekt - tidslige modsætninger [21] .
I Tsonga, som i andre sprog i Bantugruppen, har navneord en såkaldt begyndelsesvokal ( e- ), som ikke har nogen særlig betydning og efterhånden ikke længere bruges i det moderne sprog: etihomu "tyre", hvor e- er den indledende vokal, ti- - en indikator for flertallet af et substantiv, homu - "tyr". Det menes, at denne vokal tidligere kunne have fungeret som en artikel [22] .
Tsonga-sproget er karakteriseret ved en meget rig konsonantisme : Især skelnes implosive , stemte , døve og døve aspirerede konsonanter blandt prænasaliserede konsonanter [23] . Der er også retroflex og labioalveolære konsonanter . Diftonger og geminanter er fraværende [24] .
Vokalerforan | Medium | Bag | |
---|---|---|---|
Topløft | i, ĩ, iː | u, uː | |
Medium løft | e~ɛ, ẽ, eː | (ə̃) | o~ɔ, oː |
bundstigning | a, ã, aː |
Labial | labiodental | dental | Alveolær | Tværgående | Postalveolar | Velar | Glottal | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
enkel. | kamre. | enkel. | lab. | enkel. | lab. | kamre. | enkel. | lab. | enkel. | lab. | enkel. | lab. | enkel. | lab. | kamre. | |||
Klikker | døv | ǀ | ||||||||||||||||
aspirerede | ǀʰ | ǀʰʷ | ||||||||||||||||
stemte | ᶢǀ | ᶢǀʷ | ||||||||||||||||
eksplosiv | døv | s | pʲ | t | tʷ | tʲ | tl | tlʷ | k | kʷ | ||||||||
aspirerede | pʰ | pʰʲ | tʰ | tʰʷ | tʰʲ | tlʰ | tlʰʷ | kʰ | kʰʷ | |||||||||
stemte | b | bʲ | d | dʷ | dʲ | dl | dlʷ | ɡ | ɡʷ | |||||||||
aspirerede | bʱ | bʱʲ | dʱ | ɡʱ | ɡʱʷ | |||||||||||||
nasal | stemte | m | mʲ | (ɱ) | (n̪) | n | nʷ | ɲ | ɲʷ | ŋ | ŋʷ | |||||||
aspirerede | mʱ | nʱ | nʱʷ | ŋʱ | ŋʱʷ | |||||||||||||
affriterer | døv | p̪f | ts | tsʷ | tʃ | tʃʷ | ||||||||||||
aspirerede | p̪fʰ | tsʰ | tsʷʰ | tʃʰ | tʃʰʷ | |||||||||||||
stemte | b̪v | dz | dzʷ | dɮ | dʒ | dʒʷ | ||||||||||||
aspirerede | b̪vʱ | dzʱ | dzʱʷ | dʒʱ | ||||||||||||||
frikativer | døv | ɸ | f | s | sʷ | ɬ | ɬʷ | ʃ | ʃʷ | x | x | |||||||
stemte | β | v | z | zʷ | ʒ | ɦ | ɦʷ | ɦʲ | ||||||||||
aspirerede | vʱ | |||||||||||||||||
rhotic | stemte | r | rʷ | |||||||||||||||
aspirerede | rʱ | rʱʷ | ||||||||||||||||
ca | stemte | l | lʷ | j | jʷ | w | ||||||||||||
aspirerede | jʱ | wʱ |
En stavelse i tsonga ender næsten altid kun med en vokal; undtagelserne er lokativ og imperativ , hvori ord kan ende på -n [25] .
I flerstavelsesord falder betoningen i tsonga altid på den næstsidste stavelse (undtagen igen lokativ og imperativ, hvor den flytter til sidste stavelse). Enstavelsesord kan blive understregede, hvis de efterfølges af et andet enstavelsesord: múti w á nga "min landsby" [26] .
Som i andre bantusprog har substantivet i Tsonga ikke en kønskategori ; alle substantiver er opdelt i nominalklasser, som er markeret med præfikser , der adskiller sig i ental og flertal ( der er 2 tal i tsonga). Navngivne klasser spiller en vigtig rolle i dette sprogs grammatik [21] .
Der er 8 nominelle klasser i tsonga, opkaldt efter hovednummerpræfikserne [27] :
Standardindikatoren for ental i denne klasse er præfikset mu- , flertal er va- : mu nhu "mand" - va nhu "mennesker". I mange tilfælde bliver entalspræfikset ñw- eller n- , mens flertalspræfikset altid er det samme (dog kan der forekomme reduplikation ): ñw ana "barn" - va na "børn". Nogle ord i denne klasse har henholdsvis entals- og flertalsindikatorer wa- og vava- / va- : wa nsati "kvinde" - vava sati "kvinder", wa nhvana "pige" - va nhvana "piger" [28] .
