International svarkupon

International Reply Coupon , forkortet IOC ( fransk  coupon-réponse international, CRI ; engelsk  international svarkupon, IRC ) [1] , er en kupon etableret af Universal Postal Union (UPU) til ombytning af frimærker i UPU-medlemsstater. Kuponen ombyttes på posthuset af afsenderen af ​​brevet til udlandet til et eller flere frimærker til betaling af mindste porto [2] .

Formål og anvendelse

Internationale svarkuponer uddeles i regi af UPU. Da UPU i øjeblikket har 190 medlemslande, og svarkuponer accepteres af alle medlemmer af Unionen, dækker IOC-mekanismen faktisk hele verden.

Formålet med en international svarkupon er at give den person, der har købt den, mulighed for at sende et brev til en adressat, der befinder sig i et andet land, sammen med betaling for omkostningerne ved at sende et svarbrev. Hvis modtageren er i samme land, er der ikke behov for sådanne kuponer, da du kan sende en betalt kuvert med en returadresse . Men hvis modtageren bor i et andet land, fjerner brugen af ​​en international svarkupon behovet for, at han skal købe frimærker eller sende ham den passende valuta til dette køb . Modtageren går med et svarbrev til posthuset, ombytter den allerede tilsendte kupon i en kuvert med det tilsvarende antal frimærker, klæber disse frimærker på konvolutten og sender den. Det er således initiativtageren til korrespondancen, der afholder portoomkostningerne.

Postvæsenet i UPU-medlemsstaterne er forpligtet til at ombytte sådanne kuponer til frimærker , men er ikke forpligtet til at sælge dem. Alle inskriptioner på forsiden af ​​kuponen er lavet på fransk (som UPU's officielle sprog), uanset udstedelsesland. På bagsiden af ​​kuponen er en kort forklarende tekst på seks sprog (fra top til bund) - tysk , engelsk , arabisk , kinesisk , spansk og russisk :

Denne kupon kan indløses i alle Verdenspostforbundets lande til frimærker, der repræsenterer minimumsomkostningerne ved betaling for en almindelig prioritetsforsendelse eller et almindeligt flybrev sendt til udlandet.

Internationale svarkuponer bruges let af autograf- og etiketsamlere , filatelister , radioamatører (når de sender QSL-kort til hinanden [3] ), selv skribenter [4]  - det vil sige kategorier af mennesker med en bred vifte af internationale bekendtskaber eller begyndende omfattende international korrespondance. Det anses traditionelt for at være god maner, når man skriver til en klassekammerat, at vedlægge en sådan kupon og forvente svar på mail.

Kuponer kan bruges i korrespondance med udenlandske uddannelses- eller videnskabelige institutioner, kommercielle virksomheder , internationale organisationer , hvis afsenderen regner med svarbreve osv. Også selvom porto åbenbart ikke udgør et stort problem for adressaten, eller det er ubelejligt for ham at sælge kuponen af ​​en række årsager, at sende ham en IOC er et tegn på, at afsenderen sørgede for komforten for modtageren.

Historie

Problemet med forudbetaling for postkorrespondance på nationalt plan blev løst af postvæsenet på forskellige måder [5] . Spørgsmålet om en samlet forudbetaling for et svarbrev ved passage af statsgrænser forblev imidlertid åbent. Den ideelle mulighed ville selvfølgelig være at indføre et universelt verdensomspændende frimærke. Denne idé blev først fremsat før Verdenspostforeningen af ​​Arthur Maury i 1897 - og afvist [6] .

UPU-kongressen i 1878 i Paris blev der indgået en aftale mellem tretten postadministrationer, herunder dem i Argentina , Belgien , Tyskland , Spanien , Italien , Luxembourg , Norge , Holland , Portugal , Rumænien , Tunesien , Frankrig og Schweiz , at bruge postkort med betalt svar [7] [8] . Den inkonsekvente (og grundlæggende inkonsekvente på grund af forskellen i suveræniteter ) staternes finanspolitik, den ukontrollerede ændring i valutakurserne og den spekulative risiko, der kunne følge af alt dette, syntes imidlertid uoverstigelige forhindringer.

Vejen ud blev fundet i etableringen af ​​et system af internationale svarkuponer. Ideen med deres ansøgning blev foreslået af den britiske delegation , overvejet sammen med konkurrerende projekter fra andre lande, og vedtaget på 1906 UPU kongres i Rom . Indførelsen af ​​kuponer i omløb fandt sted den 1. oktober næste , 1907 .

