The Shining (roman)

The Shining er en  psykologisk gyser / gotisk roman af den amerikanske forfatter Stephen King udgivet første gang i 1977 af Doubleday . Titlen var inspireret af teksterne fra John Lennons " Instant Karma!" ". Det var Kings tredje udgivne roman og hans første indbundne bestseller. Ifølge hovedhistorien tager den tidligere lærer et job som vicevært og flytter med sin familie til Overlook bjerghotellet for vinteren. Da han er isoleret fra omverdenen, bliver Jack Torrance, en tidligere alkoholiker, påvirket af hotellets mørke essens og spøgelserne, der bor inden for dets mure .

Ideen til romanen fik King i en drøm under en tur til Stanley Hotel, Colorado . I et mareridt løb hans søn ned af korridorerne fra manifestationer af det overnaturlige . I værket ønskede forfatteren at slippe af med den negative energi og lysten, der pinte ham til at bruge vold mod sine egne børn. På opfordring fra redaktionen kom bogen til salg i forkortet form. I romanen udviklede King arketypen The Bad Place . Karaktererne og temaerne i The Shining er blevet gensynet af King i hans senere værker. Bogens succes etablerede King som en fremtrædende gyserforfatter. Værket blev nomineret til Locus Award for bedste fantasyroman .

Ifølge litteraturkritikere gik bogen, der omhandler emnet vold i hjemmet , ud over en simpel "rædsel". Litteraturkritikere har rost historiefortællingen og det klassiske gotiske koncept præsenteret fra en ny vinkel, genrens iboende tvetydighed og de mange referencer og inspirationskilder. Romanen er blevet tilpasset til tv og teater, men filmen fra 1980 instrueret af Stanley Kubrick og med Jack Nicholson i hovedrollen er bedst kendt. Filmen blev hyldet af kritikere som benchmark for en psykologisk thriller, men King lagde ikke skjul på, at han ikke kunne lide tilpasningen . 36 år efter The Shining blev udgivet, skrev forfatteren en efterfølger om hovedpersonens søn .

Plot

Den unge lærer Jack Torrance tager et job på Overlook bjerghotellet som vagtmand for vinteren og flytter dertil med sin familie i slutningen af ​​efteråret: konen Wendy og den femårige søn Denny. Det smarte hotel har et berygtet ry for mærkelige og makabre begivenheder. Danny er clairvoyant og telepat. Jack Torrance er en tidligere lærer og håbefuld forfatter, efter hans ægteskab blev hans karakter forringet, han begyndte at drikke og opløse sine hænder. Han brækkede ved et uheld sin søns arm og slog en af ​​sine elever alvorligt for at have hugget dækkene på sin bil. Han har brug for dette job for at falde til ro, skrive sit skuespil, fordrive tiden, indtil hans ven arrangerer ham tilbage til skolen. Før ham blev hotellet bevogtet af en vis Delbert Grady, som dræbte hele hans familie.

Under hotelpersonalets afgang mødte Denny kokken - en ældre sort kæmpe Dick Halloran, som fortalte drengen, at han "stråler" som ingen anden, det vil sige, han kan læse folks tanker, se begivenheder, der er sket i fortiden eller vil ske i fremtiden. Hans mor "er også lidt, lidt 'shines'." Halloran siger, at nogle begivenheder, især negative, kan efterlade en slags aftryk, som mærkes af mennesker, der er i stand til at "stråle". Han siger, at hotellet er et farligt sted og forbyder kategorisk drengen at komme ind på værelse 217. Dick beder, i tilfælde af fare, straks tilkalde ham for at få hjælp gennem en mental forbindelse. Familien Torrance bliver i den enorme bygning. Mærkelige ting begynder at ske. Visse detaljer i situationen kommer til live - en brandslange eller buske trimmet i form af dyr [3] . Danny begynder at se det sande ansigt på hotellet, som er hjemsøgt af fortidens spøgelser. Danny træder ind på værelse 217 og ser en genopstanden kvinde der, som på et tidspunkt døde af en overdosis sovepiller på badeværelset i dette værelse [5] , som angriber ham.

"Hotelejeren" kaster Jack et album med hotellets historie og overtager gradvist hans sind. Jack smadrer radioen og smider snescooterens magneto ud – den eneste forbindelse til omverdenen går tabt. Wendy låser sin mand inde, men han bliver løsladt af "hotelejeren", til gengæld for et løfte om at give ham Denny. En dreng med sådanne evner vil i høj grad øge "mesterens" evner. Spøgelser bliver mere og mere materielle. Danny sender et desperat mentalt opkald til Halloran, og han skynder sig til undsætning. Jacks sind bliver endelig overtaget af "ejeren", og han forfølger sin søn og kone, men glemmer behovet for at overvåge trykket i dampkedlen, en eksplosion sker, og hotellet bliver ødelagt. Jack bliver dræbt i eksplosionen. Halloran tager familien Torrance med ind i laden og fornemmer, at en fjendtlig kraft forsøger at overtage hans sind, tager han af sted med Wendy og Denny [2] :113-116 .

Halloran flytter med Jacks familie til Florida, Wendy kommer sig over sine skader. Kokken kan ikke forklare, hvorfor der er ondskab i verden, men han råder Danny til at acceptere det, der er sket, sørge over sin far og se modigt ind i fremtiden [6] :48-51 .

Oprettelse

Idé

Efter sin mors død købte King et stort hus i Boulder . Først rejste forfatterens familie rundt i kvarteret og undersøgte de lokale landskaber. En dag besluttede Stephen og hans kone Tabitha at tage en pause fra børnene og tog til Stanley Hotel i weekenden.”, en fritliggende bygning på et bjergpas. Da turen fandt sted i det sene efterår [2] :113-116 , i oktober [7] , var hotellet næsten tomt, og receptionisten forklarede, at om vinteren snefald ofte afskar ham fra omverdenen [2] :113- 116 . De betalte for deres ophold med et American Express -kort , det eneste betalingssystem, der accepteres af hotellet. Steve bestilte drinks og chattede med en bartender ved navn Grady [6] :45-46 . Forfatteren gik forbi et skilt, hvor der stod "Veje kan være lukket efter 1. november" og tænkte, at det kunne være lærredet til en historie [7] .