Genitivkasus i denne klasse udtrykkes ved hjælp af entals- og flertalspartiklerne henholdsvis wa og va : munhu wa tiko "landets person", vasati va hosi "høvdingens hustru" osv. [28]
Den anden klasse er "træer"Selvom denne klasse kaldes "træer", omfatter den faktisk mange andre ord [29] .
Hans standardindikatorer for antal er mu- og mi- : muri "træ" - mi ri "træer", mu twa "torn" - mi twa " torne", mu ti "landsby" - mi ti "landsbyer". Entalsindikatoren (i ord med stammer bestående af flere stavelser) reduceres ofte til n- eller m- : n kuwa " figentræ " - mikuwa , eller forbliver i dannelsen af flertalsformen: musi "haze" - mi mu si "dis". I nogle substantiver af denne klasse, dannet af verber med l- i begyndelsen, er dette bogstav bibeholdt efter præfikset mi- : l andja "følge" - nandju "pligt" - mil andju "gæld" [29] .
Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklerne wa og ya : muti wa tiko "landsby", miti ya vanhu "mandslandsby" [30] .
Den tredje klasse er "dyr"Denne klasse omfatter ligesom den foregående også nogle navneord, der ligger meget fjernt fra dyreverdenen: yin dlu " hus" - ti yindlu "hjemme" (eller tin dlu ) [30] .
Selvom hans standardtal er yin- og ti ( n ) - , forekommer det fulde entalspræfiks kun på nogle få substantiver; for flertallet reduceres det til n- eller m- (før b , p , h og f ): yin gwe " leopard" - ti yingwe "leoparder", n hlampfi "fisk" - tin hlampfi "fisk", mh aka "forretning "- timh aka "gerninger". Nogle ord fra denne klasse i ental begynder med ñ- eller h- : ñ anga "læge" - tiñanga , h omu "tyr" - tihomu [31] .
Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklerne ya og ta : yindlu ya hosi "høvdingens hus", tindlu ta muti "landsbyens hus" [32] .
Fjerde klasse - "dele af kroppen"Denne klasse, sammenlignet med de foregående, er meget enkel; kun standardindikatorer ( ri- og tin- ) bruges her: ri tiho "finger" - tin tiho "fingre", ri shaka "art (biologisk)" - tin shaka "art" [32] .
Denne klasse omfatter dog også nogle meget fjerne navneord, der ikke har en entals- eller flertalsform: rirandju "kærlighed", ritswalu - tintswalu "barmhjertighed", rivengo - timbengo "had" [32] .
Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklerne ra og ta : ritiho ra tatana "min fars finger", tinshaka ta timpapa "slags vinger" [33] .
Femte klasse - "frugter"På trods af navnet på denne klasse er mange ord, der er relateret til den, ikke navnene på frugter; nogle ord hører til den, som det ser ud til, klart må tilhøre andre klasser [33] .
I denne klasse har meget få ord entalspræfikset ri- , men flertalsforstavelsen ma- er til stede i alle substantiver i denne klasse: ri til "ord" - marito " ord" (nogle gange mato ), moko "hånd" - ma voko " hænder" [33] .
Det genitive kasus i denne klasse udtrykkes ved hjælp af partiklerne ra og ya : ribye ra ku sila "hårnesten (vendesten)" [34] .
Sjette klasse - "koncepter"Denne klasse kaldes også "væskeklassen". Nogle substantiver (abstrakte begreber), der henviser til det, har ikke en flertalsindikator ( ma- ), såsom vu tlhari "visdom"; nogle har ikke en enkeltstående indikator ( vu- ): ma ti "vand" [34] .
Det inkluderer også nogle substantiver, der ikke er abstraktioner: vu siku (kun ental) "nat", ma timba (kun flertal) "styrke" osv. [35]
Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklerne bya og ya : vurena bya nyimpi "hærens mod" [35] .
Syvende klasse - "værktøjer"Denne klasse er også enkel sammenlignet med de foregående, dens talindikatorer ( shi- og swi- ) ændrer sig ikke på nogen måde: shi lo "ting, objekt" - swi lo "ting, objekter", shi ro "lem" - swi ro "lem" osv. [35]
Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklerne sha og swa : shihuku sha ñwana "barnehat", swikomo swa vasati "kvindespyd" [36] .
Ottende klasse - "handlinger"Alle verber i infinitiv hører til denne klasse - i tsonga kan de også være navneord. Klassen har kun én indikator (ental) - ku - som ikke er et præfiks, men en partikel: ku famba "march" / "march" osv. [36]
Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklen ka : ku hela ka ku lwa "slut på slaget" [36] .