På det tidspunkt blev en international svarkupon ombyttet til et simpelt frimærke med almindelig takst , som betalte for overfladefremsendelse af korrespondance til en anden stat, da dette var før luftpostens fremkomst . Det kan nu ombyttes i et hvilket som helst medlemsland af UPU med et portomærke på minimumsportoen for videresendelse af prioritet eller almindelig luftpost til udlandet.

Designændringer

Internationale svarkuponer udskrives i et format, der gør det nemt at placere dem i en postkuvert , på papir med vandmærker og andre sikkerhedsfunktioner og indeholder UPU- symboler . Udadtil har de i løbet af de hundrede år af deres eksistens ændret fem hovedtyper af design . Kuponsamlere opdeler dem efter de byer, hvor UPU-kongresser afholdes, hvor hver af typerne blev introduceret til international cirkulation. Inden for hver af disse typer er der varianter afhængigt af udstedelsesland, ændringer i portotakster og andre funktioner og innovationer [9] :

Sorter er til gengæld opdelt i planter eller "udgivelser" - den første, anden osv. Der er 4-7 af disse inden for hver.

Ponzi pyramidespil

Ideen om, at man ved at spille på forskellen i portotakster i forskellige lande ved at købe billige internationale svarkuponer i ét land og derefter bytte dem til frimærker for et større beløb i et andet ( arbitrage ), dannede grundlaget for det første finansielle pyramidespil , organiseret i 1920'erne af den italiensk-amerikaner Charles Ponzi (1882-1949), ifølge det såkaldte " Ponzi-skema ".

I august 1919 inkluderede en af ​​de spanske forretningsmænd i et brev til Charles med en anmodning om promovering af en reklamepublikation en international svarkupon. Efter at have set kuponen og finde ud af detaljerne om dens cirkulation, opdagede Ponzi, at forholdet mellem efterkrigstidens valutakurser gjorde det muligt at videresælge kuponer købt i landene i det meste af Europa i USA . Han oprettede Securities and Exchange Company og overtalte flere investorer til at finansiere hans foreslåede fidus i bytte for et gældsbrev og lovede dem en 50% fortjeneste fra den transatlantiske handel på så lidt som 45 dage.

Faktisk var det en dobbelt fidus: Ponzi ville ikke investere investorpenge i at købe europæiske kuponer. Han skjulte for dem, at den internationale svarkupon i henhold til datidens UPU kun kunne ombyttes til frimærker, ikke til kontanter - det vil sige, kuponer var ikke egnede som spekulationsinstrument . Denne information var ikke hemmelig: med lidt ønske kunne enhver af investorerne i den finansielle pyramide organiseret af Charles afklare dette for sig selv. Ikke desto mindre, i juli 1920, modtog og modtog Ponzi 250.000 $ om dagen fra dem. Begejstringen blev blandt andet næret af pressen (især The Boston Post ), som offentliggjorde betalte påtegninger.

Pyramiden kollapsede først efter offentliggørelsen i Post Magazine , som beregnede, at for at dække de investeringer , hans virksomhed havde foretaget, skulle der være 160 millioner kuponer i omløb - og i disse år var der kun 160 millioner kuponer på hånden over hele verden omkring 27 tusinde stykker. Den 10. august 1920, da Ponzi-virksomheden blev lukket, opdagede føderale agenter, at han faktisk ikke havde nogen investeringsbeholdning af kuponer.

Ponzi blev anholdt, dømt for bedrageri mod US Federal Postal Service og fængslet. I alt lykkedes det ham at narre mere end 17 tusinde investorer. I 1924 var resterne af Charles Ponzis formue genstand for en retssag i landets højesteret af nogle investorer, der var blevet bedraget af ham. I efterforskningen af ​​sagen afslørede chefdommeren William Howard Taft især, at Ponzi startede sin "kupon"-satsning med kun $150.

Siden da er salgsprisen på kuponer og bytteværdien af ​​frimærker blevet justeret, så der ikke er plads til profit.

Alternative internationale projekter

Ideen om en international returkupon viste sig at være frugtbar: mange kolonimagter overtog UPU's succesfulde erfaringer og var ude af stand af forskellige årsager (hovedsageligt på grund af forskellen i valutaerne i moderlandet og dets forskellige kolonier , afhængige territorier), indføre et universelt frimærke inden for deres koloniimperier eller i det mindste for at forene posttakster og et sæt posttjenester, indført alternative svarkuponer . Lignende projekter blev også gennemført af medlemslande i nogle regionale postforbund. Det er sandt, at ikke alle sådanne projekter i sidste ende lykkedes [10] .

