| Konfrontation | |
|---|---|
| engelsk Standen | |
| Forside af første udgave | |
| Forfatter | Stephen King |
| Genre | post-apokalyptisk [1] , elementer af science fiction og horror [2] |
| Originalsprog | engelsk |
| Original udgivet | september 1978, maj 1990 |
| Tolk | A. Medvedev; F. Sarnov; W. Weber |
| Forlægger | dobbelt dag |
| sider | 823 (original version) [3] [4] , 1153 (udvidet udgave) [5] [6] :272-273 |
| Transportør | Bestil |
| ISBN |
5-7841-0596-5 5-7841-0597-3 |
| Tidligere | " Skin " |
| Næste | " Død zone " |
The Stand er en postapokalyptisk sci - fi- gyserroman af den amerikanske forfatter Stephen King , første gang udgivet i 1978 af Doubleday . Historien handler om en superinfluenzapandemi , der dræber næsten hele verdens befolkning. De få overlevende, forenet i grupper, etablerer en ny social orden og kommer i konflikt med hinanden . Da forfatteren begyndte at skrive bogen, ønskede forfatteren at skabe et epos i ånden af " Ringenes Herre " i landskabet i det moderne Amerika. Bogen var svær for forfatteren på grund af det store antal karakterer, historier og som et resultat det store volumen .
I 1990 blev romanen genudgivet i redigeret og udvidet form med undertitlen "Den komplette udgave uden forkortelser". King restaurerede i den nogle fragmenter af teksten, der oprindeligt var faldet under reduktionen, reviderede kapitlernes rækkefølge, flyttede romanens handling fra 1980 ti år frem, og korrigerede en række kulturelle referencer i overensstemmelse hermed. Den fulde version af "Konfrontation" betragtes som forfatterens mest omfangsrige værk. Bogen har solgt 4,5 millioner eksemplarer .
Værket blev meget værdsat af litteraturkritikere og betragtes som en af forfatterens bedste romaner. The Stand har modtaget en række nomineringer til litterære priser, herunder Balrog , Locus og World Fantasy Award, og har været med i Rolling Stone , Time , Modern Library , Amazon og BBCs bedste bograngeringer . Anmeldere roste den troværdige historie, relevansen af de rejste spørgsmål, karakterernes livlighed, men anså bogens svagheder for at være længden af individuelle episoder, plot- dualisme og bevidst ophævelse . Baseret på romanen blev der filmatiseret en miniserie af samme navn , som blev sendt i 1994 på ABC . Fra 2008 til 2012 udgav Marvel en tegneserieserie af Mike Perkins . Studio Warner Bros. Der er planlagt en filmatisering i fuld længde .
Romanen er opdelt i tre ulige dele - "Captain Torch" ( Eng. Captain Trips ), "Crossroads" ( Eng. On the Border ) og "Confrontation" ( Eng. The Stand ) [K 1] . Den første del fortæller, hvordan den farligste virus bryder fri fra et hemmeligt laboratorium i det amerikanske forsvarsministerium som følge af en tragisk ulykke - en ekstremt smitsom og lige så dødelig influenza -stamme , udviklet som et biologisk våben , og den 19-dages pandemi, der fulgte. Den redigerede genudgivelse fra 1990 åbner med en prolog, hvor King mere detaljeret beskriver udviklingen af virussen i laboratoriet og bruddet i sikkerhedssystemet, der lækkede virussen.
Alt laboratoriepersonale dør, men en af dem, sikkerhedsvagten Charles Campion, formår at flygte og tage sin familie ud af staten. Et par dage senere styrter hans Chevy ind i en tankstation i Arnett, Texas . Tankstationsejer Bill Hapscomb og hans arbejdere trækker halvdøde Campion ud af bilen, som dør på vej til hospitalet, efter at det dog lykkedes at inficere både Bill og ambulancearbejderne. Bill inficerer sin fætter, en trafikpolitibetjent. Så virussen er ude af tilstand, og en ukontrollabel infektion begynder. Hæren isolerer byen og viger ikke tilbage for henrettelser af ubevæbnede mennesker, men disse bestræbelser er forgæves - "superfluen", af journalister døbt "Kaptajn Fakkel", breder sig som en lavine over hele landet og ud over dets grænser. Kun 0,6% af mennesker er ikke modtagelige for infektion; alle inficerede mennesker dør. Forfatteren beskriver gennem prisme af flere personlige tragedier samfundets sammenbrud, eksplosioner af vold, regeringens og hærens manglende evne til at stoppe pandemien og i sidste ende næsten hele menneskehedens død. Mange overlevende dør også, ude af stand til at forlige sig med tabet af sine kære eller ude af stand til at overleve i en ny verden, hvor man skal passe på sig selv.
Stuart Redman, en af de første mennesker, der blev udsat for influenza, er immun over for det. Han bliver tvangsfanget i et specialiseret center i Stovington i et forsøg på at skabe en kur, men det lykkes ham at undslippe, efter alle de ansattes død, hvoraf den ene skal dræbes personligt. Han krydser veje med den intelligente sociologiprofessor Glenn Bateman, den gravide universitetsstuderende Franny Goldsmith og den berygtede teenager Harold Lauder, der ønskede at komme til CDC , og taler dem fra det. Larry Underwood, en desillusioneret popmusiker, der blev fremtrædende kort før epidemien, følger i deres fodspor efter sin mors død [7] :202 . Stu og Frann bliver til Harolds forfærdelse tiltrukket af hinanden og bliver kærester. Den afviste Harold nærer nag.
