Vovin, Alexander Vladimirovich

Alexander Vladimirovich Vovin

A.V. Vovin i 2005
Fødselsdato 27. januar 1961( 27-01-1961 )
Fødselssted
Dødsdato 8. april 2022 (61 år)( 08-04-2022 )
Et dødssted
Land
Videnskabelig sfære lingvistik
Arbejdsplads Graduate School of Social Sciences
Alma Mater Det filologiske fakultet, St. Petersburg State University
Akademisk grad doktor i filologi
Akademisk titel Professor

Aleksandr Vladimirovich Vovin ( 27. januar 1961  – 8. april 2022 [2] ) var en sovjet-amerikansk lingvist og filolog. Han specialiserede sig i japansk historisk lingvistik (med vægt på etymologi , morfologi og fonologi ), såvel som japansk filologi fra Nara-perioden (710-792) og i mindre grad Heian-perioden (792-1192). doktor i filologi.

Vovins vigtigste værker var den 20-binds akademiske oversættelse af Man'yoshu og to-binds grammatik i det gamle vestlige japanske sprog; derudover var han engageret i dechiffreringen af ​​gamle inskriptioner, inklusive dem fra sprog, der kun er kendt i kinesisk transskription, kompilerede en Etymologisk ordbog over de japansk-ryukyuanske sprog og var involveret i videnskabelig polemik med makro -komparativer [3] . Modtager af National Humanities Institutes højeste pris (2015) [3] .

Biografi

Født i en flersproget familie: Bedstefar Yaakov (1908-1975) talte tysk, jiddisch og russisk, mor Svetlana (Sofia, 1937-2018) talte kun russisk selv, men hendes mor Alexandra var russisk-fransk tosproget [3] . Alexandra tilbragte syv år i Gulag [3] . Faderens identitet er ikke endeligt fastslået [3] .

Som barn blev Vovin undervist i engelsk, fransk og oldgræsk, han mestrede selv latin og hebraisk [3] . Oprindeligt planlagde han at komme ind på Fakultetet for Persisk og Arabisk ved Leningrad State University i 1978, men var ude af stand til at komme ind på grund af sin jødiske oprindelse; så lykkedes det ham af samme grund ikke at komme ind i stolen for klassisk filologi [3] . Til sidst, under protektion af sin morbror, chefpsykiater i Skt. Petersborg Ruslan Vovin, var han i stand til at komme ind på Institut for Strukturel og Anvendt Lingvistik [3] . Ud over obligatorisk engelsk blev studerende på instituttet bedt om at vælge et andet sprog: japansk eller fransk, og Vovin valgte japansk [3] . Derudover studerede Vovin gamle indo-iranske sprog med Leonard Herzenberg , som introducerede ham til Sergei Yakhontov og foreslog, at Vovin skulle studere østasiatiske sprog [3] . Vovin dimitterede fra universitetet med en specialisering i generel lingvistik og historisk lingvistik af det japanske sprog, efter at have forsvaret sin afhandling om japanske transskriptioner af sanskritord [ 3] .

Efter at have studeret fik Vovin et job i Leningrad-afdelingen af ​​Instituttet for Orientalske Studier og arbejdede der i et år, hvorefter han gik ind i en kandidatskole ; hans vejleder var Irina Zograf , desuden studerede han hos indologen Eduard Tyomkin , han blev undervist i wenyan af Sergey Yakhontov, det kinesiske sprog i Tang-perioden  - Lev Menshikov , klassisk japansk  - Vladislav Goreglyad , indisk paleografi - Margarita Vorobyova-Desyatovskaya [ 3] . I 1986, efter at have deltaget i den Permanente Internationale Altaiske Konference, blev han interesseret i de tyrkiske sprog, hvor han også mødte koreanisten Ross King, som senere hjalp Vovin med at forlade USSR [3] .

I 1987, i en alder af 26, på det andet år af kandidatskolen, forsvarede han sin ph.d.-afhandling om historisk japansk lingvistik og gammel japansk litteratur "The Language of Japanese Prose in the Second Half of the 11th Century " Han forsvarede sin doktorafhandling om The Tale of the Second Councilor Hamamatsu , som han senere reviderede og udvidede, men kunne ikke udgive i USSR [3] . Den blev senere udgivet af Routledge som A Reference Grammar of Classical Japanese Prose [3] . I 1987-1990 tjente Vovin som juniorforsker ved Leningrad Institute of Oriental Studies .

