Kimbrisk sprog

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 28. april 2021; verifikation kræver 1 redigering .
Kimbrisk sprog
selvnavn Tauc
lande  Italien
Regioner Venedig , Trento
Samlet antal talere 4500 (inkl. moheno)
Status forsvinder
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog

Indoeuropæisk familie

germansk gren vesttyske gruppe højtyske sprog
Skrivning latin
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 cim
Atlas over verdens sprog i fare 1345
Etnolog cim
ELCat 3164
IETF cim
Glottolog cimb1238

Det kimbriske sprog ( tysk  Zimbrisch , italiensk  lingua cimbra ) er et af de germanske sprog , som er en samling dialekter spredt ud over det nordøstlige Italien i regionen Venedig , provinsen Trento og provinsen Udine (regionen Friuli-Venezia). Giulia ).

Sprog eller dialekt

Cimbrernes forfædre migrerede fra Tyrols område omkring år 1000, og siden da har deres dialekt udviklet sig fuldstændig isoleret fra resten af ​​de sydgermanske sprog . Selvom Cimbrian historisk går tilbage til det bayersk-østrigske område , giver helheden af ​​fonetiske , grammatiske og leksikalske forskelle, der har akkumuleret over et årtusinde af selvstændig udvikling, og manglen på gensidig forståelse os mulighed for at tale om det som et selvstændigt sprog. Dette synspunkt understøttes også af den socio-funktionelle situation, eftersom det kimbriske sprog ligger uden for det litterære tyske sprogs funktionszone .

Sproglig geografi / Nuværende situation

Sociolingvistisk information

Det kimbriske sprog er på randen af ​​at uddø , og bliver fortrængt af standard italienske og lokale venetianske og Trentino -dialekter. I alt tales det nu af omkring 4,5 tusinde mennesker, hvoraf 2278 mennesker er på Mokeno- dialekten .

Dialekter

Der er 2 hoveddialektgrupper. Forskellene mellem dem er relateret til indflydelsen fra forskellige romanske sprog og dialekter og graden af ​​sekundær indflydelse af tyske dialekter fra Sydtyrol .

Faktisk Tsimbri, eller sydlig dialekt

Dialekterne i denne gruppe er omgivet af de centrale dialekter i det venetianske sprog. Der kan skelnes mellem følgende grupper.

"Syv Fællesskaber"

"Syv Fællesskaber" (Cimbr. 7 Comoine , italiensk.  Sette Comuni , tysk  Sieben Gemeinden ) i den nordlige del af provinsen Vicenza (Venedig-regionen).

Det kimbriske sprog overlevede kun i landsbyen Mezzaselva i samfundet Roana.

Sydøst for provinsen Trento

Inkluderer 6 samfund og dele af yderligere to samfund (fra nordøst til sydvest):

Cimbrisk tales kun af omkring 500 indbyggere i Luzerna.

"Tretten fællesskaber"

"Tretten samfund" (cimbr. 13 Comoine , italiensk  Tredici Comuni / Lessinia , tysk  Dreizehn Gemeinden / Lessinien ) er placeret i den nordlige del af provinsen Verona (Venedig-regionen), sydvest for de "7 samfund". Dialekterne i denne gruppe er omgivet af det venetianske sprogs vestlige dialekter. Følgende samfund er kendt, hvor cymbrisk nogensinde blev talt:

Nu er sproget kun blevet bevaret i landsbyen Jazza (samfundet Selva di Progno).

Vest for Vicenza

I bjergdalene i den vestlige del af provinsen Vicenza (Venedig-regionen) er der 6 cimbriske samfund, hvoraf ingen taler cimbrisk længere.

Østregionen af ​​Venedig

I den sydøstlige del af provinsen Belluno og den nordøstlige del af provinsen Treviso (Venedig-regionen), i den bjergrige region Cansiglio , øst for byen Belluno , er der flere andre cimbriske landsbyer, hvor cymbrisk blev talt for et par årtier siden.

Mokeno

I Trento, nord for den øvre Valsugana (øvre Brenta - dal ), er Mokeno- dialekten almindelig . Ofte tales denne dialekt som et separat sprog, se fx den engelske artikel . Navnet kommer formodentlig fra det kimbriske ord mochen ("at gøre", = tysk machen ), som ofte høres hos italienere i kimbrisk tale. Nu tales Mokeno i tre samfund i Fersina-dalen ( Bersntol, Fersina/Valle dei Mocheni, Fersental) øst for byen Trento (top til bund):

Indtil 1800 var dialekter tæt på Moken bevaret i områderne Pine (Montagnaga, Miola, Faida, Bedollo og Regnana), Pergina (Masi Alti Santa Caterina og San Vito) og Valsugana (Ronchi og Roncegno)

Indtil 1900 blev der stadig talt Mokeno i landsbyerne Vignola og Falesina på Panarottas skråninger mellem Pergine og Fersina-dalen. [en]

Moken-landsbyer er omgivet af den trentinske dialekt af gallo-italiensk .

Karniske alper

I den nordlige del af Venedig og Friuli Venezia Giulia , på selve grænsen til Østrig , har flere tysktalende samfund overlevet, hvis talende ikke anser sig selv for at være cimbers og har en anden historie om bosættelse i disse egne.

I disse samfunds sprog er en stærk indflydelse af tyske østtyrolske dialekter mærkbar.

I den nordøstlige del af provinsen Udine , i Kanaldalen (Kanaltal, Val Canale), er der bevaret dialekter, der kombinerer de kimbriske og Kärntens træk i det bayersk-østrigske område. Hovedbyen er Tarvisio ( tysk  Tarvis , italiensk  Tarvisio , slovensk Trbiž ).

Skriver

Latinsk skrift bruges sporadisk.

Sprogets historie

Føderationen af ​​syv samfund var territoriet for distributionen af ​​dette sprog

Sproglige karakteristika

Noter

  1. ↑ Sproglig geografi Arkiveret 6. maj 2006 på Fersina Valley  Wayback Machine . (Engelsk)

Links