Tsonga (sprog)

Tsonga

Swati-fordeling i Sydafrika, procentdel af befolkningen, der taler tsonga derhjemme:

     0-20 %      20-40 %      40-60 %      60-80 %      80-100 %

selvnavn Xitsonga
lande Sydafrika , Mozambique , Eswatini , Zimbabwe
Regioner I Sydafrika - Limpopo , Mpumalanga ; i Mozambique - provinserne Maputo og Gaza
officiel status Sydafrika
Regulerende organisation Pan South African Language Board [d]
Samlet antal talere 4.009.000 (2015) [1]
Klassifikation
Kategori afrikanske sprog

Niger-Congo makrofamilie

Benue-congolesisk familie Bantoid gren Bantu gruppe Zone S
Skrivning latin
Sprogkoder
GOST 7,75-97 tso 689
ISO 639-1 ts
ISO 639-2 tso
ISO 639-3 tso
WALS tsn
Etnolog tso
Linguasfæren 99-AUT-dc
Guthrie S53
IETF ts
Glottolog tson1249
Wikipedia på dette sprog

Tsonga (selvnavn - Xitsonga ), eller Shangaan , er sproget i Benue-Congo- sprogfamilien i Bantu- grenen af ​​Bantu-gruppen , talt af Tsonga -folket , almindeligt langs kysten af ​​Det Indiske Ocean : i den østlige del af Bantu-gruppen. republikken Sydafrika , i det sydlige Mozambique , i det sydøstlige Zimbabwe , samt i Eswatini [2] .

Det er det tredje mest talte bantusprog i Sydafrika efter Zulu og Sesotho . Tsonga har seks dialekter , der grammatisk og leksikalsk adskiller sig en smule fra hinanden [2] .

Klassifikation

Tsonga-sproget tilhører Benue-Congo sprogfamilien i Bantu- grenen af ​​Bantu-gruppen . Den tilhører Gasri - klassifikationen S-zonen , inden for hvilken den ifølge K. M. Doc danner en tæt enhed med Tswa- og Ronga -sprogene [3] . S-zonen svarer til undergruppen af ​​sydlige bantusprog , som også omfatter zulu- og sesothosprogene [4] . Der er en vis lighed mellem disse tre sprog, som gør det muligt at inkludere tsonga i denne gruppe, nemlig: den hyppige brug af sidekonsonanter dl , tl , hl , opdelingen af ​​navneord i nominalklasser [ , dannelsen af ​​en lokal kasus ved hjælp af suffikser osv. [4] Mellem Der er selvfølgelig forskelle mellem disse sprog. For eksempel er tsonga kendetegnet ved sit sæt af klikkonsonanter: den mangler den postalveolære klikkonsonant ( [ ǃ ]), der findes i Sesotho og Zulu, og den laterale klikkonsonant ([ ǁ ]) fundet i Zulu [5] .

Der er en opfattelse af, at tsonga bør tilskrives nguni- gruppen [2] [6] .

Sproggeografi og den aktuelle situation

Rækkevidde og overflod

Tsonga-sproget tales i Sydafrika  - i provinserne Limpopo , Gauteng og Mpumalanga ; det er et af de officielle sprog i dette land. Det tales også i Mozambique , Eswatini og Zimbabwe . Ifølge Ethnologue var der i 2015 i alt 4.009.000 talende af dette sprog i verden [1] . De fleste tsonga-højttalere er flersprogede. I Sydafrika omfatter sådanne sprog engelsk, afrikaans, swati , tswana og andre [7] .

Ifølge den sydafrikanske folketælling i 2011 boede der 2.277.148 indfødte i landet. Tsonga tales af 906.325 mennesker i Limpopo, 796.511 i Gauteng og 416.746 i Mpumalanga . I andre provinser er sproget ikke så udbredt: antallet af talere varierer fra én til ni tusinde [8] . Den samlede procentdel af Tsonga-talende i Sydafrika er 4,5% af den samlede befolkning [9] . I Limpopo taler 17% af provinsbefolkningen det. I Mpumalanga er dette tal 10,4%, i Gauteng er det 6,6%. I alle andre provinser er procentdelen af ​​Tsonga-talende i gennemsnit 0,1 %; undtagelsen er den nordvestlige provins  - 3,7 % [10] . Antallet af Tsonga-talende vokser: i 2006 i Sydafrika talte 1.992.207 mennesker sproget [11] , og i 1996 - 1.756.105 [12] .

Ethnologue vurderede , at i 2006 talte 1.710.000 mennesker tsonga i Mozambique, i provinserne Maputo og Gaza [1] . I 1993 var der cirka 19.000 Tsonga-højttalere i Eswatini [1] .