Alle heltene er forenet af fælles drømme, hvor de ser en 108-årig sort kvinde ved navn Abagail Fremantle fra byen Hemingford Home. Efter deres drømme kommer de til denne kvinde, den ældste person i Nebraska . Moder Abagail bliver deres åndelige leder; hun fører gruppen til byen Boulder, Colorado, hvor andre overlevende strømmer til, tiltrukket af hendes telepatiske påkaldelser. De får selskab af Nick Andros, en døvstum stedfortræder fra Choyo, Arkansas , og Tom Cullen, en godhjertet retarderet fra May, Nadine Cross, en gammel pige og tidligere børnehavelærer i New Hampshire , og Ralph Brentner, en venlig- hjertelig bonde fra Oklahoma . Forenet i Boulder forsøger heltene at bygge et fornyet samfund ved at navngive deres land Boulder Free Zone, organisere begravelsesbrigader og genoprette elektricitet.
På samme tid, i Vesten, forsøger en "mørk mand", der kalder sig selv Randall Flagg, som har paranormale evner, at bygge sin egen stat ud fra folk, der er kaldet af visioner sendt til ham. Hans kræfter er mange gange større end moder Abagails, men han bruger dem til det onde ; folket, der er samlet ved ham, tilbeder ham som en messias og underkaster sig gladeligt hans fascistiske diktatur. Han korsfæster stofmisbrugere på kors. Flagg redder Lloyd Henried fra sult, låst i fængsel og engageret i kannibalisme, hvilket gør ham til hans højre hånd. Efter at have ødelagt Cheeri Oils olietanke i Gary, Indiana og mødt en galning ved navn Baby, slutter en pyroman med kælenavnet Trash Can sig til Flaggs gruppe i Las Vegas og bliver våbenspecialist. Flagg forbereder sig på krig med Boulder [7] :202 .
Moder Abagail modtager en vision, hvorfra hun indser, at hun på grund af sin stolthed er nødt til at gå ud i ørkenen. Nadine Cross har drømme, hvor hun ser Flagg og siger, at hun er blevet lovet ham, så hun reagerer ikke på Larry Underwoods opmærksomhed, som fortsætter med at date Lucy Swan. Nadine, sammen med Harold, beslutter sig for at ødelægge Free Zone Council, som omfatter mange af Boulders nøglefigurer. Kort før dette sender rådet tre spejdere til Las Vegas, hvis identiteter holdes hemmelige for resten. Harold planter en bombe i bygningen, hvor rådsmødet skulle finde sted, og detonerer den og efterlader Boulder med Nadine. Da Mother Abagail vender tilbage på samme tid, undgås de fleste ofre, men Nick bliver dræbt af eksplosionen. Før hun dør af udmattelse, annoncerer Moder Abagail "Guds vilje" - Stu, Larry, Glen og Ralph skal til Las Vegas for at ødelægge Flagg.
Flagg finder ud af to spioner, men de dør, før de kan afsløre identiteten på den tredje - Tom Cullen. På vej til Vegas glider Harold og falder ned fra en klippe og brækker sine lemmer. Nadine fortæller ham, at det hele blev sat op af Flagg fra begyndelsen. Harold, der angrer sin gerning, dør. Nadine møder Randall, og han har sex med hende, hvor hun mister forstanden. Han introducerer hende til samfundet som mor til sit ufødte barn. Under et af sine flashbacks provokerer Nadine Flagg, som i et raserianfald kaster hende ud af et bygningsvindue. Nadine dør efter at have styrtet ind på fortovet. Flaggs grænseløse magt er i tvivl, folk begynder at forlade byen. Undervejs brækker Stu benet, og resten af ledsagerne beslutter sig for at forlade ham. Larry, Glen og Ralph bliver taget til fange af Flaggs mænd. Glen bliver dræbt af Lloyd for ulydighed. Flagg beslutter sig for offentligt at indkvartere fangerne. På dette tidspunkt vender skraldespanden tilbage til byen efter at have fået en atombombe .
Flagg er ude af stand til at kontrollere den energibold, han skabte, som han brugte til at forbrænde en af oprørerne. Bolden har form af en hånd, som i visionerne heltene kaldte "Guds hånd", flyver for tæt på bomben og fremkalder en eksplosion, som følge heraf næsten alle indbyggerne i Las Vegas dør. Flagg tager form af et formløst monster og forsvinder et øjeblik før eksplosionen. Døende Stu bliver opdaget af Tom Cullen og plejede ham. De vender tilbage til Boulder kort efter Franny har født. Barnet bliver syg af "Captain Torch"-virussen, men kommer sig til sidst over det. Alle forstår, at nyfødte børn kan blive immune over for superinfluenza. Stu og Fran beslutter at forlade Boulder til Okangwit. Romanens epilog fortæller om Flagg, der overlevede en atomeksplosion og vågnede et sted på den sydlige halvkugle . Han genopretter sin tidligere styrke, hukommelse og begynder at samle nye tilhængere [8] :134-135 .
