Bag søvnens mur

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 12. august 2020; checks kræver 25 redigeringer .
Bag søvnens mur
Beyond the Wall of Sleep
Genre Lovecraftiansk horror , Mystery [1]
Forfatter Howard Phillips Lovecraft
Originalsprog engelsk
skrivedato 1919
Dato for første udgivelse 1919
Forlag "Kogler"
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
Wikiquote logo Citater på Wikiquote
 Mediefiler på Wikimedia Commons

" Beyond the Wall of  Sleep " , i en anden oversættelse "On the Other Side of Sleep" er en novelle skrevet af den amerikanske forfatter Howard Lovecraft i 1919 og udgivet i oktober samme år i Pine Cones magazine [2] . Historien blev efterfølgende genoptrykt i The Fantasy Fan (oktober 1934) og Weird Tales (marts 1938) [3] . En del af Dagon and Other Creepy Tales- samlingen (1986).

Plot

En praktikant på Albany Psychiatric Hospital fortæller historien om en patient, Joe Slater [~ 1] , som blev bragt til dem af en politikonvoj i vinteren 1901 . Manden på 40 år var muskuløs og fremstillet som en farlig type, selvom han ikke udviste en trussel, men lignede et harmløst fjols. Joe var bosiddende i Catskill Mountains , som blev kaldt " white rabble ". Joe var tilbøjelig til at få anfald i søvne, som han straks glemte, han kunne ikke læse, skrive, kendte ikke eventyr, men hans livlige fantasier var fantastiske! Psykiatere konkluderede, at forstyrrelserne var forårsaget af unormale drømme.

En nat løb Joe ud af huset i sneen, slog hænderne op mod himlen og råbte om " en stor skinnende hytte med ekstraordinær musik, hvor han skal overhale og dræbe en bestemt ting på himlen, der ryster og griner ." To naboer forsøgte at holde ham tilbage, men han slog dem til et blodigt rod med manisk kraft. Eftersøgningsgruppen fandt ham i et hult træ i bevidstløs tilstand. Joe sagde, at han faldt i søvn efter en stor dosis alkohol, og derefter husker han kun, at han stod i sneen med hænderne dækket af blod over liget af en nabo.

Joes tilstand er blevet forværret, han taler om " paladser af lysstråler, oceaner af rum, usædvanlig musik, spøgelsesagtige bjerge og dale og et mystisk lysende væsen ." Joe må svæve gennem tomrummets afgrund og dræbe det flammende væsen, der sårer ham . Samtidig beskriver han sig selv som det samme væsen. Praktikanten forskede i drømme og designede en rumradio ( eng.  Сosmic "radio" ) - en enhed til tovejs telepatisk kommunikation , og testede den på Joe, da han var døende. Praktikanten sluttede sig til enheden og faldt også i en drøm, hvor han svævede blandt den uforståelige skønhed:

Vægge, søjler og arkitraver af levende ild skinnede strålende og strakte sig opad til den storslåede bygnings høje hvælving. Billeder af paladspragt ændrede sig i kalejdoskopisk rækkefølge til udsigter over brede prærier og hyggelige dale, høje bjerge, dragende grotter, der faldt i mindste detalje sammen med landskaber, der blev skabt ud fra en slags flammende æterisk essens.

Praktikanten taler til den lysende enhed gennem en udveksling af tanker. Uforklarligt viste det sig at være låst i menneskekroppen, men Joe vil snart dø og vil, befriet, også svæve til Mælkevejen . Joe's shell var ikke et egnet redskab til det kosmiske sind, da den menneskelige krop ikke er egnet til kommunikation med den æteriske livsform. Praktikanten genkender Joes øjne som det sind af høj orden, der talte til ham.

Jeg er en enhed som den, du selv bliver i drømmeløs søvn. Jeg er din bror i lyset ( eng. Brother of light) - Den, som du svømmede med blandt de strålende dale ( eng. Effulgent valleys). Jeg må ikke fortælle dit vågne jord-selv om dit sande jeg. Vi er alle roamere i store rum og rejsende gennem utallige tidsaldre. Næste år bor jeg måske i det mørke Egypten , det du kalder det gamle, eller i det grusomme imperium Jiang Chan, som vil opstå om 3000 år. Du og jeg drev gennem verdener, der kredsede om den røde Arcturus , og levede i insektfilosoffers kroppe, mens de stolt kravlede på Jupiters fjerde måne . Hvor lidt ved det jordiske selv om livet og dets dimensioner! Hvor lidt burde han vide for sin egen sindsro! Jeg kan ikke tale om undertrykkeren. Du på Jorden følte ufrivilligt hans fjerne tilstedeværelse, uden forståelse, gav ham det tomme navn Algol , Stjerne-dæmon. For at møde og besejre undertrykkeren kæmpede jeg forgæves i århundreder, holdt tilbage af kropslige forhindringer. I dag vil jeg fremstå som en nemesis , der bringer rædselsvækkende katastrofal hævn. Vi vil mødes igen, måske i den glødende tåge af Orionsværdet , måske på plateauet i det forhistoriske Asien , måske i glemte drømme, i en tid, hvor solsystemet holder op med at eksistere.

Astronomer har i stjernebilledet Perseus , nær Algol , opdaget fremkomsten af ​​en ny stjerne. I 24 timer skinnede novaen klarere end Kapellet og forsvandt efter to uger.

