Gammel persisk

Verbet i det gammelpersiske sprog har kategorierne stemning, spænding og stemme. Verbets personlige former ændrer sig i person og tal, og formerne for anden person og dobbelttal findes næsten aldrig.

• vejledende

• nutid

Ifølge den måde, nutid er dannet på, er alle verberne i det gammelpersiske sprog opdelt i tematisk og atematisk. Tematiske verber indsætter den tematiske vokal -a mellem stammen af ​​nutid og slutningen, mens atematiske verber knytter endelserne direkte til stammen af ​​nutid. Denne stamme dannes ved hjælp af suffikser samt vokalskifte inden for roden ( ablauta ). Der er omkring 19 måder at danne grundlaget for nutid. Tematiske stammer, som i Avestan og Sanskrit , dannes ved at tilføje suffikserne -a, -ya, -aya, -āya, -sa. Af særlig interesse er suffikset -āya (fx garb "at gribe" - garbāya), som blev brugt i det vediske sprog, men ikke bevaret i andre indo-iranske sprog . I atematisk konjugation skelnes stærke og svage former, dannet ved hjælp af forskellige suffikser. Reduplikation , der er iboende i atematiske stængler, findes lejlighedsvis i tematiske stængler.

Nuværende anspændt, medial stemme

• Ufuldkommen

Det uperfekte er den mest almindelige datid i gammelpersisk. Formerne for det uperfekte udtrykker nogle gange ikke kun tid, men også et aspekt. [1] Det uperfekte dannes på følgende måde: augmentet a- placeres før nutidens stilk , og efter stammen følger sekundære endelser. Slutkonsonanter i tredje person af den tematiske bøjning blev næsten aldrig skrevet ud, så udsagnsformerne i tredje person faldt sammen på skrift: abava "(han) blev", "(de) blev". I nedenstående tabel er disse endelige konsonanter gendannet. Når man oversætter den oldpersiske imperfektum til russisk, kan man bruge russiske verber af både imperfektive og perfektive former.

Ufuldkommen, medial stemme

De mest almindelige former for det uperfekte i oldpersiske inskriptioner er: āhan "de var", abavat "han blev", adurujiyat "han løj", aθahat "han sagde", akunavam "det gjorde jeg", akunauš "han gjorde", frabarat "han gav".

Eksempler på brug af det uperfekte:

Adam Dārayavauš xšāyaθiya vazarka xšāyaθiya xšāyaθiyānām xšāyaθiya dahayūnām Vištāspahayā puça Haxāmanišiya haya imam tacaram akunauš.  "Jeg er Darius, den store konge, kongernes konge, kongen af ​​(alle) lande, søn af Hystaspes, Achaemeniden, der skabte (rejste) dette palads."

Iyam Gaumāta haya maguš adurujiyat avaθā aθahat adam Bardiya amiy haya Kurauš puça adam xšāyaθiya ahmiy.  "Denne tryllekunstner Gaumata løj og sagde således: "Jeg er Bardia, søn af Kyros, jeg er kongen."

Yaθā Kambūjiya Mudrāyam ašiyavat pasāva kāra arīka abavat.  - "Da Cambyses tog til Egypten, så blev hæren oprørsk."

• Perfekt
• Perifrastisk perfekt
• Multiperfekt
• Aorist

• bydende nødvendigt

aktivt løfte

Medialt løfte

Enhed h.

Eksempler: jadiy "dræb", paraidiy "gå væk", pādiy "behold, beskyt", dadāntuv "lad dem give", kunautuv "lad ham gøre".

• Konjunktiv
• Ønskeligt
• potentiale
• påbud

Påbuddet er en form, der ligner den ikke -forstærkede imperfektum af den indikative stemning. Det blev nogle gange brugt i en forstand svarende til det ufuldkomne eller nuværende af den vejledende stemning (især hvis verbet ikke blev efterfulgt af et adverbium). Oftere havde påbuddet betydningen af ​​fremtidig tid med frivillig farvning. Eksempler: mā tarsam "lad mig ikke være bange", mā avarada "du behøver ikke at gå", paraitā "lad dem gå", ja(n)tā "lad dem dræbe dig", mā apagaudaya "du behøver ikke nødt til at annullere".