Modernitet

Internationale svarkuponer bestilles af postmyndighederne i UPU's hovedkvarter i Bern (Schweiz), de fleste af dem trykkes i Frankrig og distribueres i henhold til anmodninger fra lande rundt om i verden. De kan købes på posthuse i mere end 70 lande [11] . I udviklede lande, ethvert posthus, hvor der er tilstrækkelig efterspørgsel efter sådanne kuponordrer, og senere sælger dem sammen med almindelige frimærker. I " Tredje Verden "-lande er IOC-distributionen generelt begrænset til byernes hovedpostkontorer. Hvert år sælges flere millioner kuponer gennem postkontorerne i UPU-medlemslandene. Deres priser varierer fra land til land (se tabellen nedenfor).

Internationale svarkuponer er kun gyldige i en begrænset periode, hvilket siden 2002 er tydeligt angivet på dem. Beijing Model nr. 2 internationale svarkupon, der i øjeblikket er i omløb, udløber den 31. december 2009. En sådan begrænsning er først blevet indført i de seneste år - tilbage i 2001 var det obligatorisk at acceptere kuponer udstedt af ethvert UPU-medlemsland siden 1975. Men i 2002 ændrede situationen sig: gyldighedsperioden blev kortere.

For eksempel meddelte det amerikanske postkontor [12] , at kuponer udstedt før 2002 skulle indløses inden den 10. oktober 2007, og dem udstedt før den 31. december 2006 inden den 1. september 2008, i begge tilfælde med en rabat på 1 cent i forhold til de angivne priser. Alle kuponer udstedt i andre lande før 2007 er nu ugyldige i USA.

Sådan bruger du kuponen

På den internationale gensidige kupon af Beijing -prøve nr. 2 (jubilæumsudgave), der i øjeblikket er i omløb, er der to "vinduer" - pladser til frimærker , til venstre og til højre. Et kalenderstempel er placeret i venstre vindue, når kuponen sælges på postkontoret i det udstedende land , eller navnet på dette land er blot angivet. En kupon, der sælges uden et sådant stempel overhovedet, bevarer ikke desto mindre sin gyldighed.

Frimærket for det land, der ombytter det til frimærker i henhold til betingelserne på kuponen, er placeret i højre vindue. Dermed indløses den og bliver ugyldig. Kuponen kan også mærkes med sin værdi under salget (tidligere, under Lausanne-typen, blev dette gjort i det tredje, centrale vindue, nu er der ikke noget særligt sted at indstille den pålydende værdi ).

Typisk er salgsprisen på kuponer 2-3 gange prisen for at sende breve til udlandet fra samme land. På samme tid, for eksempel i USA, når man returnerer en kupon købt tidligere på amerikansk post, udstedes frimærker i bytte, som tidligere nævnt, kun 1 cent mindre end det beløb, det er købt for. I Japan er en lignende rabat 20 yen [13] .

Når prisen på kuponer stiger i nogle lande, kan der nogle gange sidde yderligere frimærker på dem og ofte straks annulleres med et poststemple. Dette påvirker ikke kuponens status og er udelukkende for at sikre korrekt porto.

Hyppige brugere af kuponer bemærker [14] , at på grund af den relative sjældenhed af den service, der leveres til salg eller accept af kuponer, er postansatte ikke altid kompetente. En af de mest irriterende fejl er at sætte et stempel ikke i venstre, men i højre vindue på kuponen, allerede når den er solgt, hvilket annullerer dens værdi. Nogle gange nægter de urimeligt at acceptere gode kuponer, nogle gange accepterer de dårlige til ombytning. Nogle gange er kuponer slet ikke tilgængelige. I dette tilfælde skal den potentielle køber henlede postkontorets personales opmærksomhed på de relevante instruktioner. I USA er disse f.eks. "Instruktioner for levering af internationale posttjenester" [15] . De anfører især følgende:

"Svarkuponer kan accepteres af posthuse på samme måde som frimærker. Kuponer bør opbevares på postkontorer, hvor de er efterspurgte."

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] "Svarkuponer kan rekvireres af postvæsenets faciliteter på samme måde som frimærker. Kuponerne bør opbevares på postkontorfaciliteter, der har efterspørgsel efter dem."