I Sydafrika er de primære sprog i staten engelsk og afrikaans. Afrikaans bruges i militæret og regeringen, og engelsk undervises i mellem- og gymnasieskoler. Indtil femte klasse underviser de på regionale sprog, herunder Tsonga [7] . I Mozambique bruges oprindelige sprog hyppigere, for eksempel i politik [13] . I 2003 blev afrikanske sprog føjet til den mozambikanske skolepensum [14] .

Der er flere dialekter af Tsonga-sproget, mellem hvilke der er fonetiske forskelle. For eksempel i sydlige dialekter udtales bogstavet r mere palatalt , mens det i Maputo -dialekten udtales mere dentalt ; den plosive b bliver en labial frikativ v i syd , og en semivokal w i nord [15] .

Skriver

Skrivningen  af ​​Tsonga-sproget er baseret på det latinske alfabet [16] .

grafem fonem ( MFA )
A a [ a ]
Bb [ b ]
bv bv [ v ]
c c [ tʃ ] _
Chch [ tʃʰ ] _ _
D d [ d ]
e e [ e ]
F f [ f ]
G g [ g ]
H h [ h ]~[ ɦ ]
hl hl [ ɬ ]
jeg i [ i ]
J j [ d͡ʒ ]~[ ɟ ]
Kk [ k ]
Kh kh [ kʰ ] _
kw kw [ kʷ ] _
l l [ l ]
M m [ m ]
Mh mh [ mʱ ] _
N n [ n ]
Ngng [ ŋ ]
Nh nh [ nʱ ] _
O o [ o ]
Pp [ p ]
Ph ph [ pʰ ] _
Q q [ ǃ ]
R r [ r ]
Rh rh [ rʰ ] _
S s [ s ]
Sh sh [ ʃ ]
sw sw [ sʷ ] _
T t [ t ]
th [ tʰ ] _
U u [ u ]
Vv [ β ]
vh vh [ v ]
W w [ w ]
X x [ ʃ ]
[ ǁ ]
Å å [ j ]
Zz [ z ]
Zhzh [ ʒ ]

Nogle gange betyder bogstavet n saliseringen af ​​den foregående vokal [17] .

Historie

I slutningen af ​​det 19. og begyndelsen af ​​det 20. århundrede blev Tsonga-sproget studeret af den schweiziske missionær Henri Alexandre Junod . Han kom til den konklusion, at sproget blev brugt og udviklet på det moderne Mozambiques territorium allerede i det 14. århundrede [18] :

Afslutningsvis vil jeg gerne sige, at Tsonga-sproget allerede blev brugt af landets primitive indbyggere for mere end 500 år siden, og at det sammen med et vist antal skikke dannede et stort bånd, der forenede Tsonga-klanerne i tidligere århundreder.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Min konklusion er så, at Thonga-sproget allerede blev talt af landets primitive beboere for mere end 500 år siden, og at det sammen med et vist antal skikke dannede det store bånd, som bandt Thonga-klanerne sammen i tidligere århundreder.

Senere begyndte schweiziske missionærer som Henri Junot, Henry Berthoud og Ernst Crewe at standardisere stavningen af ​​sproget. Disse missionærer interagerede med Tsonga-folket og brugte deres hjælp til at oversætte Bibelen fra engelsk og Sesotho til Tsonga-sproget. Den første bog i tsonga blev udgivet i 1883 af Berthou.

Tsonga og en gruppe andre sydlige sprog blev oprindeligt kaldt "Sigwamba". Men da dette udtryk ikke var kendt for Tsonga-folket, blev sproget mere almindeligt omtalt som Tonga ( engelsk  Tonga/Thonga ) [19] . Først med begyndelsen af ​​trykningen af ​​bøger i Tsonga begyndte sproget at blive kaldt "Xitsonga" ( eng.  Xitsonga ). Dette navn blev officielt registreret i Sydafrikas forfatning.

Tsonga-folket har gennem historien været i tæt kontakt med zulu-folket , hvorfor deres sprog i dag har et stort antal lån fra zulu [20] . De fleste af Tsonga-folkets mænd arbejdede på fabrikker og virksomheder med at udvinde guld og diamanter i Sydafrika, hvorfor lån fra engelsk og afrikaans også dukkede op i Tsonga-ordforrådet [20] .

Sproglige karakteristika

Tsonga-sprogets grammatiske struktur er typisk for bantusprog, det vil sige agglutinativ , med et udviklet system af nominelle klasser og aspekt - tidslige modsætninger [21] .

