Mazurenie ( polsk mazurzenie , IPA (polsk) : [mazuˈʐɛɲɛ] ) er et fonetisk fænomen i en række polske dialekter , i det polabiske sprog [3] og i nogle østslaviske dialekter i det nordøstlige Polen [4] , hvor hvislen og fløjten konsonanter er blandet (undtagen ž / š < ř ), i en række s, z, c, ʒ to rækker s, z, c, ʒ og š, ž, č, ǯ matcher(skriftligt - s, z, c, dz og sz, ż, cz, dż). For eksempel udtales dialekt skoła i stedet for litterært polsk szkoła "skole", jus i stedet for już "allerede", moze i stedet for może "måske", cego i stedet for czego "hvad", jesce i stedet for jeszcze " stadig". I det litterære polske sprog er fænomenet mazurenia fraværende.
Dette fænomen er udbredt i polske dialekter, nemlig i alle dialekter i Lillepolen , Mazovien [~ 1] og den nordlige del af Øvre Schlesien . Små områder med mazur findes på Storpolens territorium , faktisk kun i individuelle landsbyer: i Stary Kramsko ( Stare Kramsko ) og Nowe Kramsko ( Nowe Kramsko ) nær Babimost , i Chwalim ( Chwalim ) og i landsbyerne Velensky Masurians i nærheden af Velen , Krzyzh og Wronok i den vestlige del af Wielkopolska ( dialekter i det vestlige storpolske ), samt i landsbyerne nær Ravich i det sydvestlige storpolske ( dialekter i det sydlige storpolske ). Hvis i dialekterne i landsbyerne i nærheden af Ravich og i Khvalim-dialekten tilstedeværelsen af Mazury forklares ved deres genetiske tilhørsforhold til den nordschlesiske dialekttype , så Mazury i dialekterne fra Velensky Mazurs og i dialekterne fra gammel og New Kramsko skyldes formodentlig et fremmedsprog ( lusatisk ) substrat [5] . På området for distributionen af den Mazoviske dialekt er Mazury fraværende i dialekterne i Sejn- regionen i Suwalki på grænsen til Litauen og i det østlige Podlasie på grænsen til området for distributionen af dialekter af den hviderussiske sprog , såvel som i nye ikke-mazorak-dialekter (i regionerne Ostróda , Lubava og Warmia ). Derudover på Mazoviens territorium er mazur ukarakteristisk for de såkaldte gentry-dialekter (dialekter i landsbyer, hvor efterkommere af små adelsmænd, eller adelsmænd, som ikke adskilte sig meget fra bønder i fortiden med hensyn til levestandard ) . Mazuri er også fraværende i de østlige dialekter i området med den mindre polske dialekt på grænsen til Ukraine , fra dialekterne i de midterste og sydlige dele af Øvre Schlesien , og også fra de perifere polske dialekter [1] [2] .
Fuldstændig eller delvis udskiftning af hvæsende fløjtende konsonanter blev noteret i dialekter af det polabiske sprog , almindelig blandt bønderne i Fyrstendømmet Lüneburg på venstre bred af Elben (Laba)-floden (moderne Lüchow-Dannenberg- region i Niedersachsen i Tyskland ) og uddøde i midten af 1700-tallet. Så på Zuten-dialekten, kendt fra optegnelserne fra den polabiske bonde J. P. Schulze fra landsbyen Züten ( tysk Süthen ), og den Klenn- eller Wustrian-dialekt, optaget af pastor H. Hennig i landsbyen Klennov ( tysk Klennow ) , konsonanter č , ž , š er helt gået over i c , z , s . Lukhov-dialekten, optaget af I. Pfeffinger i nærheden af Lyukhov , adskilte sig fra Zutenov- og Klennov-dialekterne, hvori i nogle tilfælde č , ž , š var bevaret [3] .
Mazury, der dækker alle sprogets fakta, er et af de mest udtryksfulde træk ved dialekttale, i modsætning til det litterære sprog, har det en langvarig følelsesmæssig negativ konnotation i polakkernes sproglige bevidsthed ( Mazurernes dialekt blev latterliggjort i komedier allerede i det 16. århundrede ). Dette var en af grundene til, at talerne af mazurak-dialekter altid forsøgte at undgå dette sproglige træk i deres tale. På nuværende tidspunkt bruges mazur inkonsekvent, litterære former erstatter dialektale, en blanding af hvæsende og fløjtende lyde er oftere bevaret i ord, der betegner typiske landlige virkeligheder, og er fraværende i ord, der er almindelige med litterært polsk [1] .
Diskussioner om Mazuriets oprindelse (som en del af diskussionerne om dialektgrundlaget for det polske litterære sprog) var mest livlige blandt sprogforskere i perioden fra slutningen af det 19. århundrede til midten af det 20. århundrede . Spørgsmål om Mazuriets tilblivelse og kronologi blev forklaret af polonisterne på forskellige måder. Hvis der ikke var nogen uenighed om oprindelsesstedet for mazur ( Mazovia betragtes som oprindelsesstedet , hvorfra dette fænomen spredte sig til Lillepolen og en del af Schlesien ), så var der forskelle på spørgsmålet om tidspunktet for forekomsten af mazur. Teorier om tidlig og sen oprindelse af mazur blev overvejet. Den første omfatter teorien om K. Nitsch om den særlige udvikling af *sj- og *zj-grupper i perioden med balto-slavisk enhed , Mazury's tidlige oprindelse bekræftes af sammenfaldet af grænserne for dette fænomen med grænserne for stammer. Polske dialekter [7] , fraværet af Mazuri langs hele det moderne Polens østlige grænse K. Nich forklarede det østslaviske grundlag for disse dialekter eller den østslaviske indflydelse på dem [8] . Tilhængere af teorien om sen oprindelse ( M. Maletsky og andre) påberåbte sig argumenter af sproglig karakter: umuligheden af fremkomsten af masurien før sangen 'ě < 'a , 'e < 'o ( IX - X århundreder ), forekomsten af masuria først efter udseendet af den tredje række ś, ź og _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ifølge nogle lingvister er årsagen til udseendet af mazurenia en fremmedsprogspåvirkning. A. M. Selishchev mente, at Mazury blev dannet under indflydelse af det preussiske sprog [9] . Ifølge I. A. Baudouin de Courtenay udviklede mazur sig under indflydelse af det finske substrat. På nuværende tidspunkt betragter de fleste af polonisterne Mazury for at være en slavisk innovation, der dukkede op i Mazovia på et relativt sent tidspunkt i det 13.- 14. århundrede [1] .