Sandt nok er der nogle gange tilfælde, hvor en eller anden postadministration udsteder cirkulærer og ordrer, der ikke overholder internationale aftaler og forværrer betingelserne i UPU-dokumenterne.

International svarkupon i Rusland og SNG

I henhold til ordlyden af ​​kapitel I i "Regler for levering af posttjenester", godkendt af den russiske regering i 2005 og offentliggjort på den officielle hjemmeside for Ministeriet for Informationsteknologi og Kommunikation i Den Russiske Føderation [16] , en international returkupon er "en kupon udstedt af International Bureau of the Universal Postal Union, trykt på papir, vandmærket med forkortelsen "UPU" i stor skrift . I en tidligere, nu ikke længere gyldig, version af Reglerne af 26. september 1997 [17] blev denne formulering tilføjet, at kuponen var "... som regel at have på forsiden et aftryk af kalenderstemplet af den udenlandske postorganisation, der solgte kuponen” .

Artikel 28 i kapitel II i reglerne [18] fastslår, at "for at betale for tjenesterne ved at sende international brevpost, der opfylder kravene fastsat i disse regler, kan internationale svarkuponer udstedt af Verdenspostunionens Internationale Bureau fremvises . Internationale svarkuponer , der fremvises ved accept af en postforsendelse , ombyttes til frimærker i overensstemmelse med lufttransporttaksten for et enkelt internationalt brev, der vejer op til 20 gram . Derudover fastslår artikel 36 i kapitel 5 i Den Russiske Føderations føderale lov "om postkommunikation" [19] ansvar for forfalskning med henblik på salg og brug af bevidst falske internationale svarkuponer i overensstemmelse med lovgivningen i den russiske lovgivning. Føderation .

Den russiske postadministration repræsenteret af Federal State Unitary Enterprise Russian Post sælger ikke internationale svarkuponer , hvilket er berettiget [20] af bestemmelsen i artikel 142 i UPU's Letter Post Regulations, ifølge hvilken udenlandske postadministrationer har ret til at sælge internationale kuponer eller begrænse deres salg på deres egen måde .

I modsætning til Rusland bestiller og sælger postvæsenet i Belarus, Ukraine, Kasakhstan og nogle andre SNG-lande internationale svarkuponer.

Priser for internationale svarkuponer

Priserne på internationale svarkuponer i de lande, hvor de distribueres, varierer fra land til land. Tabellen nedenfor viser nogle af dem i juli 2006 [21] :

Land Pris Eurokonvertering
_ _
Australien 2,50 USD [22] 1,46
Østrig EUR 1,50 1,50
Armenien 1350 AMD 2,49
Belgien EUR 2,00 2.00
Storbritanien 0,95 GBP 1,37
Ungarn 420HUF _ 1,50
Ghana 10000 GHC 0,89
Tyskland EUR 2,00 2.00
Gibraltar 0.75GIP _ 1.03
Israel 7,30 NIS 1,49
Indien 44 USD 0,75
Island 150 ISK 1,70
Canada 3,50 USD [23] 2,46
Qatar 4 QAR 0,86
Land Pris Eurokonvertering
_ _
PRC 12 CNY 1,23
Litauen 7.30 LTL 2.11
Malta 0,42 MTL 0,98
Nepal 80NPR _ 0,98
Nigeria 50 NGN 0,32
Slovenien 300 SIT 1,25
USA 1,85 USD [24] 1,45
Filippinerne 45 PHP 0,71
Finland 1,7 EUR 1.7
Hong Kong 14 HKD 1,41
Kalkun 2,25 YTL 1.15
Schweiz 2CHF _ 1,28
Estland 1,3 EUR 1.3
Japan 150 JPY 1.02

Filatelistiske aspekter

Internationale svarkuponer er attraktive filatelistiske samleobjekter . På filatelistiske udstillinger udstilles de normalt blandt specialiserede samlinger .

Betinget gensidige kuponer omtales nogle gange som hele ting , da på dem, op til Beijing-typen, enten var den pålydende værdi trykt, eller der blev givet et sted til at præge den. Dette er dog nu fortid, og en utvetydig filatelistisk klassificering fra IOC kan være genstand for diskussion.