King begyndte arbejdet med romanen en måned efter at have afsluttet The Shining i Boulder , Colorado [9] . De første ideer til den nye bog, som Stephen gav titlen The House on Value Street, var i tilfældet med Patricia Campbell Hearst [6] :137-138 . Bogen var tænkt som en roman, der under falske navne fortæller om virkelige begivenheder - om en kidnapning, hjernevask, deltagelse i et bankrøveri og en skudveksling i et skjulested for den Symbionesiske Befrielseshær . Da han droppede denne idé, så King en historie om at teste kemisk-biologiske våben på mus. Forfatteren mindede også om Dugway-hændelsen , som fandt sted i Utah - en nervegasbeholder faldt ud af en lastbil på vej til gravstedet, hvilket resulterede i en flok på tre tusinde fårs død. Reporteren bemærkede, at hvis vinden blæste mod Salt Lake City, ville menneskelige tab være uundgåelige. Disse hændelser dannede grundlaget for bogen [9] [10] [11] .
Steven opfattede "Confrontation" som " Ringenes Herre ", hvor handlingen foregår i Amerika [6] :150-153 [12] :25 . I et årti ønskede han at skrive et fantasy-epos, hvor en texaner (Stuart Redman) erstatter en hobbit , en galning (Flagg) spiller rollen som Dark Lord , og Las Vegas udfører funktionen som Mordor [10] . Ifølge forfatteren er bogen født ud fra linjen "En mørk mand uden ansigt", som han hørte fra en prædikant i en radioudsendelse, kombineret med sloganet "En gang i hver generation vil pesten falde over dem" [6 ] :150-153 . Mens han lyttede til Eagles , begyndte King at danne konceptet om den mørke mand, som han oprindeligt gav tilnavnet Donald Defries . Forfatteren kunne godt lide at dykke ned i en verden, hvor der ikke er mangel på benzin, hvor Randall Flagg kan blive til en ulv, derefter en krage, i en verden, hvor der er kamp om menneskets sjæle [9] .
"Konfrontation" blev skrevet med mellemrum i tre år [6] :137-138 [13] . Den første version af bogen var klar seksten måneder efter starten [14] . En af de mest alvorlige forhindringer for at afslutte bogen var romanen "Survivors" af Terry Nation, forfatteren til " Doctor Who ", som ved et uheld fangede forfatterens øje. Værket fortalte om en virus, der ødelagde verden. "Fint, de slog mig til det," beklagede King [6] :137-138 . Forfatteren selv tegnede en analogi med værket " The Earth Remains Forever " af George Stewart [9] . På trods af konkurrencen fuldførte forfatteren værket: "Det føltes som om jeg havde et mavesår, og den eneste måde at stoppe blødningen på var at afslutte bogen, ellers ville jeg bare dø" [6] : 137-138 . Nogle gange forekom det forfatteren, at han aldrig ville være i stand til at fuldføre det, han startede: "Jeg trøstede mig selv: hundrede sider mere, og du vil se lyset for enden af tunnelen ..." I selskab med venner, kong. begyndte at kalde romanen "pocket Vietnam" [6] : 150-153 . Forfatteren sammenlignede sig selv med Robert Bloch , efter hvis død de kun huskede , at Bloch skrev romanen Psycho . "Når mit navn vises på blogs, vil det være relateret til H1N1-virussen : 'Det var ham, der tænkte på influenza!'" [5] .
Siden "Confrontation" blev skabt i slutningen af energikrisen i 1970'erne, havde forfatteren en særskilt vision af verden, som han beskrev. Efter at have skrevet 500 sider følte Stephen, at han ikke vidste, hvordan han skulle fortsætte bogen. Han kunne have ladet udkastene stå ufærdige, som han havde gjort mere end én gang før, men han blev stoppet af mængden af tid og kreativ energi, der blev brugt på dette arbejde. Krisen gik over efter mange uger, og svaret på det stillede spørgsmål kom om natten. King følte, at han havde lanceret for mange historier og fokuserede på for mange karakterer. Han besluttede at sende de overlevende fra Boulder til Las Vegas, hvor en eksplosion ville finde sted, som ville ødelægge de fleste af heltene. Efter at have taget denne indsigt og tænkt over det i tre dage besluttede King at iscenesætte endnu en eksplosion - ved hjælp af en bombe i Nick Andros' skab, hvorefter han færdiggjorde det første udkast til værket på ni uger [14] .
