"Heroes" (sang)

"Helte"
Single af David Bowie fra albummet "Heroes"
Side "B"	V-2 Schneider
Udgivelses dato	23. september 1977
Format	7" single
Optagelsesdato	juli - august 1977
Optagelsessted	Hansa Tonstudio , Berlin
Genre	Art rock [1]
Sprog	engelsk
Varighed	3:38 (enkelt version) 6:07 (albumversion)
Sangskrivere	David Bowie, Brian Eno
Producenter	David Bowie, Tony Visconti
etiket	RCA Records PB 1121
David Bowie singler kronologi
" Be My Wife " (1977) "Helte" (1977) " Skønheden og udyret " (1978)
Lydprøve Filoplysninger Videoklip  Helte

"Heroes" (fra  engelsk  -  "Heroes"; i den originale engelske stavemåde - "Heroes" , med konceptuelle forfatterens anførselstegn [K 1] ) er en sang skrevet af David Bowie og Brian Eno i 1977. Den blev produceret af Bowie og Tony Visconti og blev udgivet både som single og som titelnummeret på Heroes -albummet . Sangen blev skrevet under den produktive " Berlin-periode ", og livet i denne by blev legemliggjort i historien om to elskende, der mødes i skyggen af ​​" skammens mur ". På et tidspunkt, der ikke vandt særlig stor popularitet, blev sangen en af ​​Bowies nøgleoptagelser og er i dag kendt for sin optræden i adskillige reklamer . Den er blevet nævnt som Bowies næstmest coverede sang efter " Rebel Rebel " [2] .

Oprettelseshistorie

Titlen på sangen er en reference til nummeret "Hero" fra 1975 af det tyske band Neu! [3] , som Bowie og Eno var glade for. Sangen var en af ​​de første, der blev indspillet under albumsessionerne, men forblev et instrumentalt stykke indtil sidste øjeblik [2] . Titlen blev bevidst sat i anførselstegn for at give et ironisk præg til sangens romantiske og endda højtidelige ord og musik [4] [5] . Bowie blev inspireret til at skrive et af sangens vers af synet af produceren Tony Visconti og backingvokalisten Antonia Maas, der krammede fra vinduet på Hansa Tonstudio [6] . Bowie sagde efter sangens udgivelse, at sangens karakterer var baseret på et ukendt ungt par, men Visconti, som var gift med Mary Hopkin på det tidspunkt , hævder, at Bowie vogtede hans romantik med Maas. Bowie bekræftede dette i 2003. [2]

Optagelse

Eno sagde, at sangen altid "lød majestætisk og heroisk", og at han "allerede havde ordet 'helte' i hovedet", selv før Bowie skrev teksten [2] . Det primære backingtrack består af det sædvanlige arrangement af klaver , basguitar , rytmeguitar og trommer . Resten af ​​de instrumentelle tilføjelser er dog ret karakteristiske. De bestod hovedsageligt af Enos dele på en EMS VCS 3 synthesizer , hvilket gav en afstemt lavfrekvent brummen, mens beat-frekvenserne fra hans tre oscillatorer gav en vibrato -effekt . King Crimson guitarist Robert Fripp producerede også en usædvanlig lang lyd ved at give sin guitar feedback og ændre sin position i rummet for at ændre tonehøjden af ​​den akustiske feedback. Tony Visconti oprettede et system med tre mikrofoner : den ene mikrofon var placeret 20 cm fra sangeren, den anden - i en afstand af 6 m og den tredje på 15 m. For roligere vokalpartier i begyndelsen af ​​sangen, kun den første mikrofon blev brugt, den første og den anden - for mere høje passager , og alle tre på de højeste partier, hvilket skabte et gradvist stigende ekko. [7]

Udgivelse og kritiske anmeldelser

Sangen blev udgivet i flere sprogversioner af forskellig længde. På trods af kraftig promovering, der inkluderede Bowies optræden på Top of the Pops (den første siden 1972) [6] nåede "Heroes" kun nummer 24 i Storbritannien og kom ikke ind på US Billboard Hot 100. .

I modsætning til kompliceret lydoptagelse blev videoklippet filmet på en ligetil og enkel måde: Sangerinden blev fanget i at udføre sangen (som det viste sig, med en enkelt optagelse) med flere kameraer, der bevægede sig foran et spotlight, hvilket skabte en monoton og nærmest silhueteffekt.