Se også

Noter

  1. Andre navne - "international postkupon", "international postvaluta " .
  2. Baseret på den anslåede pris for en simpel prioritetsvare eller et almindeligt luftbrev , der vejer op til 20 g .
  3. Se for eksempel information Arkiveret 9. maj 2008 på Wayback Machine på hjemmesiden for amatørradiostationen N6HB Arkiveret 16. juni 2008 på Wayback Machine (USA). (Engelsk)
  4. Mere om dette, for eksempel på hjemmesiden for Australian Poetry Society. Arkiveret 7. juni 2008 på Wayback Machine 
  5. Se for eksempel artiklen Forslukning .
  6. Et århundrede senere, ved Beijing Universal Postal Congress 2001, vendte UPU-medlemslandene tilbage til dette spørgsmål. UPU Congress Resolution C67/1999 Arkiveret den 19. maj 2008 om Wayback Machine hedder det: "Kongressen (...) anmoder Council of Postal Administrations om i koordinering med International Bureau of the World Association for the Development of Philately at undersøge muligheden for udstedelse af et universelt stempel med den mest aktive deltagelse af lande - medlemmer af Unionen ... "
  7. Dette system, med nogle ændringer, varede fra 1. juli 1879 til 1. juli 1971 og blev afskaffet ved beslutningerne fra UPU's Tokyo -kongres i 1969 .
  8. Se også: Kort med betalt svar  // Stor filatelistisk ordbog  / N. I. Vladinets, L. I. Ilyichev, I. Ya. Levitas ... [ og andre ] ; under total udg. N. I. Vladints og V. A. Jacobs. - M .  : Radio og kommunikation, 1988. - S. 123. - 40.000 eksemplarer.  — ISBN 5-256-00175-2 .  (Tilgået: 31. juli 2017) Arkiveret kopi . Hentet 27. juli 2018. Arkiveret fra originalen 3. april 2017.
  9. Mere om dette på hjemmesiden for svarkuponer. Arkiveret 7. juni 2008 på Wayback Machine  (eng.)  (fr.)
  10. Det kan du læse mere om på hjemmesiden: Begrænsede fagforeningers svarkuponer -  Generelt . Svarkuponer til posten . Frankrig : André Hurtré (11. marts 2011). Hentet 2. juni 2008. Arkiveret fra originalen 11. januar 2012.
  11. Officiel liste Arkiveret 11. juli 2009 på Wayback Machine af postadministrationer i verdens lande, der sælger internationale svarkuponer, opdateret på UPU's hjemmeside. Arkiveret 30. april 2007 på Wayback Machine  (FR)
  12. For detaljer, se US Postal Bulletin 22215 Arkiveret 9. maj 2009 på Wayback Machine 13. september 2007 (s. 28 og 57). (Engelsk)
  13. Ifølge Japan Post. Arkiveret 27. juni 2008 på Wayback Machine 
  14. Se f.eks. informationen Arkivkopi dateret 30. juni 2016 på Wayback Machine på hjemmesiden for radioamatør Yuri Baltin Arkivkopi dateret 2. juli 2016 på Wayback Machine (Letland).
  15. Afsnit 372, stk. 2. . Hentet 1. juni 2008. Arkiveret fra originalen 17. maj 2008.
  16. Se den tilsvarende webside Arkiveret den 10. juni 2008 på Wayback Machine fra Ministeriet for Information og Kommunikations hjemmeside.
  17. Se "Regler for levering af posttjenester" Arkiveret 28. maj 2008 på Wayback Machine 26. september 1997.
  18. Se den tilsvarende webside Arkiveret den 10. juni 2008 på Wayback Machine fra Ministeriet for Information og Kommunikations hjemmeside.
  19. Udgivet arkiveksemplar dateret 6. marts 2008 på Wayback Machine på webstedet for ministeriet for information og kommunikation.
  20. Se informations- og kommunikationsministeriets svar på borgerklager: Postudveksling med udlandet . Forum QRZ.RU. Radio og livet. QSL . Fora på QRZ.RU; QRZ.RU - Server for radioamatører. Hentet 11. marts 2011. Arkiveret fra originalen 17. april 2013.
  21. Kilde: tilsvarende tysk artikel Internationaler Antwortschein .
  22. Fra juni 2008 er kuponprisen i Australien Arkiveret den 19. oktober 2009 på Wayback Machine AUD 2,70 ved salg.
  23. Fra juni 2008 ændrede prisen på kuponen i Canada Arkiveret 1. juni 2008 på Wayback Machine sig ikke, da den blev solgt.
  24. Fra juni 2008 er kuponprisen i USA Arkiveret den 17. maj 2008 på Wayback Machine $2,10 ved salg og $0,94 ved indløsning, uanset udstedelsesland.

Litteratur

Links