I et forsøg på at forstå mere detaljeret årsagerne til forfatterens barriere, fremhævede Stephen hovedårsagen - godbidderne begyndte den "teknologiske vej til døden." De lancerede kortbølgetransmissioner, med tiden var de i stand til at genoprette telefonkommunikation og endda tv, hvilket distraherede dem fra at opfylde "Guds vilje". Forsøg på at lære at køre jetbomber igen i Las Vegas forventedes fra bogens skurke, men jo længere arbejdet skred frem, jo mindre forskel var der mellem "godt" og "dårligt". Bomben blev en slags rystelse for alle. Hovedideen med "Konfrontation" var, at vold er en del af den menneskelige natur. Afslutningen på romanen siger, at der ikke er nogen moral i den, da han bliver spurgt af Stew, om folk vil lære af deres fejl, siger Fran: "Jeg ved det ikke." "Nogle gange giver bøger svar, men ikke altid, og jeg ønskede ikke at efterlade læseren, som fulgte mig hundredvis af sider, med tomme floskler, som jeg ikke selv tror på" [14] .
"Konfrontation" bekræftede aksiomet om, at det apollonske samfund blev ødelagt af en dionysisk styrke - i dette tilfælde en superinfluenza-stamme. Den apollonske stat genoprettes kun til det øjeblik, hvor heltene indser, at de er i stand til at få sunde børn. Trods det apokalyptiske tema er bogen fuld af håb, med Albert Camus ' ord : "Lykke er også uundgåelig" [9] . Mange har set overfloden som virkningen af AIDS-epidemien , selvom den endnu ikke var blevet opdaget på tidspunktet for bogens udgivelse. Forfatteren bemærkede, at disse sygdomme virkelig ligner hinanden, som om superinfluenza var nedstammet fra siderne i en roman [6] :150-153 . "Captain Torch" er angiveligt opkaldt efter kaldenavnet på Jerry Garcia , forsanger i Grateful Dead , som forfatteren er fan af . Den første brug af overflodstemaet af King var i historien " Night Surf " , som blev offentliggjort i august 1974 i magasinet Cavalier . Forfatteren specificerede ikke, om begivenhederne i begge værker finder sted i det samme univers [16] . Mens han arbejdede på "Confrontation", viste Stephen den destruktive del af sin personlighed. Forfatteren kunne lide at sætte ild på papir, de forekom ham meget sjovere end i virkeligheden. Derfor var en af hans yndlingsscener episoden med skraldespanden, der satte ild til olietanke [6] :150-153 . King følte sig som Alexander den Store , der skar den gordiske knude over , da han så muligheden for, at sociale fremskridt blev ødelagt af et enkelt slag [9] .
Jeg elsker ild, jeg elsker ødelæggelse. Det er fantastisk, det er forbudt frugt, det er spændende. Med "Confrontation" kom jeg fuldt ud - stadig: udslette hele menneskeheden fra planetens ansigt! For fanden, det var sjovt! En rigtig spænding er at se udefra, hvordan den etablerede samfundsorden kollapser på et øjeblik... Sandsynligvis bor der et sted inde i mig en galning-terrorist [6] :150-153 .
Ved beskrivelsen af en af scenerne i bogen efterlod Lauder et chokoladeaftryk fra en Payday-bar på en dagbogsside, selvom chokolade ikke var en del af godbidden. I de første måneder efter udgivelsen af romanen sendte læserne breve til King og bemærkede den begåede fejl, som blev rettet i senere udgaver, og erstattede sødme med Mælkevejen [6] :187-188 . Unøjagtigheden viste sig dog at være profetisk for forfatteren - efter nogen tid begyndte fremstillingsvirksomheden at producere "Payday" med chokolade [6] :16 . Der var rygter om, at forfatteren angiveligt begik bevidst fejl ved at kontrollere fansens opmærksomhed [6] :187-188 . År senere kaldte mange fans "Konfrontation" for den bedste i forfatterens arbejde. King anså imidlertid en sådan udtalelse for trist: "Det er en skam at indse, at din bedste roman blev skrevet for otteogtyve år siden" [6] :326-327 . Han udpegede denne roman blandt de få af hans bøger, der kan henføres til den litterære arv, til de værker, der sandsynligvis vil blive læst selv efter hans død [13] [17] .
Der er omkring hundrede karakterer involveret i bogen [18] :121 . Stephen mente, at personerne i bogen har en følsomhed, der er karakteristisk for folk fra arbejderklassen [6] :138 . Billedet af Harold Lauder blev stort set afskrevet fra forfatteren, men i modsætning til King er Harold ensom, føles som en afvist freak, ude af stand til at behage nogen pige [6] :150-153 . I starten er helten en forvirret, vred teenager. Under indflydelse af Flagg bliver han en koldblodig morder [19] . Nadine Cross, der opmuntrer og praktiserer forskellige seksuelle perversioner med Harold, "sælger sin sjæl til djævelen" og bliver en mørk parodi på Madonna [20] . Stu Redman optræder i romanen som en stærk, stoisk mand, der både var vidne til det første udbrud af virussen og var den første registrerede person, der var immun over for det. Gennem hele bogen bliver han en leder, en beskytter, en fornuftens stemme blandt de overlevende fra Boulder [21] . Stu er klar til at dø for verdens og sine venners skyld [19] . Franny Goldsmith i værket fungerer som et moralsk kompas under ophedede debatter, et symbol på renhed og håb for fremtiden. Hendes barn er indbegrebet af usikkerhed og motivation til at genopbygge samfundet [22] . I den udvidede version læser Frann i en af scenerne en western af Bobby Anderson, Tommyknockers heltinde [ 16] . Larry Underwood forvandles i løbet af romanen fra en stofmisbruger og uansvarlig egoist til en martyr, der accepterer sin skæbne [7] :203 .