I Tsonga, som i andre sprog i Bantugruppen, har navneord en såkaldt begyndelsesvokal ( e- ), som ikke har nogen særlig betydning og efterhånden ikke længere bruges i det moderne sprog: etihomu "tyre", hvor e-  er den indledende vokal, ti-  - en indikator for flertallet af et substantiv, homu  - "tyr". Det menes, at denne vokal tidligere kunne have fungeret som en artikel [22] .

Fonetik og fonologi

Tsonga-sproget er karakteriseret ved en meget rig konsonantisme : Især skelnes implosive , stemte , døve og døve aspirerede konsonanter blandt prænasaliserede konsonanter [23] . Der er også retroflex og labioalveolære konsonanter . Diftonger og geminanter er fraværende [24] .

Vokaler
foran Medium Bag
Topløft i, ĩ, iː u, uː
Medium løft e~ɛ, ẽ, eː (ə̃) o~ɔ, oː
bundstigning a, ã, aː
Konsonanter
Labial labiodental dental Alveolær Tværgående Postalveolar Velar Glottal
enkel. kamre. enkel. lab. enkel. lab. kamre. enkel. lab. enkel. lab. enkel. lab. enkel. lab. kamre.
Klikker døv ǀ
aspirerede ǀʰ ǀʰʷ
stemte ᶢǀ ᶢǀʷ
eksplosiv døv s pʲ t tʷ tʲ tl tlʷ k kʷ
aspirerede pʰ pʰʲ tʰ tʰʷ tʰʲ tlʰ tlʰʷ kʰ kʰʷ
stemte b bʲ d dʷ dʲ dl dlʷ ɡ ɡʷ
aspirerede bʱ bʱʲ dʱ ɡʱ ɡʱʷ
nasal stemte m mʲ (ɱ) (n̪) n nʷ ɲ ɲʷ ŋ ŋʷ
aspirerede mʱ nʱ nʱʷ ŋʱ ŋʱʷ
affriterer døv p̪f ts tsʷ tʃ tʃʷ
aspirerede p̪fʰ tsʰ tsʷʰ tʃʰ tʃʰʷ
stemte b̪v dz dzʷ dɮ dʒ dʒʷ
aspirerede b̪vʱ dzʱ dzʱʷ dʒʱ
frikativer døv ɸ f s sʷ ɬ ɬʷ ʃ ʃʷ x x
stemte β v z zʷ ʒ ɦ ɦʷ ɦʲ
aspirerede vʱ
rhotic stemte r rʷ
aspirerede rʱ rʱʷ
ca stemte l lʷ j jʷ w
aspirerede jʱ wʱ
Prosodi

En stavelse i tsonga ender næsten altid kun med en vokal; undtagelserne er lokativ og imperativ , hvori ord kan ende på -n [25] .

I flerstavelsesord falder betoningen i tsonga altid på den næstsidste stavelse (undtagen igen lokativ og imperativ, hvor den flytter til sidste stavelse). Enstavelsesord kan blive understregede, hvis de efterfølges af et andet enstavelsesord: múti w á nga "min landsby" [26] .

Morfologi

Navneord

Som i andre bantusprog har substantivet i Tsonga ikke en kønskategori ; alle substantiver er opdelt i nominalklasser, som er markeret med præfikser , der adskiller sig i ental og flertal ( der er 2 tal i tsonga). Navngivne klasser spiller en vigtig rolle i dette sprogs grammatik [21] .

Der er 8 nominelle klasser i tsonga, opkaldt efter hovednummerpræfikserne [27] :

  1. mu-va  - "mennesker",
  2. mu-mi  - "træer",
  3. yin-tin  - "dyr"
  4. ri-tin  - "dele af kroppen",
  5. ri-ma  - "frugter",
  6. vu-ma  - "begreber",
  7. shi-swi  - "værktøjer"
  8. ku  - "handlinger".
Den første klasse er "mennesker"

Standardindikatoren for ental i denne klasse er præfikset mu- , flertal  er va- : mu nhu "mand" - va nhu "mennesker". I mange tilfælde bliver entalspræfikset ñw- eller n- , mens flertalspræfikset altid er det samme (dog kan der forekomme reduplikation ): ñw ana "barn" - va na "børn". Nogle ord i denne klasse har henholdsvis entals- og flertalsindikatorer wa- og vava- / va- : wa nsati "kvinde" - vava sati "kvinder", wa nhvana "pige" - va nhvana "piger" [28] .

Genitivkasus i denne klasse udtrykkes ved hjælp af entals- og flertalspartiklerne henholdsvis wa og va : munhu wa tiko "landets person", vasati va hosi "høvdingens hustru" osv. [28]

Den anden klasse er "træer"

Selvom denne klasse kaldes "træer", omfatter den faktisk mange andre ord [29] .

