Lubav-dialekter

Lubawskie-dialekter ( polsk gwary lubawskie ) er dialekter af det polske sprogs Mazoviske dialekt [2] [3] , almindelig i Lubawa-landet med centrum i byen Lubawa i den sydvestlige del af Ermland-Masurien [2] ] . Sammen med dialekterne Ostróda og Warmian hører de til de såkaldte nye ikke-mazurak-dialekter [4] , som blev dannet på det område, som preusserne beboede før polakkerne [5] og hvori i stedet for mazur , som er iboende i de fleste dialekter af den mazovianske dialekt præsenteres en anden type skift i udtalen af ​​hvæsende - æble ("hysning") [6] . K. Nitsch forenede de lubaiske dialekter sammen med de malbor til den malbork-lubaiske dialekt (eller en gruppe af dialekter) som en del af nye ikke-mazurak dialekter [4] .

Fordelingsområde

Udvalget af de lubaviske dialekter dækker det lubaviske land i Drwenets-flodbassinet -  en historisk region beliggende i den nordlige del af Polen, der grænser op til Plock Mazovia i syd, Masurien i øst og nord, og Chelminsk, Dobzhinsk og Michalovsk - områder i vest og nordvest . Denne region er hovedsageligt beliggende på territoriet af Warmian-Masurian Voivodeship og i grænseregionerne i Greater Polen med Warmian-Masurian Voivodeship. Hovedbyerne i Lubavskaya-landet er Lubava, Nowe-Miasto-Lubavsk , Dzialdovo [7] .

Lubaw-dialekterne er almindelige i den nordvestlige del af området for den Mazoviske dialekt. Fra nord grænser Lubawski-dialekterne til de nye blandede polske dialekter . Fra nordøst støder de østrudiske dialekter op til de lubaviske dialekter , fra øst - de masuriske dialekter , fra sydøst - de fjernmazovianske dialekter . I vest grænser Lubawa-dialekterne til Chelmin-Dobzhinsky-dialekterne på Wielkopolska-dialekten [2] [8] [9] .

Egenskaber ved dialekter

Lubawski-dialekterne deler alle de vigtigste sproglige træk, der er iboende i dialekterne i Mazoviens centrum , derudover er de påvirket af nabodialekterne Ostróda og Warmian ikke-mazuriske, samt Malbor- og Koczew Wielkopolska-dialekterne. Lubaw-dialekterne er karakteriseret ved nogle træk, der er fælles for dialekterne i den nordlige polske dialektzone, herunder dialekter af det kasjubiske sprog [5] .

I de lubaviske dialekter bemærkes et sådant træk ved den Mazoviske dialekt som den døve type sandhi , men der er ikke noget Mazuri i ordets snævre betydning. Følgende dialektale træk er iboende i lubaiske dialekter [5] [10] :

  1. Udtale af a i stedet for gammelpolsk ā .
  2. Udtale af e y , y eller i i stedet for ē : pote y m , wiencyj , chrupi osv.
  3. Udtale af o u , u i stedet for ō : w do u mu , w dumu .
  4. Snæver udtale af nasals, udtale af nasals i slutningen af ​​et ord uden rhinesmus.
  5. Match y og jeg .
  6. Tilstedeværelse af initial re- i stedet for ra- .
  7. Tilstedeværelsen af ​​æbledyrkning ("rystning"): póż'nij , usz'i , zarosz'la , żiemniaki , chodżi , osv.
  8. Asynkron udtale af bløde labiale konsonanter med yderligere artikulation j , ń : wjara , bjałi , mjasto , mnięso , etc.
  9. Hård udtale af bløde konsonanter k' , g' , l' , l .
  10. Tilstedeværelse i 1. person flertal. antal bøjningsverber -m : robilim , gotowalim , osv.
  11. Form dwa , brugt i alle køn.
  12. Tilstedeværelsen af ​​intervokalisk j og fraværet af sammentrækning a : bojać się , stojać , etc.

Se også

Noter

Kilder
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt mazowiecki. Arkiveret fra originalen den 15. april 2012.  (Få adgang: 30. august 2012)
  3. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 30. august 2012)
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 99.
  5. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Gwara regionu. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 30. august 2012)
  6. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 101.
  7. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt mazowiecki. Lubawskie. Geografiske regioner. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 30. august 2012)
  8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (kort over polske dialekter af Stanisław Urbanczyk). Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 30. august 2012)
  9. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 30. august 2012)
  10. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 100-101.

Litteratur

  1. Ananyeva NE Det polske sprogs historie og dialektologi . - 3. udg., Rev. - M . : Boghuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3. - Warzawa, 1968.

Links