Hændelsen inspirerede Kings fantasi, og han så på en ny måde på de massive døre, der dæmper enhver lyd, på de blodrøde tæpper, på festsalen, på hækken trimmet i form af dyrefigurer. Disse detaljer afspejles i romanen [2] :113-116 [3] [8] [K 1] . Da han vandrede rundt på hotellet, anså Stephen, at det faktisk var det arketypiske sted for en spøgelseshistorie [10] . Kongerne tilbragte kun én nat på Stanley, i værelse 217 [2] :113-116 . Forfatteren drømte om sin treårige søn, der vandrede rundt i korridorerne, kiggede ham over skulderen, åbnede øjnene op og skreg - en brandslange jagtede ham. King vågnede med et ryk og faldt næsten ud af sengen. Han røg en cigaret og kiggede ud af vinduet på Rocky Mountains. På det tidspunkt havde han dannet grundlaget for romanen [10] . Arbejdet med bogen blev udført i 1974-1975 [11] [12] :91 .

Skriver

Værket blev skrevet "i ét åndedrag". Kun én scene blev ikke givet til forfatteren i lang tid - det øjeblik, hvor det halvt nedbrudte lig af en kvinde fra værelse 217 skynder sig til Danny. King frøs bogstaveligt talt, hver gang han forsøgte at beskrive hende. "Jeg, ligesom drengen, helten i min bog, ønskede slet ikke at møde dette frygtelige væsen fra badekarret," indrømmede Stephen. I flere nætter i træk, indtil episoden blev skrevet, havde han det samme mareridt om en atomeksplosion, hvor en svampesky bliver til en kæmpe rød fugl, der jagter forfatteren. Så snart King var færdig med badeværelsesscenen, sluttede drømmen [3] [13] :135-138 . Denne episode var inspireret af Tobe Hoopers "The Texas Chainsaw Massacre " og arbejdet af Marion Crawford og Charles Dickens [14] :31 . King mente, at The Shining-heltene ligesom dem fra Standoff havde en følsomhed, der var karakteristisk for arbejderklassens mennesker, som forfatteren tilbragte sin barndom i [13] :138 . I et interview indrømmede King, at hovedpersonen, Jack Torrance, blev mobbet af sin far som barn. På spørgsmålet om, hvorvidt romanen virkelig er en spøgelseshistorie, eller om alt det overnaturlige sker i heltens fantasi, svarede forfatteren: ”Jack Torrance er som et hjemsøgt hus selv. Han er hjemsøgt af sin fars spøgelse - igen, og igen og igen" [13] :144-146 . Forfatteren anså romanens klimaks for at være scenen for hovedpersonens død fra eksplosionen af ​​hotellet, som fandt sted efter at Jack fortalte sin søn, at han elsker ham [7] . Cook Halloran beskrives i romanen som en lidt pap og karikeret sort helt, der ser på verden gennem rosenfarvede briller [15] .

Titlen på romanen kommer fra John Lennons " Instant Karma!" ", hvis omkvæd indeholdt følgende: "Og vi skinner alle lysere og klarere." Forfatteren valgte ikke at bruge det ordrette citat "We shine", fordi verbet i dette tilfælde fremkalder associationer til afroamerikansk jargon. Ønsket om at udforske de hemmelige impulser, der lurer i sjælens dyb, fik forfatteren til at skrive romanen. King nævnte overskrifter fra National Enquirer som et eksempel.eller Weekly World Newssent 70'er ting som "Baby Nailed to the Wall". "Så snart du erklærer, at du aldrig har tilladt dig selv noget lignende i forhold til dine egne børn, selvom du gerne ville et par gange, - og her er det et færdigt plot til en gyserfilm," svarede han journalisternes spørgsmål [3] [13] :144 -146 .

En dag greb forfatterens treårige søn Joe et af sin fars manuskripter, tog farveblyanter og malede på romanen, som King dengang arbejdede på. Da Stephen så dette, tænkte han: "Din lille bastard, han ville have nået det!" Forfatteren arbejdede på The Shining og håbede, at hvis han skrev om det, der plagede ham - ønsket om at bryde løs på børn, så ville intet lignende ske i det virkelige liv [13] : 135-138 . Ud af et forsøg på at blive opmærksom på disse følelser opstod Jack Torrance [16] . King beskrev blandt andet ubevidst sin alkoholisme [13] :135-138 . På det tidspunkt gik han over til stærkere drinks - fra øl til whisky [2] :113-116 . Han skreg om hjælp på den eneste måde, han kunne - prosa og monstre . “Jeg skrev The Shining uden at være klar over, at jeg skrev om mig selv. Introspektion har aldrig været min stærke side. Folk beder mig ofte om at forklare den skjulte betydning af mine historier, at relatere dem til virkeligheden. Jeg har aldrig benægtet, at der er en vis sammenhæng mellem mine bøger ... og mit liv, men med tiden bemærkede jeg et interessant mønster: årene går, og jeg indser pludselig i forvirring, at jeg igen har overført mine egne problemer til papiret, ubevidst gør noget som intern psykoanalyse » [13] :135-138 . Så King kunne ikke arbejde hjemme, han lejede et værelse af en kvinde, han aldrig selv havde mødt - Stephen efterlod en check i køkkenet hver uge. Bogen blev skrevet på omkring seks uger. Forfatteren skrev omkring 5 tusinde ord om dagen, og hele romanens volumen var lig med 200 tusinde ord [15] .

Værket brugte "Bad Place" arketypen. En dag læste King et teoretisk papir, der foreslog, at et hjemsøgt hus var et psykisk batteri, der absorberede følelser. Således er det psykiske fænomen, der betragtes som "spøgelser", en slags paranormal film - projektionen af ​​gamle stemmer og billeder, der var en del af fortidens begivenheder. Den beskrevne teori antydede, at husets beboere, efter at de var døde, kunne efterlade nogle mentale spor. "Og det faktum, at 'hjemsøgte huse' bliver undgået og har ry for at være dårlige steder, skyldes, at de stærkeste følelser er primitive: vrede, frygt og had." Forfatteren udtalte, at ideen i sig selv ikke hævdede at være sand, men han behandlede denne tanke med respekt, da den gav genklang med hans egen erfaring. I værket optræder spøgelseshuset som et symbol på uforløst synd, i hvert af numrene, hvoraf der spilles en "særlig gyserfilm" [17] : 258-260 . King nævnte, at publikum ubevidst sympatiserer med folk fanget derhjemme [18] . For forfatteren var historien i første række, i modsætning til sekundære karakteristika - temaer, stemning og sprog [12] :92 .