Randall Flagg er en af de mange inkarnationer af den arketypiske skurk i Stephen King-universet [23] . For første gang i bogen nævnes han, når han går på motorvejen fra Idaho til Nevada . Han er en høj mand i ubestemt alder med et ansigt fuld af uhyggelig munterhed, klædt i en jakke, falmede jeans og cowboystøvler. Moder Abigail kaldte ham en ven af Satan , ikke en mand, et overnaturligt væsen. Han har mange magiske evner - overfør mørke drømme, send øjet til overvågning, underkast dyrene hans vilje, svæv , dræb med tankens kraft, udsend flammende stråler. Han kan ligne en normal mand, men ofte bliver hans ansigt djævelsk, og hans øjne begynder at lyse i mørket. Flagg samler håndlangere udelukkende med det formål at tilbede. Mod slutningen af romanen begynder han at miste tilliden til sig selv, da han genvinder sine minder fra før superflueepidemien. I den udvidede version af romanen vågner Flagg et sted i troperne efter eksplosionen af en atombombe. Han ved ikke, hvor han var, men "stedet, hvor du besluttede at tage kampen, betød aldrig noget. Det vigtigste er, at du er her ... og stadig på dine fødder" [8] : 134-135 . Beskrivelsen af karakterens sidste scene indeholder referencer til sangen " The End " [7] :149-150 .
Forfatteren indrømmede, at billedet af helten kom til forfatteren på en studentercafé, mens han arbejdede på digtet "The Dark Man" ( Eng. The Dark Man ). King forestillede sig helten som en karismatisk, ekstremt attraktiv person, der fik folk til det værste. "Han kom til mig fra ingen steder, denne fyr i cowboystøvler<...> og han forlod aldrig mit sind<...> Han var der faktisk lige fra begyndelsen af min forfatterkarriere - altid eksisteret." Flaggs udseende ændrer sig konstant, så han kan ligne både Tony Curtis og Justin Timberlake [24] [25] [26] . Det hverdagsagtige i hans tøj bliver brugt som en måde at bedrage på, idet han udsender helten som "en af os" [27] . Mens han arbejdede på den anden udgave af Arrow , besluttede King at forbinde Flagg med antagonisten i Dark Tower -cyklussen , idet han troede, at Walter, alias Manden i Sort, og Flagg er den samme person [8] :61 . Karakteren blev senere den vigtigste antihelt i Eyes of the Dragon - romanen , der forsøgte at overtage kongeriget Delain. Romanen forbinder også med Dark Tower-cyklussen scenen for " Troldmanden og krystallen ", hvor Rolands rejse foregår i den allerede døde verden af "Konfrontation" [8] : 63.133 .
Bogen, der vejer tolv og et halvt pund og løber på 1.200 sider, blev sendt til Doubleday. Forlaget anså romanen for lang [6] :150-153 . Regnskabsafdelingen beregnede, at under hensyntagen til produktionsomkostninger og det gennemsnitlige salg af de fire foregående romaner, kunne marginalprisen for en indbundet bog ikke have været mere end $12,95 [28] . Forarbejdningsteknologien involverede brugen af lim i stedet for stofbinding, hvilket pålagde visse begrænsninger for bogens maksimale størrelse [5] . Doubleday trykpressen var designet til maksimalt 800 sider [6] :150-153 . På baggrund af disse faktorer fik forfatteren at vide, at romanen skulle forkortes med 400 sider, og dette arbejde kunne udføres enten af forfatteren selv eller af medarbejderredaktøren [K 2] . King besluttede at gøre alt selv. Doubleday nægtede at udgive bogen i dens oprindelige form [6] :150-153 , og ideen om at udgive romanen i to bind [5] blev også afvist . Ved at aflevere "Konfrontation" opfyldte King sine forpligtelser i henhold til kontrakten, hvorefter han nægtede at arbejde med forlaget. Bogen udkom i september 1978 med et oplag på 35.000 eksemplarer [6] :150-153 . For dette arbejde modtog King $1,5 millioner i royalties [18] :154 . Bogen kom ikke på bestsellerlisterne .
I 1990 vendte King modvilligt tilbage til at arbejde med Doubleday for at udgive en uforkortet version af romanen. Flere faktorer bidrog til dette - for det første var de jure rettigheder stadig hos dette forlag, og for det andet skiftede organisationen efter fusionen med andre firmaer ledelse. Forfatteren genoprettede hundrede tusinde ord, tilføjede en ny begyndelse og slutning [6] :272-273 . Stephen beholdt både det originale maskinskrevne manuskript, skrevet på en IBM Selectric skrivemaskine, og udskæringer i et tekstbehandlingsprogram. Ved at opdatere datoerne for begivenhederne flyttede han tidspunktet for handlingen ti år frem fra 1980 til 1990, tilføjede nyt materiale, ændrede kulturelle referencer og omskrev flere kapitler [3] [5] [8] :134 [30] . King håbede, at udvidelsen af en i forvejen stor bog ikke ville blive opfattet som en tilbøjelighed til en velsælgende forfatter. Denne version blev udgivet på grund af adskillige henvendelser fra læsere: "Jeg ville ikke have gjort dette, hvis jeg ikke troede, at de stykker, der skulle smides ud af det originale manuskript, beriger romanen, og jeg ville være en løgner, hvis jeg ikke gjorde det. indrøm, at jeg undrer mig over, hvordan den fulde version vil blive modtaget,” bemærkede King [28] .
