Elisia , elisia [1] (fra latin ēlīsiō "klemme ud", "skubbe ud") i lingvistik er, at en lyd ( vokal , konsonant eller stavelse ) tabes i et ord eller en sætning for at lette udtalen for den talende. Nogle gange kan lyde udelades for at forbedre eufonien .
Som regel er elision utilsigtet, men det kan også være bevidst. Subjektivt opfattes dette som en " sløret udtale " eller som en " manglende lyd ".
Et eksempel på en meningsfuld elision kan findes i latinsk poesi, hvor den blev brugt som et stilistisk middel . I nogle tilfælde, som når et ord ender på en vokal, og det næste også begynder på en vokal, kan ord kombineres som følge af elision. Elysia blev ofte brugt i Catullus ' arbejde . For eksempel den første linje fra Catullus 3: Lugete, O Veneres Cupidinesque , men lyder Luget o Veneres Cupidinesque .
Hvis den forkortede (herefter - som følge af elision) bruges ofte nok, kan den blive en erstatning for den oprindelige (fulde) form. På engelsk kaldes dette fænomen contraction , for eksempel can't from can . Konstriktion adskiller sig fra elision, da kontrakterede former er morfologisk beskrevet, mens sammentrækninger som følge af elision ikke er det.
Et synonym for elision er synkopation , men synkopation refererer primært til, at en vokal droppes mellem konsonanter (f.eks. latin tabula → spansk tabla ). En anden form for elision er aferese , det vil sige frafaldet af den indledende vokal i et ord (normalt ubetonet).
Nogle morfemer (såsom dysfikser ) oplever virkningen af elision.
Det modsatte af elision er epenthesis , det vil sige indførelsen af en ekstra lyd for at lette udtalen.
En særlig form for elision blev brugt på latin, som blev brugt i slutningen af et ord med m og begyndelsen af det næste med en vokallyd. For eksempel: "...et mutam nequi quam ad loquerer cinerem." = "...et mutam nequi quad loquerer cinerem." — Catullus 101.
En elision er ikke en udeladelse af ord i en sætning , se artiklen " ellipsis " for flere detaljer.
På grund af åbenlyse ændringer i udtalen afspejles elision normalt på skrift. I nogle tilfælde (i poesi , teatralske scenarier osv.), afspejler elision funktionerne ved direkte tale. Elysia kan afspejle en ikke-litterær udtale. Nogle typer elision (og andre fonologiske virkemidler) er også meget brugt i poesi for at bevare den poetiske form .
På nogle sprog baseret på det latinske alfabet kan elision angives med en apostrof ('). På samme måde vises elision på græsk , som bruger sit eget alfabet . På russisk bruges en bindestreg (-) traditionelt i sådanne situationer .
Vokalelision eksisterede i både oldgræsk og koine , og den findes også på moderne græsk . I stedet for en tabt vokal skrev grækerne en apostrof [2] .
Denne udstillingstradition er blevet overtaget af mange moderne europæiske sprog (fx engelsk, italiensk, occitansk , fransk, catalansk , aragonesisk , aranesisk , etc.). Men denne tradition for at udvise elision trængte ikke ind i klassisk latin.
Hvis det ene ord ender på en vokal (inklusive den nasaliserede vokal repræsenteret ved vokal + M), og det næste ord begynder med en vokal, så blev den første vokal regelmæssigt droppet (i hvert fald i poesi). Det er muligt, at /i/ og /u/ i dette tilfælde blev udtalt som halvvokaler.
Nedenfor er eksempler på poetiske latinske tekster, hvori sammenlignet med prosa, karakteristiske fonetiske træk (udtaletræk) i klassisk latin, den italienske udtaletradition, samt engelsk og tysk kommer tydeligere til udtryk, beskrevet detaljeret i noten: Forskelle i udtalen af latin (tysk ., It., engelske og andre traditioner sammen med den gamle romerske) og funktionerne i dens stavemåde .
Virgils Æneide, bog 1, linje 1-4. Kvantitative målere.1. Oversættelse af S. Osherov
Jeg synger kampe og min mand, som er den første fra Troja til Italien - Skæbnen ledet af en flygtning - sejlede til Lavinias kyster. I lang tid kastede hun ham over havene og fjerne lande Gudernes vilje, den grusomme Junos hævngerrige vrede.2.1. Gammel romersk ortografi
arma virvmqve cano troiae qvi primvs aboris italiam fato profvgvs lavinaqve venit litora mvltvm ille et terris iactatvs et alt vi svpervm saevae memorem ivnonis obiram2.2. Traditionel britisk ortografi fra det 19. århundrede
Arma virumque cano, Trojæ qui primus ab oris Italiam, fato profugus, Lavinaque venit Litora; multum ille et terris jactatus et alt Vi superum, sævæ memorem Junonis ob iram.2.3. Moderne ortografi med vokallængdenotation (som i Oxford Latin Dictionary)
Arma uirumque canō, Trōiae quī prīmus ab ōrīs Ītaliam fātō profugus, Lāuīnaque uēnit lītora, multum ille et terrīs iactātus et altō uī superum, saeuae memorem Iūnōnis ob īram.3.1. akademisk udtale
[ˈarma viˈrumkʷe ˈkano ˈtrojje kʷi ˈprimus ab ˈoris iˈtaliam ˈfato ˈprofugus, laˈvinakʷe ˈvenit ˈlitora ˈmultum ˈille et ˈterris jakˈtatus et ˈalto vi ˈsuperum ˈseve ˈmemorem juˈnonis ob ˈiram]3.2. Gammel romersk udtale
[ˈarma wiˈrumkʷe ˈkanoː ˈtrojjai kʷiː ˈpriːmus ab ˈoːriːs iːˈtaliãː ˈfaːtoː ˈprofugus, laːˈwiːnakʷe ˈweːnit ˈliːtora mult ill et ˈterriːs jakˈtaːtus et ˈaltoː wiː ˈsuperũː ˈsaiwai ˈmemorẽː juːˈnoːnis ob ˈiːrãː]Bemærk elisionen i mult(um) og ill(e) i linje 3. Dette viser, at i det klassiske latinske sprog påvirker elision ikke skriften på nogen måde, og den kan kun fastslås på grundlag af versenes rytme.