Bogens ideologiske interesse var voldens tiltrækning til grundlæggende gode mennesker [19] . Nogle forfattere har set værket som en parodi på den amerikanske drøm, hvor Jack fungerer som et negativt portræt af den amerikanske succeshistorie, der for enhver pris ønsker berømmelse og rigdom. Som svar på denne fortolkning forklarede King, at Torrance selv tog sit valg og bar det fulde ansvar for, hvad han havde gjort. Der var dog kræfter uden for Jacks kontrol: ”Hvad der end skete, for ham var alt på en måde allerede afgjort. Derfor fører hans vej til døden. Du kan stige i hierarkiet på kroen, bare for at gøre dette skal du være klar til at træde på ligene. Det vidner hele hotellets historie om.” Scrapbogen fungerede som et kommunikationsmiddel – den var med til at afsløre fortiden og give den umiddelbar mening i nuet. I denne sammenhæng ser han, ifølge forfatteren, ubehagelig ud og bringer dårlige minder frem. I betragtning af dramaet i historiens udstilling, betragtede King The Shining som et skuespil snarere end en roman [3] [20] . Bogens største indflydelse var Richard Mathesons Hell House» [18] .

Udgivelse

Redaktør Bill Thompson bidrog til udgivelsen af ​​bogen [17] :5 . Efter at have læst romanen betragtede forlagene den som lang og foreslog, at forfatteren forkortede den [2] :124 . Som et resultat blev værket udgivet af Doubleday i januar 1977 i en afkortet form [2] :127-128 [21] . The Shining udkom i paperback et år senere [22] [K 2] . Den første udgave bestod af 50 tusinde eksemplarer [13] :144-146 . The Shining solgte 2,9 millioner eksemplarer. Fra 1996 har værket gennemgået 56 genoptryk [22] . En lydbog udgivet af Simon & Schuster Audio udkom i cd -format i 2005. Teksten blev læst af Campbell Scott [23] . Prologen til romanen, med titlen Before the Play , blev udgivet separat i magasinet Whispers fra august 1982 [  1 ] : 147 . Den blev også udgivet i en redigeret version af TV Guide [24] . Værket bestod af tre historier, hvoraf to foregår på et hotel, og en i familien til lille Jack Torrance [25] . Der var også en epilog til romanen, Efter skuespillet . Det sidste kapitel, "Epilogue/Summer", indeholdt en del af Kings intentioner i slutningen af ​​bogen. Det sidste fragment skulle fortælle om karaktererne få år efter afslutningen af ​​romanens hovedbegivenheder [6] :47-48 . Sammen med de udskårne fragmenter ville bogens volumen være på omkring 500 sider [1] . Den fulde version af romanen med en prolog og en epilog, hvoraf den sidste ikke blev bevaret selv i forfatterens arkiver, udkom i oktober 2016 [26] . The Shining blev forfatterens tredje udgivne roman [27] .  

På grund af bogens popularitet og offentlig tilgængelighed, blev det Kings første værk, der blev forbudt fra mange skolebiblioteker. Initiativet i dette tilfælde kom fra forældre og lærere – de kunne ikke lide, at faderen i The Shining er afbildet som legemliggørelsen af ​​ondskaben. Nogle bibliotekarer ringede til King og bad om hans mening om denne sag. Forfatteren sagde:

En sådan reaktion fra forældre er ganske forståelig: i henhold til loven er skolen ansvarlig for børn i skoletiden, skolebiblioteker eksisterer på bekostning af skatteyderne og derfor med forældres penge, som har fuld ret til at trække en bog tilbage . Kun, forekommer det mig, at så snart skolebørn finder ud af forbuddet, skynder de sig straks til den nærmeste boghandel eller distriktsbibliotek, ivrige efter at finde ud af, hvad de prøver at skjule for dem. Alle ved, at det er nemt at tænde børns nysgerrighed – og de vil ikke hvile sig, før de finder ud af præcis, hvad voksne gemmer for dem [13] :144-146 .

Under en salgsfremmende turné for The Shining i New York City i maj 1980, da han forlod Rockefeller Center, autograferede Stephen og underskrev en fans foto, "Til Mark Chapman med de bedste hilsner fra Stephen King." King mente senere, at det ikke kunne have været morderen af ​​John Lennon , da han burde have været på Hawaii i det øjeblik [13] :183-184 . I 1991 blev romanen sammen med fire andre værker af forfatteren genudgivet i paperback med et forord af Ken Follett og et revideret farveskema. Det var oprindeligt planlagt at genudgive alle forfatterens bøger i dette format, men projektet blev senere opgivet [28] . En 500-siders begrænset udgave af romanen indeholdende 40 illustrationer af Gabriel Rodriguez blev  udgivet i oktober 2013 i hardcover af Subterranean Press. Denne udgave blev præsenteret i tre versioner: 750 nummererede eksemplarer placeret i en specialkasse; 52 eksemplarer, kendetegnet ved speciel emballage; 1.500 deluxe unummererede eksemplarer med stofkanter anbragt i et etui. Alle kopier af denne version af The Shining er signeret af King og kunstneren . Den samme kunde kunne ikke købe mere end ét eksemplar af denne publikation [30] .

Et af de første sprog, som romanen blev oversat til, var tysk [2] :143 . Et uddrag af romanen på russisk kaldet "Glødende" blev offentliggjort i det hviderussiske litterære magasin "Neman" i 1991, oversat af V. Tomilov [2] : 374 [31] . Den fulde version dukkede op i 1992 i samlingen "Monster" oversat af A. Korzhenevsky [32] . Udgaven af ​​Ekaterina Aleksandrova [2] :195 anses for at være den mest verificerede oversættelse . På russisk blev romanen også udgivet under titlen "Clairvoyant" og "Glow" [2] :374 , på ukrainsk - "The Wandering Devil" [2] :200 [K 3] , på fransk - "Shining Child" [ 33] . Værket er blevet oversat til snesevis af sprog [3] . Ordet Redrum — Murder , som forekommer i romanen , er tværtimod blevet en citeret del af kulturen [3] . Dette er navnet på et af afsnittene i tv-serien " The X-Files " [34] [35] . Ordet optrådte i den første episode af Life is Strange [36] [37] og Silent Hill [38] [K 4] . The Overlook Hotel er med i The Secret World [40] og Vampire: The Masquerade - Bloodlines [41] [42] ; selve bogen er refereret i Friends -serien [43] [44] . Værket har mange skæringspunkter med andre bøger af forfatteren og hans familiemedlemmers værker. Begrebet "shine" har gentagne gange manifesteret sig i Kings arbejde - temaet "Confrontation" [45] , " Dreamcatcher " [2] :324 , " The Talisman " [2] :297 er delvist viet til det . Værket gentager også det mørke tårn - Dannys imaginære ven er muligvis hans mørke tvilling [45] . Dick Hallorann optræder i It [2] : 259 og The Pearl (af Tabitha King) [46] ; Elendighed omfatter de brændte ruiner af Overlook [47] ; Eddie Dean nævner i " Taking the Three ", at han så Kubricks The Shining [48] :85, 203 .