"Heroes" blev rangeret #6 på New Musical Express 's endelige liste over de bedste singler fra 1977 [8] . Kritikere af det samme magasin i 2002 satte det som nummer 5 på deres liste over "De 100 største singler nogensinde" [9] . I februar 1999 blev sangen kåret som en af ​​de "100 største singler nogensinde" af læsere af magasinet Q. I marts 2005 rangerede det samme magasin sangen som nummer 56 på deres "100 Greatest Guitar Tracks"-liste. I 2004 rangerede Rolling Stone "Heroes" som nummer 45 på deres " 500 Greatest Songs of All Time "-liste. Den blev inkluderet i 2008-listen The Pitchfork Media 500: Our Guide to the Greatest Songs from Punk to the Present . John J. Miller fra National Review rangerede "Heroes" som nummer 21 på sin liste over "The 50 Greatest Songs of Traditional Rock" [10] . I 2008 blev sangen rangeret som nummer et på "Top 30 Bowie-sange"-listen sammensat af musikmagasinet Uncut .

Siden sangens udgivelse har David Bowie fremført sangen regelmæssigt til koncerter . Den blev brugt to år senere i Christopher Petits Radio On . I de senere år er sangen blevet grundlaget for reklamer, der har bragt succes til Microsoft , Kodak , CGU Insurance , HBO Olé og forskellige sportspromotorer rundt om i verden. Det blev brugt i introen til videospillet NHL 99 udgivet i 1998. "Heroes" dukkede også op som indhold, der kunne downloades til Rock Bands musikvideospilserier (som en del af en pakke med 3 numre sammen med andre Bowie-sange " Moonage Daydream " og " Queen Bitch " ). En linje fra sangen blev lånt som titlen på den australske komedie -tv-serie We Can Be Heroes: Finding The Australian of the Year . Forsiden af ​​singlen blev brugt i ITV 's intromusik til dækning af 2006 FIFA World Cup .

Selvom sangen refererer til Berlinmuren , blev "Heroes" kendt i Tyskland som en del af soundtracket til filmen Christian F. - We Children of the Zoo Station fra 1981, om unge stofmisbrugere i 1970'ernes Vestberlin . Den tosprogede version af sangen blev spillet under en af ​​filmens mest mindeværdige scener.

Liste over numre

7": RCA / PB 11121 ( USA )

1. "Heroes" ( David Bowie , Brian Eno ) – 3:38
2. " V-2 Schneider " (Bowie) – 3:10

7": RCA / 20629 ( Australien )

1. "Heroes" ( engelsk version) (enkelt redigering) - 3:29
2. "Héros" ( fransk version) - 3:31
3. "Helden" ( tysk version) - 3:32
4. "V-2 Schneider" - 3:10

12": RCA / JD-11151 (USA)

1. "Heroes" (albumversion) - 6:07
2. "Heroes" (enkeltversion) - 3:29

• Amerikansk promo-single

12": RCA / PC-9821 ( Tyskland )

1. "Heroes" / "Helden" ( engelsk - tysk version) - 6:09
2. "Heroes" / "Héros" ( engelsk - fransk version) - 6:09

Medlemmer af optagelsen

Producere : Tony Visconti , David Bowie

Musikere :

• David Bowie: vokal , guitar , saxofon , keyboards
• Robert Fripp : leadguitar
• Carlos Alomar : rytmeguitar
• George Murray: basguitar
• Dennis Davis: trommer
• Brian Eno : synthesizer , keyboards

Live versioner

• I 1977 optrådte Bowie med "Heroes" på en tv- julespecial med Bing Crosby .
• En live-version, optaget på Philadelphia 's Spectrum Stadium , blev udgivet på Stage - albummet .
• Forestillingen på Live Aid -festivalen blev kåret som "den bedste optræden af ​​'Heroes'" [11] . Den havde Thomas Dolby som keyboardist .
• I 1992 blev sangen fremført ved en koncert dedikeret til minde om Freddie Mercury ; Bowie, Mick Ronson og de resterende medlemmer af Queen  - John Deacon , Roger Taylor og Brian May optrådte på scenen .
• I 1996 blev en akustisk version af sangen fremført på Bridge School Benefit og senere udgivet på albummet The Bridge Benefit Concert .
• David Bowie fremførte sangen ved Concert for the City of New York den 20. oktober 2001.