Fraværet af mazur i det polske litterære sprog forklares ved fremkomsten af et litterært sprog baseret på Wielkopolska-dialekten (hvor der ikke er mazur), indflydelsen fra det tjekkiske sprog eller den sene fremkomst af mazur (når det litterære sprog allerede var dannet).
I Mazoviske ikke-masuriske dialekter ( Lubawa , Ostród og Warmian dialekter af Mazovian dialekt , undtagen dialekterne i det vestlige Warmia ), såvel som i Malbor dialekterne på Wielkopolska dialekten bemærkes et fonetisk fænomen, forbundet, som Mazury, med et skift i udtalen af sibilantrækkerne (rækkerne š, ž, č , ǯ og ś, ź, ć , ʒ́ falder sammen i samme række š, ž, ć, ʒ́ , eller š', ž', č', ǯ' ) [2] . De malborske og østwarmiske dialekter er karakteriseret ved rækkerne š, ž, ć, ʒ́ , mens de lubaiske og ostróda- dialekter er karakteriseret ved š', ž', č', ǯ' [10] [11] . Et lignende fænomen er bemærket i det sydlige område af den schlesiske dialekt på grænsen til Polen med Tjekkiet og Slovakiet (i områderne Jablunkov i Teszyn Schlesien og i regionen Chadtsy i det nordvestlige Slovakiet - i Jablunkov og Chadets dialekter ), hvor rækkerne š, ž, č, ǯ og ś , ź, ć , ʒ́ matcher både i malborske og østwarmiske dialekter i š', ž', č', ǯ' [12] . Denne ændring i udtalen af de sydende rækker blev kaldt "syakanye" (eller "shyakanye", polsk. siakanie ), eller æbledyrkning (efter navnet på byen Yablunkov i det sydlige Schlesiske område af dette fænomen ) [13] . Hvis tidligere æbledyrkning ofte blev betragtet som et resultat af blanding af det slovakiske og polske konsonantsystem, som især K. Nich mente, så betragtes æbledyrkning i øjeblikket som et indfødt polsk fænomen (et særligt tilfælde af blanding af serierne s, z, c, ʒ - š, ž, č, ǯ - ś, ź, ć , ʒ́ ). En undtagelse kan være Chadek-dialekten, hvor et skift i udtalen af hvæsende optrådte, højst sandsynligt under indflydelse af det slovakiske sprog [12] [14] .
I det kasjubiske sprogs dialekter er det såkaldte kasjubisk almindeligt : sammenfaldet af ś, ź, ć, ʒ́ og s, z, c, ʒ i samme række s, z, c, ʒ (ellers hærdningen af den etymologisk bløde serie ś, ź, ć, ʒ́ ) [1] [2] [15] . Dette fænomen, relateret til mazurenia, blev bemærket i det kasjubiske sprog allerede i det 13. århundrede. Hvis hårde konsonanter s , z udviklede sig direkte fra bløde s ' , z ' ( swiat " lys " , zëma " vinter " i Pol . ć og ʒ́ ( skana "væg", rodzëc "at føde" på polsk ściana , rodzić (i det 12.-13. århundrede i polsk flyttede bløde s' og z' ind i mellemsprog frikativ ś og ź , og bløde t' og d' bevægede sig ind i mellemafrikanerne ć og ʒ́ ) [16] [17] .
Lignende fænomener kan observeres i andre slaviske sprog . For eksempel er klirren tilstedeværelsen af et affrikat / c / på plads / h /, der er iboende i den gamle Novgorod-dialekt og almindelig i en betydelig del af moderne nordrussiske dialekter , såvel som i de centralrussiske dialekter i Pskov-gruppen og i den sydlige del af rækken af østlige centralrussiske dialekter ; udtalen af c , s og z i stedet for č , š og ž , noteret i dialekterne på den chakaviske dialekt .
| Dialekter og regionale varianter af polsk | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wielkopolska dialekt |
| ||||||||||||||
| Lillepolsk dialekt |
| ||||||||||||||
| Masovisk dialekt |
| ||||||||||||||
| Schlesisk dialekt |
| ||||||||||||||
| Perifere dialekter |
| ||||||||||||||
| Andre dialekter |
| ||||||||||||||
| Regionale muligheder | |||||||||||||||
| Emner relateret til polske dialekter | |||||||||||||||
| Hjemmeside: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Bemærkninger : ¹ Goral- dialekter er betingede, omfatter heterogene dialekter fra Karpaterne, Sondec-dialekter, nogle sydschlesiske dialekter † uddøde dialekter | |||||||||||||||