Prizren-sydmährisk dialekt

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 24. september 2022; verifikation kræver 1 redigering .

Prizren -sydmoravisk dialekt (også prizren- moravisk dialekt , prizren-sydmoravisk dialektgruppe , prizren- moravisk dialektgruppe ; serbisk. prizren-sydmoravisk dialekt , prizrensko-južnomoravski dijalekat ) - en af ​​de tre dialekter på Torlak-dialekten med Svrlizh-Zaplansky og Timok Luzhnitsky . Fordelt i det sydøstlige Serbien i områder langs South Morava -floden , samt i de sydlige og østlige regioner af Kosovo [3] [4] .

I sammenligning med andre dialekter af Torlak-dialekten er Prizren-Sydmoravisk den mindst balkaniserede, den implementerer sjældent og mindre konsekvent de træk, der er karakteristiske for sprogene i Balkans sprogunion (primært bulgarsk og makedonsk ) [5] .

Spørgsmål om klassificering

I moderne værker om serbokroatisk dialektologi er den prizren-sydmoraviske dialekt inkluderet i Torlak-dialekten (en af ​​de fire dialekter i det serbokroatiske sprogkontinuum sammen med kajkavisk , chakavisk og shtokavisk ) [4] [6] . Tidligere blev dialekter af Torlak-dialekten (herunder Prizren-Sydmoravisk) ofte betragtet som en dialektgruppe af den shtokaviske dialekt - den gamle shtokaviske Prizren-Timok-gruppe af dialekter [7] .

Den Prizren-Sydmähriske dialekt er en overgangsdialekt fra Torlak-dialekterne til de Shtokaviske og er i denne henseende imod den egentlige Torlak - Timok-Luznitsky, ellers kaldet East Torlak, og Svrlizh-Zaplansky, eller West Torlak-dialekten [ 3] .

Fordelingsområde

Udbredelsesområdet for den Prizren-sydmoraviske dialekt dækker territorier i det sydøstlige Serbien i områder langs South Morava -floden fra kilde til mund og præsenteres også i form af øområder i visse regioner i det sydlige og sydøstlige Kosovo . Ifølge den moderne administrativ-territoriale opdeling af Serbien er de Prizren-Sydmoraviske dialekter almindelige i det meste af Nishavsky-distriktet (bortset fra dets ekstremt nordlige og østlige regioner), i de fleste af Jablanichsky- og Pchinsky-distrikterne (eksklusive deres østlige regioner) , såvel som i de sydvestlige regioner af Zaječarsky-distriktet og i de ekstremt vestlige regioner i Rasinsky- og Toplichsky-distrikterne . I Kosovo og Metohija er de Prizren-Sydmoraviske dialekter almindelige i slavisktalende enklaver beliggende i territoriet med en albansktalende befolkning i de sydlige og østlige regioner af Prizren-distriktet , i de sydlige og centrale regioner af Kosovo-distriktet , samt i Kosovo-Pomoravian-distriktet [1] [2] .

Området med den prizren-sydmoraviske dialekt grænser i nordvest og nord til området med den gamle shtokaviske kosovo-resaviske dialekt i øst - med området Svrlizhsko-Zaplansky dialekt i nordøst og sydøst er der små dele af grænserne for Prizren-Sydmoravian med Timok-Luzhnitsky dialekt . Fra syd er rækkevidden af ​​den Prizren-Sydmoraviske dialekt stødt op af nordmakedonske dialekter , hvor træk af overgangstypen Torlak-makedonsk er bemærket. I vest og sydvest har området med den Prizren-Sydmoraviske dialekt ingen klare grænser, da Torlak-dialekterne er placeret her i form af små øområder i det sammenhængende område af det albanske sprog [1] [ 2] .

Transportørers etnicitet

Langt de fleste talere af den prizren-sydmoraviske dialekt er serbere . Der er også små etniske grupper i området Prizren-Sydmähren, som ikke betragter sig selv som serbere. Talerne af en række ø-dialekter i Kosovo og Metohija betragter sig således som kroater  - de danner en subetnisk gruppe Yanevtsy , der bor i en række landsbyer i det sydøstlige Kosovo: i Yanev, Letnitsa, Vrnavokolo, Shashar, Vrneza (i anden halvdel af det 20. århundrede flyttede en del af Yanev-folket til Kroatien : hovedsageligt i Kistan (en landsby nær byerne Knin og Drnish ) og i Zagreb Dubrava ) [4] . Derudover bruges prizren-sydmoraviske dialekter af slaviske muslimer , der bor i den sydvestlige del af Kosovos og Metohijas territorium: Gorani , Prekokamians , Sredchans og andre grupper (goranere, der bor foruden de sydvestlige regioner af Metohija også i de tilstødende grænseregioner af Albanien og Nordmakedonien , anerkendes i Serbien som en separat etno-kulturel gruppe) [8] . I dialekterne af både katolske kroater ( Janevsko-Letnitsky dialekter ) og slaver, der bekender sig til islam ( Goran dialekter ), bemærkes ejendommelige træk, der adskiller disse dialekter fra hovedarrangementet af den Prizren-sydmoraviske dialekt.

Egenskaber ved dialekten

I Prizren-Sydmähriske dialekter er i stedet for den stavelseskonsonant *l̥ , vokalen u ( žut ) oftest markeret , som i dialekterne på Svrližsko-Zaplansky-dialekten. Efter tandkonsonanterne i de Prizren-Sydmoraviske dialekter blev *l̥ til kombinationen lu ( slu̍za , dlug ), mens det i Svrlizh-Zaplan-dialekterne blev til kombinationen lə ( sləza ). Timok-Luzniki er i modsætning til andre Torlak-dialekter karakteriseret ved sådanne reflekser *l̥ som lə ( žləto ) og u ( vuk ) efter labiale konsonanter  - i Luzhniki-dialekter, og l̥ , som forblev uændret i alle tilfælde ( vl̥ci ), - i Timok dialekter [9] [10] .

Sammen med et betydeligt antal generelle Torlak-dialekttræk har området Prizren-Sydmoravien sine egne lokale dialekttræk, især omfatter de [11] :

Noter

  1. ↑ 1 2 3 Browne, 1993 , 386 (Kort 7.1. Serbokroatiske dialekter).
  2. ↑ 1 2 3 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 60.
  4. ↑ 1 2 3 Lisac, 2003 , s. 143.
  5. ↑ Lisac, 2003 , s. 145.
  6. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 2.
  7. ↑ Browne, 1993 , s. 382.
  8. ↑ Mladenovic R. Dialekter fra tre muslimske slaviske etno-kulturelle grupper i den sydvestlige del af Kosovo og Metohija (Sprog og dialekter af små etniske grupper på Balkan: Sammendrag af rapporter fra den internationale videnskabelige konference) S. 27-28 . SPb. : Institut for Sproglig Forskning RAS (2004). Arkiveret fra originalen den 2. august 2014.  (Få adgang: 29. januar 2014)
  9. ↑ Lisac, 2003 , s. 143-144.
  10. ↑ Sobolev, 1998 , s. 63-64.
  11. ↑ Lisac, 2003 , s. 144-145.

Litteratur

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - S. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - S. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Serbokroatisk sprog (serbisk, kroatisk, bosniske sprog) // Verdens sprog. Slaviske sprog . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .
  4. Sobolev A.N. Dialects of Easterbien og Vestbulgarien // Small Dialectological Atlas of the Balkan Languages. Materialer fra den anden workshop (St. Petersborg, 19. december 1997). - Sankt Petersborg. : Institut for Sproglig Forskning ved Det Russiske Videnskabsakademi , 1998. - S. 59-77.

Links