• Gyldig
• Gennemsnit

(tematisk form af nutid - aiy- , -ataiy- ). Mellemstemmen omfatter aktive, mediale og passive verber.

• Passiv

( -ja- ). 1. og 3. persons former af verbet er attesteret på oldpersisk

Syntaks

Standardordrækkefølge i en sætning: SOV. For eksempel Adam imām dahayāum vaināmiy "Jeg ser dette land". Et indirekte objekt er også placeret mellem subjektet og prædikatet: Kāra Pārsam ašiyavat "Hæren ankom til Persien". Undtagelsen er en almindelig konstruktion med verbet θātiy "siger", der altid står i begyndelsen af ​​sætningen. I den besiddende konstruktion er ordet, der defineres, på andenpladsen: Vištāspahayā puça "søn af Hystaspes". Adjektivet i den attributive funktion er placeret efter substantivet: dātam rāstam "retfærdig lov", Dog er undtagelser mulige: aniyaha bagāha "andre guder". Negationen før verbet er udtrykt ved partiklen naiy , der altid står foran verbet: naiy gaubataiy "ikke kaldet". Af særlig interesse er nominativkonstruktionen, alle ord, hvori er i nominativ, selvom betydningen kræver et andet kasus (her - ablativ): hacā Pirāva nāma rauta "fra Nilen".

Ordforråd

Se også

• avestisk sprog
• Mellempersisk
• persisk sprog

Noter

1. ↑ Levet J.-P. Temps et aspect en Vieux-Perse. L'imparfait dans les inscriptions des Darius.

Litteratur

• Sproglig encyklopædisk ordbog. ISBN 5-85270-031-2
• Chunakova O. M. Læser i det gamle persiske sprog. - St. Petersburg: Fakultet for Filologi og Kunst, St. Petersburg State University, 2008. - 72 s.
• Brandenstein, Wilhelm (1964), Handbuch des Altpersischen , Wiesbaden: O. Harrassowitz 
• Hinz, Walther (1966), Altpersischer Wortschatz , Nendeln, Liechtenstein: Kraus 
• Kent, Roland G. (1953), Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon , New Haven: American Oriental Society 
• Sims-Williams, Nicholas (1996), Iranske sprog, Encyclopedia Iranica , vol. 7, Costa Mesa: Mazda  : 238-245
• Schmitt, Rüdiger (1989), Altpersisch, i R. Schmitt, Compendium linguarum Iranicarum , Wiesbaden: Reichert  : 56-85
• Tolman, Herbert Cushing (1908), Ancient Persian Lexicon and the Texts of the Achaemenidan Inscriptions translitterated and oversat with special reference to their recent re-examination , New York/Cincinnati: American Book Company 
• Levet, Jean-Pierre (2002). Temps et aspect en Vieux-Perse. L'Imparfait dans les inscriptions des Darius. Colloquia classica et indogermanica. III. pp. 17 - 34

Links

• Skjærvø, Prods Oktor (2005), An Introduction to Old Persian (2. udg.), Cambridge: Harvard , < http://www.fas.harvard.edu/~iranian/OldPersian/opcomplete.pdf > 
• Peterson, Joseph H. (2006), Old Persian Texts , Herndon, VA: avesta.org , < http://www.avesta.org/op/op.htm > 
• Windfuhr, Gernot L. (1995), Cases in Iranian languages ​​and dialects , Encyclopedia Iranica , vol. 5, Costa Mesa: Mazda, s. 25-37 (downlink siden 03-04-2011 [4232 dage])   
• Stolper, Matthew W. & Jan Tavernier (1995), Fra Persepolis Fortification Archive Project, 1: An Old Persian Administrative Tablet from the Persepolis Fortification , Arta , vol. 2007:1, Paris: Achemenet.com 
• University of Chicago (2007, 22. juni). Hverdagstekst viser, at gammel persisk sandsynligvis var mere almindeligt brugt end tidligere antaget. [1] [2]
• Dechiffrering af persisk kileskrift arkiveret 14. marts 2007 på Wayback Machine
• Gammel-persisk kileskrift
• Det gamle persiske alfabet
• Den gamle persiske visuelle ordbog