Hans standardindikatorer for antal er mu- og mi- : muri "træ" - mi ri "træer", mu twa "torn" - mi twa " torne", mu ti "landsby" - mi ti "landsbyer". Entalsindikatoren (i ord med stammer bestående af flere stavelser) reduceres ofte til n- eller m- : n kuwa " figentræ " - mikuwa , eller forbliver i dannelsen af ​​flertalsformen: musi "haze" - mi mu si "dis". I nogle substantiver af denne klasse, dannet af verber med l- i begyndelsen, er dette bogstav bibeholdt efter præfikset mi- : l andja "følge" - nandju "pligt" - mil andju "gæld" [29] .

Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklerne wa og ya : muti wa tiko "landsby", miti ya vanhu "mandslandsby" [30] .

Den tredje klasse er "dyr"

Denne klasse omfatter ligesom den foregående også nogle navneord, der ligger meget fjernt fra dyreverdenen: yin dlu " hus" - ti yindlu "hjemme" (eller tin dlu ) [30] .

Selvom hans standardtal er yin- og ti ( n ) - , forekommer det fulde entalspræfiks kun på nogle få substantiver; for flertallet reduceres det til n- eller m- (før b , p , h og f ): yin gwe " leopard" - ti yingwe "leoparder", n hlampfi "fisk" - tin hlampfi "fisk", mh aka "forretning "- timh aka "gerninger". Nogle ord fra denne klasse i ental begynder med ñ- eller h- : ñ anga "læge" - tiñanga , h omu "tyr" - tihomu [31] .

Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklerne ya og ta : yindlu ya hosi "høvdingens hus", tindlu ta muti "landsbyens hus" [32] .

Fjerde klasse - "dele af kroppen"

Denne klasse, sammenlignet med de foregående, er meget enkel; kun standardindikatorer ( ri- og tin- ) bruges her: ri tiho "finger" - tin tiho "fingre", ri shaka "art (biologisk)" - tin shaka "art" [32] .

Denne klasse omfatter dog også nogle meget fjerne navneord, der ikke har en entals- eller flertalsform: rirandju "kærlighed", ritswalu  - tintswalu "barmhjertighed", rivengo  - timbengo "had" [32] .

Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklerne ra og ta : ritiho ra tatana "min fars finger", tinshaka ta timpapa "slags vinger" [33] .

Femte klasse - "frugter"

På trods af navnet på denne klasse er mange ord, der er relateret til den, ikke navnene på frugter; nogle ord hører til den, som det ser ud til, klart må tilhøre andre klasser [33] .

I denne klasse har meget få ord entalspræfikset ri- , men flertalsforstavelsen ma- er til stede i alle substantiver i denne klasse: ri til "ord" - marito " ord" (nogle gange mato ), moko "hånd" - ma voko " hænder" [33] .

Det genitive kasus i denne klasse udtrykkes ved hjælp af partiklerne ra og ya : ribye ra ku sila "hårnesten (vendesten)" [34] .

Sjette klasse - "koncepter"

Denne klasse kaldes også "væskeklassen". Nogle substantiver (abstrakte begreber), der henviser til det, har ikke en flertalsindikator ( ma- ), såsom vu tlhari "visdom"; nogle har ikke en enkeltstående indikator ( vu- ): ma ti "vand" [34] .

Det inkluderer også nogle substantiver, der ikke er abstraktioner: vu siku (kun ental) "nat", ma timba (kun flertal) "styrke" osv. [35]

Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklerne bya og ya : vurena bya nyimpi "hærens mod" [35] .

Syvende klasse - "værktøjer"

Denne klasse er også enkel sammenlignet med de foregående, dens talindikatorer ( shi- og swi- ) ændrer sig ikke på nogen måde: shi lo "ting, objekt" - swi lo "ting, objekter", shi ro "lem" - swi ro "lem" osv. [35]

Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklerne sha og swa : shihuku sha ñwana "barnehat", swikomo swa vasati "kvindespyd" [36] .

Ottende klasse - "handlinger"

Alle verber i infinitiv hører til denne klasse  - i tsonga kan de også være navneord. Klassen har kun én indikator (ental) - ku  - som ikke er et præfiks, men en partikel: ku famba "march" / "march" osv. [36]

Genitiven i denne klasse udtrykkes med partiklen ka : ku hela ka ku lwa "slut på slaget" [36] .

Sager

Ud over den ovenfor beskrevne genitiv, er der flere navneord i tsonga [37] .