SagerUd over den ovenfor beskrevne genitiv, er der flere navneord i tsonga [37] .
På en agglutinativ måde udtrykkes dog kun ét kasus - lokalt , der udtrykker alle præpositioner med betydningen af bevægelse og placering af navneord. Den er dannet som følger [38] :
For at danne dativkasus erstattes verbet, der ender på imperativ a , med e , ani - af eni [40] .
AdjektivKvalitative adjektiver dannes normalt ved at bruge genitiv kasus: munhu wa matimba "stærk mand (styrkens mand)", risiva ra ntlhohe "hvid fjer (hvid fjer)" [41] .
En anden måde at danne kvalitetsadjektiver på er at bruge datid af det intransitive verbum med endelsen -ile : Mhandje leyi yi lulam ile "Denne søjle er lige" (fra kul lulama "at være lige") [41] .
Sammenligninger af adjektiverI tsonga er der ingen affikser til at udtrykke grader af sammenligning ; den nemmeste måde at udtrykke den komparative grad på er at tilføje partiklen ka : mbyana leyi n'yikulu ka yoleyo "Denne hund er stor sammenlignet med den." Verbet ku tlula ( ku tlurisa ) "at overgå" bruges også: Mbyana leyi yi leva ku tlula leyo , bogstaveligt: "Denne hund er vild nok til at overgå den"; Nguvu leyi n'yinene ku tlurisa hikwato "Dette stof er godt nok til at overgå alt" [42] .
VerbumI Tsonga-sproget skelnes der adskillige tider af verbet , samt to typer : perfekt og ufuldkommen [43] . Verbet bøjer ikke for personer og tal .
TilbøjelighedImperativstemningen dannes ved at afskære partiklen ku : ku teka - teka ("tage" - "tage") [44] . Men hvis verbet består af én stavelse, tilføjes suffikset na til imperativet : ku ta - ta na ("kom" - "kom") [44] . For at danne imperativstemningen i flertal tilføjes suffikset -ni til imperativen i ental: tana - tanani ("kom" - "kom") [45] .
Der er to former for prohibitive i Tsonga : tilføje u nga ("du er ikke") før verbet og ændre verbet, der slutter til i (udtrykker negation ), eller tilføje u nga tshuki u før verbet, hvilket i dette tilfælde ikke gør det ændre slutningen: u nga nghuni eller u nga tshuki u nghena ("gå ikke ind"). Den første mulighed bruges oftere i almindelig sprogbrug [46] . For at danne en prohibitiv i flertal, skal du erstatte u med mi : u nga nghuni - mi nga nghuni ("indtast ikke" - "skriv ikke ind") [45] [47] .
TiderI alt er der 3 grupper af tider i tsonga: nutid , perfekt og fremtid . Tid markeres både syntetisk og analytisk [48] :
Der er intet morfem , der udtrykker nutid i tsonga. Nutid genkendes af kontekst eller ved sammenligning med andre tider [43] , så i nutid kommer verbet umiddelbart efter subjektet . Der skelnes mellem to nutidsformer: "kort" - når der efter verbet er en tilføjelse eller omstændighed , og "lang" - når sætningen slutter på verbet [49] .
Personlige pronominer i nutid er som følger [49] :
"en kort" | "lang" | oversættelse |
---|---|---|
ndzi | ndza | "JEG" |
u | wa | "du" |
u, a | wa | "hun er)" |
Hej | ha | "vi" |
mi | ma | "du" |
va | va | "de" |
I "lang" nutid skal verbet indledes med et pronomen : tatana wa ta ("far (han) kommer") [50] .
I nutid udsagnsnegation tilføjes partiklen a før subjektet , og udsagnsordets slutning ændres til i [51] .
For at danne datid erstattes slutningen af verbet med ile . Hvis der er to l før i , så erstattes de af r : ndzi hlakurile ("Jeg lugede") [52] . Hvis der er et andet medlem af sætningen efter verbet , så erstattes endelsen ile med e : ndzi va vonile ("Jeg så dem"), ndzi va vone tolo ("Jeg så dem i går") [52] .
NægtelseNegation i tsonga udtrykkes ved hjælp af to negative partikler a og nga . Den anden partikel bruges efter nogle underordnede konjunktioner ( loko "hvornår", leswaku "til" osv.). Forskellen mellem disse to partikler ligger også i, at a , i modsætning til nga , betyder fuldstændig negation: A ndzi ti "Jeg kommer ikke", A ndzi nga ti "Jeg har ikke lyst til at komme" [53] .