Andre udgivelser

• Sangen, forkortet til 3:32, blev udgivet på en 7" single (med nummeret "V-2 Schneider" på B -siden ) i tre sprogversioner: engelsk, tysk ( "Helden" ) og fransk ( "Héros ") " ). En 7"-udgave blev udgivet i Australien , inklusive alle 4 numre [12] .
• Den fulde albumversion på engelsk blev udgivet på en 12" single udgivet i Spanien [13] .
• Nummeret "Heroes/Helden" , inklusive en tysk forkortet version kombineret med anden halvdel af den fulde engelske version, dukkede op på udgivelsen af ​​albummet " Heroes" udgivet i Tyskland [14] og også på soundtracket " Christiane F. " (1981) [15] og på opsamlingen Sjælden ( 1982).
• Optrådte på følgende samlinger :
  • Chameleon (Australien og New Zealand, 1979)
  • Best of Bowie (1980)
  • Berømmelse og mode (1984)
  • Sound and Vision (1989) - "Helden"
  • Changesbowie (1990)
  • Bowie: The Singles 1969-1993 (1993)
  • The Singles Collection (1993)
  • The Best of David Bowie 1974/1979 (1998)
  • Best of Bowie (2002)
• Den blev udgivet af RCA -mærket som en del af Life Time - kollektionen .

Forsideversioner

1980'erne

• Blondie  - liveoptagelse ( Hammersmith Odeon , 12. januar 1980) med Robert Fripp genskabende sin karakteristiske guitarstemme, optrådte på 12-tommers udgaven af ​​singlen " Atomic " (1980) [16] , på kompilationerne "Blonde and Beyond" (1993) [ 17] , "David Bowie Songbook" (1997) [18] , "Diamond Gods: Interpretations of Bowie" (2001) [19] og "Starman: Rare and Exclusive Versions of 18 Classic David Bowie Songs"  - Supplement til Uncut magazine [20] .
• Niko  - Drama of Exile (1983); blev også udgivet på live-albummet Live Heroes (1986) og opsamlingen Diamond Gods: Interpretations of Bowie (2001) [19] [21] [22]
• Pink Lincolns - Background Check (1987), My So-Called Punk Rock Life (1999) [23] [24]

1990'erne

• Celtic Frost  - Vanity / Nemesis (1990) [25]
• farvel hr. Mackenzie  - B-side af singlen "Love Child" (1990) [26]
• Billy Preston  - single af samme navn (1991) [27]
• Love Like Blood  - på singlen "Flood of Love" (1993) og opsamlingen "Sword Lilies" (2000) [28] [29]
• Strange Boutique - Live In Santa Barbara, CA (1993), The Collection: 1988-1994 (2004) [30] [31]
• Iva Davies & Icehouse  - "The Berlin Tapes" (1995), "Heroes" (2004) [32] [33]
• Indochine  - liveoptagelse (1996)
• The Magnetic Fields - Crash Course for the Ravers - A Tribute to the Songs of David Bowie (1996) [34]
• Philip Glass skrev 1997 Heroes Symphony baseret på en sang af Bowie [35] .
• Aphex Twin blandede Bowies vokal med Glass' fortolkning samme år og udgav resultatet som en bonusdisk på den japanske udgave af Glass' album .
• Oasis  - B-side af "D'You Know What I Mean?" (1997) [37]
• The Smashing Pumpkins - ved Dennis Rodmans  36-års fødselsdagsfest i Chicago (1997)
• The Wallflowers  - soundtracket til filmen " Godzilla " (1998); udgivet som single, toppede den som nummer 9 på den amerikanske liste over alternative sange og blev nomineret til en Grammy Award for "Bedste rockvokaloptræden af ​​en duo eller gruppe". [38] [39] [40]
• PJ Proby  - Heroes (1998) [41]
• Enola Gay - Ashes to Ashes: A Tribute to David Bowie (1998)
• Thunderpuss - "Heroes" - The Dance Mixes (1998) [42]
• Mike Williamson - i specialprogrammet Best of The Mike Walsh Show på den australske tv-kanal Nine Network (1998)
• Quintorigo - Rospo (1999) [43]
• Søm - på B-siden af ​​singlen "Sukiyaki" (1999) [44]
• Six by Seven - "Helden" på B-siden af ​​singlen "10 Places to Die" (1999) [45]
• Wreckage - Goth Oddity: A Tribute to David Bowie (1999) [46]