På en agglutinativ måde udtrykkes dog kun ét kasus - lokalt , der udtrykker alle præpositioner med betydningen af ​​bevægelse og placering af navneord. Den er dannet som følger [38] :

  • hvis ordet ender på -a eller -e , så ved hjælp af endelserne -en og -eni : ntjhav et "bjerg" - ntjhav da "på bjerget, fra bjerget, til bjerget" [39] ;
  • hvis ordet ender på -i , så ved hjælp af endelserne -in og -ini : ndjut i "skygge" - ndjut på "i skyggen" [39] ;
  • hvis ordet ender på -o , så ved hjælp af endelserne -wen og -weni : shitik o "bål" - shitik wen "på bålet";
  • hvis ordet ender på -mo , så ved hjælp af endelserne -ñwen og -ñweni : milo mo "munde" - milo ñwen "i mundene";
  • hvis ordet ender på -bo eller -wo , så ved hjælp af endelserne -byen og -byeni : mom bo "pande" - mom byen "på panden";
  • hvis ordet ender på -u , så ved hjælp af endelserne -win og -wini : mbil u "hjerte" - mbil vinde "i hjertet";
  • hvis ordet ender på -mu , så ved hjælp af endelserne -ñwin og -ñwini : nsi mu "have" - ​​nsi ñwin "i haven";
  • hvis ordet ender på -bu eller -vu , så ved hjælp af endelserne -byin og -byini : rum bu "tarm" - marum byin "i tarmene".

For at danne dativkasus erstattes verbet, der ender på imperativ a , med e , ani  - af eni [40] .

Adjektiv

Kvalitative adjektiver dannes normalt ved at bruge genitiv kasus: munhu wa matimba "stærk mand (styrkens mand)", risiva ra ntlhohe "hvid fjer (hvid fjer)" [41] .

En anden måde at danne kvalitetsadjektiver på er at bruge datid af det intransitive verbum med endelsen -ile : Mhandje leyi yi lulam ile "Denne søjle er lige" (fra kul lulama "at være lige") [41] .

Sammenligninger af adjektiver

I tsonga er der ingen affikser til at udtrykke grader af sammenligning ; den nemmeste måde at udtrykke den komparative grad  på er at tilføje partiklen ka : mbyana leyi n'yikulu ka yoleyo "Denne hund er stor sammenlignet med den." Verbet ku tlula ( ku tlurisa ) "at overgå" bruges også: Mbyana leyi yi leva ku tlula leyo , bogstaveligt: ​​"Denne hund er vild nok til at overgå den"; Nguvu leyi n'yinene ku tlurisa hikwato "Dette stof er godt nok til at overgå alt" [42] .

Verbum

I Tsonga-sproget skelnes der adskillige tider af verbet , samt to typer : perfekt og ufuldkommen [43] . Verbet bøjer ikke for personer og tal .

Tilbøjelighed

Imperativstemningen dannes ved at afskære partiklen ku : ku teka  - teka ("tage" - "tage") [44] . Men hvis verbet består af én stavelse, tilføjes suffikset na til imperativet : ku ta  - ta na ("kom" - "kom") [44] . For at danne imperativstemningen i flertal tilføjes suffikset -ni til imperativen i ental: tana  - tanani ("kom" - "kom") [45] .

Der er to former for prohibitive i Tsonga : tilføje u nga ("du er ikke") før verbet og ændre verbet, der slutter til i (udtrykker negation ), eller tilføje u nga tshuki u før verbet, hvilket i dette tilfælde ikke gør det ændre slutningen: u nga nghuni eller u nga tshuki u nghena ("gå ikke ind"). Den første mulighed bruges oftere i almindelig sprogbrug [46] . For at danne en prohibitiv i flertal, skal du erstatte u med mi : u nga nghuni  - mi nga nghuni ("indtast ikke" - "skriv ikke ind") [45] [47] .

Tider

I alt er der 3 grupper af tider i tsonga: nutid , perfekt og fremtid . Tid markeres både syntetisk og analytisk [48] :

  • ku vona "at se" - nuværende infinitiv, ku ta vona  - fremtidig infinitiv;
  • ndzi vona "Jeg ser";
  • ndzi vonile "Jeg så / jeg så" (perfekt);
  • ndzi ta vona "Jeg vil se";
  • a ndzi vona "Jeg så i nogen tid" (fortid kontinuerlig);
  • a ndzi vonile "Jeg har set / jeg har set" ( pluperfekt );
  • ndzi ta va ndzi vonile "Jeg vil se" (fremtidig perfekt).

Der er intet morfem , der udtrykker nutid i tsonga. Nutid genkendes af kontekst eller ved sammenligning med andre tider [43] , så i nutid kommer verbet umiddelbart efter subjektet . Der skelnes mellem to nutidsformer: "kort" - når der efter verbet er en tilføjelse eller omstændighed , og "lang" - når sætningen slutter på verbet [49] .