Pronomen Personlige stedordPersonlige stedord ændrer sig med tiden. I nutid ser de sådan ud [49] :
"en kort" | "lang" | oversættelse |
---|---|---|
ndzi | ndza | "JEG" |
u | wa | "du" |
u, a | wa | "hun er)" |
Hej | ha | "vi" |
mi | ma | "du" |
va | va | "de" |
I akkusativ tilfælde ændres personlige pronominer som følger [54] :
Kort sagt
fremtid |
I akkusativ
sag |
Oversættelse |
---|---|---|
ndzi | ndzi | "JEG" |
u | ku | "du" |
u, a | n'wi | "hun er)" |
Hej | Hej | "vi" |
mi | mi | "du" |
va | va | "de" |
I stedet for refleksive pronominer bruges præfikset ti , som føjes til verbet [54] .
Demonstrative pronominerDemonstrative pronominer i Tsonga består af to dele: den demonstrative partikel le- , la- eller lo- og et præfiks af nominalklassen, som enten kan falde sammen med substantivets præfiks eller ændre sig. Demonstrative stedord kommer altid efter navneordet. Eksempler: vanhu lava "disse mænd", risiva leri "denne pen" (præfikset er ikke ændret her), muti lowu "denne landsby", miti leyi "disse landsbyer" [55] .
Derudover kan hvert demonstrativt pronomen være af fire typer, afhængigt af hvor langt væk substantivet er, og hvor længe siden det blev nævnt [56] :
Tsonga - sprogets ordforråd indeholder lån fra engelsk, portugisisk, afrikaans og zulu [57] . Derudover er sproget gensidigt forståeligt med Tswaronga [57] sprogene .
Lån og fremmedord tilpasses altid ved at øge antallet af stavelser (da i Tsonga alle ord i nominativ kasus ender på vokaler), for eksempel engelsk. skole - tsonga shikolo , sæbe - shipisi osv. [58] I sjældne tilfælde er ord lånt uændret (oftest fra portugisisk): saka < port. saca [20] .
Assimileringen af lån fra engelsk, afrikaans og portugisisk udtrykkes som følger [59] :
Hvilken klasse af navneord, det lånte ord falder ind under, er endnu ikke helt afklaret [60] . De fleste lån falder ikke i første klasse, men der er undtagelser: lån relateret til erhverv eller religion falder oftest i første klasse af navneord: tsonga makristawu ("kristen"), kuka ("kok"), mutoloki ("oversætter ") "), osv. Der er også en "absorberklasse" - 5, som omfatter størstedelen af lånene[59] Mange lån i ental assimileres uden at tilføje et præfiks [61] . Ord falder kun ind i klasse 7 på et fonetisk grundlag: Afrikansk. stoel - tsonga chitulo , eng. ske - tsonga chipuno [62] .
Orddannelse i tsonga, ved hjælp af agglutination, er ret udviklet. Fra hvert verbum kan du danne navneord (det skal huskes, at hvert udsagnsord i infinitiv allerede er et navneord i sig selv) eller andre verber, for eksempel ku tira "at arbejde":
Deminitiv udtrykkes ved at tilføje suffikserne -ana og - ( a ) nyana til navneord : gama "ørn" - gama nyana "ørn / lille ørn"; nogle gange tilføjes præfikset shi- også : shi tiri nyana "lille arbejder" [64] [58] .
Typologien for ordstilling i Tsonga-sproget er den samme som i russisk - SVO ("emne-verb-objekt").
Hvis subjektet er et personligt stedord af 1. eller 2. person, kan verbet "at være" udelades, prædikatet følger umiddelbart efter subjektet: hi vatirhi "vi er arbejdere" [65] . Ellers bruges verbet "at være": tintshava ti sasekile "bjergene er smukke" [66] .
Kopula er også udeladt i den lokative konstruktion : manana u kwihi ? "hvor er mor?" [67] .
Sprog i Sydafrika | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
officielle sprog |
| ||||||||||||
Andre sprog nævnt i forfatningen |
| ||||||||||||
Tegnsprog | sydafrikansk | ||||||||||||
Andet |
| ||||||||||||
Sprog i Mozambique | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Officiel | |||||||||||||
Indfødte |
| ||||||||||||
Håndbevægelse |
Eswatini sprog | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Officiel | |||||||||||
uofficiel |
|
Sprog i Zimbabwe | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Officiel |
| ||||||||||||||
uofficiel |
| ||||||||||||||
Håndbevægelse | zimbabwisk | ||||||||||||||
Andet | fanagalo |
![]() | |
---|---|
I bibliografiske kataloger |