2000'erne

• King Crimson  er en live-optagelse på " Heavy Constructction " (2000), også på "Eyes Wide Open" live-dvd'en [47] [48] .
• Marc Bonilla og Font 48 - lød i komedien " Understudies " [49] .
• Nicole Kidman og Ewan McGregor  er en del af "Elephant Love Medley" i Moulin Rouge! » (2001) [50]
• M.I.A.  - Hieb & StichFEST (2002) [51]
• Kevin Max - liveoptagelse på Flevo Festival 2002.
• Bon Jovi fremførte en coverversion med et strygeorkester i Yokohama ( 2003).
• David Guetta remixede sangen i 2003 under titlen "Just for One Day (Heroes)" [52]
• Gregorian  - Masters of Chant Kapitel V (2006) [53]
• Kasabian  -åbnede dækning af 2006 FIFA World Cup på ITV .
• Meg Lee Chin - .2 Contamination: A Tribute to David Bowie (2006) [54]
• Stahlhammer  - "Heroes/Helden" på albummet "Opera Noir" (2006) [55]
• Ray Wilson på albummet "An Audience" (2006)
• Apocalyptica og Till Lindemann fra Rammstein er  en tysk version af sangen på Apocalypticas album Worlds Collide ( 2007) [56] .
• Nena udgav en coverversion af "Helden" på hendes album Cover Me (2007) [57] .
• Clan of Xymox  - Slow Industrial Version og Pop Version på Heroes EP (2007) [58]
• Kimon and the Prophets - Hero: The Main Man Records Tribute to David Bowie (2007) [59]
• Letzte Instanz  - coverversion på tysk udgivet på albummet "Das weisse Lied" (2007) [60]
• Sacha Sieff & Manuel Armstrong - BowieMania (2007) [61]
• Arcade Fire fremførte sangen ved et demonstration til støtte for den amerikanske præsidentkandidat Barack Obama , afholdt i Greensboro, North Carolina den 1. maj 2008 .
• TV på radioen  - War Child Presents Heroes (2009) [62]
• Scriptet fremførte deres version på tv som en del af 2009 Comic Aid [63] .
• Adrian Belew og Martha Wainwright fremførte sangen som en duet på det australske show RockWiz .

2010'erne

• Peter Gabriel  - coveralbum "Scratch My Back" (2010) [64] .
• I november 2010 udgav finalisterne til den syvende sæson af talentprogrammet The X Factor en coverversion til støtte for velgørenhedsorganisationen Help for Heroes . Den toppede hitlisterne i Storbritannien og Irland [65] [66] [67] .
• I 2012 var sangen "Heroes" med i Stephen Chboskys film It's Good to Be Quiet .
• I 2013 blev sangen fremført i filmen " Horns " af Alexander Azh.
• I 2015 blev sangen vist på American Horror Story i sæsonens sidste afsnit, Freak Show , fremført af Jessica Lange .
• I september 2016 fremførte King Crimson sangen i Stuttgart efter et ekstranummer under en koncertturné.
• I 2016 fremførte Coldplay sangen som en del af deres A Head Full of Dreams-turné.
• I 2017 fremførte Depeche Mode sangen som en del af deres Global Spirit Tour.
• I 2017 udgav bandet Motörhead en coversamling " Under Cöver " indeholdende et cover af "Heroes".
• I 2019 dækkede Hollywood Vampires Johnny Depps "Heroes" på deres album Rise .

Diagrammer

Kommentarer

1. ↑ Murray, 1977 ( New Musical Express -interview ):

   CHARLES SHAAR MURRAY: Hvorfor er Heroes - eller rettere sagt "Heroes" - i anførselstegn? Er anførselstegnene en del af [album]-titlen?
   DAVID BOWIE: Ja. For det første - selvom det var ret dumt - besluttede jeg at bruge en enkelt "fortællende" sang som titel. Valget er generelt tilfældigt, fordi albummet ikke har noget koncept.
   CHSM: Det forekom mig, at brugen af ​​anførselstegn indikerer den ironiske implikation af ordet "Helte", og endda selve begrebet "heltemod".
   DB: Nå, i dette eksempel, på titelnummeret, var det det.
   

   Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] CHARLES SHAAR MURRAY: Hvorfor kommer Heroes - eller mere præcist "Heroes" i anførselstegn? Er de omvendte kommaer faktisk en del af titlen?
   DB: Ja. For det første – det var egentlig en ret dum pointe – tænkte jeg, at jeg ville vælge den eneste fortællende sang, der skulle bruges som titel. Det var virkelig vilkårligt, fordi der ikke er noget koncept til albummet.
   CSM: Jeg havde følt, at brugen af ​​citater indikerer en dimension af ironi omkring ordet "Helte" eller om hele begrebet heroisme.
   DB: Nå, i det eksempel var de på det titelnummer.

Noter

1. ↑ Buskin, Richard. Klassiske numre: Heroes  (engelsk)  // SOS Publications Group: magasin. — Lyd på Lyd, 2004. - oktober.
2. ↑ 1 2 3 4 Nicholas Pegg (2000). The Complete David Bowie : s.90-92
3. ↑ Mat Snow (2007). "Making Heroes", MOJO 60 Years of Bowie : s.69
4. ↑ Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981). Bowie: An Illustrated Record : s.90-92
5. ↑ NME- interview i 1977 med Charles Shaar Murray Arkiveret 3. juli 2007 på Wayback Machine . Hentet fra Bowie: Golden Years 20. februar 2007.
6. ↑ 1 2 David Buckley (1999). Strange Fascination - David Bowie: The Definitive Story : s.323-326
7. ↑ Richard Buskin (oktober 2004). "Classic Tracks: Heroes", Lyd på lyd . Hentet 20. februar 2007.
8. ↑ NME End Of Year Lists 1977 på Rocklist. net
9. ↑ NME's 100 største singler nogensinde 2002 NME's største singlelister
10. ↑ John J. Miller (26. maj 2006). "Rockin' the Right", National Review Online Arkiveret 16. oktober 2009 på Wayback Machine . Hentet 20. februar 2007.
11. ↑ David Buckley (1999). Op Cit: s.424
12. ↑ David Bowie - Heroes (Vinyl) på Discogs
13. ↑ David Bowie - "Heroes" (Vinyl) på Discogs
14. ↑ David Bowie - "Heroes" (Vinyl, LP, Album) på Discogs
15. ↑ David Bowie - Original Soundtrack Zum Film "Christiane F. - Wir Kinder Vom Bahnhof Zoo" på Discogs
16. ↑ Blondie - Atomic (Vinyl) på Discogs
17. ↑ Blondie - Blonde And Beyond (CD) på Discogs
18. ↑ Various - David Bowie Songbook (CD) om Discogs
19. ↑ 1 2 Release - Diamond Gods: Interpretations of Bowie på MusicBrainz hjemmeside
20. ↑ Various - Starman (CD) på Discogs
21. ↑ Drama of Exile - Nico på AllMusic
22. ↑ (Live) Heroes - Nico hos AllMusic
23. ↑ Baggrundstjek - Pink Lincolns på AllMusic
24. ↑ Mit såkaldte punkrockliv - Forskellige kunstnere på AllMusic
25. ↑ Relationer til spor: Heroes på MusicBrainz hjemmeside
26. ↑ Farvel Hr. Mackenzie - Love Child (Vinyl) på Discogs
27. ↑ Billy Preston - Heroes on Discogs
28. ↑ Love Like Blood - Flood Of Love (CD) på Discogs
29. ↑ Love Like Blood - Swordlilies - The Best Of Love Like Blood (CD) på Discogs
30. ↑ Live i Santa Barbara, CA - Strange Boutique på AllMusic
31. ↑ Samlingen: 1988-1994 - Strange Boutique på AllMusic
32. ↑ The Berlin Tapes - Iva Davies på AllMusic
33. ↑ Heroes - Icehouse på AllMusic
34. ↑ Various - Crash Course For The Ravers: A Tribute To The Songs Of David Bowie (CD, Album) på Discogs
35. ↑ Philip Glass - _Heroes_ Symphony (CD, Album) på Discogs
36. ↑ Philip Glass_ _Heroes_ Symphony (From the Music of David Bowie & Brian Eno) - Philip Glass på AllMusic