Personlige pronominer i nutid er som følger [49] :

"en kort" "lang" oversættelse
ndzi ndza "JEG"
u wa "du"
u, a wa "hun er)"
Hej ha "vi"
mi ma "du"
va va "de"

I "lang" nutid skal verbet indledes med et pronomen : tatana wa ta ("far (han) kommer") [50] .

I nutid udsagnsnegation tilføjes partiklen a før subjektet , og udsagnsordets slutning ændres til i [51] .

For at danne datid erstattes slutningen af ​​verbet med ile . Hvis der er to l før i , så erstattes de af r : ndzi hlakurile ("Jeg lugede") [52] . Hvis der er et andet medlem af sætningen efter verbet , så erstattes endelsen ile med e : ndzi va vonile ("Jeg så dem"), ndzi va vone tolo ("Jeg så dem i går") [52] .

Nægtelse

Negation i tsonga udtrykkes ved hjælp af to negative partikler a og nga . Den anden partikel bruges efter nogle underordnede konjunktioner ( loko "hvornår", leswaku "til" osv.). Forskellen mellem disse to partikler ligger også i, at a , i modsætning til nga , betyder fuldstændig negation: A ndzi ti "Jeg kommer ikke", A ndzi nga ti "Jeg har ikke lyst til at komme" [53] .

Pronomen Personlige stedord

Personlige stedord ændrer sig med tiden. I nutid ser de sådan ud [49] :

"en kort" "lang" oversættelse
ndzi ndza "JEG"
u wa "du"
u, a wa "hun er)"
Hej ha "vi"
mi ma "du"
va va "de"

I akkusativ tilfælde ændres personlige pronominer som følger [54] :

Kort sagt

fremtid

I akkusativ

sag

Oversættelse
ndzi ndzi "JEG"
u ku "du"
u, a n'wi "hun er)"
Hej Hej "vi"
mi mi "du"
va va "de"

I stedet for refleksive pronominer bruges præfikset ti , som føjes til verbet [54] .

Demonstrative pronominer

Demonstrative pronominer i Tsonga består af to dele: den demonstrative partikel le- , la- eller lo- og et præfiks af nominalklassen, som enten kan falde sammen med substantivets præfiks eller ændre sig. Demonstrative stedord kommer altid efter navneordet. Eksempler: vanhu lava "disse mænd", risiva leri "denne pen" (præfikset er ikke ændret her), muti lowu "denne landsby", miti leyi "disse landsbyer" [55] .

Derudover kan hvert demonstrativt pronomen være af fire typer, afhængigt af hvor langt væk substantivet er, og hvor længe siden det blev nævnt [56] :

  1. vanhu lava "disse mænd (her)",
  2. vanhu lavo "de mænd (der)",
  3. vanhu lavaya "disse mænd (langt væk)",
  4. vanhu lavayane "disse mænd vi talte om for længe siden (eller så dem for længe siden)."

Ordforråd

Tsonga - sprogets ordforråd indeholder lån fra engelsk, portugisisk, afrikaans og zulu [57] . Derudover er sproget gensidigt forståeligt med Tswaronga [57] sprogene .

Lån og fremmedord tilpasses altid ved at øge antallet af stavelser (da i Tsonga alle ord i nominativ kasus ender på vokaler), for eksempel engelsk.  skole  - tsonga shikolo , sæbe  - shipisi osv. [58] I sjældne tilfælde er ord lånt uændret (oftest fra portugisisk): saka < port. saca [20] .

Assimileringen af ​​lån fra engelsk, afrikaans og portugisisk udtrykkes som følger [59] :

  • udskiftning af lukkede stavelser med åbne: Afrik.  mes  - tsonga mesa , eng.  læge  - tsonga dokotela ;
  • udskiftning af diftonger med monoftonger : eng.  papir  - tsonga phepa ;
  • konsonantsubstitution: eng.  telt  - tsonga tende , afrikansk.  planke  - tsonga pulango osv.

Hvilken klasse af navneord, det lånte ord falder ind under, er endnu ikke helt afklaret [60] . De fleste lån falder ikke i første klasse, men der er undtagelser: lån relateret til erhverv eller religion falder oftest i første klasse af navneord: tsonga makristawu ("kristen"), kuka ("kok"), mutoloki ("oversætter ") "), osv. Der er også en "absorberklasse" - 5, som omfatter størstedelen af ​​lånene[59] Mange lån i ental assimileres uden at tilføje et præfiks [61] . Ord falder kun ind i klasse 7 på et fonetisk grundlag: Afrikansk.  stoel  - tsonga chitulo , eng.  ske  - tsonga chipuno [62] .