Kritik

Værket blev nomineret til Gandalf- og Locus-priserne for bedste fantasy-roman [49] [50] . Romanen kom ind på New York Times ' bestsellerliste [2] :127-128 , rangerende på ottendepladsen [51] . Faktisk var det forfatterens første bedst sælgende hardcover [12] :91 , som var med til at etablere Stephen Kings status som en af ​​USA's mest genkendelige forfattere [3] [44] og cementerede hans ry som en mester i genren [39] :21 [52] . Ifølge resultaterne af en afstemning organiseret af magasinet Rolling Stone , indtog "The Shining" i forfatterens top ti værker tredjepladsen [53] . Det rangerede også #1 på Publishers Weekly 's top 10 spøgelseshistorier [54] og #75 på Amazons Best of  Millennium Poll - liste [55 ] . Ifølge litteraturkritikere var dette en af ​​forfatterens første romaner, som dygtigt legede med problemet med vold i hjemmet. Anmeldere for The New York Times og Cosmopolitan bemærkede, at King har en evne til at fange læserens opmærksomhed. Men mange anså bogen for for skræmmende [13] :144-146 [44] . Nogle anmeldere rangerede romanen som et af Kings bedste værker [14] :33 [48] :212 , en af ​​forfatterens mest berømte, kraftfulde og tryllebindende bøger [12] :91 [56] [57] .

Ifølge Vadim Erlikhman, ved at gøre hovedpersonen til alkoholiker, ønskede King, at hans handlinger ikke så meget skyldtes spiritus som på delirium tremens . Fænomenet "shine" repræsenterer kraften i clairvoyance, som modarbejdes af hotellets onde energi, drevet af de blodige fester, der fandt sted inden for dets mure. Hvor det onde kom fra i Overblikket, forklarer forfatteren ikke. Formålet med hotellet er at drive folk til vanvid og død ved at fortære deres sjæle. Jack Torrance kom ind i denne konfrontation - en god mand, der elsker sin kone og søn, men fuldstændig viljesvag og bukkede under for indflydelsen fra det djævelske hotel [2] : 114-115 . Ved at sammenligne forskellige versioner af romanen foretrak journalisten den forkortede version frem for den udvidede. Efter hans mening, ved at trimme "længder og smukhed" "The Shining"-genren tættere på horror, hvilket er det, forfatteren blev forbundet med [2] :127 . Ben Eindyck mente, at romanen var inspireret af The Masque of the Red Death af Edgar Allan Poe og The Shadow Over Innsmouth af Howard Lovecraft . Hvis det første værk går tilbage til allegorier, så er sidstnævnte tydeligt synligt i fusionen af ​​Jack Torrance med hotellets onde ånd. King tager dog afstand fra sin kollega på grund af manglen på "smuk prosa" [58] .

James Smith, en anmelder for The Guardian , kaldte bogen ikke skræmmende, men anspændt og atmosfærisk. Forfatteren i The Shining ønsker at sige, at alle mennesker, inklusive folk som Jack, har ret til en ny chance. Dick Halloran optræder i romanens slutning som Deus ex machina . Den overbelastede kedel er i bund og grund en metafor for eskaleringen af ​​vanvid. Både filmatiseringen og originalkilden er ifølge kritikeren lige værdige værker. De fortæller begge om skjult ondskab og ødelagte familier [45] . Don Herron bemærkede ligheden mellem Dean Koontz 's The Invasion og The Shining, så bemærkelsesværdig, at forskeren mente, at navnet Aaron Wolfe - som værket blev offentliggjort under - var et andet pseudonym for King. "Hvis Koontz virkelig er forfatteren til en gyserroman, der foregår i Maine, komplet med Kings undertekst og stil, så burde fyren tildeles World Fantasy Award." En af de bedste scener i bogen betragtede kritikeren episoden med kvinden på badeværelset [14] :33 . Claire Hanson skrev, at King i romanen beskæftiger sig med temaet om værens oprindelse, samspillet mellem det ubevidste og det bevidste på et symbolsk plan. Tekstens kraft giver spændinger mellem Danny og hans far. The Shining er en rejse gennem Ødipus-komplekset [57] .

Ifølge Tony Magistrail vil måske netop denne forfatters roman en dag blive studeret i skolen, og den vil blive betragtet som den mest betydningsfulde litterære arv fra King i hundrede år. The Shining er ligesom den første filmatisering af bogen blevet et kulturelt fænomen. Det arketypiske spøgelseshus er blevet taget til næste niveau af King. Den subtile handling af psykologisk sygdom opliver House on the Hill. Forskeren sammenlignede Jack Torrance med karaktererne af Robert Lewis Stevenson . Hans engagement i selvdestruktion er så stort, at afhængighed bogstaveligt talt optager helten. I modsætning til Dr. Jekyll og Mr. Hyde bliver Jacks omgivende virkelighed til en verden af ​​puritanske kvinder. Hans alkoholmisbrug ses som et forsøg på at underminere hans kones autoritet. Jack giver Wendy skylden for alle hans tilbagefald. I sidste ende vinder hans misogyne side. Han idealiserer glæden ved at være fuld og nægter at tage ansvar for sin adfærd. Torrance er det perfekte eksempel på amerikansk mandlig eskapisme . Temaet alkoholisme er yderst overbevisende afsløret i romanen [44] . Jane Campbell kaldte romanen " Young Brown "."i vor tid, hvor hovedpersonen er ødelagt af manglende evne til at erkende en anden verdens forfærdelige magt. King tilbyder læseren en alternativ virkelighed med sine egne spøgelser og dæmoner [59] .

I sin storhedstid var Overlook Hotel et sammensurium af ekstravagance og de værste dele af landet: mafiaforbindelser, prostitution, utroskab, korrupte politikere, mord og selvmord. Gennem historien er det blevet besøgt af glamourøse figurer fra fortiden. Blandt hans gæster var Marilyn Monroe og Arthur Miller – en slags parallel mellem dramatikeren Jack og den blonde Wendy, som også stod på randen af ​​en skilsmisse. Hotellets mest berømte ejer var Jack Horace Derwent, en arketypisk amerikansk kapitalist, der minder om Howard Hughes og Jay Gatsby . Forbundet til denne karakter er hentydninger til hunde gennem hele romanen, der repræsenterer misbrug af mandlig magt og seksualitet [20] . Ray Brown fandt ligheder mellem Overlook og arkitektoniske strukturer med spøgelser fra anden gotisk litteratur - slottet Otranto og House of Usher [18] . Stephen Spignnessy roste romanens femdelte struktur og bragte den tættere på en tragedie . For en litteraturkritiker var dette forfatterens første bog, som gav en unik oplevelse. The Shining var en hårdtslående roman, der gik ud over den sædvanlige rædsel [3] .