Med udviklingen af latin til romanske sprog blev et stort antal elisioner (hovedsagelig synkopering) rettet. På spansk , for eksempel:
Modersmålstalende tyer ofte til elision mellem ord for at undgå gaping forårsaget af vokaler, og vælger mellem to udtaler, når to vokaler ligner hinanden.
På italiensk er som regel underlagt elision:
Derudover bruges elision ofte til nogle præpositioner, pronominer og adjektiver:
Som du kan se fra ovenstående eksempler, er elision på italiensk at droppe en enkelt vokal i slutningen af et ord. På italiensk er der også frafald af hele stavelser, der ikke er markeret med en apostrof og kaldes i overensstemmelse hermed: apheresi (afèresi) - udeladelse af en stavelse i begyndelsen af et ord; synkopation (sincope) - udeladelse af en stavelse i midten af et ord; apocope (apocope, også troncamento) - udeladelse af sidste stavelse (uden at tilføje et efterfølgende ord).
Elysia på fransk er ikke undtagelsen, men normen. Endelserne på ord læses oftest ikke. Desuden er denne egenskab ved sproget underlagt reglerne [3] .
På det internationale sprog er esperanto normalt underlagt elision:
Disse to tilfælde er præciseret i Esperantos Grundlæggende .
Eksempel:
Ho mia kor' ! Post longa laborado
ĉu mi ne venkos en decida hor' ?
Sufie! Trankviliĝu de l' batado ,
Ho mia kor' !
Derudover forekommer elision:
Nedenfor er nogle eksempler på elision på engelsk .
| komfort : | /ˈkʌɱfɚtəbəl/ | → /ˈkʌɱftɚbəl/ |
| femte : | /ˈfɪfθ/ | → /ˈfɪθ/ |
| ham : | /hɪm/ | → /ɪm/ |
| laboratorium : | /læˈbɔrətɔri/ | → /ˈlæbrətɔri/ (amerikansk engelsk), /ləˈbɔrətri/ (britisk engelsk) |
| temperatur : | /ˈtɛmpərətʃɚ/ | → /ˈtɛmpɚtʃɚ/ , /ˈtɛmprətʃɚ/ |
| grøntsag : | /ˈvɛdʒətəbəl/ | → /ˈvɛdʒtəbəl/ |
Konsonanten i partitiv slutningen -ta gennemgår elision i en position mellem korte vokaler, medmindre den foregående vokal er en epentese . I andre situationer bibeholdes konsonanten. For eksempel:
Imidlertid,
På litterært russisk gennemgår postfixet -sya i refleksive verber elision . Det bliver til -s , hvis bøjningen ender med en vokal: vask , saml , fald af , find , smiler osv. Undtagelsen er participium : barbering , opvågning osv. Fraværet af elision af denne postfix er et tegn af daglig tale eller dens efterligning: opklaret .
Ofte, især i poetisk tale, falder slutvokalen ud i ledsætninger og partikler til → så , allerede → allerede , ved → b , samme → f , li → l .
Tæt på elision er tabet i mundtlig tale af de såkaldte stumme konsonanter : sol , imperiøs , stjerneklar , rejse osv .
Elysium er meget almindeligt anvendt på japansk . Normalt er høje vokaler (/i/ eller /u/) i en svag position mellem to stemmeløse konsonanter og er ofte sænket eller udeladt helt. I modsætning til engelsk eller fransk påvirker elision normalt ikke skrift på nogen måde, fordi det er et udelukkende fonetisk fænomen og kan variere i dialekter og også afhænge af graden af høflighed. Et par eksempler (med en vis overdrivelse; apostroferne er introduceret for klarhedens skyld):
Matsushita-san wa imasu ka? ("Mester Matsushita kommer?" eller "Ms. Matsushita kommer?") matsɯɕtasɑ̃wa imasːka roku, by, hati ("seks, syv, otte") ɺokɯ̥ ɕitɕi̥ hatɕi̥ Shitsurei shimasu ("Undskyld") ɕi̥tsɯ̥ɺeː ɕimasːBrugen af elision er også påvirket af kønskarakteristika ved japansk tale . Det menes, at udeladelse af lyden ved , især i høflige verbumsformer ( -masu , desu ), er en egenskab ved mandlig tale. Kvinder opfordres derimod til ikke at skære i lyde. Samtidig opfattes overdreven elision som analfabetisme og dialektisme, og utilstrækkelig - som overdrevent prætentiøs eller gammeldags udtale. Nogle dialekter, såsom Satsuma , bruger elision meget udstrakt, andre, som Kansai , gør det ikke.
Tamil har et sæt regler om brugen af elision. De er klassificeret efter det fonem , der gennemgår elision.
| klassenavn | fonem |
|---|---|
| Kutriyalukaram | u |
| Kutriyalikaram | jeg |
| Aiykaarakkurukkam | ai |
| Oukaarakkurukkam | au |
| Aaythakkurukkam | specialtegn akh |
| Makarakkurukkam | m |