I løbet af disse år begyndte Vovin også at engagere sig i feltarbejde og studerede Izhora , Chuvash og sovjetkoreanernes dialekt , men kunne ikke organisere forretningsrejser til hverken Japan eller Nordkorea [3] . Dette, såvel som talrige afslag fra forlag, bekræftede hans ønske om at forlade USSR, og i 1990 hjalp Ross King Vovin med at få stillingen som assisterende professor i japansk ved University of Michigan (1990-1994); i 1992 kunne han besøge Japan for første gang [3] . I de følgende årtier arbejdede Vovin i USA: ved University of Miami (1994-1995) og derefter på University of Hawaii (1995-2014): først som adjunkt og lektor og siden 2003 som professor [3] .

Han var gæsteprofessor ved International Research Center for Japanese Studies i Kyoto (2001-2002, 2008-2009), ved Ruhr-universitetet i Bochum , Tyskland (2008-2009) og ved National Institute of Japanese Language and Lingvistik i Tokyo , i maj - august 2012 [3] .

Vovin flyttede til Europa i 2014 efter at have modtaget et tilbud om at blive forskningsdirektør ved School of Advanced Study in the Social Sciences i Paris [3] . Året efter modtog han status som medlem af Det Europæiske Akademi og den højeste pris for en japansk lærd fra National Institute for Humanities, samt en femårig bevilling til oprettelsen af ​​Etymological Dictionary of Japanese-Ryukyu sprog til et beløb på 2,47 millioner euro [3] .

Videnskabelig aktivitet

Vovin var chefredaktør for bogserien Languages ​​of Asia og grundlagde International Journal of Eurasian Linguistics [3] Juha Janhunen .

Vovin ledede et projekt for en komplet akademisk oversættelse til engelsk af Man'yoshu , den ældste (ca. 759) og største gamle japanske poesiantologi , sammen med en kritisk udgave af den originale tekst og kommentarer i 20 bind [3] . Han er forfatter til den mest detaljerede grammatik af gammelvestlig japansk, A Descriptive and Comparative Grammar of Western Old Japanese [3] .

Han var den første til at identificere sproget i Huis-Tolgoi stele så tæt på mellemmongolsk , og sproget i Bugut-indskriften  som Juan [3] .

Undersøgte også det døende Ainu-sprog i det nordlige Japan og arbejdede på sprogene i det indre Asien og Kadai-sprogene , især dem, der kun overlevede i kinesisk transskription, herunder Xiongnu -sproget , som han betragtede som Yenisei ; samt over gamle koreanske og mellemkoreanske tekster [3] .

Forfatter til værker med en kritisk analyse af Puyo-hypotesen . Han talte med hård kritik af Sergei Starostins hypotese om eksistensen af ​​en " kinesisk-kaukasisk makrofamilie " [4] .

Ved begyndelsen af ​​sin karriere var Vovin tilhænger af ideen om det genetiske forhold mellem de såkaldte altaiske sprog (tyrkisk, mongolsk, tungus, koreansk og japansk-ryukyu), men i 1999-2003 var han fuldstændig opgav den og blev en af ​​hovedmodstanderne af den altaiske teori [3] [5] [6] . I nogen tid havde han en hård debat med altaister, men fra 2021 mente han, at denne hypotese allerede var blevet endeligt tilbagevist og ikke længere krævede hans indsats [3] .

Vovins seneste forskningsprojekter var viet til palæografi: inskriptioner af 753 på Bussokuseki- stelen gemt i Yakushiji-templet , gamle mongolske, gamle tyrkiske og gamle kinesiske inskriptioner [3] . I 2021 arbejdede Vovin på en bog med erindringer, Reminiscences [3] .

Personligt liv

Den første kone er Varvara Lebedeva-Vovina (Churakova) , fra dette ægteskab i 1982 blev en søn Alexei født [3] . I 2000 giftede han sig for anden gang med Sambi Isisaki-Wowin ( Jap. 石崎賛美 Isisaki Sambi ) , som i 2003 fødte sin søn Jacob Tomotatsu ( Jap. 智龍) , og i 2008 - datteren Marie ( Jap. 期)理Alexandra [3] .

Udvalgte publikationer

Noter

  1. ↑ http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb14391888s
  2. ↑ Bottéro, Françoise Disparition d'Alexander Vovin (8. april 2022). Hentet 8. april 2022. Arkiveret fra originalen 8. april 2022.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Kupch .
  4. ↑ - Alexander VOVIN. Opbygning af en bum-pa for kinesisk-kaukasisk: et svar på Sergei Starostins svar
  5. ↑ Vovin A. Slutningen af ​​den altaiske strid  //  Central Asiatic Journal. - Harrassowitz Verlag, 2005. - Vol. 49 , nr. 1 . - S. 71-132 .
  6. ↑ Vovin A. Japansk, koreansk og andre 'ikke-altaiske' sprog  (engelsk)  // Central Asiatic Journal. - Harrassowitz Verlag, 2009. - Vol. 53 , nr. 1 . - S. 105-147 .

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Slægtsforskning og nekropolis