Tegn

Praktikant

Praktikanten  er i praktik på Albany Psychiatric Hospital , har gjort en opdagelse om eksistensen af ​​kosmiske og planetariske sjæle. Fra sin ungdom troede han, at i drømmenes verden er stof ikke stabil, og at tid og rum eksisterer der i en anden form. Engageret i forskning i drømme, troede på patienten Joe Slaters fantasier. Han skabte en speciel rumradio ud fra en trådløs telegrafmodtager og sender, som er med til at sætte én person ind i en andens drøm.

Joe Slater

Joe Slater er en patient på Albany Mental Hospital, en typisk nybygger i Catskill- bjergene, et af de frastødende afkom af kolonibøndernes primitive rod, som levede isoleret i bakkerne i tre århundreder og forårsagede degeneration i familien. Han blev præsenteret som en farlig type, selvom han ikke viste truende tegn. Han var højere end gennemsnittet og muskuløs, men han gav det absurde indtryk af en harmløs fjols med de søvnige, lyseblå af sine små, rindende øjne, forvirringen af ​​den urensede gule vækst på hagen og den ligegyldige afslapning af hans tunge underdel. læbe. Han er omkring 40 år gammel. En vagabond, en jæger og en fangstmand, virkede altid underlig for sine stammefæller. Han sov længere end normalt, og da han vågnede, sagde han usædvanlige ting på en bizar måde, hvilket forårsagede frygt hos dem omkring ham. Formen på hans ytringer var som den fordærvede dialekt i hans lokalitet, men tonen og karakteren af ​​hans taler var så mystisk vilde, at alle var bange for ham. Han var selv bange og forvirret. Han kunne ikke læse, skrive, han hørte sikkert aldrig legender eller eventyr, og de levende billeder af hans fantasi virkede uforklarlige for lægerne.

Mindre tegn

Inspiration

Lovecraft sagde, at historien var inspireret af en artikel den 27. april 1919 i New York Tribune . New York State Police tilbageholdt Slater-familien ( eng.  Slater eller Slasher ), som var repræsentanter for den tilbagestående befolkning af Catskills [4] . Andre verdener er ofte beskrevet i engelsk litteratur, såsom "Fairy World" eller "Land of the Gods". Novaen nævnt i slutningen af ​​historien er en rigtig stjerne i stjernebilledet Perseus , kendt som GK Persei [5] . Et citat fra The Astronomy of Garrett Services beskriver, at fænomenet var synligt med det blotte øje (1908). Mens han stadig var teenager, skrev Lovecraft artikler om astronomi i en lokal avis og blev lidt senere en tilhænger af kosmismens synspunkter .

Historiens titel kan have været påvirket af Ambrose Bierces "Beyond the Wall" ; Lovecraft er kendt for at have læst Bierce i 1919. I Jack Londons roman Before Adam fra 1906 beskrives begrebet forfædres hukommelse, og der er en sætning: "Intet menneske har nogensinde brudt igennem søvnens mur."

Bogen Science Fiction: The Early Years beskriver historierne "Beyond the Wall of Sleep" og " From Beyond " som "meget underholdende på trods af den barske, umodne skrift".

I denne historie beskriver Lovecraft rumvæsenet for første gang - Wandereren tilbagelagde en afstand på 92 lysår til stjernen Algol på en dag, så det kan mere sandsynligt tilskrives et væsen fra Drømmelandet , snarere end en stråle af lys eller en komet . Navnet " Algol , Dæmonstjerne" svarer til, hvordan ånder og dæmoner blev kaldt i det gamle Egypten . I religionen i det gamle Egypten er der sådan en tiltaleform som "Den, der bor i lyset", som blev brugt af Lovecraft i hans litterære stil.

I denne tidlige historie er den overnaturlige natur af kosmos, som forbinder hekse og fjerne planeter i Lovecrafts værker, især mærkbar.

I fantasylitteratur er der et trick, når ord som "telepati" eller "overnaturlig" erstattes med fænomener som "glød" eller "sorthed".

Forholdet til andre værker

Rumvæsenerne er beskrevet i en separat serie af værker af Lovecraft: "Beyond the Wall of Sleep", " Fra universets dyb" , " Farve fra andre verdener ", " Whisker in the Dark ", " Rige of Madness ", " Beyond Time ", " Gate of the Silver Key ", " A Call from Outside ", " In the Walls of Eryx ", " Attic Window ", " Alien from Outer Space " og " Fellowship of the Night ".

Andre omtaler af navnet

Kommentarer

  1. ↑ Herefter er alle navne og titler givet i henhold til oversættelsen af ​​A. Afanasyev.

Noter

  1. ↑ "Ud over søvnen" . Fantasy Lab . Dato for adgang: 4. januar 2018. Arkiveret fra originalen 4. januar 2018.
  2. ↑ HP Lovecrafts "Beyond the Wall of Sleep" . Hplovecraft.com (8. december 2011). Hentet 17. november 2012. Arkiveret fra originalen 20. december 2012.
  3. ↑ Joshi, ST; Schultz, David E. An HP Lovecraft Encyclopedia  (ubestemt) . - Greenwood Press , 2001. - S.  19 . — ISBN 0313315787 .
  4. ↑ ST Joshi og David E. Schultz, "Beyond the Wall of Sleep", An HP Lovecraft Encyclopedia , s. 19.
  5. ↑ Joshi og Schultz, "Beyond the Wall of Sleep", s. 19.
  6. ↑ Beyond the Wall of Sleep (2006) . IMDb.com. Hentet 17. november 2012. Arkiveret fra originalen 22. august 2012.
  7. ↑ Beyond the Wall of Sleep (2009) . IMDb.com. Hentet 17. november 2012. Arkiveret fra originalen 26. marts 2013.

Links