Dale Bailey følte, at interessen for, hvad der sker, ikke svækkes, på trods af at der kun er tre hovedpersoner i bogen. Fortællingen spiller dygtigt på Jacks urolige fortid, som serveres gennem flashbacks og kontrasteres med karakterens skræmmende fremtid, afspejlet i Dannys profetiske visioner, som tilsammen skaber en atmosfære af ægte frygt. Romanen fremhæver forfatterens evne til at opdatere klassiske gotiske koncepter. Uden at ændre hovedmytologien bruger King et friskt miljø omkring sig. Dannys kræfter og forbindelse til spøgelser er lånt fra Shirley Jacksons tidlige arbejde . Jacks stigende sindssyge arver en lang tradition for tvetydighed, selvom den hælder mod overnaturlig retfærdiggørelse mod slutningen af ​​romanen [12] :92-93 . Jonathan Davis skrev, at King i romanen dækkede alle menneskehedens problemer med en ydre skal af overnaturlig indblanding [60] . Heidi Strengell afspejlede temaerne om negativt forældreskab i romanen og trak paralleller mellem fortællingen og Hans og Grete -eventyret . I den kommer ondskaben også fra forældrene – faderen forsøger at komme af med sine børn. Overlook fungerer som en analog af Gingerbread House. Øjeblikket, hvor Wendy låser Jack inde i spisekammeret, minder om scenen, hvor Gretel lukker heksen i ovnen. Både Jack og troldkvinden dør, og de positive karakterer i begge værker samles for at ødelægge det onde [6] :56 . Michael Collings fandt referencer til Alice's Adventures in Wonderland og Purple Dust i teksten [1] .

Tilpasninger

Stanley Kubrick ledte længe efter en passende bog, hvorpå der kunne laves en film. Hver halve time eller hver time lød der høje brag fra instruktørens kontor - begyndte at læse en ny roman, Kubrick kastede efter flere dusin sider bøger mod væggen. En morgen stoppede bankningen, og den bange sekretær forsøgte at kontakte sine overordnede på samtaleanlægget, men hun ventede ikke på svar. Da hun besluttede, at Stanley havde et dårligt hjerte, bragede hun ind på kontoret, hvor hun fandt Kubrick læse The Shining. Han viftede med romanen og sagde: "Hvad du har brug for." Kubrick ringede til King for at forhandle filmrettighederne. »Jeg står på badeværelset i mine shorts og barberer mig, og så braser min kone ind, hendes blik er helt vildt. Jeg var allerede bange for, at et af børnene var blevet kvalt og var ved at blive kvalt i køkkenet. Og Tabby giver ud: "Stanley Kubrick ringer!" Jeg havde ikke engang tid til at vaske skummet af" [13] :179-181 .

Instruktøren blev berømt for sin perfektionistiske tilgang til arbejdet. På sættet af senere film kontrollerede Kubrick hele produktionsprocessen og gentog ofte hundredvis af optagelser af en enkelt scene. King så ikke Jack Nicholson som Jack Torrance fra begyndelsen. Forfatteren ville have foretrukket at kaste Michael Moriarty eller Jon Voight i rollen . "Lige fra de første optagelser af filmen var Nicholson for mørk. Hele rædselen ved romanen er, at Jack Torrance er et godt menneske, han er ikke en af ​​dem, der flyver hen over gøgereden , og den moralske kamp er simpelthen ikke vist i filmen,” mente forfatteren. En del af optagelserne fandt sted på Timberlin Lodge Hotel (Oregon). Kubrick ændrede en vigtig detalje: i modsætning til bogen er nummer 217 i filmen omdannet til 237 på grund af det faktum, at ejerne var bange for, at gæster efter udgivelsen af ​​filmen ville være bange for at bosætte sig i værelse 217, mens der var intet værelse 237 på hotellet. Prisen for filmen var $19 millioner [61] .

King forventede, at filmatiseringen ville være lige så god som Carrie og Salems vampyrer . Steven var skuffet over instruktørens fortolkning - "Det er ligesom en Cadillac uden motor. Du kommer ikke langt med denne, alt der er tilbage er at beundre den som en skulptur" [13] :179-181 . Kubrick besluttede at kassere hotellets dæmoniske karakter, som forfatteren ikke kunne lide, som mente, at i stedet for legemliggørelsen af ​​ondskab på skærmen, finder en tragedie sted med "vagt overnaturlige motiver" [2] :262 . Tilladelse til at ændre bogens plot blev dog givet af forfatteren selv [62] . King forstod ikke, hvorfor dette billede blev en kult - bogen viste sig at være glødende, filmen viste sig at være kold, slutningen af ​​romanen brændte, slutningen af ​​filmen var i is. Under åbningsaftenerne holdt forfatteren sig tilbage i Nicholsons nærvær og tænkte ved sig selv: "Åh, jeg kender denne fyr. Jeg så ham i fem biker-film, hvor Jack spillede den samme rolle . Kritikere hilste mere end entusiastisk på båndet. Projektet betragtes som en standard psykologisk thriller [64] , en af ​​de bedste mystisk-psykologiske gysere i filmens historie [39] :21 [65] [66] . Instruktøren mente, at legemliggørelsen af ​​alle plotlinjerne i romanen ville gøre filmen amorf, så han fokuserede kun på Jacks vanvid [2] :262 .

I 1997, med forfatterens velsignelse, blev The Shining lavet om som en miniserie med Steven Weber [ 2] :262 i hovedrollen . Tv-filmen med tre afsnit for ABC blev instrueret af Mick Garris. Forfatteren indgik en trepartsaftale med Kubrick og Warner Bros. for optagelsestilladelse. Manuskriptet er skrevet af King selv. Ifølge forfatteren ønskede han at gå ud over de sædvanlige grænser, men når det var muligt, forsøgte han at undgå scener, der kunne skæres ud af censorerne [13] :322-324 . I modsætning til den første filmatisering, gengav Mick Harris bogen mere trofast og genskabte de "klippede" scener [67] . Der var nogle kontroverser med kanalen på grund af volden mellem mand og kone afspejlet i serien. Ikke desto mindre passerede censorerne i begyndelsen næsten alle scenerne undtagen en med uanstændigt sprog . Efter udsendelsen begyndte kanalen at modtage klager over grusomheden i nogle scener, hvorfor censorerne på de tre centrale kanaler kom til den beslutning, at alle programmer, hvor der er situationer, hvor børn er i fysisk eller følelsesmæssig fare, vil blive fjernet fra sendeplanen til klokken ni [13] :322-324 . Denne version af filmatiseringen fik ikke den store succes [2] :262 [44] .

