Mellem Mazoviske dialekter

Mellemmazovianske dialekter ( Nær-mazovianske dialekter , Powisle-mazovianske dialekter ) ( polsk gwary Mazowsza bliższego ) er dialekter af den mazovianske dialekt [2] [3] , almindelige i Mazovien langs begge bredder af Vistula i dens midterste rækkevidde (centrale og vestlige regioner af det Masoviske voivodskab ) [4] . Som en af ​​de vigtigste Mazovianske dialektregioner blev Nær (Powislenskaya) Mazovia først identificeret af K. Nitsch [5] .

Fordelingsområde

De mellemmazovianske dialekter er placeret på Mazowieckie-lavlandets territorium langs højre og venstre bred af Vistula fra det sted, hvor Wiepsh-floden løber ud i Vistula til byen Plock , der dækker de vestlige og centrale regioner af Mazoviens voivodskab med hovedstaden i Polen , Warszawa , samt de ekstremt nordlige regioner i Lublin Voivodeship [4] .

Fra nordøst støder fjernmazovianske dialekter op til de mellemmazovianske dialekter , fra øst grænser de op til Podlasie-dialekterne på den mazovianske dialekt og de østlige Lublin-dialekter på den małopolska-dialekt . I syd grænser mellem-mazovianske dialekter op til Lillepolens vestlige Lublin-dialekter og Lillepolsk-Mazoviske overgangsdialekter. Fra sydvest støder de nær Mazoviske dialekter op af de mindre polske Lenchitsky-dialekter og de Mazoviske Łowicz-dialekter, fra nordvest - de Kuyavianske og Chelminsky-Dobzhinsky-dialekterne på Wielkopolska-dialekten [2] [6] [7] .

Egenskaber ved dialekter

En vis indflydelse på dannelsen af ​​mellem-mazovianske dialekter blev udøvet ved deres placering i den centrale del af Polen på grænsen til dialekterne i Storpolske og Lillepolske dialekter. Generelt er de mindre arkaiske end de fjern-mazovianske dialekter og er karakteriseret ved en række vestlige og sydpolske træk, såsom fraværet af overgangen af ​​det proto-slaviske *e til o ( mietła , uniesła ), bemærket i dialekter af den mindre polske dialekt; at ændre endelsen -aj til -ej ( tutej , pożyczej ), karakteristisk for schlesiske, storpolske og småpolske dialekter; fraværet på venstre bred af Nær Mazovia af den nordlige polske overgang -ar til -er osv. [8]

Som de fleste dialekter af den mazovianske dialekt er mellemmazoviansk karakteriseret ved tilstedeværelsen af ​​mazurisk og den døve type sandhi . Derudover er følgende dialektale træk bemærket i mellemmazovianske dialekter [8] :

  1. Udtale af o i stedet for gammelpolsk ā : ptok , nopastek osv.
  2. Udtale af e i , e y , y e eller i , y i stedet for ē : bie y da , brzyg , śnig , śńy e g osv.
  3. Udtale af ó i stedet for ō : mój , podwórka osv.
  4. Bred udtale af den nasale forreste række.
  5. Tilstedeværelsen i en række ord af den indledende re , je i stedet for den etymologiske ra , ja : remię , redło .
  6. Asynkron udtale af bløde labiale konsonanter med yderligere artikulation j : pjetnaście , mjeliśmy , etc.
  7. Hærdning l før i : lys , klyny , palyć osv.
  8. Kombinerer cht i stedet for kt : chto , nichtórzy , chtóry .
  9. Tilstedeværelsen af ​​hankøns- og intetkønssubstantiver i dativkasus af endelsen -owiu , ofte udtalt som -oju : mężoju , konioju , synoju osv.
  10. Tilstedeværelsen af ​​hankøns- og intetkønssubstantiver med en stamme på sz , ż i præpositionstilfældet af endelsen -e : na nozie , w kapelusie , osv.

Se også

Noter

Kilder
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 3 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt mazowiecki. Arkiveret fra originalen den 15. april 2012.  (Få adgang: 23. august 2012)
  3. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 23. august 2012)
  4. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Geografiske regioner. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 23. august 2012)
  5. ↑ Ananyeva, 2009 , s. 91.
  6. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (kort over polske dialekter af Stanisław Urbanczyk). Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 23. august 2012)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 23. august 2012)
  8. ↑ 1 2 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt mazowiecki. Mazowsze blisze. Gwara regionu. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 23. august 2012)

Litteratur

Links