37. ↑ D'You Know What I Mean - Oasis på AllMusic
38. ↑ Godzilla: The Album - Original Soundtrack på AllMusic
39. ↑ Wallflowers Album & Song Chart History på Billboard- webstedet . com
40. ↑ 1999 GRAMMY NOMINATIONER på Free Online Library-webstedet
41. ↑ Heroes - PJ Proby på AllMusic
42. ↑ TP2K Thunderpuss 2000 - Heroes (CD) på Discogs hjemmeside
43. ↑ Rospo - Quintorigo på AllMusic
44. ↑ Søm - Sukiyaki (Vinyl) på Discogs
45. ↑ Six.By Seven_ - Ten Places To Die _ England & A Broken Radio (CD) på Discogs hjemmeside
46. ↑ Goth Oddity: A Tribute to David Bowie - Various Artists on AllMusic
47. ↑ Heavy ConstruKction - King Crimson på AllMusic
48. ↑ Eyes Wide Open - King Crimson på AllMusic
49. ↑ The Replacements (2000) - Soundtracks på IMDb
50. ↑ Elephant Love Medley på AllMusic
51. ↑ Hieb & StichFEST [2002] - MIA på AllMusic
52. ↑ F*** Mig, jeg er berømt! — David Guetta på AllMusic
53. ↑ Masters of Chant: Chapter V - Gregorian on AllMusic
54. ↑ Various - .2 Contamination - A Tribute To David Bowie (CD) på Discogs
55. ↑ Opera Noir - Stahlhammer på AllMusic
56. ↑ Apocalyptica - Worlds Collide (CD, Album) på Discogs
57. ↑ Nena - Cover Me (CD, Album) på Discogs
58. ↑ Clan Of Xymox - Heroes (CD) på Discogs
59. ↑ Hero: The Main Man Records Hyldest til David Bowie - Forskellige kunstnere på AllMusic
60. ↑ Letzte Instanz - Das Weisse Lied (CD, Album) på Discogs
61. ↑ Bowie Mania - Forskellige kunstnere på AllMusic
62. ↑ War Child præsenterer helte - forskellige kunstnere på AllMusic
63. ↑ RCA Label Group (UK): Nyheder: Scriptet - Comic Relief - Scriptet (downlink) . Hentet 30. november 2010. Arkiveret fra originalen 13. marts 2009. (ubestemt) 
64. ↑ Peter Gabriel - Scratch My Back (CD, Album) på Discogs
65. ↑ Britisk hitliste toppet af David Bowies sang på Lenta.ru
66. ↑ jsp&ct=240001&arch=t&lyr=2010&year=2010&week=47 Top 50 singler, uge, der slutter 25. november 2010 . Kortspor . GFK. Hentet: 28. november 2010. (ubestemt)
67. ↑ Top 40 officielle britiske singler-arkiv - 4. december 2010 (downlink) . The Official Charts Company (28. november 2010). Hentet 28. november 2010. Arkiveret fra originalen 26. oktober 2011. (ubestemt) 
68. ↑ David Bowie - Heroes on austriancharts. på
69. ↑ Diagramstatistik - David Bowie - Helte
70. ↑ De irske søkort
71. ↑ Top 40 - Helte - David Bowie
72. ↑ Top 40 singler (ikke tilgængeligt link) . Hentet 29. november 2010. Arkiveret fra originalen 9. november 2012. (ubestemt) 
73. ↑ UK singlehitlister 15/01/16

Litteratur

• Buckley, David. Strange Fascination - David Bowie: The Definitive Story. - London: Virgin, 2000. - ISBN 0-7535-0457-X .
• Carr, Roy; Murray, Charles Shaar. David Bowie: An Illustrated Record. - New York: Avon, 1981. - ISBN 0-380779-66-8 .
• Pegg, Nicholas. Den komplette David Bowie . - London: Reynolds & Hearn, 2004. - ISBN 1-903111-14-5 .

Links

• "Heroes" (sang) på Discogs
•  " Heroes" single på MusicBrainz hjemmeside
•  Heroes (Freddie Mercury Tribute Concert)
• Murray, Charles Shaar. NME interview . Bowie Golden Years: "Heroes" (1977) Hentet 20. august 2007. Arkiveret fra originalen 14. september 2010. (ubestemt)

Tematiske steder	MusikBrainz