I 2014 udtalte instruktør Mark Romanek , at han og Warner Bros. planlægger at filmatisere en baggrundshistorie til Kubricks klassiske version af The Shining, som er baseret på romanens prolog. Prequel'en skulle forklare oprindelsen af ​​de onde kræfter, der arbejdede på Overlook Hotel. Produktionen involverede Glen Mazzara, tidligere showrunner af The Walking Dead -serien, som forfatter. King udtalte, at seriens udseende er en interessant idé: "Men jeg ville bare være glad, hvis det ikke skete" [68] [69] . Projektet fik navnet "Overlook Hotel" [70] . Hvis nogen skulle påtage sig en genindspilning, så ville King gerne se instruktør Lars von Trier på plads [71] . Samme år, den 21. og 22. marts, havde The Shining, en teaterproduktion tilpasset af Jason Levering og Aaron Saylors , premiere på Benson Theatre i Omaha . Danny Torrance skal med i JJ Abrams' antologiserie Castle Rock baseret på Kings værk .

Fortsættes

Under en salgsfremmende turné for sin bog Under the Dome i november 2009 sagde Stephen King, at han måske ville skrive en efterfølger til The Shining. Selvom han sluttede romanen positivt, mener han, at ideen om, hvordan Danny Torrance formåede at hele fra de psykologiske sår, som hotellet har påført ham, er en god nok grund til at skabe en efterfølger. Hovedpersonen er fyrreårige Daniel Torrance, der bor i New Yorks forstæder og arbejder som ordenshjælper på et hospice, hvor han ved hjælp af sin gave hjælper uhelbredeligt syge patienter med at forberede sig på døden [74] [ 75] . King jokede med, at Danny ikke kun voksede op, men også giftede sig med Charlie McGee [76] . Romanen med titlen Doctor Sleep kom til salg den 24. september 2013, 36 år efter udgivelsen af ​​den første bog [77] [78] [79] .

Noter

1. ↑ I forordet til romanen blev det dog anført, at ingen af ​​Colorado-hotellerne havde noget at gøre med Overlook [6] :45-46 [9] .
2. ↑ Lisa Rougek påpeger, at den første paperback-roman først blev udgivet i 1981 [13] :144-146, 194 .
3. ↑ Vadim Erlikhman beskrev denne publikation som følger: "... Jeg husker især serien med en frygtelig rød (nogle gange grøn) næseparti på en sort baggrund, som udkom i Kiev under navnet" Dark City ". Hendes udgivere ændrede berømt titlerne på Kings romaner, hvilket gjorde dem "skrækkende" ... Anmærkningen til denne udgave sad fast i min hukommelse: "Ånden af ​​ondskab og forarmelse svævede over hotellet og forfulgte den lille drengs hjemland. Vokse op. Kast folk! "Ja, der er intet at trække fra eller tilføje!" [2] :200 .
4. ↑ Harold Bloom pegede på en rigtig forbrydelse i Florida - morderen skrev på væggen REDRUM . Da King blev spurgt, om han følte sig ansvarlig for sådanne sager, sagde han: "Ondskab er dybest set dumt og uopfindsomt, det behøver ikke kreativ inspiration fra mig eller nogen anden. Men på trods af al rationalisme må jeg indrømme, at det er foruroligende at føle, at jeg på nogen måde, uanset hvor ubetydelig , kunne være forbundet med en andens mord .