Bogen, med titlen The Stand : The Complete & Uncut Edition , indeholdt 12 sort/hvide illustrationer af Bernie Wrightson, en fantasy kunstner [31] [32] . Illustrationerne fremkom udelukkende på grund af den aftale, der var indgået mellem forfatteren og kunstneren. King betalte personligt for ordren, hvilket dog ikke forhindrede Wrightson i at forhandle med Doubleday om at sælge udgivelsesrettighederne. Wrightson blev slået af Stephens generøsitet og forklarede, at han "ikke havde nogen interesse i at drage fordel af situationen økonomisk" [33] . Virksomheden mente, at bogen ikke ville blive en kommerciel succes, men de tog ikke højde for romanens mytologi og de mange års ventetid ansporet af rygter om eksistensen af en fuld version. Deres tvivl viste sig at være ubegrundet - romanen solgte godt på trods af den høje pris på $24,95 og et imponerende volumen [6] :272-273 . Den første oplag af denne version var på 500.000 eksemplarer. Ifølge resultaterne fra 1990 blev 653.828 eksemplarer af romanen solgt [29] . I alt solgte bogen 4,5 millioner eksemplarer i USA [34] . Var på 1990 Publishers Weekly bestsellerliste . Med mængden af tekst betragtes denne version af romanen som forfatterens mest omfangsrige værk [35] . I 2014 Cemetery Dance Publicationsannonceret, at romanen ville blive udgivet i en opdateret overdimensioneret sværvægtsudgave med et nyt forord sammen med fem af forfatterens værker udgivet af Doubleday fra 1974 til 1983 [36] [37] .
For første gang på russisk udkom romanen i 1993. Cadman-forlaget udgav en bog i to bind oversat af Alexei Medvedev kaldet "Armageddon" [18] :374 . Teksten blev forkortet med omkring en tredjedel [18] :88-89 . Senere udkom værket i denne variation under titlen "The Last Frontier" [38] . I 1995 udkom romanen i sin fulde version under titlen "Exodus" [18] :374 . Oversætteren var ikke angivet i publikationen, denne version blev kun udgivet én gang [39] (ifølge Erlikhman tilhørte oversættelsen F. Sarnov). I 1997 udkom to versioner af F. Sarnovs oversættelse - i forlagene "AST" og "Mir" [18] : 374 , mens den ene indeholdt 78 kapitler, den anden - kun 73 kapitler. Det var den forkortede version, der efterfølgende blev genoptrykt flere gange [39] . Udgivelsen af den fulde version af romanen i en ny oversættelse af Victor Weber fandt sted i 2012 [40] . Samme år udkom også en lydbog på engelsk . Teksten blev læst af Grover Gardner [41] .
| År | Præmie | Kategori | Prisvindere | resultater |
|---|---|---|---|---|
| 1979 | " Balrog " | Bedste roman | "Konfrontation" | Nominering [42] |
| " Locus " | Bedste roman | "Konfrontation" | Nominering [43] | |
| "Gandalf" | Bedste fiktion i bogstørrelse | "Konfrontation" | Nominering [42] | |
| " World Fantasy Award " | Bedste roman | "Konfrontation" | Nominering [42] | |
| 1980 | " Balrog " | Bedste roman | "Konfrontation" | Nominering [42] |
| 1991 | " Locus " | Bedste Horror/Dark Fantasy-roman | "Confrontation: The Complete Unabridged Edition" | Nominering [42] |
The Stand er blevet kaldt Kongens største [44] , bedste [4] , og nok Kongens mest populære [16] [45] og mest fan-favoritroman [2] . Bogen er gentagne gange blevet nævnt i forskellige vurderinger. Ifølge resultaterne af en afstemning arrangeret af magasinet Rolling Stone , indtog romanen førstepladsen i forfatterens top ti værker [46] . Magasinet Locus i 1987 rangerede det som #23 af alle tiders fantasy-romaner [47] , National Public Radio rangerede det som # 25 ud af hundrede science fiction-bøger [48] , Time rangerede det som #2 i dets top ti post-apokalyptiske bøger [ 45] . I en britisk læserafstemning fra 1996 arrangeret af Channel 4 i samarbejde med Waterstones -netværket , blev The Stand placeret på en 73. plads i Books of the Century - ranglisten [49 ] . Værket blev rangeret 29. i læserens rangering af de hundrede bedste romaner organiseret af Modern Library [50] , og rangeret 6. på listen over de bedste bøger i det andet årtusinde ifølge Amazon ( engelsk Amazon Best of Millennium Poll ) [ 51] . Blandt de 200 bedste bøger ifølge BBC ligger romanen på en 53. plads [52] . Den fulde version af romanen nåede nummer et på The New York Times [ 6] :272-273 bestsellerliste , og brugte 35 uger på listen [53] .
