Esperanto-talere fra fødslen
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 5. oktober 2021; checks kræver
3 redigeringer .
Indfødte esperantotalende eller indfødte esperantister ( Esper. denaskuloj ) er mennesker, der tilegner sig esperanto som modersmål. I praksis sammen med et andet sprog eller flere sprog. Navnet på denne realia på esperanto - denaskuloj - betyder bogstaveligt talt "personer fra fødslen": de - "fra", nask - "at generere", ul - et suffiks, der angiver en person, der er udstyret med en bestemt egenskab, o - slutningen af en substantiv, j - slutningen af et flertal tal [1] .
Medfødte esperantister optræder [2] [3] [4] :
- I interetniske familier, hvor begge forældre kommunikerer med hinanden på esperanto. Det sker for eksempel, når par mødes under internationale esperantomøder .
- I familier, hvor en af forældrene taler esperanto og gerne vil lære barnet det. Eksempler omfatter Tivadar Soros (far til George Soros ) og den ungarske pædagog Laszlo Polgár .
Når de vokser op, deltager esperantobørn ofte i esperantomøder med deres forældre. Derfor finder World Esperanto Children's Congress sted under World Esperanto Congress (UEA) . Derudover er de årlige møder for esperantofamilier ( Esper. Renkontiĝoj de Esperanto-Familioj , REF )
blevet afholdt siden 1979 .
Ifølge UEA Yearbook fra 1966 var den første indfødte Esperanto-taler Emilia Gaston fra Spanien , født 2. juni 1904 .
I den 15. udgave af Ethnologue [5] blev det oplyst, at antallet af esperantotalere fra fødslen er mellem 200 og 2000 personer, men disse data er forsvundet fra efterfølgende udgaver [6] . Harald Harman anslår antallet af esperanto-talende fra fødslen til flere tusinde mennesker, og bemærker tilstedeværelsen af esperanto-talende fra fødslen i anden og tredje generation [7] . Harman, efter John Wells , bemærker også, at tilstedeværelsen af mennesker, for hvem esperanto er indfødt, gør dette sprog unikt blandt kunstige. Desuden mener begge forfattere, at epitetet "kunstig" i dag i forhold til esperanto ikke er helt korrekt [7] [8] .
Jouko Lindstedt opregner følgende træk ved esperanto, som bringer det tættere på naturlige sprog [9] : 1) delvis ikke-kodificering af sprognormen (for at mestre esperanto er det ikke nok at studere det fra bøger uden direkte kommunikation) ; 2) spontane, spontane ændringer i ordforråd og grammatik; 3) tilstedeværelsen af talere af esperanto fra fødslen. Hans skøn over antallet af esperanto-talende fra fødslen er omkring tusind [9] .
Bemærkelsesværdige talere af esperanto fra fødslen
Noter
- ↑ Fiedler, 2010 , s. 163.
- ↑ Bergen, 2001 , s. 576.
- ↑ del Barrio .
- ↑ Smith .
- ↑ Ethnologue, 2005 , 15. udg. .
- ↑ Ethnologue, 2009 , 16. udg. .
- ↑ 1 2 Haarmann, 2002 , S. 115.
- ↑ ELL, 1994 , s. 1143.
- ↑ 1 2 Lindstedt, 2006 , s. 48.
Litteratur
- Sherwood, Bruce Arne. Variation på esperanto : [ eng. ] // Studier i de sprogvidenskabelige videnskaber. — Afd. of Linguistics, University of Illinois, 1982. Vol. 12, nr. 1. - S. 183-196.
- Versteegh, Kees . Esperanto som førstesprog: sprogtilegnelse med begrænset input : [ eng. ] // Sprogvidenskab . - 1993. - Bd. 31, nr. 3. - S. 539-556. — ISSN 0024-3949 . - doi : 10.1515/ling.1993.31.3.539 .
- Corsetti, Renato . Et modersmål, der hovedsagelig tales af fædre : [ eng. ]// Sprogproblemer og sprogplanlægning . - 1996. - Bd. 20, nr. 3. - S. 263-273. —ISSN 0272-2690. -doi:10.1075/lplp.20.3.05cor.
- Corsetti, Renato. Regulering af det regulære : Fænomenet overregularisering hos esperanto-talende børn : [ eng. ] / Corsetti, Renato, Pinto, Maria A., Tolomeo, Maria // Sprogproblemer og sprogplanlægning. - 2004. - Bd. 28, nr. 3. - S. 261-288. — ISSN 0272-2690 . - doi : 10.1075/lplp.28.3.04cor .
- Bergen, Benjamin K. Nativiseringsprocesser i L1 Esperanto : [ eng. ] // Journal of Child Language . - 2001. - Bd. 28, nr. 3. - S. 575-595. — ISSN 0305-0009 . - doi : 10.1017/S0305000901004779 .
- Lindstedt, Jouko. Indfødt esperanto som en prøvesag for naturligt sprog : [ eng. ] // A Man of Measure : Festschrift til ære for Fred Karlsson på hans 60-års fødselsdag. - , 2006. - S. 47-55. — ISSN 1796-279X .
- Lindstedt, Jouko. Esperanto som familiesprog : [ eng. ] // Lingua francas : La véhicularité linguistique pour vivre, travailler et etudier. - P. : L'Harmattan, 2010. - S. 8.
- Fiedler, Sabine . Zur Rolle des Esperanto-Muttersprachlers innerhalb und außerhalb der Plansprachengemeinschaft : [ tysk. ] //Die Rolle von Persönlichkeiten in der Geschichte der Plansprachen : Beiträge der 19. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik eV, 27.–29. november 2009 i Berlin. -B., 2010. - H. 17. - S. 163-174.
- Fiedler, Sabine. Esperanto denaskulo : Status for den indfødte esperantotaler inden for og uden for det planlagte sprogsamfund: [ eng. ] // Sprogproblemer og sprogplanlægning . - 2012. - Bd. 36, nr. 1. - S. 69-84. — ISSN 0272-2690 . - doi : 10.1075/lplp.36.1.04fie .
- Chirsheva G. N. Mono-etniske børns tosprogethed // Filologisk klasse. - USPU , 2013. - Nr. 2 (32). - Baseret på forfatterens rapport ved Cherepovets Scientific Readings - 2012. — ISSN 2071-2405 .
- Wells, John C. Esperanto // Encyclopedia of Language and Linguistics : [ eng. ] / RE Asher, chefredaktør ; JMY Simpson, koordinerende redaktør. - Oxford: Pergamon Press , 1994. - Vol. 3 : Øre til Ins. - S. 1143-1145. — ISBN 0080359434 .
- Haarmann, Harald . Esperanto // Kleines Lexikon der Sprachen : Von Albanisch bis Zulu : [ tysk. ] . — 2., uberarb. Aufl. - München: CH Beck , 2002. - S. 115-117. - (Beck'sche Reihe; Bd. 1432). — ISBN 978-3-406-49423-9 .
Links