Isoglosser af det vestgermanske dialektkontinuum er betingede linjer på det sproglige kort over det tyske sprog (for eksempel dialektologiske atlas), der angiver steder, der afgrænser ét sprogligt / dialektalt fænomen fra andre. Som regel forstås kartografiske linjer som isoglosser . Virkelige landskaber, byer, lokaliteter, visse regioner i Tyskland , Schweiz , Østrig , Polen , Tjekkiet , Liechtenstein , Luxembourg , Belgien , Frankrig og Holland , hvor tyske dialekter hovedsageligt er udbredt , hører til det vesttyske dialektkontinuum , er kun punkter, der passerer gennem hvilke langs lige, disse imaginære dialektlinjer løber.
I tysk dialektologi er det, bortset fra at de hollandske dialekter udgør en selvstændig gruppe af dialekter [1] , generelt accepteret, at hver dialektgruppe og hver dialekt har sine egne grænser. Nogle dialekter er omgivet af en homogen isogloss (for eksempel er Bamberg-dialekten omgivet af Bamberg-barrieren ), andre er begrænset af flere linjer fra forskellige sider (linjerne euch-enk , mähe-mähet , fescht-fest , pund-pfund og appel-apfel fra øst med uret grænse østfrankisk dialekt ).
Antallet af isoglosser, der spænder fra de største til de mikroisoglosser, der adskiller land- og bydialekter, er meget stort i det tysktalende sprogrum, givet at mange slægter smelter sammen og går i opløsning. Yderligere vil kun de hovedlinjer, der bestemmer de mest berømte fonetisk-morfologiske fænomener, blive beskrevet.
Den vigtigste isogloss, der afgrænser plattysk fra højtysk , er maken-machen-linjen , også kaldet Benrath-linjen (efter det administrative distrikt i byen Düsseldorf ). Linjens hovedegenskab er overgangen af k til ch fra nord til syd. Formelt er Benrath-linjen forbundet med flere isoglosser, herunder linjerne ik-ich , dat-das , dorp-dorf og hebben-haben . På nuværende tidspunkt er der en tendens til, at linjen bevæger sig nordpå under højtysk indflydelse, hvilket begyndte med det andet konsonantskifte .
Opdelingen af det vestgermanske kontinuum i de øvre og nedre zoner viste sig ikke at være endelig, da der blev fundet væsentlige forskelle i selve det højtyske dialektrum: processen med anden sats foregik ikke fuldstændigt i den centrale del af Tyskland , hvilket førte til adskillelsen af Thüringer-saksiske , Mellemfrankiske og andre dialekter i en særskilt gruppe - middeltysk . Grænsen for disse dialekter blev oprindeligt unøjagtigt defineret langs Karlsruhe-linjen . Nyere forskning peger dog på den sande grænse mellem de mellem- og sydtyske dialekter langs appel-apfel- linjen , der passerer nord for de øvre frankiske dialekter , fejlagtigt opfattet af Gottsched som mellemtysk.
Den såkaldte isogloss-overgangsregion er koncentreret langs Rhinen fra nord til syd [2] . Den samler alle de store isoglosser i det vestlige og nordlige Tyskland på én gang, undtagen linjerne haus-hus , kind-chind , trinkche-trīche , dels euch-enk , brouder-bruader i det sydtyske dialektrum, en række store øst- og Vestnedertyske isoglosser (f.eks. dik- di og brauder-broder ).
Fra nord til syd går linjerne mähet-mähe(n) gennem Rhinen (efterlader de westfalske dialekter mod øst bag Benrath-linjen og bevæger sig nordpå fra den til Lübeck ), ik-ich (Uerdingen-linjen går også mod øst og krydser alle af Tyskland), maken-machen , dorp-dorf (Bad Honnef-linje, der adskiller ripuariske og mosel-frankiske dialekter ), dat-das (St. Goar-linje, afgrænser mosel-frankisk fra rhensk-frankisk ), appel-apfel , pund-pfund ( Germersheimer-linjen), den midterste mähe-mähet (en del af den westfalske) og den østlige euch-enk (begyndelsen af euch-enk-linjen nær den tjekkiske grænse).