Bogen dukkede op på toppen af forfatterens kreative form [2] . I den første del af romanen tegner King et storstilet billede af, hvad der sker, hvor Amerika bliver til et spøgelse af den tidligere verden. Efterhånden får postapokalypsen mystiske træk med kristent fokus [K 3] . King portrætterer dygtigt snesevis af karakterer på en slags pilgrimsrejse over hele landet. Anden del af romanen, som afslører en af karakterernes forræderi, bliver tættere på en psykologisk thriller. Den tredje del, i sin idé om kampen med Flagg, ligner en analog af Kongens Retur [ 39] . Særligt tæt på Tolkiens værk er de sidste tres sider af romanen, hvor de tre helte kæmper for at vende hjem og indser, når de vender tilbage, at ikke kun verden omkring dem har ændret sig, men også dem selv [11] . Mange kritikere betragtede "Konfrontation" som en episk historie om kampen mellem godt og ondt [7] :202 [16] .
Romanen indeholder romantiske linjer, profetier, allegorier, fantasi og realisme [56] [57] . Udvidelsen af bogen førte til en dybere udvikling af karaktererne, tilføjede interne dialoger og åndelig introspektion [4] . Værket blev sammenlignet med Jobs bog i Det Gamle Testamente [19] . Blandt de litterære fortjenester af kritikerne tilskrev fascination og rigdom, med succes vist satire på det moderne samfund. På baggrund af lignende romaner er "Konfrontation" kendetegnet ved relevansen af de rejste spørgsmål, levende karakterer [19] [39] . Den nye begyndelse af den udvidede udgave tilføjer troværdighed til historien, og den opdaterede slutning giver plads til en efterfølger [4] . Blandt bogens svagheder er antagonistens skitselighed og langvarigheden af individuelle episoder af romanen [39] . Grady Hendrix nævnte plot - dualisme som et af bogens mest alvorlige problemer , hvor der er en klar opdeling i hvid og sort, samt det allestedsnærværende skub af handling i form af en gud fra maskinen , især mærkbar med udseendet af en atombombe [11] . Vadim Erlikhman bemærkede, at overfloden af karakterer også havde sine ulemper - ved slutningen af romanen "begyndte de at komme i vejen", på grund af hvilket de skulle bortskaffes med et "langt søgt trick" i formen af en eksplosion [18] :121 .
Professor Robert Cayley ved Harvard University fra The New York Times talte hånligt om bogens størrelse og spurgte, hvad der kunne være større end Ulysses , Moby Dick og War and Peace : "Hvis du antog Bibelen eller Manhattan - telefonbogen , så lavede du en fejl ." Romanen indeholder mange referencer til amerikanske kulturelle ikoner, og stiller " LA Law " op imod " The Wizard of Oz ", " On the Road " mod "The Grapes of Wrath ", Hucklebury Finn og Rambo . Efter hans mening ligner de litterære hentydninger i romanen den litterære ækvivalent til et megamonopol , hvor ejeren praler med mærkenavne for at vise vigtigheden af et nyindkøbt aktiv [32] . Nogle forfattere har set romanen som en metafor for den beklagelige tilstand i USA [56] . Den sovjetiske kritiker Nikolai Paltsev bemærkede, at handlingen af et masseødelæggelsesvåben gør brugen af et andet uundgåeligt - sådan er voldens kædereaktion ophøjet til princippet om teknologisk hensigtsmæssighed [58] . Militærets hensynsløse brug af eksperimentelle våben, der fører til ødelæggelsen af verden, gør "Confrontation" relateret til "The Fog " [59] .
King så Robert Duvall som Randall Flagg , og han troede også, at Bruce Springsteen ville have lavet en nysgerrig Larry Underwood . Da forfatteren begyndte at skrive manuskriptet, antog han, at bearbejdelsen ville blive bragt til live i form af en teaterforestilling. Den endelige version af manuskriptet var dog stadig meget lang på trods af flere klip. Stephen diskuterede med George Romero muligheden for at filme to film, men modtog senere tilbud fra ABC om at skabe en miniserie. King var enig og ændrede radikalt sin tilgang til filmskabelse. Han tog over som co-producer og var på settet i næsten hele 125 dages optagelser. Serien blev instrueret af Mick Garris . ”Af alle de filmprojekter, jeg har været involveret i, er The Stand det vigtigste. Jeg har investeret en enorm mængde arbejde og kræfter i det, der er to eller endda tre værd af nogen af mine romaner,” udtalte forfatteren [6] : 302-304 [60] .
