Østuds dialekter

Ostróda-dialekter ( polsk gwary ostródzkie ) er dialekter af det polske sprogs Mazoviske dialekt [2] [3] , almindelig i nærheden af ​​byen Ostróda i den vestlige del af Ermland-Masurien [2] . Sammen med dialekterne Lubawskie og Warmian hører de til de såkaldte nye ikke-mazoviske dialekter [4] , som blev dannet på det område, som tidligere var beboet af preusserne [5] og hvor Mazurien er fraværende i den form, hvori det præsenteres i de fleste dialekter af den Mazoviske dialekt. K. Nitsch forenede de østrudiske dialekter sammen med de ermiske dialekter til den østrudisk-warmiske dialekt (eller en gruppe af dialekter) som en del af nye ikke-mazurak-dialekter [4] .

Ligesom de ermiske og masuriske dialekter, bruges Ostrud-dialekterne af den autoktone befolkning i den nordøstlige del af Polen , som repræsenterer et meget lille antal talere blandt nybyggerne. Det er også muligt, at dialekter er bevaret blandt emigranter, der forlod området ved Ostroda i anden halvdel af det 20. århundrede til Tyskland [5] .

Fordelingsområde

Ostrud-dialekter findes i Iławski-sødistriktet ( polsk : Pojezierze Iławskie ) hovedsageligt på territoriet Ostród poviat , der også dækker en del af områderne Olsztyn og Nidzica powiats i Ermland-Masurien [6] .

Ostrud-dialekter er lokaliseret i den nordvestlige del af området for den Mazoviske dialekt. Mod nord grænser Ostróda-dialekterne til de nye blandede polske dialekter , der erstattede tyske dialekter efter Anden Verdenskrig . Ermiske dialekter støder op til Ostróda-dialekterne fra øst og masuriske dialekter fra syd . I vest grænser Ostróda-dialekterne til de ikke -mazurak lubaviske dialekter [2] [7] [8] .

Egenskaber ved dialekter

Ostrud-dialekterne deler en række sproglige træk med de nye ikke-masura-dialekter, som de er en del af. Ostróda-dialekterne er også kendetegnet ved nogle fælles træk med de masuriske og Chelminsky-dialekter . I syd bemærkes indflydelsen af ​​dialekter i centrum af Mazovien . Ostrud-dialekterne, sammen med resten af ​​dialekterne i Ermland og Masurien , var længe isoleret fra andre polske dialekter og var uden for det polske litterære sprogs indflydelse , hvilket bidrog til bevarelsen i disse dialekter af et stort antal leksikalske arkaismer og historiske træk i grammatikken [5] .

Ostróda-dialekterne er karakteriseret ved et så almindeligt masovisk træk som den døve type sandhi , men der er ingen mazur . Generelt er følgende dialektale træk karakteristiske for Ostróda-dialekterne [5] :

  1. Udtale af o i stedet for gammelpolsk ā .
  2. Udtale af e y / e i i stedet for ē .
  3. Udtale af o u i stedet for ō .
  4. Snæver udtale af nasals.
  5. Leksikaliserede tilfælde af overgang af initial ja- til je- og ra- til re- .
  6. Tilstedeværelsen af ​​æbledyrkning ("syakanya"): wjeśk , zapuściony , śło , siedł , zwicziajne , etc.
  7. Asynkron udtale af bløde labiale konsonanter med yderligere artikulation j , ch' eller h' , ś eller ź , ń : do stawjania , pchiasek , psiskorz , niasto , etc.
  8. Tilfælde af udtale af hard ky , gy , ke , ge : dziewczynky , kedy , nogy , kełbie , etc.
  9. Kombinerer cht i stedet for kt : nicht , w nichtórnych , chto , chtóry .
  10. Tilfælde af hærdning l før i : lys , posłuchaly , etc.
  11. Overgang -ar- til -er- midt i et ord: pożerło , umerła , terli .
  12. Blanding af i og y : prziwłoka , wisoki , ribi osv.
  13. Tilstedeværelsen af ​​maskuline navneord i dativ-kasus af endelsen -owi / -owiu eller oftere -ozi / -oziu : bratowi , chłopakowiu , bratozi , chłopakoziu .
  14. Form dwa , brugt i alle køn.
  15. Tilstedeværelse i 1. person flertal. antallet af nutid af verber med bøjning -wa , stigende til indikatoren for det dobbelte tal , sammen med -m og -my : chodzimy , chodziwa .

Se også

Noter

Kilder
  1. ↑ Urbańczyk, 1968 , wycinek mapy nr 3.
  2. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . — Dialekt mazowiecki. Arkiveret fra originalen den 15. april 2012.  (Få adgang: 26. august 2012)
  3. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 26. august 2012)
  4. ↑ 1 2 Ananyeva, 2009 , s. 99.
  5. ↑ 1 2 3 4 Gwary polskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Gwara regionu. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 26. august 2012)
  6. ↑ Gwary polsk. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . — Dialekt mazowiecki. Ostrodzkie. Geografiske regioner. Arkiveret fra originalen den 29. oktober 2012.  (Få adgang: 26. august 2012)
  7. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk)  (utilgængeligt link) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Schematyczny podział dialektów polskich wg. Stanisława Urbańczyka (kort over polske dialekter af Stanisław Urbanczyk). Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 26. august 2012)
  8. ↑ Dialekty i gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś  (polsk) . - Ugrupowania dialektów i gwar polskich. Arkiveret fra originalen den 31. august 2012.  (Få adgang: 26. august 2012)

Litteratur

  1. Ananyeva NE Det polske sprogs historie og dialektologi . - 3. udg., Rev. - M . : Boghuset "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  2. Urbańczyk S. Zarys dialektologii polskiej. — wyd. 3. - Warzawa, 1968.

Links