1. ↑ 1 2 3 4 Michael R. Collings. Ghosts and Hauntings // Stephen Kings mange facetter . - Wildside Press LLC, 1985. - S. 67-70. — 190 s. - (Starmont studier i litteraturkritik (udgave 11)). — ISBN 0930261143 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Vadim Erlikhman . Kongen af ​​den mørke side. Stephen King i Amerika og Rusland. - St. Petersborg: Amphora, 2006. - 386 s. - 3000 eksemplarer.  — ISBN 5-367-00145-9 .
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Stephen J. Spignesi. Nummer 3. The Shining (1977) // The Essential Stephen King: A Ranking of the Greatest Novels, Short Stories, Movies and Other Creatiions of the World's Most Popular Writer . - Franklin Lakes: Career Press, 2001. - S. 22-25. — 359 s. Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Hentet 1. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2017. (ubestemt) 
4. ↑ Udstråling . Fantasy Lab . Hentet: 22. juni 2015. (Russisk)
5. ↑ Zach Dionne. Scary Monsters and Superfreaks: The World of Stephen King, A til Z  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Rolling Stone (11. november 2014). Dato for adgang: 30. januar 2015. Arkiveret fra originalen 24. december 2017.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Heidi Strengell. Dissekere Stephen King: Fra den gotiske til litterær naturalisme . - Popular Press, 2006. - 308 s. — ISBN 0299209741 .
7. ↑ 1 2 3 Christopher Lehmann-Haupt, Nathaniel Rich. Stephen King, The Art of Fiction nr. 189  (engelsk) . Paris Review. Hentet: 28. juli 2014.
8. ↑ 1 2 Boris Nevsky. Amerikansk myte. Stephen King . World of Fantasy (24. december 2007). Hentet: 22. februar 2015. (Russisk)
9. ↑ Stephen King. Skinne. - Moskva: AST, Harvest, 2005. - S. 5. - 212 s. - 2000 eksemplarer.
10. ↑ 1 2 The Shining. Inspiration  (engelsk) . Stephen King.com. Hentet: 23. juni 2015.
11. ↑ 1 2 Stephen King. Biografi. Kapitel 36 // Sådan skriver du bøger: A Memoir of a Craft = Om at skrive. - Moskva: AST, 2002. - 316 s. — ISBN 5-17-007777-7 .
12. ↑ 1 2 3 4 5 Dale Bailey. 6. Ubemandet i den amerikanske drøm: Stephen's King The Shining // American Nightmares: The Haunted House Formula in American Popular Fiction . - University of Wisconsin Press, 2011. - 156 s. — ISBN 9780299268732 .
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Rougek Lisa. Et hjerte, der lever i frygt. Stephen King: liv og arbejde / oversættelse. fra engelsk. N. Balashova = Lisa Rogak. Haunted Heart: The Life and Times of Stephen King (2008). - Moskva: AST: Astrel, 2011. - S. 307. - 411, [5]: 8 s. syg.  Med. - 4000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-17-070665-5 .
14. ↑ 1 2 3 Harold Bloom (Don Herron). Stephen King: The Good, the Bad, and the Academic // Blooms moderne kritiske synspunkter: Stephen King . - Infobase Publishing, 2007. - 228 s. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
15. ↑ 1 2 3 Grady Hendrix. Den store Stephen King genlæste: The Shining  . Tor.com (1. november 2012). Hentet: 8. juli 2015.
16. ↑ Jake Tapper. Udskrift : Nightlines interview med Stephen King  . American Broadcasting Company (15. november 2007). Hentet: 2. juli 2015.
17. ↑ 1 2 Stephen King (oversat af O.E. Kolesnikov). Dødedans = Danse Macabre. - Moskva: AST, 2003. - 411, [5] s. - 4000 eksemplarer.  — ISBN 5-17-006733.
18. ↑ 1 2 3 Gary C. Hoppenstand, Ray Broadus Browne. The Gothic World of Stephen King: Landscape of Nightmares . - Popular Press, 1987. - S. 34. - 143 s. — ISBN 0879724110 .
19. ↑ Stephen King. Hvordan man skriver bøger. Kapitel 10 // Sådan skriver du bøger: A Memoir of a Craft = Om at skrive. - Moskva: AST, 2002. - 316 s. — ISBN 5-17-007777-7 .
20. ↑ 1 2 Tony Magistrale. Kapitel 5. "A responsinility to history": That alusive srapbook // Stephen King: America's Storyteller . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 106-116. — 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
21. ↑ Albert P. Rolls. Becoming the King // Stephen King: A Biography . - Westport: ABC-CLIO, Greenwood Press, 2008. - S. 31. - 216 s. - ISBN 978-0-313-34572-2 .
22. ↑ 12 Michael R. Collings . Scaring Us to Death: The Impact of Stephen King on Popular Culture . - Sekund. - Wildside Press LLC, 1997. - S. 49, 52. - 168 s. - (Milford-serien: Populære forfattere i dag). — ISBN 0930261372 .
23. ↑ Det skinnende  . Stephenking.com Hentet: 23. juni 2015.
24. ↑ Kevin Jagernauth. James Vanderbilt siger, at 'The Shining' Prequel 'The Overlook Hotel' er "Fuldstændig sin egen film  " . Indiewire (10. juli 2015). Hentet: 7. februar 2017.
25. ↑ Før skuespillet . Fantasy Lab . Hentet: 24. juni 2015. (Russisk)
26. ↑ The Shining: The Deluxe Special Edition  . cemeterydance.com. Hentet 14. juni 2016. Arkiveret fra originalen 6. december 2015.
27. ↑ John Dugdale. Doctor Sleep af Stephen  King . The Sunday Times (29. september 2013). Hentet: 2. juli 2015.
28. ↑ George Beahm. Collectors Editions // Stephen King. Fra A til Z. En encyklopædi over hans liv og arbejde . - Kansas City : Andrews McMeel Publishing, 1998. - S. 43. - 257 s.
29. ↑ The Shining - Signed Limited Editions  . Stephen King.com. Hentet: 24. juni 2015.
30. ↑ The Shining af Stephen King  (eng.)  (utilgængeligt link) . subterraneanpress.com. Hentet 24. juni 2015. Arkiveret fra originalen 26. juni 2015.
31. ↑ Østens stjerne nr. 10, 1991. . Fantasy Lab . Hentet: 22. juni 2015. (Russisk)
32. ↑ Monster . Fantasy Lab . Hentet: 22. juni 2015. (Russisk)
33. ↑ Lysende [L'enfant lumière ]  (fr.) . goodreads.com. Hentet: 27. juni 2015.
34. ↑ Miles, Lawrence; Lars Pearson; Christia Dickson. Støvet. - Mad Norwegian Press, 2003. - S. 28. - ISBN 0972595902 .
35. ↑ The X-Files - "Redrum"-forskning . TheXFiles.com . Fox Broadcasting Company (10. december 2000). Hentet 27. april 2012. Arkiveret fra originalen 29. december 2001. (ubestemt)
36. ↑ Yan Kuzovlev. L'esprit de l'escalier. Oversigt over første afsnit af Life is Strange . Gambling (30. januar 2015). Hentet: 22. juni 2015. (Russisk)
37. ↑ Katerina Krasnopolskaya. Livet er mærkeligt og nutidig popkultur . StopGame (28. oktober 2015). Hentet: 31. oktober 2015. (Russisk)
38. ↑ Vasily Galperov. The History of Silent Hill, del 1 (link utilgængeligt) . Stopgame.ru (1. marts 2014). Dato for adgang: 22. juni 2015. Arkiveret fra originalen 1. februar 2014. (Russisk) 
39. ↑ 1 2 3 Harold Bloom. Stephen King . - Infobase Publishing, 2009. - 124 s. — (BBC-serien). — ISBN 9781438115443 .
40. ↑ Den hemmelige verden.  Overse Motel . Elektronisk kunst . Hentet: 23. juni 2015.
41. ↑ Iain McCafferty. Bloodlines Review  (engelsk)  (link utilgængeligt) . videogamer.com. Hentet 23. juni 2015. Arkiveret fra originalen 30. juli 2014.