Kings søn, Joe Hill , tog et sabbatår og sluttede sig til besætningen som assisterende instruktør. Forfatteren selv spillede en cameo-rolle som Teddy Wisack. Steven bemærkede, at han "for en gangs skyld" fik en usædvanlig rolle, fordi han efter " Kaleidoscope of Horrors " kun modtog den samme type rolle. Miniserien med fire afsnit blev første gang udsendt af ABC den 8. maj 1994 [6] :302-304 . Dens visning øgede salget af bogen, og den vendte tilbage til bestsellerlisten [1] . Serien modtog positive kritiske anmeldelser [16] [61] . King kaldte ABC-censorerne for "stædige freaks". Forfatteren var lidt bekymret over forskellige former for redigeringer, indtil en sag overvældede hans tålmodighed: "[...] vi kom til scenen, hvor min heltinde udtaler følgende sætning: "Siden arbejde er så vigtigt for dig, lad det ikke det ud af dine hænder og skub det dybt ind i din røv!"Det forekommer mig, at ordet "røv" ikke er ukendt og meget almindeligt på fjernsynet, men censorerne fortalte mig, at det aldrig vil gå over. Tilsyneladende ophidsede processen med at lægge arbejde i røven deres sind for meget. Derfor vil du i filmen kun høre: "... og skub det dybere!" Men ved: Jeg har altid været til "røven" " [62] .
Den første nyhed om filmens optræden kom i januar 2011, da Warner Bros. og CBS Films annoncerede en filmatisering af romanen, som de planlagde at lave i Lost -seriens ånd og arbejdet med Anthrax [63] . Studiet overvejede at filme en trilogi og var i samtaler med David Yates [64] . Steve Clovis kom med i projektet som manuskriptforfatter [65] , men i oktober var både Yeats og Clovis droppet ud. Instruktøren forklarede dette med, at på trods af al kærligheden til forfatterens arbejde og til The Stand i særdeleshed, kunne han ikke "levere den slags film, som studiet i sidste ende håbede at få." David mente, at et serieformat ville have været mere passende til en filmatisering . [66] Han blev erstattet af Ben Affleck [67] , som forlod projektet efter kort tid på grund af deltagelse i filmen " Batman v Superman: Dawn of Justice " [68] . Scott Cooper blev udnævnt til hans efterfølger.[68] der sagde op på grund af kreative forskelle [69] . Rygtet siger, at Cooper insisterede på en R-rating, mens studiet krævede en PG-13-rating [70] [71] .
Der blev ført forhandlinger med Paul Greengrass [72] , men instruktørstolen gik til Josh Boone [73] , som skulle omarbejde Steve Clovis og David Kaiganichs manuskriptarbejde [74] . Boon lovede at lave en tre-timers film med en R-vurdering, en "A -grade " rollebesætning og et budget på $87 millioner. Derefter ændrede filmplanerne sig flere gange - enten gav studiet carte blanche til fire film [75] [76] , anså derefter kvadrologi for risikabelt og besluttede at henvende sig til tv. Showtime planlagde i samarbejde med Warner Brothers at producere 8 afsnit af serien, som ville forberede seeren til spillefilmen [77] og gøre det muligt at dække flere af bogens begivenheder [78] . Faktisk afhang helmålerens udseende af seriens succes [77] . Matthew McConaughey sluttede sig til projektet og fik rollen som hovedantagonisten - Randall Flagg, selvom instruktøren oprindeligt ønskede, at han skulle spille Stuart Redman [79] .
Uden at vente på starten af optagelserne tog Boone filmatiseringen af et andet af Kings værker op - romanen " Rebirth " [80] , og arbejdet med serien stoppede [81] . I et interview sagde skaberne, at en samtidig verdenspremiere på filmen og serien ville have været "et logistisk mareridt", og idéen blev "smidt over bord". Rettighederne til filmen er blevet overført fra Warner Bros. til CBS Films, men der ikke er bevilget midler til optagelserne, er det endelige antal film ikke fastlagt. Producer Roy Lee annoncerede muligheden for at iscenesætte to film. Tilpasningsproduktion er på standby [82] . Ifølge uofficielle oplysninger vil bogen stadig blive sat i en 10-episoders miniserie bestilt af CBS All Access. Josh Boone skal producere og instruere .
En udvidet version af romanen blev tilpasset til et tegneserieformat, som blev udgivet af Marvel Comics [34] [84] fra 10. september 2008 [85] til 11. januar 2012 [86] . Manuskriptet blev lavet af Roberto Aguirre-Sacasa , og art direction blev lavet af Mike Perkins [44] . Dette var Stevens andet samarbejde med Marvel, efter at han tidligere har givet tilladelse til udgivelsen af tegneserien Dark Tower [87] . Begivenhederne i bogen passer ind i enogtredive numre [88] . "Der er ikke noget mere interessant og mere givende end at se dit gamle arbejde få nyt liv," sagde King. Marvels chefredaktør fandt muligheden for at visualisere et epos utrolig spændende [34] . Gennem en aftale med Random House og Doubleday Broadway Publishing Group dukkede tegneserien op i boghandlere med hardcover i 2010 [89] . Forfatteren har en slags cameo i tegneserien - kunstneren tegnede faktisk Frannys kæreste, Jesse, fra Kings fotografier. Bearbejdelsen blev godt modtaget af kritikere, som roste den dybe fortolkning af fortællingen med kompetent dialog, samt visuel realisme [44] .
| The Dark Tower af Stephen King | |
|---|---|
| Romaner | |
| historier |
|
| Relaterede værker |
|
| Skærmtilpasninger | |
| Karakterer | |
| Andet |
|