Orddannelse

Orddannelse i tsonga, ved hjælp af agglutination, er ret udviklet. Fra hvert verbum kan du danne navneord (det skal huskes, at hvert udsagnsord i infinitiv allerede er et navneord i sig selv) eller andre verber, for eksempel ku tira "at arbejde":

  • ku tiriwa "at blive behandlet" ( passiv stemme );
  • ku tirela "at arbejde på (noget)";
  • ku tireriva "at blive serveret";
  • ku tirisa "at udføre arbejde";
  • ved at bruge præfikserne mu- og va- og suffikset -i , kan du danne navnene på figurer: mu tiri "arbejder";
  • ved hjælp af præfikserne mu- og mi- kan du danne navnene på handlingsobjekterne: mu tireriva "tjent person";
  • ved at bruge præfikset ma- og suffikset -ela , kan du danne navnene på måder at udføre en handling på: ma tir ela "arbejdsmetode";
  • ved at bruge præfikserne -shi og -swi , kan du danne navnene på værktøjerne til at udføre handlingen: shi tiro "materiale til arbejde" (ved hjælp af hvilket arbejde udføres), samt navnene på figurer med en vægt på, at de udfører deres arbejde med succes: shi tiri " vidunderlig arbejder" [63] .

Deminitiv udtrykkes ved at tilføje suffikserne -ana og - ( a ) nyana til navneord : gama "ørn" - gama nyana "ørn / lille ørn"; nogle gange tilføjes præfikset shi- også : shi tiri nyana "lille arbejder" [64] [58] .

Syntaks

Typologien for ordstilling i Tsonga-sproget er den samme som i russisk - SVO ("emne-verb-objekt").

Hvis subjektet  er et personligt stedord af 1. eller 2. person, kan verbet "at være" udelades, prædikatet følger umiddelbart efter subjektet: hi vatirhi "vi er arbejdere" [65] . Ellers bruges verbet "at være": tintshava ti sasekile "bjergene er smukke" [66] .

Kopula er også udeladt i den lokative konstruktion : manana u kwihi ? "hvor er mor?" [67] .