42. ↑ Lewis Denby. Retrospektiv: Vampire: The Masquerade - Bloodlines  (engelsk) . Eurogamer (4. juli 2009). Hentet: 23. juni 2015.
43. ↑ Johann Thorsson. Den med de 5 bedste boglige øjeblikke på venner  (engelsk) . Bookriot.com (10. november 2014). Hentet: 23. juni 2015.
44. ↑ 1 2 3 4 5 Tony Magistrale. Kapitel 5. Hvorfor The Shining Still Matters: Genbesøg og genfortolkning af romanen og filmene // Stephen King: America's Storyteller . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 91-94. — 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
45. ↑ 1 2 3 James Smythe. Genlæsning af Stephen King: uge tre - The  Shining . The Guardian (22. juni 2012). Hentet: 27. juni 2015.
46. ↑ Susan Dominus. En påskeægsjagt med Stephen King og familie  . The New York Times (31. juli 2013). Hentet: 26. august 2015.
47. ↑ Liste over  elendighedskarakterer . Stephenking.com Hentet 26. maj 2013. Arkiveret fra originalen 26. maj 2013.
48. ↑ 1 2 Bev Vincent (oversat af Victor Weber). Vejen til det mørke tårn = Vejen til det mørke tårn: Udforsk Stephen Kings Magnum Opus. - New American Library, 2004. - 243 s. — ISBN 0451213041 .
49. ↑ 1978 Locus Awards  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Locus . Hentet 24. juni 2015. Arkiveret fra originalen 14. maj 2011.
50. ↑ Priser og nomineringer  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Stephen King.com. Dato for adgang: 24. juni 2015. Arkiveret fra originalen 5. februar 2016.
51. ↑ New York Times bestsellerliste  . The New York Times (27. marts 1977). Hentet: 22. juni 2015.
52. ↑ Michael Roffman. Stephen King : 10 flere bøger han burde skrive efterfølgere til  . Tid (26. september 2013). Hentet: 11. juli 2015.
53. ↑ Andy Greene. Læserafstemning: De 10 bedste Stephen  . Rolling Stone (5. november 2014). Hentet: 12. december 2014.
54. ↑ Lauren Oliver. De 10 bedste spøgelseshistorier  (engelsk) . Publishers Weekly (24. oktober 2014). Hentet: 20. juli 2015.
55. ↑ Amazon Best of Millennium afstemning  . science fiction-prisdatabase. Hentet: 4. september 2015.
56. ↑ Steven Poole. Doctor Sleep af Stephen King - anmeldelse  (engelsk) . The Guardian (23. september 2013). Hentet: 30. juni 2015.
57. ↑ 1 2 Harold Bloom (Clare Hanson). Stephen King: Horrors kræfter. The Shining: the Oedipal // Blooms moderne kritiske synspunkter: Stephen King . - Opdateret udgave. - Infobase Publishing, 2007. - S. 50-53. — 124 s.
58. ↑ Harold Bloom (Ben P. Indick). King and the Literary Tradition of Horror and the Supernatural // Blooms moderne kritiske synspunkter: Stephen King . - Opdateret udgave. - Infobase Publishing, 2007. - S. 9.10, 14. - 228 s. — ISBN 978-1-4381-1348-7 .
59. ↑ Tony Magistrale. Kapitel 5. Arbejde i en bilvask: The Shining as American artefakt // Stephen King: America's Storyteller . - Santa Barbara: ABC-CLIO, 2010. - S. 94-106. — 181 s. — ISBN 978-0-313-35228-7 .
60. ↑ Jonathan P. Davis. Introduktion // Stephen Kings Amerika . - Popular Press, 1994. - S. 26. - 183 s. — ISBN 0879726482 .
61. ↑ Box Office Mojo
62. ↑ Kate Abbott. Hvordan vi lavede Stanley Kubricks The Shining  . The Guardian (22. oktober 2012). Hentet: 28. juni 2015.
63. ↑ Andy Greene. Stephen King: The Rolling Stone Interview  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Rolling Stone (31. oktober 2014). Hentet 12. december 2014. Arkiveret fra originalen 6. december 2014.
64. ↑ Oleg Chebotarev, Mikhail Popov, Arseniy Krymov, Alexander Kiselev. Top 100 sci-fi-film . World of Fantasy (3. juli 2008). Hentet: 25. juni 2015. (Russisk)
65. ↑ Mikhail Popov. Anmeldelser: Radiance . World of Fantasy (18. april 2006). Hentet 22. juni 2015. Arkiveret fra originalen 25. juni 2015. (Russisk)
66. ↑ BenChild. 'Her er Johnny!': The Shining-scenen er den mest skræmmende i filmhistorien, hævder undersøgelse  (engelsk) . The Guardian (31. oktober 2013). Hentet: 28. juni 2015.
67. ↑ Browning, 2009 , s. 199.
68. ↑ Andrew Pulver. Mark Romanek skal instruere The Shining prequel Overlook  Hotel . The Guardian (18. juli 2014). Hentet: 28. juni 2015.
69. ↑ Justin Kroll. 'The Shining' Prequel skal instrueres af Mark Romanek  (engelsk) . Variety (18. juli 2014). Hentet: 1. juli 2015.
70. ↑ The Shining prequel fortæller historien om Overlook Hotel . Russisk avis (7. oktober 2015). Dato for adgang: 1. april 2016. (Russisk)
71. ↑ Stephen King: Kubricks "The Shining" er som en smuk Cadillac uden motor . Rossiyskaya Gazeta (5. februar 2016). Hentet: 10. februar 2016. (Russisk)
72. ↑ Allan Kozinn. Omaha Theatre producerer en scenetilpasning af 'The Shining'  (engelsk) . The New York Times (8. januar 2014). Hentet: 30. juni 2015.
73. ↑ Gael Fashingbauer Cooper. Stephen Kings uhyggelige ' Castle Rock' kommer til live på Hulu  . Сnet.com (18. februar 2017). Dato for adgang: 17. februar 2017.
74. ↑ Emma Brockes. Stephen King: om alkoholisme og tilbagevenden til det skinnende  (engelsk) . The Guardian (21. september 2013). Hentet: 30. juni 2015.
75. ↑ James Grainger. Stephen King planlægger en mulig efterfølger til The Shining  . Torontoist.com (20. november 2009). Hentet 30. juni 2015. Arkiveret fra originalen 2. april 2014.
76. ↑ Anthony Breznican. Stephen King afslører oprindelsen til 'The Shining'-efterfølgeren 'Doctor Sleep  ' . Entertainment Weekly (1. februar 2013). Hentet: 20. juli 2015.
77. ↑ Anastasia Skorondaeva. Stephen King fortsatte The Shining . Russisk avis (24. september 2013). Hentet: 30. juni 2015. (Russisk)
78. ↑ Stephen King vender tilbage til The Shining with Doctor  Sleep . BBC (13. september 2013). Hentet: 6. juli 2015.
79. ↑ Laura Hertzfeld. Stephen King sætter udgivelsesdato for 'The Shining'-efterfølgeren  (engelsk) . Entertainment Weekly (18. september 2012). Hentet: 20. juli 2015.

Litteratur

• Tony Magistrale. Opdager Stephen Kings The Shining: Essays om den bedst sælgende roman af America's Premier Horror Writer . - Revideret udgave. - Wildside Press LLC, 1998. - 144 s. — ISBN 1557421331 .
• Mark Browning. Dagligdagens terror og sidste piger // Stephen King på storskærmen . - Beverly: Intellect Books, 2009. - S. 198-218. — 251 s.

Links

• Stephen King.com. Det skinnende  . - Værkets side på Stephen Kings officielle hjemmeside. Dato for adgang: 15. marts 2015. Arkiveret fra originalen 4. februar 2015.
• Stephen King.ru. Udstråling . - Side af arbejdet på webstedet for fans af Stephen King. Hentet 15. marts 2015. Arkiveret fra originalen 17. marts 2015. (Russisk)

Tematiske steder	MusikBrainz MusikBrainz Internet Spekulativ Fiction Database Laboratorie
Ordbøger og encyklopædier	Britannica (online)
I bibliografiske kataloger BNF : 169868794 GND : 4475807-8 J9U : 987007369948105171 LCCN : nr. 2016154517 SUDOC : 060646691 VIAF : 208824373 WorldCat VIAF : 208824373