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons og Charles D. Fennig (red.). Tsonga  (engelsk) . Etnolog . Dallas, Texas: Ethnologue: Languages ​​of the World, attende udgave (2015). Hentet 12. august 2019. Arkiveret fra originalen 31. maj 2020.
  2. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , s. 2-3.
  3. ↑ Doke, CM 1967. De sydlige bantusprog . London: Oxford University Press
  4. ↑ 12 Junod , 1912 , s. 28.
  5. ↑ Junod, 1912 , s. 29.
  6. ↑ Baumbach, EJM 1987. Analytisk Tsonga-grammatik . Pretoria: University of South Africa. S. 2
  7. ↑ 1 2 R. Mesthrie. Sydafrika: et sociolingvistisk overblik  // Sprog i Sydafrika / Rajend Mesthrie. - Cambridge University Press, 2002-10-17. — S. 11–26 . - ISBN 978-0-521-79105-2 , 978-0-511-48669-2 . - doi : 10.1017/cbo9780511486692.002 .
  8. ↑ 2011 Census, 2012 , s. 23.
  9. ↑ 2011 Census, 2012 , s. 24.
  10. ↑ 2011 Census, 2012 , s. 25.
  11. ↑ 2.18 Hjemmesprog efter befolkningsgruppe og køn // Folketælling 2006  . - Statistik Sydafrika, 2006. - S. 36. - 190 s. Arkiveret 25. maj 2021 på Wayback Machine
  12. ↑ Primære tabeller Sydafrika: Census '96 og 2001 sammenlignet . - Statistik Sydafrika, 2004. - S. 9. - 103 s. Arkiveret 16. maj 2018 på Wayback Machine
  13. ↑ Guissemo, Manuel. Fremstilling af flersprogethed af marginalitet i Mozambique: Udforskning af synlighedsordenerne for lokale afrikanske sprog . — Stockholms universitet, Institutionen för svenska och flerspråkighet, 2018.
  14. ↑ Samima Patel, Gervasio Chambo, Felix F. Tembe. [ https://www.up.ac.za/media/shared/Legacy/sitefiles/file/46/10824/mozambiquepresentation.pdf TOSProglig UDDANNELSE I MOZAMBIQUE: SITUATION I DET DAGE] . Eduardo Mondlane Universitet . up.ac.za. Hentet 17. januar 2020. Arkiveret fra originalen 28. november 2021.
  15. ↑ Junod, 1912 , s. 30-31.
  16. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 8-11.
  17. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 9.
  18. ↑ Junod, 1912 , s. 32.
  19. ↑ Harries, P. Etnicitetens rødder: Diskurs og sprogkonstruktionens politik i Sydøstafrika. - Witwatersrand: University of the Witwatersrand, 1987. - S. 16.
  20. ↑ 1 2 3 Lutskov, 1997 , s. 80.
  21. ↑ 12 Junod , 1907 , s. 13.
  22. ↑ Junod, 1907 , s. 26-27.
  23. ↑ Janson, Tore. 1999. Prænasaliserede stemte aspirerede stop i Changana/Tsonga // I R. Andersson et al. (red.), Proceedings of Fonetik 99: The Swedish Phonetics Conference, 89-92 (link utilgængeligt) . Hentet 8. april 2007. Arkiveret fra originalen 13. november 2011. 
  24. ↑ Junod, 1907 , s. 7-11.
  25. ↑ Junod, 1907 , s. elleve.
  26. ↑ Junod, 1907 , s. 11-12.
  27. ↑ Junod, 1907 , s. fjorten.
  28. ↑ 12 Junod , 1907 , s. 14-15.
  29. ↑ 12 Junod , 1907 , s. femten.
  30. ↑ 12 Junod , 1907 , s. 16.
  31. ↑ Junod, 1907 , s. 16-17.
  32. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , s. 17.
  33. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , s. atten.
  34. ↑ 12 Junod , 1907 , s. 19.
  35. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , s. tyve.
  36. ↑ 1 2 3 Junod, 1907 , s. 21.
  37. ↑ Junod, 1907 , s. 22.
  38. ↑ Junod, 1907 , s. 22-23.
  39. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , s. 32.
  40. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 36.
  41. ↑ 12 Junod , 1907 , s. 35.
  42. ↑ Junod, 1907 , s. 37.
  43. ↑ 1 2 Plessis , s. 2.
  44. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , s. 13.
  45. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , s. tyve.
  46. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 14-15.
  47. ↑ Junod, 1907 , s. 59-60.
  48. ↑ Junod, 1907 , s. 54-55.
  49. ↑ 1 2 3 Ouwehand, 1965 , s. 16, 22.
  50. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 22.
  51. ↑ Ouwehand, 1965 , s. atten.
  52. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , s. 44.
  53. ↑ Junod, 1907 , s. 58.
  54. ↑ 1 2 Ouwehand, 1965 , s. 35.
  55. ↑ Junod, 1907 , s. 28-29.
  56. ↑ Junod, 1907 , s. tredive.
  57. ↑ 1 2 Hvilke sprog tales der i Mozambique?  (engelsk) . Verdensatlas. Hentet 12. august 2019. Arkiveret fra originalen 12. august 2019.
  58. ↑ 12 Junod , 1907 , s. 25.
  59. ↑ 1 2 Lutskov, 1997 , s. 81.
  60. ↑ Lutskov, 1997 , s. 77.
  61. ↑ Lutskov, 1997 , s. 82.
  62. ↑ Lutskov, 1997 , s. 85-86.
  63. ↑ Junod, 1907 , s. 24-25.
  64. ↑ Junod, 1907 , s. 23.
  65. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 40.
  66. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 66.
  67. ↑ Ouwehand, 1965 , s. 41.

Litteratur

På russisk

På engelsk

Links

 Sprog i Sydafrika
officielle sprog
vestgermanske sprog
sydlig bantu
Sotho Tswana
nguni
tswa-ronga
Andet
Andre sprog nævnt
i forfatningen
indfødte
indvandrere
religiøs
Tegnsprogsydafrikansk
Andet
LGBT-slang
  • gayley
  • ngkumo
Andet
  • Orlam Creole
  • Prætorian Sotho
  • scamto
  • tsotsitaal og kamtho
  • fanagalo
  Sprog i Mozambique
Officiel
Indfødte
botatwe
  • tonga
    • nyasa
    rufiji-ruvuma
    • makonde
    • yao
    nordøstlig
    shona
    sydlig
    Håndbevægelse
      Eswatini sprog
    Officiel
    uofficiel
    vesttyske
    Bantu
    nyasa
    nordøstlig maore
    sydlig
      Sprog i Zimbabwe
    Officiel
    europæiskengelsk
    Bantu
    botatwe
    • tonga
    nyasa
    shona
    sydlig
    khoetshva
    uofficiel
    nyasa kunda
    shona manika
    sydlig
    Håndbevægelsezimbabwisk
    Andetfanagalo
      Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
    I bibliografiske kataloger